CSJ - AC2732-2024 (2024-01692-00)

WN República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

HHIILLDDAA GGOONNZZÁÁLLEEZ Z NNEEIIRRAA

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

AACC22773322--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011669922-0-000 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , vveeiinnttiioocchhoo ((2288) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee ddeecciiddee ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuaattuurr pprreesseennttaaddaa ppoorr SSaannddrraa PPaaoollaa VViizzccaayyaa PPéérreez.z .

I. ANTECEDENTES

I. ANTECEDENTES 11. . SSaannddrraa PPaaoollaa VViizzccaayyaa PPéérreez,z , aa ttrraavvééss ddee aappooddeerraaddaa jjuuddiciicaila,l , ssoolliicciittóó llaa hhoommoloologgaacicóiónn ddeel l ffaalllloo qquuee eell 1177 ddee aabbrirli l ddee 22001155 pprroofifirriióó ««iill PPrreettttoorree AAggggiiuunntoto ddeel l DDiissttrreettttoo ddii LLuuggaanon,o , ddee SSuuiizzoa» » yy eenn eell qquuee ssee ddeeccllaarróó eell ddiivvoorrccioio ddeel l mmaattrriimmooninoio

qquuee ccoonnttrraajojo ccoonn eell cciiuuddaaddaannoo ssuuiizzoo MMaassssiimmo o CCeerrffeeddaa eell 2255 ddee eenneerroo ddee 2200008,8 , eell ccuuaal l ««ffuuee rreeggiissttrraaddoo eenn eell CCoonnssuullaaddoo CCoolloommbbiiaannoo eenn BBeerrnnaa ccaappititaal l ddee SSuuiizzo»a.» . 22. . EEnn eell eessccrriittoo iinnaauugguurarla l ttaammbbiéiénn ssee iinnddiiccóó qquuee eell vviínnccuulolo ffiinnaalliizzóó ddee «c«ocommúúnn aaccuueerrddo»o,» , ppoorrqquuee ««aammbbooss eexxttrreemmooss ddeel l lliittiiggiioo ddeesseeaabbaann eenn ffoorrmmaa ccoonnsseennssuuaaddaa ccuullmmiinnaarr ssuu eennllaaccee» » yy ssee aaggrreeggóó qquue,e , dduurraanntete llaa uunnióiónn, , nnoo ffuueerroonn pprrooccrreeaaddoos s hhiijjooss nni i ssee aaddqquuiririieerroonn bbiieenneess.. RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011669922-0-000

IIII.. CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S

11. . CCoonnffoorrmme e lloo hhaa pprreecciissaaddoo llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddee eessttaa SSaalala, , nniinngguunnaa pprroovviiddeenncciaia ddiiccttaaddaa ppoorr jjuueecceess eexxttrraannjjeerrooss ppuueedde e tteenneerr oobblliiggaattoorriieeddaadd nni i eejjeeccuucciióónn ffoorrzzaaddaa eenn CCoolloommbibai,a , aa mmeennoos s qquuee mmeedideie llaa aauuttoorriizzaacciióónn ddeel l óórrggaannoo jjuuddiciciaial l llooccaal l ccoommppeteetentnet e qquuee sseeggúúnn eell oorrddeennaammieienntoto aaddjjeettiivvoo eess llaa CCoorrtete SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai.a . 22. . EEnn eessee oorrddeenn, , ppaarraa qquuee uunnaa sseenntteenncciaia jjuuddiciciaial l ffoorráánneeaa ssuurrttaa eeffeeccttooss vviinnccuullaanntetess eenn nnuueesstrtroo ppaaísís ssee rreeqquuieierree eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss pprreessuuppuuesetsotos s qquuee ssee rreeccllaammaann eenn eell

oorrddeenn lleeggaal l iinntteerrnno,o , eessppeecciíffiiccaammeenntete llooss ccoonntteenniiddoos s eenn eell CCaappitítuulolo II ddeel l TTííttuulloo II ddeel l LLiibbrroo VV ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos.o . PPoorr ttaanntoto, , eell ttrráámmitiete ddeel l eexxeeqquuaattuurr ddeebbeerráá cceenñiirrssee aa llaass ffoorrmmaalliiddaaddeess yy ttéérrmmiinnoos s eessttaabblleecciiddooss eenn eell aarrttiíccuulloo 660077 eejjuussddeemm, , ccuuyyoo nnuummerearla l 22”º pprreessccrriibbee qquuee llaa ddeemmaannddaa ddeebbeerráá rreecchhaazzaarrssee ssii ffaallttaarree aallgguunnoo ddee llooss rreeqquuisisititooss pprreevviissttooss eenn llooss nnuummerearlaelse s 11 aa 44 ddeel l ccaannoonn 660066 ííddeemm. . 33. . AA ssuu vveezz, , eell nnuummerearla l 33 º ddee eessttee úúllttiimmoo mmaanndadtaot,o , eessttaabblleeccee ccoommoo rreeqquuisisititoo ppaarraa qquuee llaa pprroovviiddeenncciaia eexxttrraannjjeerraa

ppuueeddaa ssuurrtitrir eeffeeccttooss eenn CCoolloommbibai,a , qquuee ««ssee eennccuueenntrtree eejjeeccuuttoorriiaaddaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeel l ppaaííss ddee oorriiggeenn, , yy ssee pprreesseenntete eenn ccooppiiaa ddeebbiiddaammeentnete lleeggaalliizzaadda»a.» . PPrreevviissiióónn, , llaa aanntteeriroior,r , qquuee ssee aaccoommppaassaa ccoonn eell ccoonntteenniiddoo ddeel l iinncciissoo sseegguunnddoo ddeel l cciittaaddoo pprreecceepptoto 660077, , eenn ccuuaanntoto aaddvviieerrttee qquuee ««[[cc]fujauannddoo llaa sseenntteenncciiaa oo ccuuaallqquuieierr ddooccuummenetnoto qquuee ssee aappoorrttee nnoo eessttéé eenn ccaasstteellllaanno,o , ssee pprreesseennttaarráá ccoonn llaa ccooppiiaa ddeel l oorriiggiinnaal l ssuu ttrraadduucccciióónn eenn lleeggaal l ffoorrmmaa» » yy, , ddee ddiicchhaa ttrraadduucccciióónn,, 2 RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011669922-0-000

ssee eexxiiggee qquuee sseeaa rreeaalliizzaaddaa ppoorr ««eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorrees,s , ppoorr uunn iinnttéérrpprreettee ooffiicciiaal l oo ppoorr ttrraadduuccttoorr ddeessiiggnnaaddoo ppoorr eell jjuueezz» » ((aarrt.t . 225511 eejjuussddeemm),) , ttooddoo ppaarraa qquuee ttaalleess ddooccuummenetnotso s ppuueeddaann aapprreecciiaarrssee ccoommoo pprruueebba.a . 44, . CCoonnttrraassttaaddaas s llaass rreeffeerriiddaass pprreemmisisaas s nnoorrmmataitvivaas s ccoonn llaass ppiieezzaass pprroocceessaaleless aaddoossaaddasa,s , ssee oobbsseerrvvaa qquuee llaa ddeemmaannddaa eexxaammiinnaaddaa nnoo ssaattiissffaaccee aa ccaabbaalliiddaadd llooss pprreessuuppuuesetsotos s ppaarraa sseerr aaddmmitiitdida,a , lloo qquuee iimmppoonne e ssuu rreecchhaazoz,o , ccoonnffoorrmme e ppaassaa aa eexxpplliiccaarrses.e . EEnn eeffeeccttoo, , ssee iitteerraa, , eess rreeqquuisisititoo ssiinnee qquuaa nnoonn ppaarraa qquuee llaa pprroovviiddeenncciaia eexxttrraannjjeerraa ppuueeddaa ssuurrtitrir eeffeeccttooss eenn CCoolloommbibai,a , qquuee

««ssee eennccuueenntrtree eejjeeccuuttoorriiaaddaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeel l ppaaííss ddee oorriiggeenn, , yy ssee pprreesseenntete eenn ccooppiiaa ddeebbiiddaammeentnete lleeggaalliizzaaddoa» » ((ssee ssuubbrraayóy)ó.) . Al respecto, se sabe que, Al respecto, se sabe que, ((…...) ) [/eej]ll eelleemmeenntoto rreeffeerriiddoo aa llaa lleeggaalliizzaacciióónn, , aabbooggaa ppaarraa qquuee llaa sseenntteenncciiaa mmaateteririaa ddee rreeccoonnoocciimmieientnot,o , ccoommoo ddooccuummeentnoto eemmaannaaddoo ddee uunnaa aauuttoorriiddaadd eexxttrraannjejerara, , eessttéé pprroovviissttoo ddee llaass ccoonnssttaanncciiaass qquuee ddeenn sseegguurriiddaadd ssoobbrree llaa ccaalliiddaadd yy ccaarrggoo ddee qquuiieenn ssuussccrriibbee llaa pprroovviiddeenncciiaa ffoorráánneea.a . YY eess qquuee llaa lleeggaalliizzaacciióónn ccoonnssiissttee eenn ““[[ddj]aarr eessttaaddoo oo ffoorrmmaa lleeggaal.l.... . ppaarraa ffee yy ccrrééddititoo ddee uunn ddooccuummeentnoto oo ddee uunnaa ffiirrmmaa”!”,1 , qquuee ttrraattáánnddoossee

ddee ppaaíísseess ssuussccrriippttoorreess ddeel l CCoonnvveennioio ppoorr eell ccuuaal l ssee ssuupprriimmee llaa eexxiiggeenncciiaa ddee LLeeggaalliizzaacciióónn ddee llooss DDooccuummenetnotoss PPúúbbliliccooss EExxttrraannjejerorso,s , ffiirrmmaaddoo eell 55 ddee ooccttuubbrree ddee 11996611 eenn LLaa HHaayya,a , ssee ssaattiissffaaccee ccoonn llaa aappoostsitlilllaa ((CCSSJJ AACC336677-2-202042,4 , 66 ffeebb.,. , rraadd. . 22002233--004455939,3 , rreeiitteerraaddoo eenn CCSSJJ AACC2222889-92-202042,4 , 77 mmaya.y,. , rraadd. . 22002244-0-0131'3779-90-00)0.) . SSiinn eemmbbaragrog,o , eenn eell ssuubb jjuuddicice,e , llaa ppaarrttee iinntteerreessaaddaa nnoo ccuummplpilóió llaa ccaarrggaa ddee aappoorrttaar r eessaa ccoommpprroobbacaicóiónn ddee aappoosstitillllaaddoo ddee llaa pprroovviiddeenncciaia ddee llaa ccuuaal l pprrooccuurraa ssuu rreeccoonnoocciimmieienntoto [[ ppá ág g. . 11 CCAABBAANNEELLLLAASS DDEE TTOORRRRESE,S , GGuuilillleerrmmo.o . DDiicccciioonnaariroio JJuurrííddiiccoo EElleemmenetnatla,l , EEdd. . HHeelliiaassttaa

SS..RR.L..L,. , 11999933, , pp. . 224499. .

33 RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011669922-0-000 1166 aa 2222, , aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal l DDEEMMAANNDDAA SSAANNDDRRAA PPAAOOLLAA VVIISSCCAAYYAA PPE ER REZ E. Zp .d pf d|, f] , nni i ddee ssuu eejjeeccuuttoorriiaa [[ ppá ág g. . 222 2 ii bb ii dde em m], ] , eenn llooss ttéérrmmiinnoos s ddeel l aarrttííccuulloo 225511 ííddeemm, , eenn ccoonnccoorrddaanncicaia ccoonn llooss ccáánnoonnees s 22 yy 55 ddee llaa LLeeyy 445555 ddee 11999988. . LLoo aanntteeriroior,r , ddeebbiiddoo aa qquuee llaa aappoorrttaaddaa jjuunnttoo ccoonn eell eessccrriittoo iinnttrroodduuccttoor r [[ ppá ág g. . 330 0 eei iuu ssd de em m), ] , aaddeemmáás s ddee pprreesseennttaarrssee eenn iittaalliiaannoo ssiinn ttrraadduucccciióónn ooffiicciiaal l --ccoommoo ssee aannaalliizzaarráá mmáás s aaddeellaanntet-e,- , nnoo ddaa ccuueennttaa ddee llaa rrúúbbrriiccaa ddeel l ffuunncciioonnarairoio ffoorráánneeoo

qquuee ddiiccttóó llaa pprroovviiddeenncicaia --««!III PPrreeoottrree aaggggiiuuntnot»o,» , yy mmeennoso,s , ddee aaqquuelelllaa iinnssccrriittaa ppoorr ppaarrttee ddeel l ««SSeeggrreetatariroio» » ddee llaa ««LLaa CCaannceclellelerriiaa ddeellllaa PPrreettuurraa ddii LLUUGGAANNOO SSeezz. . 44»», , qquuee oottoorrggaa llaa ccoonnssttaanncicaia ddee ssuu ffiirrmmeezza.a . 55. . AAhhoorraa bbiieenn, , aa lloo aannoottaaddo,o , ssee ssuummaann oottrraass ffaalleenncciiaass ffoorrmmaaleless qquuee oobbssttaaccuulilizzaann llaa aaddmmisisiióónn ddeel l aassuunntot,o , eenn ttaanntoto, , eenn llaa ppoossttuullaacciióónn ddee aappeerrttuurar,a , ssee ddeessaatteennddióió eell ccoonntteenniiddoo ddeel l yyaa rreeffeerriiddoo aarrttííccuulloo 225511 ddee llaa ccooddiiffiiccaacciióónn eenn ccoommenetnot,o , ppoorrqquue,e , ssii bbiieenn ssee aaddoossóó uunnaa ttrraadduucccciióónn ddee llaa sseenntteenncciaia aa

ccoonnvvaaliliddaar r yy ddee llaa aappoostsitlilllaa [[ ppá ág g. . 223 3 aa 229 9 y y 331 1 dde el l aar rc ch hi iv vo o ddi ig gi it ta al l DDEEMMAANNDDAA SSAANNDDRRAA PPAAOOLLAA VVIIZZCCAAYYAA PPEERREZE.Zp.dpfd],f] , lloo cciieerrttoo eess qquuee ééssttaa nnoo ccuummplpel e eell rreeqquuisisititoo lleeggaal l qquuee vviieennee ddee mmeenncicoionanrasres,e , ppuueess nnoo hhaayy cceerrtteezzaa ddee qquuee qquuiieenn rreeaalliizzóó ddiicchhaa ttaarreeaa ccuueenntete ccoonn eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ooffiicciiaal l ppaarraa eell eeffeeccttoo, , ccaalliiddaadd qquuee ddeebbee sseerr ddeemmoostsrtraaddaa ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass ddiirreeccttrriicceess ddeel l aarrttííccuulloo 44”° ddeel l DDeeccrreetoto 338822 ddee 11995511, , mmoodidfiificcaaddoo ppoorr eell pprreecceepptoto 3333 ddee llaa LLeeyy 996622 ddee 220000525,2 , eenn ccoonnccoorrddaanncicaia ccoonn llaa RReessoolluucciióónn 11995599

ddee 2200220,0 , eemmititiiddaa ppoorr eell MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteeriroiorerse?s.3 . 22 ««TTooddaa ppeerrssoonnaa qquuee aassppiirree aa ddeesseemmppeeññaar r eell ooffiicciioo ddee TTrraadduucctotorr ee IInnttéérrpprreettee OOffiicciiaal l ddeebbeerráá aapprroobbaarr llooss eexxáámmeenneess qquuee ssoobbrree llaa mmaateteririaa ddiissppoonnggaann llaass uunniivveerrssiiddaaddeess ppúúbbliliccaass yy pprriivvaaddaass qquuee ccuueenntteenn ccoonn ffaaccuullttaadd ddee iiddiioommaass ddeebbiiddaammeentnete aaccrreeddiittaaddaass yy rreeccoonnoocciiddaa ppoorr eell IICCFFEESS oo llaa eennttiiddaadd qquuee tteennggaa aa ccaarrggoo ttaall rreeccoonnoocciimmieientnot.o . EEll ddooccuummeentnoto qquuee eexxppiiddaann llaass UUnniivveerrssiiddaaddeess eenn qquuee ccoonnssttee llaa aapprroobbaacciióónn ddeel l eexxaammeenn ccoorrrreessppoonndideinetnet,e , eessttoo eess, , llaa iiddoonneeiiddaadd ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddeel l ooffiicciioo, , ccoonnssttiittuuyyee lliicceenncciiaa

ppaarraa ddeesseemmppeeññarasrsee ccoommoo ttrraadduuccttoorr ee iinnttéérrpprreettee ooffiicciiaal»l.» . 33 ««PPoorr llaa ccuuaal l ssee ddiiccttaann ddiissppoossiicciioonneess eenn mmaateteririaa ddee aappoosstitlilllaass yy ddee lleeggaalliizzaacciioonneess ddee ddooccuummeentnotoss yy ssee ddeerrooggaa llaa RReessoolluucciióónn 1100554477 ddeel l 1144 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 22001188»».. 4 RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011669922-0-000 55..11. . AAssiimmiissmmo,o , ssee oommitiitóió aaddjjuunntatar r eevviiddeenncciaia ssoobbrree llaa rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommátáitcicaa oo lleeggiissllaattiivvaa, , ssiieennddoo ddeebbeer r ddee llaass ppaarrtteess yy ssuuss aappooddeerraaddoos s llaa oobbtteenncciióónn ddee ««ddooccuummeenntotoss qquuee ddiirreeccttaammeenntete oo ppoorr mmeeddioio ddeel l eejjeerrcciicciioo ddeel l ddeerreecchhoo ddee ppeettiicciióónn hhuubbiieerree ppooddiiddoo ccoonnsseegguuiirr » ((nnúúmm. . 1100 aarrttííccuulolo 7788 CC..GG.P..P).,) ,

rreeccoorrddáánnddosoes,e , aaddeemmásá,s , qquue,e , sseeggúúnn eell iinncciissoo sseegguunnddoo ddeel l aarrttííccuulloo 117733 ííddeemm, , aall jjuueezz llee eessttáá vveeddaaddoo oorrddeennaar r llaa pprrááccttiiccaa ddee llaass pprruueebbaas s qquuee ppuuddiieerroonn hhaabbeerrssee oobbtteenniiddoo ddiirreeccttaammeenntet e ppoorr eell iinntteerreessaaddoo mmeeddiaianntet e eell ddeerreecchhoo ddee ppeettiicciióónn. . SSoobbrree eell ppaarrttiiccuulalra,r , eessttaa CCoorrttee hhaa sseeññaallaaddoo qquuee ((…...) ) llaa rreecciipprroocciiddaadd eess uunn pprreessuuppuuesetsoto nneeuurráálglgicicoo ddeel l eexxeeqquuátáutru,r , ssuu ddeemmoostsrtraacciióónn ccoonnssttiittuuyyee ccaarrggaa ddeel l iinntteerreessaaddoo,4 , ppoorr lloo qquuee eell ffuunnddaammenetnoto ffááccttiiccoo yy jjuurrííddiiccoo ddee llaa ddeemmaannddaa ddeebbee ccoonntteenneerr aalluussiióónn ssoobbrree eell ppaartriticcuulalar,r , eenn llaa ccuuaal l ssee ssuusstteenntete llaa eexxiisstteenncciiaa ddee

ccoorrrreessppoonnddeenncicaia jjuurrííddiiccaa ddee oorrddeenn ddiipplloommáátitcicoo oo llaa ssuubbssiiddiaiarriiaa ddee ccaarráácctteerr lleeggiissllaattiivvoo. . TTrraattáánnddoossee ddee llaa rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa, , ssee ddeebbeerráá aalllleeggaarr llaa pprruueebbaa iiddóónneeaa ddee llaa lleeyy eexxttrraannjjeerraa eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l aarrttííccuulloo 117777 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneerarla l ddeel l PPrroocceessoo ((CCSSJJ AACC2288222-22-202012,1 , 1144 jjuul.l,. , rraadd. . 22002211--002200878-70-00,0 , ccrriitteerriioo rreeiitteerraaddo,o , eennttrree oottrroos,s , eenn CCSSJJ AACC999966-2-202022,2 , 1155 mmara.r,. , rraadd. . 22002222--0000667788-0-000 yy CCSSJJ AACC1199443-32-202042,4 , 1166 aabbr.r,. , rraadd. . 22002244--000086866-60-00)0.) . FFiinnaallmmenetnet,e , nnóótteessee qquuee llaa ppeettiicciioonnaariraia ttaammppooccoo iiddeenntitfifiiccóó nni i aappoorrttóó llaass nnoorrmmaas s qquuee llee ssiirrvviieerroonn ddee ssuusstteenntoto

aall ffaalllloo eexxttrraannjejerroo ppaarraa ddeeccllaarraar,r , ppoorr mmuututuo o aaccuueerrddo,o , eell ddiivvoorrccioio ddeel l mmaattrriimmooninoio qquuee ccoonnttrraajojo ccoonn MMaassssiimmo o CCeerrffeeddaa yy eell rreeccuueenntoto jjuurriisspprruuddeencnicaila l eexxppuuesetsot,o , aalluussiivvoo aall ttrráámmitiete ddee eexxeeqquuaattuurr yy eell eessttuuddioio qquuee eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhiizzoo ffrreennttee aa oottrroo aassuunntoto ddee eessttaa nnaattuurraalleezzaa,5 , nnoo eess ssuuffiicciieennttee ppaarraa ddaarr ccuummplpilimmieienntoto aall rreeffeerriiddoo rreeqquuisisititoo lleeggaal.l . 4+ CCSSJ.J . SSCC 1155449955 ddee 1111 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200115.5 . 55 EEl l eessttuuddiiaaddo,o , eenn eessaa ooppoorrttuunnididada,d , pprreetteennddíaía eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ««ddeel l ffaalllloo ddee ddiivvoorrcciioo pprrooffeerriiddoo ppoorr eell TTrriibbuunnaal l ddeel l CCiirrccuuititoo JJuuddiciciaial l NNoo. . 2200 eenn yy ppaarraa eell CCoonnddaaddoo LLeeee, , FFlloorriiddaa

((EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee NNoorrtteeaamméréiriccaa)) » ((ssee ddeessttaacac)a.) . 55 RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011669922-0-000 66. . SSeeccuueelala ddee lloo eexxppuuesetsot,o , ssee pprroocceeddeerráá aall rreecchhaazzoo ddee llaa ddeemmaandnad.a .

111. DECISIÓN

III. DECISIÓN EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa ssuussccrirtitaa MMaaggisisttrraaddaa ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla,l , RREESSUUEELVLEV:E : PPRRIIMMEERRO:O : RReecchhaazzaar r llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuaattuurr ddee llaa rreeffeerreenncicai.a .

SSEEGGUUNNDDO: O : NNoo hhaayy lluuggaarr aa llaa ddeevvoolluucciióónn ddee llooss aanneexxoso,s , ppoorr hhaabbeer r ssiiddoo aalllleeggaaddooss eenn mmeeddioio ddiiggititaal.l . AArrcchhiívveennssee llaass

ddiilliiggeenncciaias,s , pprreevviiaass llaass ccoonnssttaanncicaiass ddee lleeyy. .

TTEERRCCEEROR: O : SSee rreeccoonnooccee ppeerrssoonnereíraía aa llaa aabbooggaaddaa ssuussttiittuuttaa PPaaoollaa EEssmmitithh SSoollaannoo GGuuaaldldroron,n , ppaarraa aaccttuuaar r eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddee llaa ddeemmaandnadnatnet,e , eenn llooss ttéérrmmiinnooss yy ppaarraa llooss ffiinneess ddee llaa ssuussttiittuucciióónn ddee ppooddeer r pprreesseennttaadda.a .

NOTIFÍQUESE,

NOTIFÍQUESE,

HILDA GONZÁLEZ NEIRA

HILDA GONZÁLEZ NEIRA

Magistrada Magistrada 6 FFiirrmmaaddoo eelleeccttrróónniiccaammeenntete ppoor:r : HHiillddaa GGoonnzázláelez z NNeeiriraa MMaaggisisttrraaddaa EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999

CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : BB33FFEEBB9988AA330066DD441199DD44CC99FF00CC00AA77DD77DD11BB3E3E494E9E484877EE77DD6C6CAFA0F60267207F01FD1D343546567722BBFF0044AA DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0055--2288