CSJ - AC28-05-1993

Número 2461 GACETA JUDICIAL

559 CMdd óae e dn rmt itar ghD no oae d c adi dEded ell oe e s n Pt a rl r a oá cem DC n ei uo t dr qe it e u l me e id p eee rll n do tei c or n ee c s Vci o éu Cd l ire e vsn izoo lt , r . e d e i cx nd oe t a n r r a in boou a rl sdi eqid una ea ed nr i lop ee l sr o d nm fe uu o mev eci a rid s anao lsc ti aóp 5 n uo rr d a ep ldl ra o o ap p ra tu pr íe ot crse u t lo olo ap o 1p ss 4o ei 0r ñ t oo drlr eo aa ls . L ANTECEDENTES EN IF NE TR EM RE RD UPA CD I ÓD NE L DEÁ LP O PD RE OR CA ESD OO / a mp ao nd de a1 r. t a oH d a ob e, ni é sdn uod sco tts io te r u ciHc óo u nr m r bi ped ao rr at t o er fa es A cl tla ovd sao r ded eze l a l Ma e r l éd poe l, i m ca aq n ud pi eea rn t id nae e nsu tc ea ,s v a ec z ai ló lhn ea gb óa í l a u no p ro e ms c ei i mt b oo ir rd, io als eu l aquelN lo a qc uu ea lq tu eni ge ar lae n cf oe nr nm oe d taa cd ii Óó n ge dn ele er ga rg aravveel a , ein nt te er Dnr du ip 1 ec ni dó on N pd oe rl e Aal aa la qq ue ser

pma uec sso o m (p eea nn eñ r pa o ed ) l,o i g rfu od i e ma is f ee cn vitd daa ads ,o oc pe ror irt g i if g ni r ac a na vc dei o o n ae f ms ie cc ia i nd ó mnu e c di ( ise ain c t)d a o e n h q oeu sl e p is ti“ as. l. t. iee zml aa cd ií ra óe ns 1 p4 i e nr d ae t ll ao r Cim loi í s nq im cuo ae i hir arrr see tss aii sst eti li b pl ue n th oa ga d e e qx ut er e nim ia ssd iiqa quum iie en r a te pud if eí dc ail n uo ti timm il]p z io azs a i rb sel e le ol s 5 me ej ce mear nismdo os de q m ue an ld ala e esy , cde il

m iB eo ns tq ou e d, e d mo i nd se al udh .e . .”s .i do sometido a delicados tratamientos para el restablec e pu ona rf l e lr a msu ce uc d ae a ld dea sr ea q c uo den e q cue ra ee qe l tul a e E j ó lp a o n d Ó a ne lr m u le an in po do o a dt dee rn dg e pa a rd o o cl s a e o stl aus lu vu .c os i tó in lt a uc ci aee ó r : n ac . co tn et E ri n i n zu ai cel id óa p nd r e dse en e n gts ru e a ve ej ,ce ar s ro a, zól na , ta er t mí ecu nE ln co i ot 1a n6l 8 a v di d ar e lt u y d C, ó h ad ss i to gl aoi c i tt adó e n toPl a r loi e cn fet ue d er i rr amu ip e cc n oi t nó o cn e dCd iie v dl i al pr la ao c p sae ars lto ii, dr a dc e do en ll f a o cf er e nm c te h ra o l ao h n oe t ss e pt r ia tib aol lre amc ree i n o- .el Los documentos reD po r c e Ssu enm tae tlN T voO sS so n - aC ql ua es if lli oc sa c 7 i C ó un a ndo sin plasmar narrayhs ao sl 1ti 4a 0c i2. t e du s ed e lB aj m Cdo e o ó m dne iel u gnl ote i d

on at dd ee , in nd Pci rs od e on o cc o l er u dd sd ie oe m ,n i óq e pu nae td r oe aj t aa frl C a ic vitp il le r i .t a t i n ac s r i có u an sr í r li arp o ad t pí o la d i o c ac ceo iln ós nti éd r de

m er i la onr sos e a d re t c ío ct um r lao os sl au d 1n o 6a , 8 c a cd aci e s co o (n 0)ne 10ln )s at sS res e ac teO i l eV sd O :e c c so s l una s e r o l10) n e l a ac s a c i g lo an u sfne e ioe t flss i O cl ogd s ar re a q ef uc níu e a sa dl c i7 q o s n pu p tl oie i sner e it n tu ierí vnan o sd s,o u l ne a y d , t1 dc eb e o scu tn j l it o a mi s r oe , a n n c ie i an e ó lt t nc e. si m d eL sa o eg s h ge o un me nds bo, r c c e ou t rma rl e y e n sec pt no oom ns to -a l pr t ra rt eái vmf iii atA c se a p de ia ls n asca p ir o d sr e id n ge t u e a ilq l eu nie tn pe et e sn e r r tiep nsr eai ndn toc e,i , p i e ao s gt a on to a d dese oc i a s et i le ón cn ud ai ló s ,e a srq ueu rve gol ecl lóa a p p oe a pt r oi ac r i tó e un n n ip s duo a r dn l uo g d ea h r a db ede car ir dl ies r i ld oeo l da n a una declar ac 10nN C OI istitutiva 10] de carácter negocial (los primeros), oa una de carácter testimoni al (los segundos). En el último cas 10) , pueden acrediConsideraciones

tar una confesi O n de he chos propios (documento confesional) o una narraC m11O e00: n n t de hech O Ss e mr eel na tti e VOS dE) e ca l ao rt ar to iv( ot se ,s ti cm uo an ni dal o p sr oo n pi ta em se tn it me o nid ai lc eh so ). d eL bos í and oc su e r senten1 c. iP a re sc e ep it nú tea r re ul mpa irt rí úc .u .l .o 168 ibidem, que ...el proceso o la actuación posterior a la jr cha u t r Oi af Ss mi Jc e ua n dd t io a cs i. d a a l e?sE s ,fa u e c r oO!a n lt a if lqi au c ea sc ali se Vó n e r de al dc e o gn ó ds e' i s e qt n ue e e le n dd ee br ce erc ei tb poi rr o ddu uen ca id re sd s ee cc ol n Sa Ig r eea msc pti rió en ó n t y e d cs et u i aDm neo dsn opi aa -l la 0 por 2. e xcP lor u sim óu ne rt dee l eo jee rn cf ice ir om e dd ea d la g pr ra ov fe e sid óe nl a dep od ae br oa gd ao d o ju od i sc ui sa pl end se ióa nl gu en na éld .e . .”.l as partes,

P ep l ar dI tte o cc uo mn etr na t oq ui se ern a se e sp tr i e m aSs den o Ct o a r tp eol o r Ss uo ell p i rc J ei u mt ee az , d de es inm J ua snn tie icnr iga a u ne ax pr oe ts ra a. fE on r mc aa ls io d ac do .n trario lca oid só e n,l c iaA nn n c t u oa ls u m i d (i 5aev )e d nz t, d o íq a ue sel d ea spsr iopt gruí uc é iu ds el i no s td pe eo 1 sso4 i0 c c a u lir ón r enu i n m d ae d qe r ula c el u a a r hl t a5 íq ycu ai uib l. e or c ae el s1e a4dv d2ea o l ea a s lj a l ua c s ia dc nua e cst aa me l p,g e a o s cr idí deda ae b de . sd e u p s rpn oeu pnl oi s nd i ea ó rd n s ep 0 r dio enc nte tes ra rl r o u ps d-u e M S Raa an dg t ii a cs f at é cr ia ódd neo : BoP Ego xon pte eán d,t i e e: D n . t D eCo .c ,S nta úo 2l 8a r m edd rHe eé o c C mta o a 4s r 1ya 2c o 2i M ,ó a n r d eí nC i 1v 9i N 9l a 3 r . anjo cqepp l ouor nero

p c ue eei n l ls r 2 to r. fpo, e es o iT d nss di e óti ee ri mnn bo ee ql n u ne oa , e o d q i u th nc e eia dh l n ego l ga s a ai l aql a e uq s su ix o uC e et l s ro r u tar ct e it ie tme ópn u a ng u cd a ieq a óu d dm ne a el . a e n .n c n .c t oo ”o ue n n t t c n i (iu o l ad na it i uuzfl ta í a iq oc c r du ii sli aó e d e d enr o l o neid s ne ome p vn mo s if g uesr ee i ca mr b ev a bm jle n re ee i erd cs a ” ie md . cl 2 io. 5oe. s ,jg e e de n r en t cqc e ue ui ar 1c en lia 9d o i 9 le s 2a l n d u )a ed cl .l eo e i y d n m ept ca oe onr pr nd or sa reu at lp gl o eac r, ji a eó l a mn h p paq lasu ortd ee ,aa,l Número 2461 Número 2461

GACETA JUDICIAL 561

GACETA JUDICIAL 560 Ltda.”, , los cu ales aun cuando no pueden valorarse como tales por no haberse c e a e do r dn n sa nen of

e f t aoc ce il re m aue fir l rpY ai co mm E at cs n oe 3se a c So .n eo mn r d is ad s u r 5 ota o a bH1 m ao s dd d ni, áe u a ec s m dab r o sé o nl5 eay cn d e2 a xl dc oi sl sp oa ee n sc r leu cyp t ao e d s qlt se sn s 2 e uao 5 n eaa ce6 rs i n. cct l a, d .d ou oe ate . o ll e nr dn rl l oi ”,e a s ss a.r v l m s te c e o due ae ac ic sss s nrd o ou ao t t coic l c ne g e í e idvo o euin c o ai m sm dc muc sc ap oi l eu hi sl qnoa a n don u e as ed tad e j dee p o ii 2 pn cr o oc 2 se d l r u,n s ra an ea a o t d l cd lo ; sp ao ds e ql oa d d e a p ne url a t t id spd sa e ou ee ta o s c l rer Dc it r a e pcv du mi c e oc oavp pm íe rnrli nu r le d te “o dd on ee n rt or sa d et s mlat lo ado op e eo c , cse ,s ns i e l j of u a tó 2í la m cen es i6rr c ei oa s c 5 e uc n i nl t1s aa rtpl tticu l a ere il u m o n pogt e ea a s t s rb daa nl r e e ei a e d eq . án t so n u dant os ei ei d 1e r nn c Ee u9l i

t ic l npr e 9 cp a a m aou c 1o e tr áre t r , n e i a gis d fs vtv et u ee ee l o ia ni cld ss s v t eo oa r Je oo li sn i ud :g signa ,ee c cúe ”l c zb c ui n , il o t a d e tpne p ns a o ea i ldcr nn c e s oo l r ti u c,nq e e a nl ou cs n on c ee r e m p t t u sc a p oe e a ie d te t nc . l, i is s o t s fio a o pp in d c o lcu a “ a olb a ae . d na . cr ss t. cl ia t mlo u eól ns oo ad a ca ns e l r e ir n a e h nd dame x ap ae ed ipc b rcoo g ro ie ld es i oárp a se. d P r Etc t r a o a n aai d d ra n eo e dT pt n l fcao o o ee la ocr d od c d a nn e ho so a u s aci e e al .el rn x ci d e cp p€ idae t ua u óal ro i ar el e ndn tc t ro ni ,síi so cc tr dc eu io epi alc , a t e odo la r pl e arc o a , lm l1i r r i a p6 nó a t o t oun ic1bb 8 re C r4 l t oo o uidd rr r ae Sde dd ta l a ei eae ed n d cd l dt f o rCoo o e eer ór r dd S tn p íedi a aue anr ris

r r d po D íge o p r e a1Eo ll q 4u ,e a C ul es tmo de I s d de ra rSe t elp aq e aa I n su lr .P tsa ee Óa dt ir c n eñ Ne teuo os úe :s rrc e y n J os e af u a oe sdd se nq e i tir du c i emm dí e c lc e e e i i llu d ae p re a, n tr n s p ñ r te o e r oa as o n e l d s e o s ln s t ee aS t C nu na dq i e vd tlv ous oo a cei e, l u c , arl lrdu sas a e eí r om oq c ae cc pu uz Cn ao oe ró ar stn j sn sa iós oo ac t t s ct opi ee riot a xrl r óu m t i ny e arz le n c aaailn pc oc Ct at ri ci i raa duo vó tu dd] a ii in no l -l r

r c l c so (e o esn d n g oss u cul t na e uiY ds l t moe u ef s s to )o nc it n . tl vo a oag s d r ie Ea f oc nf i clí c oaa da ners r e f , a s e t tce sei n a i p v r oi o ád nún s ci alt , ts ltu ep )r iro ca m ss ou i, n a t o e n i g cvdd o a uooi sc ns ob i a ,u a cj y l o o s pt nn, e u at ( s l ri eot re dse i ant emc ce np. o in rn ó ii nma au l e cn e r ra s o e d , es d ) id t,e s ha c e erl g c oa ú hr n a ou a snc u aci n oó a rn r c e r lode and es te f ip ec vo sh a oino r sód á m na cb tnr ae e r d ea o tu rty h on e ea se c tn hi (d o tme st eoca snl l tia ipac r mrla a oos co p ni i i(ó l o ans o s le s SchlosN R sao ,ft ai e Pf l eí dq ru R oe os me Le a. r f o on t Si P ie arr na e, t ta,E du Ha ér cd to o r G Ma ar rc íía n NS aa rr am ni je on ,t o, A lbeC ra tr ol os O spE is nt ae ba Bn o teJ ra or .amillo p e P( c m jr n cs lr u i uo ooe o a ns rp nl c n s a ami t oe de ma aY l ld o an n iE em s i cco s ne sn ii m ar ton a t a si fm elat o oe a vde nc “rn e

d da ar me t edb a , aa oe at td ft l die i merc fi f s ad á bh uit d nCs ru do eci ai e eed) amv dr. ra ci oc le q o i al ai n u s, ót i e n qd a a 1e d u” e4 l a l e, d xh e, e e paq s gd bb ru s ae q eíe ee s l u a sei ed a1 r ps é g e .9 e rs bu 7 ld et oíi e4 e ne e da g ) Ee xf un ó. nn if i r c gu d n e ie iio ea crs d nd lE ae s ao in r se esl c d oe lr a ic e “ dq s ct dr f pr u ie ei oeaaecr et c nr ct tie mra toioor pe rn, f i l t rs a io o l o ei ry s c a ra s ia ea t od r d yf d ec eo es i o o s cce erg c ” ld ue eñ i i nu ep aa éd dcm sl n no e oi cda e r dn ó ceo od n ocnso unp t ise o g mbo u r lei eads p r sea no l c ple tr tl ao i u oa rns óntl r t tl i ne ae ta ee m s g í sn tpi c eC cdi di rs u lo e oe ad mll r e n co ooa t m tdl d n e ere eao i san rr soc2 t ao . ptc 7 in c o a q7 ee m in uc x a ó iht e dd n el or ea d o nsla n e lo ct tllr psCe e je e oad :r ó u s n rri di d o t p a in o ii rt ca er mg e li idr oi so e avi nd e l Joo ia n ues l, a edd ts, ae

z l ,s a , s m q pi uen u en e t dn e eci P non u ng de ou es scc n eil ra eb a i rr ae oa po n t nt r: i r eva cs a l ii o f ase do n ( o r d t s sm o e u ,a s s l t ci l i r sod m is ia o np nd e ti. s moa c árlr se)i ,s,t os pe p ono r a r l rl lc aae u zg ó Saa annd l o t as o ,d e yp c ao o s r n u ss q i uel es e ti sen p nn oec ci id se a ee n l n et ssl oa a l n it n cce ia o, tr n ó r o a cd ece i l i mó cn in ua e t mnu ptdr e lo a isl mue n iz c ea i n h ene ts tc oíi h fm o ip dcl eoe d se- ,l l a

f a to M afr ee a dcm s n eta tó lul i D aD ei me e nad los l ta s nd au s io P de otñ a oc r sa o c oot r r n h á dt ers l ee a c ean np od ni tom o dd rde , io oen Á dr c .,opai s de o sdo er r on li ea nd p cf i rii oa en ene r. picr c c ce i uin d i rla e o sotn s onil ta v a a ag dn d d r ot o ea e scdv te e c od y ad ra so eed q af nsu, i cte c i ri óoe oA nd ,t i e no t ddl s iee reo n r g é tmí ust ea i n r rn a póy is D uc nl easo ca svun id t is da odhe er o c nosu t pnpe e oA in rrtc ia a di al lea si a é z s la t sd ac e R e o il u cmóa b iin i i. en sd oc do mi al ad de e n y nc et “i P sa e Cte oid rq rrlu ípo oe nes

G. JUDICIAL S. CIVIL -Ler sem./93 - 36