CSJ - AC2806-2024 (2024-01803-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

AACC22880066--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011880033-0-000 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ttrreeiinnttaa ((3300) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . RReevviissaaddoo eell eessccrriittoo qquuee rreeccooggee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuurr eelleevvaaddaa ppoorr GGlleeiiddyy SSoolleedd OOllttmmanasnss,s , ssee aaddvviieerrttee qquuee eell mmiissmmoo nnoo rreeúúnnee llooss rreeqquuisisititooss ffoorrmmaaleless eexxiiggiiddooss ppoorr eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ppaarraa ssuu aaddmmisiisbiibliiliddaad,d , ppoorr llaass ssiigguuiieenntteess rraazzoonnese:s : ((iY) NNoo ssee eevviiddeennccióió aaddjjuunnttaa llaa sseenntteenncciaia ccuuyyaa hhoommoloologgaacicóiónn ssee pprreetteenndde,e , iinnccuummplpilieennddoo ccoonn lloo eexxiiggiiddoo ppoorr llooss aarrttííccuullooss 225511 yy 660066 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ppuueess

eenn ssuu lluuggaarr ssee aappoorrttóó uunnaa ccoonnssttaanncicaia qquuee aauunnqquue e rreeccooggee lloo ddeecciiddiiddoo eenn aauuddiieenncicaia ddee ffeecchhaa 1188 ddee ooccttuubbrree ddee 2200221,1 , nnoo ccoorrrreessppoonndde e ccoonn llaa pprroovviiddeenncciaia aa hhoommoloolgoagra,r , llaa ccuuaal l ddeebbeerráá aalllleeggaarrssee eenn ssuu iinntteeggrriiddaadd yy ddeebbiiddaammenetnet e ttrraadduuccidida,a , lleeggaalliizzaaddaa yy aappoostsitlilllaadda!a.1 . ((i1i)) TTaammppocooc o ssee aappoorrttaarroonn llaass ttrraadduucccciioonnees s aall ccaasstteellllaannoo ddee llaass aappoostsitlilllaass eennttrreeggaaddaas s ccoonn llaa ddeemmaanndad,a , iinnffrriinnggiieennddoo lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulloo 225511 ddeel l CCóóddigigoo 1| NNóótetessee qquuee lloo aappoorrttaaddoo ccoorrrreessppoonnddee ccoonn uunn aaccttaa oo ccoonnssttaanncciaia qquuee rreessuummee lloo ddeecciiddiiddoo eenn aauuddiieenncciaia ddee

ffeecchhaa 1188 ddee ooccttuubbrree ddee 2200221,1 , aall ppuunnttoo qquuee eell aaccááppititee ddee ccoonnssiiddeerraacciioonnees s ((««mmootitivvooss»») ) ssee eennccuueenntrtraa eenn bbllaannccoo yy nnoo ssee ccuueenntata ccoonn iinnffoorrmmaacciióónn aallgguunnaa rreellaacciioonnaaddaa ccoonn llaa nnoorrmmataitivvaa aapplliiccaabblele aall ccaassoo ccoonnccrreettoo.. RRaadd. . nn”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011880033-0-000 GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ppoorr lloo qquuee ddeebbeerráá ssuubbssaannaarsrse e ddiicchhaa ddeeffiicciieenncicai.a . ((i11i1i)) NNoo ssee aaddjjuunntótó llaa ccoonnssttaanncicaia ddee ffiirrmmeezzaa oo cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eejjeeccuuttoorriiaa ddee llaa pprroovviiddeenncciaia oobbjjeettoo ddee eexxeeqquuátáutru,r , llaa ccuuaal l ccoonnssttiittuuyyee eexxiiggeenncciaia iinnddiissppeennssaablbele ppaarraa eell ttrráámmitiete eenn vviirrttuudd ddee lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulloo 660066 nnuummerearla l

33 i1bibidideemm, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ddeebbee aalllleeggaarrssee ccoonn ssuu ccoorrrreessppoonnddieienntet e lleeggaalliizzaacciióónn yy aappoostsitlillala. . ((iivu)) NNoo ssee rreellaacciioonnaarroonn nni i aaccrreeddiittaarroonn ccoonnffoorrmme e aall aarrttiíccuulloo 117777 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , llaass nnoorrmmaas s ssoobbrree ddiivvoorrccioio qquuee ffuueerroonn aapplliiccaaddaass eenn eell jjuuiicciioo ddoonnddee ssee pprroofifirriióó llaa sseenntteenncciaia ffoorráánneea,a , ssiieennddoo eelllloo iimmpprreessccinindidbilbele ppaarraa eell eexxaammeenn ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass rreeggllaass qquuee iinntteeggrraann eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo nnaacicoinoanl?a2l.2 . ((vu)) TTaammppocooc o ssee iinnddiiccaarroonn nni i ddooccuummenentatarroonn eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l ccaannoonn 117777 iibbiiddeemm llaass ddiissppoossiicciioonneess qquuee

ppeerrmmititaann ccoonnccluluirir llaa rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia yy llaa RReeppúúblbilcicaa FFeeddeerarla l ddee AAlleemmanainai,a , ssiieennddoo eessttee uunn rreeqquuisisititoo iinnddiissppeennssaablbele qquuee hhaabbiliilittaa llaa hhoommoloologgaacicóiónn ddee llaa sseenntteenncciaia ccuuyyoo eexxeeqquuááttuurr ssee pprreetteennddee yy llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn eess ccaarrggaa ddee ppaarrtetse.3 . 22 EEnn eessttee ppuunnttoo ssee rreessaallttaa qquuee, , aauunnqquuee eenn llaa ddeemmaannddaa ssee iinnddiiccaa qquuee eell ddiivvoorrcciioo ssee ddiioo ppoorr mmuuttuuoo aaccuueerrddo,o , eell aaccttaa aappoorrttaaddaa nnoo ccoonnttiieennee nniinngguunnaa iinnffoorrmmaacciióónn rreellaacciioonnaaddaa ccoonn llaa ccaauussaal l ddee ddiivvoorrcciioo aapplliiccaaddaa eenn eell

jjuuiicciioo eexxttrraannjejeror.o . 33TTéénnggaassee eenn ccuueenntata qquuee eenn eessttee ccaassoo llaa ssoolliicciittaannttee ssee lliimmiittaa aa eennuunncciaiar r uunnaa ddeecciissiióónn ddee eessttaa SSaallaa rreellaacciioonnaaddaa ccoonn uunn ccaassoo pprroovveennieienntete ddeel l mmiissmmoo ppaaííss ((SSCC77881122-2-201051,5 , 1199 ddee jjuunn.).,) , ppeerroo ssiinn ssoolliicciittaarr eenn mmooddoo aallgguunnoo qquuee llooss mmeeddioios s ddee pprruueebbaa qquuee eenn eessee ccaassoo ddeemmosotsrtraarroonn llaa eexxiisstteenncciiaa ddee llaa aalluuddiiddaa rreecciipprroocciiddaadd ffuueerraann ttrraassllaaddaaddoos s aa eessttee ttrráámmitiet,e , oorrddeenn qquuee llaa CCoortrete nnoo eemmitiete ddee ooffiicciioo ddeebbiiddoo aa qquuee eess ccaarrggaa ddeel l iinntteerreessaaddoo ddee aaccrreeddititaarr íínntteeggrraammeenntete llooss rreeqquuisisiittooss ddeel l eexxeeqquuatautru.r . SSoobbrree eell ppaarrttiiccuullaarr hhaa

sseeññaallaaddoo llaa CCoortret:e : ««llooss rreeqquuisisiittooss ssuussttaanncciaialeles s yy ffoorrmmalaeles s qquuee ddeebbeenn ccoonnccuurrrirrir ppaarraa qquuee ssee ccoonncceeddaa llaa aauuttoorriizzaacciióónn oobbjjeettoo ddee llaa ddeemmaandnad,a , ccoorrrreessppoonnddee aa llaa ppaartrete iinntteerreessaaddaa ssaattiissffaacceerrllooss aa pplleennitituud,d , ppuunntoto eenn 2 2 RRaadd. . nn”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011880033-0-000 PPoorr lloo eexxppuuesetsot,o , yy eenn aapplliiccaacciióónn aannaallóóggicicaa? 4 ddee llaass ppaauuttaass qquuee pprreevvéé eell aarrttííccuulloo 9900 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , eell ssuussccrirtitoo MMaaggisisttrraaddoo ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla,l , RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO.O . DDEECCLLAARRAARR IINNAADDMMIISSIIBBLLEE llaa pprreesseenntete

ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuátáutru,r , ppoorr llaass rraazzoonneess eexxppuuesetsatsa.s . SSEEGGUUNNDDO.O . CCOONNCCEEDDEERR ttéérrmmiinnoo lleeggaal l ddee cciinnccoo ((55) ) ddííaass aall ssoolliicciittaannttee ppaarraa qquuee ssuubbssaanne e llaass ddeeffiicciieenncciiaass aaddvveertritiddaas,s , ssoo ppeennaa ddee rreecchhaazoz.o . TTEERRCCEERRO.O . RReeccoonnoocecre r ppeerrssoonnereíraía aall aabbooggaaddoo AAlleexxaannddeer r VVaalleenncciaia GGrraajajaleless ccoommoo aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddeel l aacccciioonnaantnet,e , eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l ppooddeer r ccoonnffeerriiddo.o . NNoottiiffííqquueessee yy CCúúmmplpalsaes,e ,

FERNANDO AUGUSTO JIMÉNEZ VALDERRAMA

FERNANDO AUGUSTO JIMÉNEZ VALDERRAMA MMaaggisisttrraaddoo eell ccuuala,l , eennttoonncecse,s , ssee hhaaccee iimmppeerriioossoo eell ccuummpplilimmieienntoto ddee llaa ccaarrggaa pprroobbaatotoriraia qquuee ccoorrrree ccoonnttrraa qquuiieenn

aalleeggaa eenn ssuu ffaavvoorr uunnoos s hheecchhoso.s . ((.…..)) EEnn oottrraass ppaallaabbrarsa,s , eenn mmaateteriraia ddee eexxeeqquuatautru,r , qquuiieenn pprrooppuuggnnaa ppoorr oobbtteenneerrlolo ddeebbee ddeemmosotsrtraar r qquuee ssee ccuummpplelenn ttooddaass yy ccaaddaa uunnaa ddee llaass ccoonnddiicciioonnees s rreeqquueerriiddaas s ppaarraa eell eeffeecctoto, , yy, , ppoorr ccoonnssiigguiueinetnet,e , uunnaa aaccttiittuudd ppaassiivvaa oo uunnaa aaccttiivviiddaadd ddeeffiicciieennttee eenn eessee sseennttiiddoo ggeenneerar,a , ssiinn mmásá,s , llaa nneeggaacciióónn ddee llaa ssoolliicciittuud,d , ssiinn ppeerrjujuiciicoi,o , ccllaarroo eessttáá, , ddee qquuee ssee ppuueeddaa aaccuuddirir mmeeddiaianntete nnuueevvaa ddeemmaannddaa qquuee sseeaa pplleennaammenetnete ssaattiissffaaccttoorriiaa aa pprroovvooccaar r eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa sseenntteenncciiaa eexxttrraannjejerar.a . ((…...))»». . ((CCSSJJ SSCC110066447-72-201051,5 , 1111 aaggoo.,. , rreeiitteerraaddaa eenn SSCC3399555-52-202022,2 , 99 ddiicc.)..) .

41 AAl l aammpparaoro ddee lloo ddiissppuueessttoo eenn eell aarrttííccuulloo 1122 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos:o : ««CCuuaalqlquiueierr vvaaccííoo eenn llaass ddiissppoossiicciioonnees s ddeel l pprreesseenntete ccóóddiiggoo ssee lllleennaarráá ccoonn llaass nnoorrmmaas s qquuee rreegguulleenn ccaassooss aannáállooggoos s ((…...))»».. 3 FFiirrmmaaddoo eelleeccttrróónniiccaammeenntete ppoor:r : FFeerrnnaannddoo AAuugguustsoto JJiimméénneez z VVaallddeerrrraammaa MMaaggisisttrraaddoo EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999

CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 00553388EE5533DD6644994466DDBBCC77FF44EE88DD884411AA882288CC77DDFFAAB8B28429499E9E2329395533FFBB10170766FF000011EE000077AACCB1B 1 DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0055--3300