CSJ - AC2807-2024 (2024-01328-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

AACC22880077--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”º 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011332288-0-000 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ttrreeiinnttaa ((3300) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee ddeecciiddee eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr DDaanineile l EEdduuaarrddoo SSaallggaaddoo CCaabbaannzozo ccoonnttrraa eell aauuttoo CCSSJJ AACC2233772-22-202042,4 , 88 mmaya.y,. , ppoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l ssee iinnaaddmmitiitóió llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuurr ppoorr ééll pprreesseennttaadda.a . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11. . PPoorr mmeeddioio ddee llaa pprroovviiddeenncciaia ccuueessttiioonnaaddaa ssee iinnaaddmmitiitóió llaa ssoolliicciittuudd ddee hhoommoloologgaacicóiónn ddee llaa sseenntteenncciaia ddee 66 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200116,6 , pprrooffeerriiddaa ppoorr eell JJuueezz ddee AAppeellaacciióónn 11 ddee

llaass CCoorrtteess ddee DDuubabia,i , DDeeppaarrttaammenetnot o ddee EEssttaattuutoto PPeerrssoonnala l ddee llooss EEmmiriraatotoss ÁÁrraabbees s UUnnididoso,s , pprreesseennttaaddaa ppoorr DDaanineile l EEdduuaarrddoo SSaallggaaddoo CCaabbaanznoz,o , ppoorr eennccoonntrtraar r qquuee iinnccuummplpilaía ccoonn llooss rreeqquuisisititooss ddeel l ttrráámmitiete ddeel l eexxeeqquuááuru,r , aa ssaabbere,r , llaa ffaallttaa ddee lleeggaalliizzaacciióónn ddee llaa sseenntteenncciaia eexxttrraannjejerar,a , llaa iinnssuuffiicciieenncciiaa ddee llaa ttrraadduucccciióónn ooffiicciiaal l yy llaa ffaallttaa ddee aaccrreeddiittaacciióónn ddee llaass nnoorrmmaas s qquuee ffuueerroonn aapplliiccaaddaass eenn eell jjuuiicciioo ddoonnddee ssee pprroofifirriióó eell ffaalllloo yy llaass qquuee ddeemmuuesetsrtreenn llaa rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommátáitcicaa oo lleeggiissllaattiivvaa eennttrree llooss ddooss ppaaíísseess..

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011332288-0-000 22. . EEnn vviirrttuudd ddee lloo aanntteeriroior,r , sseerr ccoonncceeddióió aall ssoolliicciittaannttee ppaarraa qquue,e , eenn uunn ttéérrmmiinnoo ddee cciinnccoo ((55) ) ddííaass, , ssuubbssaannaarara llaass ddeeffiicciieenncciiaass aaddvveertritiddaas.s . 44. . IInnccoonnffoorrmme e ccoonn lloo ddeecciiddiiddo,o , eell sseeññoorr SSaallggaaddoo CCaabbaannzozo ffoorrmmuulóló rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn eenn ccoonnttrraa ddeel l aauuttoo qquuee ddeeccllaarróó iinnaaddmmisiisbiblele llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuátáutru,r , aalleeggaannddoo qquuee llaa sseenntteenncciaia yy llaa ccoonnssttaanncicaia ddee eejjeeccuuttoorriiaa ssee hhaabbííaann pprreesseennttaaddoo ddeebbiiddaammenetnet e lleeggaalliizzaaddaas,s , ppuueesstoto qquuee aall nnoo sseerr llooss EEmmiriraatotos s

ÁÁrraabbeess UUnniiddoos s ssiiggnnaattaariroio ddeel l CCoonnvveeninoio ddee LLaa HHaayya,a , eell rreeqquuisisititoo ddee lleeggaalliizzaacciióónn ssee ccuummplpilaía «« cco on n eel l rr ee ssp pe ec ct ti iv vo o sse el ll lo o dde e lleeggaalliizzaacciióónn ddeel l ppaaííss ddee oorriiggeenn yy ssuu ddeebbiiddaa aauutteennttiiccaacciióónn ppoorr eell ccóónnssuul l ddee uunnaa nnaacciióónn aammigiga,a , ccoommoo lloo eess EEssppaañña,a , ddee aaccuueerrddoo aall TTrraattaaddoo aaddiicciioonnaal l ddee ppaazz yy aammiissttaadd ssuussccrirtitoo ccoonn eessee ppaaísís».» . 44. . PPoorr llaass aanntteerriioorreess rraazzoonnese,s , ppiiddee rreevvooccaarr eell aauuttoo AACC2233772-22-202042,4 , 88 mmaya.y . yy eenn ssuu lluuggaar,r , aaddmmitiitrir llaa ssoolliicciittuudd ddee homologación presentada. homologación presentada. CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S EEl l ttrráámmitiete ddee eexxeeqquuááttuurr ccoonnssaaggrraaddoo eenn eell CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo aalluuddee aall rreecchhaazzoo ddee llaa ssoolliicciittuudd ccuuaannddoo

ssee aaddvviieerrttee eell iinnccuummplpilimmieienntoto ddee aallgguunnoo ddee llooss rreeqquuisisiittooss ccoonnssaaggrraaddoos s eenn llooss nnuummerearlaelse s 11”° aa 44”° ddeel l aarrttííccuulloo 660077 i1bb.., , ppeerroo nnoo pprreevvéé llaa iinnaaddmmisisiióónn ddee llaa ddeemmaandnad.a . DDiicchhoo ssiilleenncciioo hhaa ssiiddoo ssuuppliliddoo ppoorr llaa SSaallaa aall aapplliiccaarr ppoorr aannaallooggíaía eell aarrttííccuulloo 9900 ddeel l eessttaattuuttoo pprroocceessala l aall ttrráámmitiete ddee hhoommoloologgaacicóiónn ddee sseenntteenncciaiass eexxttrraannjejerraas,s , aall aammpparaoro ddee lloo 2 RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011332288-0-000 ddiissppuueesstoto eenn eell pprreecceepptoto 1122 iibbííddeemm, , ccoonnffoorrmme e aall ccuuaal l «« cc uua al lq qu ui ie er r vvaaccííoo eenn llaass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l pprreesseenntete ccóóddiiggoo ssee lllleennaarráá ccoonn llaass nnoorrmmaass

qqu ue e rr ee ggu ul le en n cc aas so os s aan ná ál lo og go os» s;» ; yy eenn aatteenncciióónn aall ddeerreecchhoo aall aacccceessoo aa llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuusstitciciaia, , ppuueess ssee ttrraattaa ddee uunnaa ooppoorrttuunniiddaadd ppaarraa qquuee eell ssoolliicciittaannttee ssuubbssaanne e llaass ddeeffiicciieenncciiaass ddee ssuu ppeettiicciióónn yy ccuummplpala ccoonn llaass eexxiiggeenncciiaass lleeggaalleess qquuee hhaabbililiittaarriíaann uunn pprroonnuunncciiaammieienntoto ddee ffoonnddo.o . EEnn eessee sseennttiiddo,o , nnoo ppuueeddee ppeerrddeerrssee ddee vviissttaa qquuee eell mmiissmmo o ccaannoonn 9900 aanntteess rreeffeerriiddoo ccoonnssaaggrraa eexxpprreessaammenetnet e qquuee eell aauuttoo qquuee iinnaaddmmitiete llaa ddeemmaannddaa «« nno o ees s ssu us sc ce ep pti tb ible le dde e rr ee ccu ur rs so os» s,» , lloo qquuee ssuuppoonne e uunnaa eexxcceeppcciióónn aa llaa pprroocceeddeenncicaia ddeel l rreeccuurrssoo ddee

rreeppoossiicciióónn qquuee eenn ttéérrmmiinnooss ggeenneerraaleless ccoonnssaaggrraa eell pprreecceepptoto 331188 eejjuussddeemm!;1 ; ddee ddoonnddee ssee ccoolliiggee qquuee eell rreemmeeddioio pprrooppuueestsoto ppoorr eell ssoolliicciittaannttee nnoo ttiieennee ccaabbiiddaa eenn eessttaa ooppoorrttuunniiddaadd pprroocceesasla.l . SSoobbrree eell ppaarrttiiccuullaarr hhaa ddiicchhoo llaa SSaalala, , PPeessee aa ddiicchhoo ssiilleenncciioo ddee llaa lleeyy pprroocceessaal l hhooyy vviiggeenntet,e , llaa SSaalala, , mmaatteerriiaalliizzaannddoo eell ddeebbiiddoo pprroocceessoo yy eell aacccceessoo aa llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuusstitciciaia, , llee hhaa aabbiieerrttoo ccaammiinnoo aa llaa iinnaaddmmisisiióónn ccoonn llaa ffiinnaalliiddaadd ddee ooffrreecceerrllee aall ddeemmaannddanatnete llaa ppoossiibbiilliiddaadd ppaarraa qquuee ccoorrrriijjaa llaass ddeeffiicciieenncciiaass ddee ssuu lliibbeelloo, , ddiissttiinnttaas,s , ccllaarroo eessttáá, , ddee llaass qquuee ppaarraa eell

rreecchhaazzoo oorrddeennaa llaa nnoorrmmaa eenn rreeffeerreenncicaia, , hhaacciieennddoo aapplliiccaacciióónn eexxtteennssiivvaa ddeel l aarrttííccuulloo 9900, , iinncciissoo tteerrcceerroo, , iibbííddeemm. . CCoommoo llaa iinnaaddmmisisiióónn ddee llaa ccuuaal l ssee dduueelele eell aaccttoorr ssee hhiizzoo eenn aapplliiccaacciióónn eexxtteennssiivvaa ddeel l aalluuddiiddoo aarrttííccuulloo 9900, , iinncciissoo tteerrcceerroo, , eell aauuttoo eenn rriiggoorr nnoo aaddmmitiete llaa iimmppuuggnnaacicóiónn iinntteennttaadda,a , ppuueess ttaall pprreecceepptoto eess 1! EEl l aarrttííccuulloo 331188 ddeel l eessttaattuuttoo pprroocceesasla l ccoonnssaaggrara eessttooss ccaassooss eexxcceeppcciioonnalaeles s eenn llooss ccuuaalleess llaa pprroovviiddeenncicaia nnoo eess ppaassiibblele ddee rreeccuurrssoo aallgguunno,o , aall ccoonnssaaggrarar r qquuee ««ssaallvvoo nnoorrmmaa eenn ccoonntrtraariroi,o , eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn

pprroocceeddee ccoonnttrraa llooss aauuttooss qquuee ddiiccttee eell jjuueez,z , ccoonnttrraa llooss ddeel l mmaaggisisttrraaddoo ssuussttaanncciiaaddoorr nnoo ssuusscceepptitibbleless ddee ssúúpplliiccaa yy ccoonnttrraa llooss ddee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCiivvili l ddee llaa CCoorrtete SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciai,a , ppaarraa qquuee ssee rreeffoorrmmeenn oo rreevvooqquueen»n.» . 3 RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011332288-0-000 llaappiiddaariroio aall pprreesscrcirbibirir qquuee pprroovveeííddoo ddee eessee ttaallaannttee ««((…...)) nnoo [[eess]] ssuusscceepptitbiblele ddee rreeccuurrssooss ((…...)).» . IIttéérraasse,e , llaa pprroovviiddeenncciiaa aa ttrraavvééss ddee llaa ccuuaal l ssee iinnaaddmmitiitóió llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuááttuurr nnoo eess ppaassibiblele ddeel l rreeccuurrssoo oorrddiinnaariroio iinntteennttaaddo,o , yy eenn úúllttiimmaass ddee nniinngguunno,o , ppuueess eell pprreecceepptoto eenn ccuueessttiióónn lloo eexxcclluuyyóó

eexxpprreessaammeenntete ddee sseerr ssuusscceepptitbiblele ddee ccuuaallqquuieierr mmeeddioio ddee ii mmp pu ug gn nac ai có in ó. n . ((CCSSJJ, , AACC1155774-42-201071,7 , 1133 mmara.r)..) . DECISIÓN DECISIÓN EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , eell ssuussccrirtitoo MMaaggisisttrraaddoo ddee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , RREESSUUEELLVVEE RReecchhaazzaar r ppoorr iimmpprroocceeddeenntet e eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn ffoorrmmuullaaddoo ppoorr DDaanineile l EEdduuaarrddoo SSaallggaaddoo CCaabbaannzozo ccoonnttrraa eell aauuttoo CCSSJJ AACC2233772-22-202042,4 , 88 mmaya.y . NNoottiiffííqquueessee yy ccúúmmplpalsaes.e .

FFEERRNNAANNDDOO AAUUGGUUSSTTOO JJIIMMÉÉNNEEZZ VVAALLDDEERRRRAAMMAA

MMaaggiissttrraaddoo 4 FFiirrmmaaddoo eelleeccttrróónniiccaammeenntete ppoor:r :

FFeerrnnaannddoo AAuugguustsoto JJiimméénneez z VVaallddeerrrraammaa MMaaggisisttrraaddoo EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : CCAABB00446633DD55AAAAEECC2299EECC55CC202088EE88AA8080662266DD00AA66CC88FF4411CCDD7676FF1155EE99AA6666BB777700FF009944CC11DDDDDD DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0055--3300