CSJ - AC2840-2024 (2024-01671-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

AACC22384400--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011667711-0-000 BBooggoottáá DD..CC.,. , ttrreeiinnttaa yy uunnoo ((3311) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2200224)4.) . AAddvvieiertrete llaa CCoorrttee qquuee llaa ssoolliicciittuudd qquuee eelleevvóó llaa sseeññoorraa DDoorirsis MMaaggnonloilaia AAmmaadodro r NNeeiirraa nnoo ssaattiissffaaccee llooss ccoonnddiicciioonnaammieienntotos s ddee llaa lleeyy pprroocceesasla,l , ppuueess nnoo aalllleeggóó ccooppiiaa ddeebbiiddaammenetnet e lleeggaalliizzaaddaa ddeel l ffaalllloo ffoorráánneeoo qquuee pprreetteennddee hhoommoloolgoagra,r , nni i ccoonnssttaanncicaia ddee ssuu eejjeeccuutotorirai.a . EElllloo eeqquuiivvaalele aa ddeeccirir qquuee llooss rreeqquuisisiittooss ddee ffoorrmmaa qquuee eessttaabblleeccee eell aarrttííccuulloo 660066- -

3311 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo nnoo ffuueerroonn aatteennddididoso,s , iinnoobbsseerrvvaanncicaia qquuee iimmppoonne e eell rreecchhaazzoo ddee ppllaannoo ddee llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuatautru,r , ccoonnffoorrmme e lloo ddiissppoonnee eell pprreecceepptoto 660077-2-22,2 , iibbííddeemm, , AAl l mmaarrggeenn ddee lloo aanntteeriroior,r , ttaammbbiéiénn ssee eevviiddeenncciiaann oottrraass ffaalleenncciiaass eenn llaa ssoolliicciittuudd, , qquuee mmeerreecceenn rreesseeññaarsres:e : ((i1)) nnoo ssee aaccrreeddiittaarroonn, , eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l aarrttííccuulloo 1177'77 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos?o,3 , llaass nnoorrmmaas s qquuee ffuunnddaammeenntatann eell ffaalllloo 1' NNoorrmma a aa ccuuyyoo tteennoor:r : ««PPaarraa qquuee llaa sseenntteenncciiaa eexxttrraannjjeerraa ssuurrttaa eeffeeccttooss eenn eell ppaaísí,s , ddeebbeerráá rreeuunnirir llooss

ssiigguuiieenntetes s rreeqquuisisititoos.s : ((......)) 33. . QQuuee ssee eennccuueenntrtree eejjeeccuuttoorriiaaddaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn, , yy ssee pprreesseenntete eenn ccooppiiaa ddeebbiiddaammenetnete lleeggaalliizzaaddaa»» 22 ««LLaa CCoorrtete rreecchhaazzaarráá llaa ddeemmaannddaa ssii ffaallttaarree aallgguunnoo ddee llooss rreeqquuisisiittooss eexxiiggiiddoos s eenn llooss nnuummerearlaelse s 11 aa 44 ddeel l aarrttííccuulloo pprreecceeddenetnet»e.» . 33 ««EEl l tteexxttoo ddee nnoorrmmaas s jjuurrííddiiccaass qquuee nnoo tteennggaann aallccaannccee nnaacciioonnaal l yy eell ddee llaass lleeyyeess eexxttrraannjejerarsa,s , ssee aadduucciriráá eenn ccooppiiaa aall pprroocceseos,o , ddee ooffiicciioo oo aa ssoolliicciittuudd ddee ppaartret.e . LLaa ccooppiiaa ttoottaal l oo ppaarrcciaial l ddee llaa lleeyy eexxttrraannjjeerraa ddeebbeerráá

eexxppeeddirirssee ppoorr llaa aauuttoorriiddaadd ccoommppeteetentnete ddeel l rreessppeecctitivvoo ppaaísí,s , ppoorr eell ccóónnssuul l ddee eessee ppaaísís eenn CCoolloommbibaia oo ssoolliicciittaarrssee aall ccóónnssuul l ccoolloommbbiiaannoo eenn eessee ppaaísí.s . TTaammbibéiénn ppooddrráá aaddjjuunnttaarrssee ddiiccttaammeenn ppeerriciciaial l rreennddiiddoo ppoorr RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011667711-0-000 eexxttrraannjejeror,o , ssiieennddoo eelllloo iimmpprreessccinindidbilbele ppaarraa eell eexxaammeenn ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass ddee oorrddeenn ppúúbbliliccoo qquuee iinntteeggrraann eell oorrddeennaammieienntoto ccoolloommbbiaianno;o ; ((iuui)) TTaammppocooc o ssee hhiizzoo nniinngguunnaa aalluussiióónn aa llaa rreecciipprroocciiddaadd eennttrree llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa –—=Oo0 llaa MMaannccoommunuindidaadd ddee MMaassssaacchhusuestettsts- – yy llaa RReeppúúblbilcicaa ddee

CCoolloommbibai,a , ccuueessttiióónn qquuee ttaammbbiéiénn ddeebbee sseerr ddeemmoostsrtraaddaa ppaarraa qquuee pprroocceeddaa eell eexxeeqquuatautru?r.4 . PPoorr lloo eexxppuuesetsot,o , llaa ssuussccrirtitaa MMaaggisisttrraaddaa ddee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicaia, , RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO.O . RREECCHHAAZZAARR llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuaattuurr pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa sseeññoorraa AAmmaadodro r NNeeiriraa. . SSEEGGUUNNDDO.O . AArrcchhiívveennssee llaass ddiilliiggeenncciiaas,s , pprreevviiaass llaass ccoonnssttaanncicaias s ddee lleeyy. . NNoottiiffiíqquueessee

MMAARRTTHHAA PPAATTRRIICCIIAA GGUUZZMMÁÁNN ÁÁLLVVAARREEZZ

Magistrada Magistrada ppeerrssoonnaa oo iinnssttiittuucciióónn eexxppeerrttaa eenn rraazzóónn ddee ssuu ccoonnoocciimmieienntoto oo eexxppeerriieenncciaia eenn ccuuaanntoto aa llaa lleeyy ddee uunn ppaaísís oo

tteerrrriittoorriioo ffuueerraa ddee CCoolloommbibai,a , ccoonn iinnddeeppeennddeenncicaia ddee ssii eessttáá hhaabbililiittaaddoo ppaarraa aaccttuuaarr ccoommoo aabbooggaaddoo aalllil.í . CCuuaannddoo ssee ttrraattee ddee lleeyy eexxttrraannjjeerraa nnoo eessccrritiata, , ppooddrráá pprroobbaarsrese ccoonn eell tteessttiimmoonnioio ddee ddooss oo mmáás s aabbooggaaddoos s ddeell ppaaísís ddee oorriiggeenn oo mmeeddiaianntete ddiiccttaammeenn ppeerriciciaial l eenn llooss ttéérrmmiinnoos s ddeel l iinncciissoo pprreecceeddeentnete ((......))»». . 44 AA vvooccees s ddeel l aarrttííccuulloo 660055 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos,o , ««LLaas s sseenntteenncciiaas s yy oottrraass pprroovviiddeenncicaias s qquuee rreevviissttaann ttaall ccaarrááctcetre,r , pprroonnuunncciiaaddaas s ppoorr aauuttoorriiddaaddees s eexxttrraannjejerarsa,s , eenn pprroocceessoos s ccoonntteenncciioossoos s oo ddee

jjuurriissddiicccciióónn vvoolluunntatarirai,a , tteennddrráánn eenn CCoolloommbibaia llaa ffuueerrzzaa qquuee lleess ccoonncceeddaann llooss ttrraattaaddoos s eexxiisstteenntteess ccoonn eessee ppaaísí,s , yy eenn ssuu ddeeffeeccttoo llaa qquuee aallllíí ssee rreeccoonnoozzccaa aa llaass pprrooffeerriiddaas s eenn CCoolloommbbiiaa»».. 2 FFiirrmmaaddoo eelleeccttrróónniiccaammeenntete ppoor:r : Martha Patricia Guzmán Álvarez Martha Patricia Guzmán Álvarez MMaaggisisttrraaddaa EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : CC77BB33006655AA33DD44BB44BB66EE889944880022AAEE4455DD929F2F1212DD0904914111CC9399395577DDB6B6626C26C569579973983686DD181E86E06 0 DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0055--3311