CSJ - AC2844-2024 (2023-02651-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

AACC22884444--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0022665511-0-000 BBooggoottáá DD..CC.,. , ttrreeiinnttaa yy uunnoo ((3311) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee ddeecciiddee eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr LLuuisis AAlleejjaannddrroo VVéélleezz GGooyyeenneecchhe e ccoonnttrraa eell aauuttoo pprrooffeerriiddoo eell 2277 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223,3 , mmeeddiaianntet e eell ccuuaal l ssee aaddmmitiitóió llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuur r pprreesseennttaaddaa ppoorr MMaraíraí,a , qquuiieenn aaccttúúaa eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddeel l mmeennoro r JJuuaanintiot!o.1 . IIL.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 1l..-- AA ttrraavvééss ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuátáutru,r , llaa ccoonnvvooccaanntete pprreetteennddee qquuee ssee hhoommoolloogguueenn llaass ssiigguuiieenntteess

pprroovviiddeenncicaisa:s : 11..11.-. - SSeenntteenncicaia eemmititiiddaa eell 2266 ddee aaggoossttoo ddee 22001199 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciaia FFuueerroo ddee FFaammiliilaia NNoo. . 11 ddee llaa cciiuuddaad,d , DDeeppaarrttaammenetnot o JJuuddiciicaial l ddee SSaann IIssiiddrroo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa 11 EEnn vviirrttuudd ddeel l AAccuueerrddoo NNoo. . 003344 ddee 1166 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200220,0 , pprrooffeerriiddoo ppoorr llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCiivvili l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa ssee pprrooffiieerreenn ddooss ((22) ) vveerrssiioonneess ddee eessttaa pprroovviiddeenncciaia ccoonn iiddéénnttiiccoo tteennoor,r , uunnaa rreeeemmppllaazzaannddoo llooss nnoommbrberse s yy ddaattooss ee iinnffoorrmmaacciioonnees s ((ffaammililiiaarrees)s ) ppaarraa eeffeeccttooss ddee ppuubbliliccaacciióónn yy oottrraa ccoonn llaa iinnffoorrmmaacciióónn rreeaal l

yy ccoommplpeletata ddee llaass ppaarrtteess ppaarraa eeffeeccttooss ddee nnoottiiffiiccaacciióónn.. RRaaddiiccaacciióónn nn. . 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0022665511-0-000 ddee AArrggeenntitnina,a , eenn llaa qquuee ssee rreeccoonnoocicóió llaa ppaatteerrnniiddaadd ddeel l sseeññoorr JJoosséé rreessppeeccttoo ddeel l mmeennoro r JJuuaanintiot.o . 11..22.-. - SSeenntteenncicaia pprrooffeerriiddaa eell 44 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22002211 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciaia FFuueerroo ddee FFaammiliilaia NNoo. . 11,, mmoodidfifiiccaaddaa eell 99 ddee aaggoossttoo ddee 22002222 ppoorr llaa CCáámmaraara ddee AAppeellaacciióónn eenn lloo CCiivvili l yy CCoommerecricaila,l , SSaallaa IIIIII --SSaann IIssiiddrroo- - ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee AArrggeenntitnina,a , mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l ssee ffiijjóó llaa ccuuoottaa

aalliimmeenntatariraia aa ffaavvoorr ddeel l mmeennoro r yy aa ccaarrggoo ddee ssuu pprrooggeenintiotro.r . 22..- - LLaa ddeemmaannddaa ssee iinnaaddmmitiitóió eell 88 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , ccoonn eell ffiinn ddee qquuee llaa pprroommotootorraa aalllleeggaarraa ««((…...)) llaa nnoorrmmaatitivvaa iinntteerrnnaa ddee ffiilliiaacciióónn eenn llaa qquuee ssee bbaassóó eell jjuueezz eenn eell ppaaííss eexxttrraannjjeerroo aa eeffeeccttooss ddee eevviiddeenncciiaarr llaa aauusseenncciiaa ddee ooppoossiicciióónn aa llaass lleeyyeess yy oottrraass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l oorrddeenn ppúúbbliliccoo ccoolloommbbiaianon»o.» . 33..- - SSuubbssaannaaddaa ddiicchhaa oommisisióiónn, , llaa ssoolliicciittuudd ssee aaddmmitiitóió eenn aauuttoo ddeel l 2277 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223.3 . 44..- - EEnntteerraaddoo ddeel l ttrráámmititee aaddeellaannttaaddoo eenn ssuu ccoonntrtra,a , eell sseeññoorr JJoosséé iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn ccoonnttrraa llaa cciittaaddaa

pprroovviiddeenncicai,a , ccoonn eell oobbjjeettiivvoo ddee qquuee ssee rreevvooqquuee yy, , eenn ssuu lluuggaar,r , ssee oorrddeennee aa llaa ccoonnvvooccaanntet e qquuee ccllaarriiffiiqquuee llaass nnoorrmmaas s qquuee rreegguullaann llooss tteemmaass ddee ffiilliiaacciióónn yy aalliimmeennttooss ddee mmeennoroerse s eenn llaa lleeggiissllaacciióónn aarrggeenntitinna,a , jjuunnttoo ccoonn ssuu vviiggeenncciiaa ppaarraa llaa ffeecchhaa eenn qquuee ssee pprrooffiirriieerroonn llaass sseenntteenncicaisa,s , ppaarraa ppooddeer r ccoonnttrraassttaarlralass ccoonn llaass nnoorrmmaas s ddee oorrddeenn ppúúbbliliccoo qquuee rreegguullaann ttaalleess mmaateteriraiass eenn llaa lleeggiissllaacciióónn ppaattrriiaa.. 2 RRaaddiiccaacciióónn nn. . 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0022665511-0-000 AAsseegguuróró qquue,e , ssii bbiieenn llaa sseeññoorraa MMaaríraía aalllleeggóó aall ddiilliiggeenncciiaammiieenntoto llaa LLeeyy 2266999944 ((CCóóddiiggoo CCiivvili l yy CCoommerecricaial l ddee llaa

NNaacciióónn AArrggeentnitnina)a,) , ppaarraa aaccrreeddititaarr llaass nnoorrmmaas s qquuee rreeggllaammeennttaann llaa ffiilliiaacciióónn eenn eell EEssttaaddoo ffoorráánneeo,o , lloo cciieerrttoo eess qquuee ssuu aappoorrttaacciióónn nnoo ccuummplpel e llaass eexxiiggeenncciiaass ccoonnssaaggrraaddaas s eenn eell aarrttiíccuulloo 11'77'77 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , aall nnoo hhaabbeer r eexxpplliiccaaddoo ccoonn ccllaarriiddaadd ccuuááleless ddee llaass nnoorrmmaas s iinnccoorrppoorraaddaas s eenn eessaa ccooddiiffiiccaacciióónn ssee rreeffiieerreenn aa ddiicchhaa mmataetreirai.a . EEnn lloo aattiinneenntete aall tteemmaa ddee aalliimmeennttooss ppaarraa mmeennoroerse,s , aaffiirrmmóó qquuee nnoo ssee aaddjjuunntótó llaa nnoorrmmataitvivaa qquuee lloo ccoonntteemmpplala eenn llaa RReeppúúblbilcicaa ddee AArrggeennttiinnaa yy qquue,e , ««[[ ss] ]e e p po od drí ría a dde eci cr i, r , yy ees s p po os sib ible le

qquuee aassíí sseeaa, , qquuee ddiicchhaass nnoorrmmaass ttaammbbiiéénn eessttéénn iinnmmeerrssaass eenn eell aappoorrttaaddoo CCóóddiiggoo CCiivvili l yy CCoommerecricaial l ddee llaa NNaacciióónn AArrggeenntitnina,a , ppeerroo eenn ttooddoo ccaassoo nnoo eessttáánn ddeetteerrmmiinnaaddaass oo ccllaassiiffiiccaaddaas,s , ttaammppooccoo ssee ssaabbee ssii eessttáánn vviiggeenntteess yy ssii , eevveennttuuaallmmenetnet,e , ppooddrrííaann eessttaarr eessttaabblleecciiddaass eenn oottrraa ccooddiiffiiccaacciióónn, , ccoommoo ppoorr eejjeemmpplolo eenn uunn ccóóddiiggoo ddee mmeennoroerse»s.» . 55..- - LLaa aacccciioonnaanntete ssoolliicciittóó mmaanntetennere r iinnccóólluummee llaa ddeecciissiióónn, , aadduucciieennddoo qquuee llaass iinnccoonnffoorrmmiiddaaddese s ddeel l rreeccuurrrreenntete ssoonn ddee ««mmaallaa ffee»» ppuueesstoto qquuee ssuu ccoonndduuctcata pprroocceessala l ssee

eennccuueenntrtraa aajjuussttaaddaa aa ddeerreecchho,o , eenn eell eenntteennddiiddoo ddee qquuee llaass nnoorrmmaas s uuttiilliizzaaddaass ppoorr eell jjuueezz eexxttrraannjjeerroo ssee eennccuueennttrraann ccoonntteenniiddaas s eenn eell CCóóddigigoo CCiivvili l yy CCoommerecricaila l ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee AArrggeenntitnina,a , eell ccuuaal l ssee eennccuueenntrtraa ppuubblliiccaaddoo eenn eell BBoolleettíínn OOffiicciiaal l ddee ddiicchhaa nnaacciióónn, , ccuummplpilieennddoo aassí í llaa ccaarrggaa iimmppuuesetsata ppoorr eell aarrttííccuulloo 117777 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo.. 3 RRaaddiiccaacciióónn nn. . 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0022665511-0-000 IIII.. CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S EExxaammininaaddoso s llooss aarrgguummenetnotos s qquuee ssooppoorrttaann llaa cceennssuurar,a , ddee eennttrraadda,a , ssee aaddvviieerrttee ssuu iimmpprroossppereirdidada,d , ppoorr llaass ssiigguuiieenntteess rfaazzoonnese:s :

rfaazzoonnese:s : 11..-- SSeeggúúnn eell rreeccuurrrreenntet,e , llaa ccoonnvvooccaanntete oommitiitóió aappoorrttaar r ccooppiiaa ppaarrcciaial l oo ttoottaal l ddee llaa lleeggiissllaacciióónn eexxttrraannjjeerraa rreeffeerreennttee aa llooss tteemmaas s ddee ffiilliiaacciióónn yy aalliimmeennttooss ddee mmeennoroerse s ssoobbrree llooss qquuee ggrraavviittaa llaa ddiissccuussióiónn. . CCoonn eessee pprrooppósóistiot,o , aasseegguurróó qquuee llaa sseeññoorraa MMaaríraía ddeebbióió ssoolliicciittaarr llaa nnoorrmmataitvivaa ccoorrrreessppoonnddieienntete aa llaa aauuttoorriiddaadd ccoommppeteetenntet e ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee AArrggeennttiinnaa oo aall CCoonnssuulaladdoo ddee eessee ppaaísís eenn CCoolloommbibai,a , oo eenn ssuu ddeeffeecctoto, , hhaabbeer r aaddjjuunnttaaddoo uunn ddiiccttaammeenn ppeerriciciaila.l . SSoobbrree eell ppaarrttiiccuulalra,r , ddeebbee mmeemmoroarrasres e qquuee ddiicchhaa ffaalleenncciiaa ffuuee aaddvveerrttiiddaa ppoorr eell ddeessppaacchhoo aall ccaalliiffiiccaarr llaa ddeemmaandnad,a , rraazzóónn

ppoorr llaa ccuuala,l , eenn eell aauuttoo iinnaaddmmisiosroiroi,o , eenn eell qquuee ssee ppiiddióió: : ((…...)) aappoorrttee llaa nnoorrmmaatitivvaa iinntteerrnnaa ddee ffiilliiaacciióónn eenn llaa qquuee ssee bbaassóó eell jjuueezz eenn eell ppaaííss eexxttrraannjjeerroo aa eeffeeccttooss ddee eevviiddeenncciiaarr llaa aauusseenncciiaa ddee ooppoossiicciióónn aa llaass lleeyyeess yy oottrraass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l oorrddeenn ppúúbbliliccoo ccoolloommbbiiaanno;o ; ttooddoo lloo aanntteeriroior,r , ddeebbee aalllleeggaarrssee bbaajjoo llooss llinineeaammiieennttooss ddeel l aarrttííccuulloo 117777 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneeraral l ddeel l PPrroocceesso.o . LLoo aanntteeriroior,r , ppoorr ccuuaanntoto ccoonnffoorrmmee aa llooss nnuummerearaleless 1100”° ddeel l aarrttííccuulloo 7788 yy 22° ddeel l 117733 eejjuussddeemm, , nnoo ssee ddeeccrreettaarráánn pprruueebbaass qquuee ppuuddiieerroonn hhaabbeerrssee oobbtteenniiddoo ddiirreeccttaammeenntete ppoorr eell

iinntteerreessaaddoo mmeeddiaianntete ddeerreecchhoo ddee ppeetiticciióónn. . EEnn ccuummplpilimmieienntoto aa lloo oorrddeennaadod,o , llaa ssoolliicciittaannttee aappoorrttóó vvaarriiooss eelleemmeenntotos s ddee jjuuiicciioo qquuee ppeerrmmititiieerroonn ccoorrrroobboorraar r llaass 4 RRaaddiiccaacciióónn nn. . 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0022665511-0-000 llaabboorreess ddeesspplleeggaaddaas s ppaarraa oobbtteenneer r llaa lleeggiissllaacciióónn ffoorráánneea,a , vveeaammoso:s : i1)) PPeettiicciióónn ddiirriiggiiddaa ppoorr ccoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo aall CCoonnssuulaladdoo ddee AArrggeennttiinnaa eenn CCoolloommbibai!a.1 . i1i)) PPeettiicciióónn eennvviiaaddaa aall bbuuzzóónn vviirrttuuaal l yy aall ccoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo ddee llaa CCaannciclillelerrííaa ddee CCoolloommbibaia eenn BBooggotoát2á.2 . i1i11i)) PPeettiicciióónn aannttee eell óórrggaannoo ooffiicciiaal l eennccaarrggaaddoo ddee ppuubbliliccaarr

llaass lleeyyeess eenn AArrggeenntitnina.a . FFrreenntete aa ddiicchhaass ssoolliicciittuuddeess oobbttuuvvoo ccoommoo rreessppuueessttaa qquuee llaa iinnffoorrmmaacciióónn rreeqquueerriiddaa ppooddííaa ccoonnssuultltaarrssee eenn llaa ppáággiinnaa wweebb ddeel l bboolleettiínn ooffiicciiaal l ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee AArrggeennttiinnaa ((wwwwww. .bboolleettiinnooffiicciiaall..ggoob.ba.ra)r,) , mmiissmmaa ddee llaa qquuee ddeessccaarrggóó llaa LLeeyy 2266999944 ddee 2200114,4 , ttiittuullaaddaa ccoommoo CCóóddigigoo CCiivvili l yy CCoommerecricaila l ddee llaa NNaaccióiónn, , ssaanncciioonnaaddaa eell 11”º ddee ooccttuubbrree ddee 22001144 yy pprroommuulglgaaddaa eell ddííaa 77 ssiigguuiieenntet.e . CCoommo o ppuueeddee aaddvveertritrirsse,e , llaa iinntteerreessaaddaa ffuuee ddiilliiggeennttee aall ccuummplpilri r ccoonn llaa ccaarrggaa iimmppuueestsata eenn llaa iinnaaddmmisisiióónn ddee llaa

ddeemmaannddaa aall hhaacceer r uussoo ddeel l ddeerreecchhoo ddee ppeettiicciióónn aannttee llooss rreessppeeccttiivvooss oorrggaanniissmmoso,s , ddee llooss ccuuaalleess oobbttuuvvoo uunnaa rreessppuueessttaa qquuee ddaabbaa ccuueennttaa ddee llaa ffoorrmmaa ddee aacccceeddeer r ddiirreeccttaammeenntete aa llaa iinnffoorrmmaacciióónn lleeggiissllaattiivvaa ssoolliicciittaaddaa ppaarraa aaddeellaannttaar r llaa rreeffeerriiddaa aaccttuuaacciióónn aannttee eessttaa CCoorrppooraracicóión.n . EEnn eessaa mmeeddidida,a , ddeessddee eell ppuunntoto ddee vviissttaa ffoorrmmala,l , llaa ssoolliicciittuudd pprreesseennttaaddaa ssee ttoorrnnaabbaa iiddóónneeaa ppaarraa sseerr aaddmmitiitiddaa aa ttrráámmitiet,e , lloo ccoonnttrraariroio iirrííaa eenn ccoonnttrraa ddeel l ddeerreecchhoo ddee aacccceessoo aa llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuussttiicciiaa.. 5 RRaaddiiccaacciióónn nn. . 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0022665511-0-000

33..- - LLoo aanntteerriioorr nnoo oobbssttaa ppaarraa qquuee eell rreeccuurrrreenntet,e , ddeennttrroo ddee llaass ooppoorrttuunniiddaaddees s pprroocceessaaleless ccoonn llaass qquuee ccuueennttaa ppaarraa eejjeerrcceerr ssuu ddeerreecchhoo ddee ddeeffeennssaa yy ccoonnttrraaddicicccióión,n , eexxppoonnggaa ccoonnccrreettaammeentnet e llaass rraazzoonneess ppoorr llaass qquuee ccoonnssiiddeerraa qquuee eexxiissttee ddiissppaarriiddaadd eennttrree eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo nnaacciioonnala l yy eell eexxttrraannjjeerroo eenn llaass mmaatetreiraiass ttrraattaaddaass eenn llaass sseenntteenncciaiass ccuuyyaa hhoommoloologgaacicóiónn ssee ddeemmaandnad.a . IIgguuaallmmenetnet,e , ppaarraa qquuee aalllleegguuee llaass pprruueebbaas s qquuee pprreetteennddaa hhaacceer r vvaalleerr rreellaacciioonnaaddaass ccoonn qquuee llaass nnoorrmmaas s ddeel l CCóóddigigoo CCiivvili l yy CCoommerecricaila l ddee llaa NNaacciióónn qquuee ssee

aapplliiccaarroonn eenn llaa ddeeffiinniicciióónn ddee aaqquuelelllooss aassuunntotoss ppeerrddiieerroonn vviiggeenncicai,a , ffuueerroonn mmoodidfifiiccaaddaas s oo ssuussttiittuuiiddaass ppoorr oottrraass qquuee aaccttuuaallmmeenntet e hhaaggaann ppaarrttee ddee eessee pplleexxoo nnoorrmmataitviov,o , oo qquuee eexxiisstteenn ddiissppoossiicciioonneess eessppeecciaialeless qquuee rreegguulleenn eessaass tteemmátáitcicasa.s . 44..- - NNoo ssoobbrraa rreeccoorrddaar r qquue,e , aall mmoommenetnot o ddee rreecciibbirir uunnaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuátáutru,r , llaa CCoorrttee cciirrccuunnssccrriibbee ssuu aannáálilsisisis aa vveerriiffiiccaarr eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss aassppeeccttooss ffoorrmmaaleless ppaarraa ssuu aaddmmisiisóión,n , ttooddaa vveezz qquuee llaass ccuueessttiioonneess ssuussttaanncicailaelse,s , ccoommoo ppooddríríaa sseerr llaa eevveennttuuala l ttrraannssggrreessiióónn ddeel l oorrddeenn ppúúblbilcico,o , ddeebbeenn

sseerr eessttuuddiiaaddaass yy rreessuueeltltaass eenn llaa sseenntteenncicai.a . 55..- - AAssiíl laass ccoossaas,s , ssee mmaanntetennddrárá eenn ffiirrmmee llaa pprroovviiddeenncciaia aattaaccaadda.a .

1. . DDEECCIISSIIÓÓNN EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurraall,,

6 RRaaddiiccaacciióónn nn. . 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0022665511-0-000

RREESSUUEELLVVEE ÚÚNNIICCOO: : NNoo rreeppoonneer r eell aauuttoo ddeel l 2277 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223,3 , ppoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l ssee aaddmmitiitóió llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuur r pprreesseennttaaddaa ppoorr MMaraíraí,a , eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddeel l mmeennoro r JJuuaanintiot.o .

NNoottiiffííqquueessee

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MMaaggiissttrraaddaa 7 FFiirrmmaaddoo eelleeccttrróónniiccaammeenntete ppoor:r : Martha Patricia Guzmán Álvarez Martha Patricia Guzmán Álvarez MMaaggisisttrraaddaa EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 55EE9966335566DDDD2200BB11228899CC55DD88CC77229955DD0088BB8888117766FFEE7766DD47407101CC4A4FA4F6436339309206246A4A5E56E26428408 0 DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0055--3311