CSJ - AC2922-2024 (2013-00132-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraría y Rural

HHIILLDDAA GGOONNZZÁÁLLEEZZ NNEEIIRRAA

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

AACC22992222--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 4477228888--3311--5533--000011--22001133--000011332-20-01 1 ((AApprroobbaaddoo eenn sseessiióónn ddee ttrreeiinnttaa ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtor)o ) BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ttrreess ((33) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo (2024). (2024). AANNOOTTAACCIIÓÓNN PPRREELLIIMMIINNAARR DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell AAccuueerrddoo nn° 003344 ddee eessttaa CCoorrppoorraacciióónn yy eenn aarraass ddee ccuummplpilri r llooss mmaanndadtaotos s qquuee pprrooppeennddeenn ppoorr llaa pprrootteecccciióónn ddee llaa iinnttiimmiiddaadd yy bbiieenneessttaar r ddee llooss nniiññoos,s , nniiññaass yy aaddoolleesscceenntetse,s , eenn eessttaa pprroovviiddeenncicaia

ppaarraalelelal,a , llooss nnoommbrberse s ddee llaass ppaarrtteess iinnvvoolluuccrraaddaass eenn eell pprreesseenntete aassuunntoto ssoonn rreeeemmppllaazzaaddoos s ppoorr oottrrooss ffiiccttiicciiooss aa ffiinn ddee eevviittaarr llaa ddiivvuullggaacciióónn rreeaal l ddee ssuuss ddaattoos.s . AAddvveertritiddoo lloo aanntteeriroior,r , ssee pprroonnuunncicaia llaa CCoorrtete ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa pprreesseennttaaddaa ppoorr CCaarrrrooss SS..AA. . ppaarraa ssuusstteennttaar r eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ffrreennttee aa llaa sseenntteenncciaia ddee 2266 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 2200222,2 , ccoommpplleemmeenntataddaa eenn pprroovveeiíddoo ddee 1166 ddee nnoovviieemmbbrer e ssiigguuiieenntet,e , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l FFaammiliilaia ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo JJuuddiciicaial l ddee

1 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 4477228888--3311--5533--000011--22001133--000011332-20-01 1 SSaannttaa MMaartrat,a , ddeenntrtroo ddeel l pprroocceessoo ddeeccllaarraatitivvoo iinniicciiaaddoo ppoorr JJuuaannaa eenn nnoommbrber e pprrooppioio yy eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddee ssuuss hhiijjooss MMaaríraía yy AAllbbeertrot!o;1 ; RRoobberetrot;o ; JJuulliiáánn; ; SSaannddrar,a , eenn nnoommbrber e pprrooppioio yy eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddee CCeelleesstet,e , LLoorreennzoz,o , IIssaabbeelllala, , FFeerrnnaannddaa yy CCaammilial”a;2 ; PPaabblloo yy PPaaoolal,a , eenn nnoommbrber e pprrooppioio yy eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddee ssuuss hhiijjooss FFeeddeerriiccoo yy AAnna;a ; GGuussttaavvoo yy EElliiaanna,a , eenn nnoommbrber e pprrooppioio yy eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddee AAuurraa yy RRoosas;a ; SSeerrggioio; ; MMaarrtthhaa eenn nnoommbrber e pprrooppioio yy eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddee MMaariraía JJoosséé yy PPaattrriiccioio; ; WWiilllliiaamm yy AAnngegleilcica;a ; LLaauurar;a ; DDaavvidi;d ;

CCrriissttiiaann yy WWeenndyd;y ; yy AAlleejjaannddrar;a ; ccoonnttrraa llaa ccoommppaañíñaía rreeccuurrrreenntete yy SSeegguurroos s XX SS..AA.,. , ttrráámmitiete aall qquuee ffuueerroonn llllaammaaddooss eenn ggaarraanntítaía ddiicchhaa aasseegguurraaddoroar,a , ZZ SS..AA. . yy SSeegguurroos s YY SS..AA. . II.. EELL LLIITTIIGGIIOO AA. . LLaa pprreetteennssiióónn EEnn llaa ddeemmaanndad,a , qquuee ffuuee rreeffoorrmmaaddaa eenn ssuu mmoommenetnot,o , ssee sseeññaalóló qquuee llooss ddeemmaannddaaddoso s ssoonn cciivviillmmeenntete rreessppoonnssaablbeless ddee llooss ppeerrjjuuiicciiooss ppaaddeecciiddooss ppoorr llooss aaccttoorreess aa ccaauussaa ddeel l aacccciiddeenntete ddee ttrráánnssititoo aallllí í ddeessccrirtiot,o , ccuuyyooss mmoonntotos s ddeebbeerráánn rreessaarrccirirlleess yy aa llooss ccuuaalleess ssee aalluuddee aa lloo llaarrggoo ddee ddiicchhoo eessccrirtitoo. . [Fis. 187 a 216, [Fls. 187 a 216, aarrcchhiivvoo ddiiggititaal:l : 0O000011CCuaudaedrenronProiPnrcinipcaipl1a]l1.] .

BB. . LLooss hheecchhoos s LLaa ccaauussaa ppeetteenndid,i , rreeccaappiittuullaadda,a , eess ccoommoo ssiigguue:e : 1! AAccttuuaallmmeenntete mmaayyooreress ddee eeddaadd ((ffllss. . 224499 yy 225500 aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal:l : 00000011 CCuuaaddeerrnnooPPrriinncciippaal1l1) ).. 22 HHooyy ccoonn mRmaayyoorrííaa ddee eeddaadd ((fflss. . 335500 aa 335533 aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal:l : 00000022CCuuadaedrenronPorPirnicnicpipala2l2PaPratrete 11)).. 2 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 4477228888--3311--5533--000011--22001133--000011332-20-01 1 11..-- EEl l 77 ddee jjuunnioio ddee 2200113,3 , eenn hhoorraass ddee llaa mmaaññanaan,a , eenn llaa «« vví ía a nna ac ci io on na al l ““ RRI IO O AAR RI IG GU UA ANÍ N- Í-Y YE E DDE E CCI IÉÉ NNA AG GA A” ” (( …...) ) kki ill óó mme etr tro o 110 0 ++ 770 00 0», » , ddeeppaarrttaammeentnot o ddee MMaaggddalaelenan,a , ssee eessttrreellllaarroonn eell mmiiccrroobbúúss ddee

sseerrvviicciioo ppúúbbliliccoo ccoonndduucicdidoo ppoorr GGeerraarrddoo --ddee pprrooppiieeddaadd ddee RRoobberetrot-o - yy eell aauuttoommotootor r ddee ccaarrggaa mmaarrccaa JJAACC ppiillootteeaaddoo ppoorr FFaauustsitnino,o , ccuuyyoo ddoommininioio ppeerrtteenneeccee aa llaa ssoocciieeddaadd CCaarrrrooss SS..AA. . EEnn eessttee aacccciiddeenntete ppeerrddiieerroonn llaa vviiddaa aammbboso s ccoonndduuctcotoreress yy rreessuullttaarroonn ggrraavveemmeenntet e lleessiioonnaaddooss GGuustsatavov,o , JJuuliliáánn, , SSeerrggioi,o , PPaabblol,o , CCrriissttiiaann yy WWilillliiaamm, , ppaassaajjeerrooss ddeel l aauuttoobbúús.s . 22..-- EEl l ppeerrccaannccee eenn ccuueessttiióónn ssee ddeebbióió aa llaa iimmpprruuddeenncicaia ddeel l ccoonndduuctcotor r ddeel l ccaammióión,n , qquuiieenn ddee mmaannereara rreeppeennttiinnaa iinnvvaaddióió eell ccaarrrirli l ddoonndde e ssee ddeessppllaazzaabbaa eell ccoolleeccttiivvoo ppaarraa ssoobbrreeppaassaar r

oottrroo vveehhííccuulolo ttaammbbiéiénn ddee pprrooppiieeddaadd ddee CCaarrrrooss SS..AA.,. , cchhooccaannddoo ddee ffrreennttee ccoonn eell pprriimmereor.o . 33..-- CCaarrrrooss SS..AA. . yy SSeegguurrooss XX SS..AA. . eessttáánn oobblliiggaaddooss aa rreessppoonnddere r ppoorr llooss ddaaññooss ddeerriivvaaddooss ddeel l ssiinniieessttrroo; ; llaa pprriimmeerraa eenn ccaalliiddaadd ddee dduueeññaa ddeel l aauuttoommotootro r qquuee lloo oorriiggiinnóó; ; yy llaa sseegguunnddaa ppoorrqquuee mmeeddiaianntet e llaa ppóólliizzaa NNoo. . 117733551122-1-1 ssee ccoommpprroommeteitói ó aa aammpparaarra r llooss ««ddaaññooss qquuee aa tteerrcceerrooss ooccaassiioonnaarree eell vveehhííccuulloo ddee ccaarrggaa [[aalluuddiiddo)o»].» . CC. . EEl l ttrráámmititee ddee llaass iinnssttaanncciaiass 11..-- EEl l lliibbeelloo iinnccooaatitivvoo ffuuee aaddmmitiitiddoo ppoorr eell JJuuzzggaaddoo CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee FFuunnddacaicóinó,n , eell 2299 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22001133 yy ssuu

rreeffoorrmmaa eell 1155 ddee aaggoossttoo ddee 2200114.4 . [Fis. 770 a 772, archivo digital: [Fls. 770 a 772, archivo digital: . 000000S3CCuuadaedrenronPorPirnicnicpipala2l2PParatrtee22]]. 3 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 4477228888--3311--5533--000011--22001133--000011332-20-01 1 22..-- NNoottiiffiiccaaddooss llooss eennjjuuiicciiaaddooss ssee ooppuussiieerroonn aassi:í : 22..11.-. - CCaarrrrooss SS..AA. . nneeggóó ttooddaa rreessppoonnsasbaibliiliddaad,d , aall ppaassoo qquuee eennaarrbboloóló llaass ddeeffeennssaass ddee ffoonnddoo qquuee ddeennoommininó ó «« cc uul lp pa a dde e ll aa vvííccttiimmaa; ; iinneexxiisstteenncciiaa ddee vvíínnccuulloo ccaauussaal l oo ddee rreellaacciióónn ddee ccaauussaaliliddaadd; ; iinneexxiisstteenncciiaa ddee ccuullppaa ddee llaa ddeemmaannddadaad;a ; ee iimmppeeddiimmeenntoto ppaarraa iinniicciiaarr eell p pr ro oc ce es so o oor rddi in na ar ri io o, » , bbaassaaddaass pprriinncciippaallmmeenntet e eenn qquuee eell ccoonndduuctcotor r

ddeel l mmiiccrroobbúús s ffuuee ddeetteerrmmiinnaanntet e ppaarraa llaa pprroodduucccciióónn ddeel l aacccciiddeenntete ddee ttrráánnssititoo yy, , ddee ttooddooss mmoododso,s , CCaarrrrooss SS..AA. . ccoonnttrraattóó aa ZZ SS..AA.,. , eemmppreressaa eessppeecciiaalliizzaaddaa eenn eell ttrraannssppoortrete ddee mmeerrccaancnícaísa,s , ppaarraa qquuee ttrraassllaaddaarraa ddeessddee eell ppuueertroto ddee SSaannttaa MMaartrata hhaassttaa BBooggootátá eell ccaammióiónn iinnvvoolluuccrraaddoo eenn eell aacccciiddeenntet,e , eenn eessaass ccoonnddiciciioonnese,s , nnoo tteennííaa llaa gguuaarrddiaia ddee ééssttee. . [Fis. 894 a 903, [Fls. 894 a 903, . aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal:l0:0000044CCuuaaddeerrnnoPorPirnicnicpiapla3lP3aPratret1e]1-] EEnn eessccrrititoo sseeppaarraaddo,o , llllaammóó eenn ggaarraanntítaía aa SSeegguurrooss XX SS..AA.,. , aaZ ZS .SA..A . yy aa SSeegguurrooss YY SS..AA. . 22..11..11.-. - LLaa pprriimmerear,a , ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn qquuee «« aad dq qui ur ii ró ió j juun nt to o

ccoonn oottrraass ddooss eemmpprreessaass UUNNIIKKIIAA SS..AA. . yy KKIIAA PPLLAAZZAA SS..AA. . llaa ppóólliizzaa NNoo. . 0011773355121-21-,1 , sseegguurroo bbáássiiccoo ddee rreessppoonnssaabbililiiddaadd cciivvilil ((…...) ) yy qquuee aammppaarraa eell ppaaggoo ddee llooss ppeerrjjuuiicciiooss ddeerriivvaaddooss ddee llaa ppoossibiblele rreessppoonnssaabbililiiddaadd cciivvilil eexxttrraaccoonntrtraactcutaula,l , ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddiirreeccttaa ddee ddaaññooss mmaateteriraialeles,s , lleessiioonneess ppeerrssoonnaaleless yy//oo mmuueretrete qquuee ssee ooccaassiioonnee aa tteerrcceerrooss ccoonn vveehhííccuullooss pprrooppiiooss yy nnoo pprrooppiiooss eenn eell ggiirroo nnoorrmmaal l ddee llaass aaccttiivviiddaaddeess eessppeecciiffiiccaaddaass eenn llaass ccoonnddiicciioonneess ppaarrttiiccuullaarreess ddeell ddooccuummeenntoto eenn uunnaa ccoobbeerrttuurraa eenn eexxcceessoo ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass ccoonnddiicciioonneess ppaarrttiiccuullaarreess pprreecciissaaddaass eenn llaa ppóólilizza»a.» . [Fis. 21 a 23, archivo

[Fls. 21 a 23, archivo . ddiiggiittaall::0044.3.3. . LLLLAAMMAAMMIIEENNTTOOEENNGGARAARNATNÍTAÍA]]- 4 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 4477228888--3311--5533--000011--22001133--000011332-20-01 1 EEnn rreessppuueessttaa aa lloo aanntteeriroior,r , llaa aasseegguurraaddoorraa eexxcceeppcciioonnóó ««inneexxiisstteenncciaia ddeel l ssuuppuueestsoto ssiinniieessttrroo ee iinneexxiisstteenncciiaa ddee llaa oobblliiggaacciióónn ddee iinnddeemmnnizizaarr aa ccaarrggoo ddee SSeegguurrooss XX SS..AA.;. ; ffaallttaa ddee lleeggiittiimmaacciióónn eenn llaa ccaauussaa ppoorr ppaassiivvaa ddee SSeegguurrooss XX SS..AA.;. ; llíímmiittee ddee llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ddee SSeegguurrooss XX SS..AA. . ccoobbrroo ddee lloo nnoo ddeebbiiddo;o ; [[yy] ] aapplliiccaacciióónn ddeel l ddeedduucicbiblele ppaaccttaaddoo eenn llaa ppóólliizzaa ddee rreessppoonnssaabbililiiddaadd cciivvilil eexxttrraaccoonnttrraaccttuuaal l 11773355121»2.» . [Fis. 79 a 100,

[Fls. 79 a 100, iibbíiddeemm]-] . 22..11..22.-. - RReessppeectcoto ddee llaa sseegguunndda,a , bbaassaaddoo eenn qquuee cceelleebbrróó ccoonn ééssttaa uunn «c c«c oo nnt trra at to o» » ppaarraa qquuee mmovoivliilizzaarraa eell ccaammióiónn iinnvvoolluuccrraaddoo eenn eell iinnssuucceessoo ddeessddee eell ppuueertroto ddee SSaannttaa MMaartrata hhaassttaa BBooggotoát,á , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ddeebbííaa rreessppoonnddere r ppoorr «« ll aas s ssuummaass qquuee ssee iimmppoonnggaann eenn eevveennttuuaal l ccoonnddeennaa ccoommoo gguuaarrddiiáánn ddeel l aauuttoommotootorr eenn eell mmoommenetnoto eenn qquuee ooccuurrrriióó eell aacccciiddeentnet»e.» . [Fis. 157 a 159, idem]- . [Fls. 157 a 159, ídem] EEnn ooppoossiicciióónn aa eelllloo, , ZZ SS..AA..SS. . ppllaanntteeóó lloo ssiigguuiieenntet:e : ««iInneexxiisstteenncciiaa ddee llaa ppoossiicciióónn ddee ggaarraanntete eenn eell lllalammaammieienntoto eenn ggaarraanntítaía; ;

mmaallaa ffee ddeel l llllaammaanntete eenn ggaarraanntítaía; ; [[yy ]]| ffaallttaa ddee lleeggiittimimaacciióónn eenn llaa ccaauussaa ppoorr p pa as si iv va a cc oo mmu un ne es s aa ll aa dde emma an nd da a yy ll lala mma am mie ien nto to een n gga ar ra ant ní ta í» a, » , ffuunnddaaddoo eenn qquuee jjaammááss eexxiissttiióó eell vvíínnccuulolo nneeggoocicaila l aalleeggaaddoo ppoorr CCaarrrrooss SS..ÁA. . [Fis. 205 a 220, ideml- . [Fls. 205 a 220, ídem] 22..11..33.-. - EEnn ccuuaanntoto aa llaa tteerrcceerraa, , ddiijjoo ccoonnvvooccaralrala aall ttrráámmitiete ccoonn ssuusstteenntoto eenn llaa ««ppóólliizzaa AATT11332299--227711665599666»6 » qquuee ttoommóó ppaarraa ccuubbrirrir llooss «« dda añ ño os s cc oor rp po or ra al le es s cc aau us sa ad do os s aa p pe er rs so on na as s een n aac cc ci idde en nt te es s dde e ttrráánnsistiot»o.» . [Fls. 276 a 278, ibidem]- . [Fls. 276 a 278, ibídem] SSeegguurrooss YY SS..AA. . oobbjjeettóó eell llllaammaammieienntoto pprreetteexxttaannddoo «« ff aal lt ta a

ddee lleeggiittiimmaacciióónn eenn llaa ccaauussaa ppoorr ppaassivivaa; ; iimmpprroocceeddibibililiiddaadd ddee llaa aacccciióónn ddee rreessppoonnssaabbililiiddaadd cciivvilil eexxttrraaccoonnttrraaccttuuaal l eenn ccoonnttrraa ddee SSeegguurrooss YY SS..AA.;. ; ccoonnccuurrrreenncciaia ddee vveehhííccuulolos;s ; ppaaggoo ttoottaal l ddee llaa oobblliiggaacciióónn ppoorr ppaarrttee ddee llaa 5 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 4477228888--3311--5533--000011--22001133--000011332-20-01 1 ppóólliizzaa ddee sseegguurroo oobblliiggaattoorriioo ddee aacccciiddeenntteess ddee ttrráánnssititoo SSOOAATT NN. . 113322992255838736706775;5 ; nnaattuurraalleezzaa ddeel l sseegguurroo oobblliiggaattoorriioo ddee aacccciiddeenntteess ddee ttrráánnssititoo; ; llíímmiittee ddee rreessppoonnssaabibliiliddaadd; ; iinneexxiisstteenncciiaa ddee llaa oobblliiggaacciióónn ssoolliiddaarriiaa ddee SSeegguurrooss YY SS..AA.;. ; rriieessggooss nnoo aassuummididoso;s ; iinneexxiisstteenncciiaa ddeel l ddaañño;o ; [|ee] ]

iinneexxiisstteenncciiaa ddee llaa oobblliiggaacicóinó»n.[»F.is. 305 a 314, ibidem]- . [Fls. 305 a 314, ibídem] 22..22.-. - FFrreenntete aa llooss ppeeddiimmeenntotos s ddee llooss aaccttoorrees,s , SSeegguurrooss XX SS..AA. . aallzzóó llooss ssiigguuiieenntteess mmeeddioioss eexxcceeppttiivvooss «« ii nn eex xi isst te en nc ci ia a dde el l ssuuppuueesstoto ssiinntieessttrroo ee iinneexxiisstteenncciiaa ddee llaa oobblliiggaacciióónn ddee iinnddeemmnnizizaar r aa ccaarrggoo ddee SSeegguurrooss XX SS..AA.;. ; ffaallttaa ddee lleeggiittiimmaacciióónn eenn llaa ccaauussaa ppoorr ppaassiivvaa ddee SSeegguurrooss XX SS..AA.;. ; [[yy] ] aapplliiccaacciióónn ddeel l ddeedduucicbiblele ppaaccttaaddoo eenn llaa ppóólliizzaa ddee rreessppoonnssaabbililiiddaadd cciivvilil eexxttrraaccoonnttrraaccttuuaal l 11773355121»2.» . 33..-- LLaa pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia ccoonncclluuyyóó ccoonn sseenntteenncciaia ddee 2299

ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200221,1 , ccoommpplleemmeenntataddaa eell 66 ddee ddiicciieemmbbrere ssiigguuiieenntet,e , ppoorr llaa ccuuaal l ssee ddeeccllaarróó aa llaass ddeemmaannddaaddasa s cciivviillmmeenntete rreessppoonnssaablbeless ppoorr eell aacccciiddeenntete yy llaass ccoonnddeennóó aa ppaaggaarlrele aa llaa mmaayoyroíraía ddee aaccttoorreess llooss ppeerrjjuuiicciiooss eexxttrraappaattrriimmooninailaeless yy mmaatetreiraialeless ssuuffrriiddoos.s . PPoorr oottrroo llaaddoo, , nneeggóó lloo ssiigguuiieenntet:e : aa) ) LLaa iinnddeemmnnizizaaccióiónn aa ffaavvoorr ddee RRoobbeertroto --dduueeññoo ddeel l mmiiccrroobbúsú-s;- ; bb) ) LLooss ddaaññooss aa llaa vviiddaa eenn rreellaacciióónn rreeccllaammaaddoos s ppoorr JJuulliiáánn yy SSaannddrar;a ; cc) ) LLaass lleessiioonneess mmaatetreiraialeless ssoolliicciittaaddaass ppoorr JJuuliliáánn, , GGuustsatavov,o , yy SSeerrggioi;o ; dd) ) eell

rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee mmeennoossccaabboso s eessttééttiiccooss iimmpplloorraaddooss ppoorr WWilillliiaamm; ; yy ee) ) EEl l llllaammaammieienntoto ddee ggaarraantnitííaa qquuee hhiizzoo CCaarrrrooss SS..AA. . ffrreennttee aa ZZS .SA..A . yy aa SSeegguurrooss YY SS..AA. . FFiinnaallmmenetnet,e , ddiissppuussoo qquuee SSeegguurrooss XX SS..AA. . ddeebbíaía «« rr ee ss ppo on nd de er r eenn vviirrttuudd ddee llaa ppóólliizzaa ddee sseegguurrooss 11773355112-21-,1 , hhaassttaa ppoorr eell mmoonntoto aasseegguurraaddoo ddee mmili l mmiilllloonneess ddee ppeessooss (($$11..000000/’000000.0.0000)0,) , ppaarraa lloo ccuuaal l ssee 6 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 4477228888--3311--5533--000011--22001133--000011332-20-01 1 aapplliiccaarráá eell rreessppeecctitivvoo ddeedducuicbilbel»e.» . I[Fls. 14 a 76 Archivo Digital: [Fls. 14 a 76 Archivo Digital: 00001122CCuaudaedrenronProiPnrcinipcaipl9a]l9.] .

44..-- CCoonntrtraa eessttaa ddeecciissiióónn rreeccuurrrriieerroonn aammbbaas s ppaarrttees.s . LLooss aacccciioonnaanntetse,s , uunnooss bhbuussccaannddoo eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llooss ddeettrriimmeenntotoss ssuupplliiccaaddooss yy oottrrooss eell aauummenetnot o ddee ééssttoos.s . YY llooss eennjjuuiicciiaaddooss ppaarraa qquuee ssee rreevvooccaarraa eell ffaalllloo eenn ssuu ttoottaalliiddaadd. . EEl l TTrriibbuunnala,l , mmeeddiaianntet e llaa pprroovviiddeenncicaia aahhoorraa iimmppuuggnnadaad,a , mmodoidfiifcicóó llaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn ddee pprriimmeer r ggrraaddo,o , ppaarraa iinnccrreemmeenntatar r eell qquuaannttuumm ddee llooss rreessaarrcciimmiieennttooss aa ffaavvoorr ddee aallgguunnooss ddee llooss ddeemmaandnadnatnetse,s , rreeccoonnoocicóió ddeetteerriioorrooss ppaattrriimmoonniailaeless eenn bbeennefeifcicioio ddee RRoobberetrot,o , ddeeccllaarróó qquuee «« SS EE GGU UR RO OS S XX SS. . AA., . , dde eb be e rreessppoonnddeerr eenn vviirrttuudd ddee llaa ppóólliizzaa ddee sseegguurrooss 11773355112-21-,1 , hhaassttaa ppoorr eell llíímmiittee

ddee aasseegguurraabbililiiddaadd eeqquuiivvaalleenntete aa cciieenn mmiilllloonneess ddee ppeessooss (($$110000..000000.0.0000)0,) , p pa ar ra a ll oo ccu ua al l sse e ll ee aap pl li icca ar rá á eel l rr ee ssp pe ec cti tiv vo o dde ed du uci cb ible le» » yy ccoonnffiirrmmóó eenn lloo ddeemmásá.s . DD. . LLaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnaadda a 11..-- TTrraass eennccoonntrtraar r rreeuunniiddooss llooss pprreessuuppuuesetsotos s pprroocceessalaelse,s , eennccaajójó eell aadd qquueemm eell tteemmaa eenn lliittiiggiioo ddeenntrtroo ddee llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd cciivvili l eexxttrraaccoonnttrraaccttuuala l yy pprreevviiaass ccoonnssiiddeerraacciioonneess ggeenneerraaleless ssoobbrree eell ppuunntot,o , ddeelliimmititóó llaass mmoolelesstitiaass ddee llooss aappeellaanntteess aassi:í : RReessppeectcoto ddee SSeegguurrooss XX SS..AA.,. , aa) ) ssii ssee eexxcceeddióió eell «« ll íí mmi it te e dde e

aas se eg gu ur ra abi bl ili id da ad d» » sseeññaallaaddoo eexxpprreessaammenetnet e eenn eell aammpparaor o NNoo. . 11773355112-21-;1 ; bb) ) ssii hhuubboo eeqquuiivvooccaacciióónn ddeel l jjuuzzggaaddoo aall ddeessccaarrttaar r llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ccoommpparatritdidaa eenn llaa pprroodduucccciióónn ddeel l ddaaññoo ppoorr 7 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 4477228888--3311--5533--000011--22001133--000011332-20-01 1 eell eexxcceessoo ddee vveelloocciiddaadd ddeel l vveehhiíccuulolo ccoolleeccttiivvoo yy aall tteenneerr ppoorr aaccrreeddiittaaddooss ««llaa eexxiisstteenncciiaa oo iinntteennssiiddaadd ddee llooss ppeerrjjuuiicciiooss mmoorraaleless yy//oo dda añ ño os s aa ll aa vvi idda a dde e rr eel laac ci ió ón n» » ddee llooss ggeessttoorrees;s ; yy cc) ) llaa rreevvooccaattooriraia ddee llaass ccoossttaas.s . EEnn ccuuaanntoto aa llaa pprroommotootorara JJuuaanna,a , ssii hhaabbíaía lluuggaarr aall aaccrreecciimmieienntoto ddeel l lluuccrroo cceessaanntete ««eenn rreellaacciióónn ccoonn ssuuss ddeesscceenndideinetnetse,s ,

uun na a vve ez z ees st to os s cc uum mp pl la an n 225 5 aañ ño os s» » yy eenn ttoorrnnoo aa RRoobberetrot,o , ssii eenn eell aannuunncicoio ddeel l sseennttiiddoo ddeel l ffaalllloo ssee eeqquuiivvooccóó eell jjuueezz aall aabbsstteenneerrssee ddee mmaaninfiefesstatar r llaa ddeesseessttiimmaacciióónn ddee llaass aassppiirraacciioonneess yy ssii eessttaabbaann pplleennaammenetnet e ddeemmoostsrtraaddoos s lloo mmeennoossccaabboso s mmaatetreiraialeless aalleeggaaddoso.s . 22..-- EEl l ccoolleeggiiaaddoo ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia eennffrreennttóó eessooss rreeppaarrooss ddee llaa ssiigguuiieenntete mmaanenrear:a : 22..11.-. - EEnn pprriimmeer r lluuggaar,r , ccoonnssiiddeerróó qquuee «« ssi in n qqu ue e sse ea a nne ec ce es sa ari ro io ddeetteenneerrssee eenn mmaayyooreress ddiissqquuiissiicciioonneess [[…...]] eerrrróó llaa AA QQuuoo aall eessttaabblleecceerr uunn llíímmiittee ddee aasseegguurraabbililiiddaadd mmuuyy ssuuppeeriroiorr aall ppaaccttaaddoo eenn llaass ccoonnddiicciioonneess

ppaarrttiiccuullaarreess ddeel l ccoonnttrraattoo ddee sseegguurroo qquuee ssee ttrraajjoo ccoommoo ffuunnddaammenetnoto ddee ssuu cc oon nv vo oc ca ato tori ra ia aa j ju ui ic ci io o»» eenn ttaannttoo qquuee llaa ddooccuummenetnatla l aarrrriimmaaddaa eevviiddeenncciaia qquuee ««e el l ll íí mmi it te e dde e aas se eg gu ur ra ab bil ili idda ad d dde er ri ivva ad do o dde e ll aa PPó ól li iz za a dde e SSeegguurrooss NNrroo. . 11773355112-21-,1 , ccoorrrreessppoonnddee aa llaa ssuummaa ddee cciieenn mmiilllloonneess ddee ppeessooss (($$110000..000000.0.0000)0»).» . EEnn lloo rreellaattiivvoo aa llaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddeel l mmiiccrroobbúús s eenn eell ssiinniieessttrroo, , ccoommpapratritóió llaa MMaagigsisttrraattuurraa llaa ccoonncclluussiióónn ddeel l ffaallllaaddoorr ddee pprriimmeer r ggrraaddo,o , aall nnoo eexxiissttirir «« ss uuf fi icci ieen nt te es s ee ll ee mme en nto tos s dde e cc oon nv vi ic cc ci ió ón n» » tteennddiieenntteess aa eevviiddeenncciaiar r qquuee aaqquuélé l aauuttoommotootro r

eexxcceeddióió llaass bbaarrrreerraass ddee vveelloocciiddaad,d , ppuueesstoto qquuee eenn eell ccrrooqquuiiss 8 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 4477228888--3311--5533--000011--22001133--000011332-20-01 1 ddeel l aacccciiddeenntete nnoo aappaarreeccee ddiiaaggrraammaaddaa llaa hhuuelelllaa ddee ffrreennaaddoo yy, , aaddeemmásá,s , eell ooffiicciiaal l qquuee lloo eellaabboorróó iinnccuurrriróió eenn ccoonnttrraaddiicccciioonneess ccuuaannddoo ffuuee iinntteerrrrooggaaddoo ssoobbrree eell ppaarrttiiccuulalra.r . EEnn lloo ccoonncceerrnnieienntete aa llaa aauusseenncicaia ddee aaccrreeddiittaacciióónn ddee llooss ddeettrriimmeenntotoss eexxttrraappaattrriimmooninailaeless rreeccoonnoocciiddooss aa ffaavvoorr ddee llooss iimmppuulslosroerse,s , llaa CCoolleeggiiaattuurraa aadduujojo qquuee nnoo ssee ddeettuuvvoo llaa cceennssuurraa aa eexxpplliiccaarr ddóónndde e ssuucceeddióió llaa «« ff aal ll la a p pr ro ob ba ato tr oi ra ia» » ddeennuunncicaiadad.a . CCoonn

ttooddoo, , sseeggúúnn jjuurriisspprruuddeenncicaia ddee eessttaa SSaalala, , llaa ccaauussaacciióónn ddee llaa aaffeeccttaacciióónn iinnmmataetreiraila l ssee pprreessuumme e yy eenn ssuu ttaassaacciióónn nnoo ssoolloo iinntteerrvviieennee «« eel l p pr ru ud de en nte te ccr ri it teer ri io o dde el l j ju ue ez, z , ssi inno o tt aa mmb bi ié én n aaq qu ue ell llo os s eelleemmeennttooss ddeemmosotsrtaratitivvooss qquuee llee ppeerrmmititaann aa aaqquuélé»l » ccaallccuullaarr ssuu ccuuaantnítaí,a , llaabboorr qquuee eenn eell ssuubb eexxaammininee ssee hhiizzoo aa pplleenniittuudd, , ttooddaa vveezz qquuee eell aa qquuoo ««pprroocceeddióió aa vvaalloorraarr nnoo ssoolloo llaass aaffiirrmmaacciioonneess vveerrttiiddaass ppoorr llooss ddeemmaannddanatnetess eenn ssuuss iinntteerrrrooggaatotoriroios,s , ssiinnoo ttaammbbiiéénn llooss tteessttiimmoonniiooss qquuee ffuueerroonn rreeccaauuddaaddooss aa ssoolliicciittuudd ddee llooss aaccttoorrees,s , ppaarraa lluueeggoo eessttaabblleecceerr

eell vvaalloorr ccoonn eell qquuee ddeebbííaann sseerr iinnddeemmnnizizaadodso,s , lloo qquuee nnoo mmeerreeccee rreeppaarroo aallgguunno,o , ppuueess lloo aassí í aaccttuuaaddoo nnoo rreessppoonnddee nnii aa uunnaa aarrbbiittrraarriieeddaadd ddee llaa jjuueezzaa, , nníi mmuucchhoo mmeennooss aa uunnaa iinntteerrpprreettaacciióónn aalleejjaaddaa ddee llaa lleeyy yy llaa jjuurriisspprruuddeencnicai,a , ssiinnoo mmááss bbiieenn aajjuussttaaddaa aa ééssttaas»s.» . PPoorr úúllttiimmo,o , ffrreennttee aall ppoossttrreerroo ddee llooss eemmbabtaetse,s , eell sseenntteenncciiaaddoor r eessttiimmóó qquue,e , aannttee llaa iimmpprroossppeerriiddaadd ddee llaass ddeeffeennssaass ppllaanntteeaaddasa,s , nnoo eerraa vviiaabblele llaa rreevvooccaattooriraia ddee llaa ccoonnddeennaa eenn ccoossttaas.s . 22..22.-. - EEnn lloo rreeffeerriiddoo aa llaass oobbjjeecciioonneess ddee llooss iinntteerreessaaddooss eexxpprreessóó lloo ssiigguuiieennttee::

9 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 4477228888--3311--5533--000011--22001133--000011332-20-01 1 22..22..11.-. - TTrraass mmeemmoroarra r uunn pprroonnuunncciiaammieientnot o ddee eessttaa CCoorrttee ssoobbrree eell aaccrreecciimmiieenntoto eenn eell rreessaarrcciimmiieenntoto ddeel l ddaaññoo ((CCSSJJ SsCCc44770033--2200212,1 , 2222 oocct.t).,) , eell ffaallllaaddoorr aasseevveerróó qquuee eessaa ffiigguurraa ssee eerriiggííaa ccoommoo uunnaa ggaarraanntítaía aa ffaavvoorr ddee llooss rreeccllaammaanntetess yy uunnaa ccllaarraa mmaaninfiefessttaacciióónn ddeel l «« dde eb be er r dde e sso ol lii dd aar ri idda ad d qqu ue e cco ob bi ij ja a aal l nnú úc cl le eo o ffaammiliilaiar,r , eenn ttaannttoo eess llóóggiiccoo qquuee, , ccoonn llaa vvaarriiaacciióónn ddee ssuuss ddiinnáámmicicasa,s , mmuutteenn llooss aauuxxililiiooss eeccoonnóómmicicooss qquuee ssee pprreeddiiccaann ttaannttoo ddee llaa rreellaacciióónn ppaarreenntatal l ccoommoo ddee llaa ccoonnyyuugagla,l , lluueeggoo aall sseerr eell lluuccrroo cceessaanntete uunnaa pprrooyyeecccciióónn ddee eessaass

ssiinneerrggiiaas,s , ddeevviieennee iimmppeerriioossoo qquuee eenn ssuu ccuuaanntitiffiiccaacciióónn ssee tteennggaa eenn ccuueennttaa ppaarraa hhaacceerr mmááss eeqquuiittaattiivvaa ssuu aassiiggnnaacciióónn yy aasseegguurraarr ddee uunnaa mmeejjoorr mmaanneerraa llaa ffiinnaalliiddaadd ddee llaa rreeppaarraacicóión»n.» . EEnn eessaass ccoonnddiciciioonnese,s , llee aassisistitííaa aa JJuuaannaa yy aa ssuu ddeesscceennddieienntet e AAllbbeerrttoo eell ddeerreecchhoo aa uunn mmaayyoor r ppoorrcceenntatajeje ddeel l lluuccrroo cceessaanntete ppaaddeecciiddoo ppoorr llaa mmuueretret e ddeel l ccóónnyyuugge e yy ppaaddrer,e , rreessppeeccttiivvaammenetnet,e , nnoo aassí í aa ffaavvoorr ddee llaa oottrraa hhiijjaa eenn ccoommúúnn MMaraíraí,a , qquuiieenn ppaarraa llaa ééppooccaa ddeel l ffaalllloo aappeellaaddoo ccoonnttaabbaa ccoonn 2255 aaññooss ddee eeddaad.d . DDee eessttee mmoodod,o , pprroocceeddióió aa ccoonnttiinnuuaacciióónn aa

lliiqquuiiddaarr eell qquuaannttuumm ddee eessaa ttiippoollooggííaa ddee ddaaññoo ppaattrriimmooninaila l yy mmodoidfiifcicóó lloo rreessuueletltoo eenn llaa pprriimmeerraa iinnssttaanncicai.a . 22..22..22.-. - AAcceerrccaa ddee llaass ddiissccrreeppaanncicaiass ppllaanntteeaaddaass ppoorr RRoobberetrot,o , llaa ccoorrppoorraacciióónn sseenntteenncicói,ó , ddee uunn llaaddoo, , qquuee llaass mmaaninfiefessttaacciioonneess rreeaalliizzaaddaass ppoorr eell jjuueezz ddee ccoonnoocciimmieienntoto aall aannuunncicaiar r ssuu vveerreeddicicttoo nnoo lloo aattaabbaann aall mmoommenetnot o ddee pprrooffeerirrir llaa ddeecciissiióónn ppoorr eessccrrititoo, , ppuuees,s , «« aa cce ep pt ta ar r ll oo cc oon nt tr ra ari rio o eeq qu ui iv va al ld drí ría a aa ssuuppoonneerr qquuee ssii ssee lllleeggaarree aa eennccoonnttrraarr uunnaa ddiissccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa nnoorrmmaa ssuussttaancnicaila,l , llee eessttaarrííaa vveeddaaddoo ddeeccllaarraarlrolo ppuuddiieennddoo ddee eessee mmooddoo iinnccuurrrriirr

eenn uunnaa iinnjjuussttiicciiaa oo, , lloo qquuee eess ppeeoro,r , eenn uunn pprroocceeddeerr qquuee ppuueeddaa lllleeggaarr aa cc oon ns sti tt itu uir ir dde eli lt ito o», » , pprreemmisisaa qquuee aappooyyóó eenn uunn pprroonnuunncciiaammieientnot o ccoonnssttiittuucciioonnala l ddee eessttaa SSaallaa ((CCSSJJ SSTTCC3399664-42-201081,8 , 2211 mmara.r)..) . 1100 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 4477228888--3311--5533--000011--22001133--000011332-20-01 1 AAttiinneenntete aall rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llooss mmeennoossccaabboso s mmaatetreiraialeless ppoorr llaa ddeessttrruucccciióónn ttoottaal l ddeel l mmiiccrroobbúús s ddee ssuu pprrooppiieeddaad,d , eell TTrriibbuunnala l aacccceeddióió aa eessee ppeeddiimmeenntoto ttrraass ccoonnssiiddeerraar r qquue,e , eenn ccoonnttrraavvíaía aa lloo eessttiimmaaddoo ppoorr eell aa qquuoo, , eell ddiiccttaammeenn rreennddiiddoo ppaarraa eessee ffiinn ssee aaccoommppaassaabbaa ccoonn llaass

eexxiiggeenncciiaass pprreevviissttaass eenn eell aarrttííccuulolo 223377 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto CCivivili,l , ccuuyyaa nnoorrmmaa rriiggiióó ssuu pprráácctitcica,a , ssiieennddoo iinnaapplliiccaabblele llooss ddeerrrrootteerrooss ttrraazzaaddooss eenn eell aarrttííccuulolo 222266 ddeel l nnuueevvoo eessttaattuuttoo aaddjjeetitivvo.o . BBaajojo eessaa ppeerrssppecetcitviva,a , ttoommóó eenn ccuueenntata eell jjuussttiipprreeccioio ddeel l aauuttoommotootro r ddiiccttaammiinnaaddoo eenn llaa eexxppeertritciciiaa yy lloo aaccttuualailzizó,ó , aassiimmiissmmo,o , oottoorrggóó mmoonntoto aa ttííttuulloo ddee lluuccrroo cceessaanntet,e , lluueeggoo ddee hhaallllaarr pprruueebbaa ssuuffiicciieennttee ddee eelllloo. . 22..33.-. - EEnn pprroovveieííddoo ccoommpplelemmenetnatrairoi o rreessoollvvióió llooss mmootitivvooss ddee iinnccoonnffoorrmmiiddaadd qquuee eelleevvóó CCaarrrrooss SS..AA.,. , rreellaattiivvooss aa: : i1)) LLaa

rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddeel l ccoonndduuctcotor r ddeel l ccoolleeccttiivvoo eenn eell aaccaaeecciimmieienntoto ddeel l aacccciiddeenntet;e ; i11i)) LLaa aauusseenncicaia ddee vvaalloorraacciióónn ddee llaa eennttrreevviissttaa rreennddiiddaa ppoorr WWililssoonn aannttee llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee l