CSJ - AC2944-2024 (2018-00252-01)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraría y Rural

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

AACC22994444--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn”° 7766000011--3311--0033--000088--22001188--000022552-20-01 1 ((AApprroobbaaddoo eenn sseessiióónn ddeel l 3300 ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtor)o ) BBooggootátá DD..CC.,. , vveeiinnttiissiieettee ((2277) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee ddeecciiddee ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa pprreesseennttaaddaa ppoorr llaass ddeemmaandnadnatnetse,s , VViiccttoorriiaa EEuuggeenniaia MMilillláánn ddee PPááppaarroo yy AAiiddaa EEmmiliilaia PPááppaarroo MMilillláánn, , ppaarraa ssuusstteennttaar r eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ffrreennttee llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eell 2288 ddee jjuulliioo ddee 22002233 ppoorr eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo

JJuuddiciicaial l ddee CCaalil i —–SSaalala CCivivili-l,- , ddeenntrtroo ddeel l pprroocceessoo vveerrbbaal l ddee ssiimmuullaacciióónn qquuee pprroommovoiveierroonn llaass rreeccuurrrreenntetess ccoonnttrraa llaa ssoocciieeddaadd AAPPRROO SSAASS. . II..-- AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11..-- PPiiddiióó llaa ppaarrttee aaccttoorraa ddeeccllaarraarr llaa ssiimmuullaacciióónn aabbssoolluuttaa ddeel l ccoonnttrraattoo ddee ccoommpprraavveenntata ppeerrffeecccciioonnaaddoo eenn llaa eessccrriittuurraa ppúúbbliliccaa NNoo. . 33770066 oottoorrggaaddaa eell 3311 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200112,2 , eenn llaa NNoottaaríraía TTrreeccee ddeel l CCiirrccuulolo NNoottaariraial l ddee CCaalil,i , nneeggoocicoio jjuurriíddiiccoo eenn eell qquuee VViiccttoorriiaa EEuuggeenniaia MMilillláánn ddee PPááppaarroo yy AAnnttoonnioio PPááppaarroo RRaaddiiccaacciióónn nn° 7766000011--3311--0033--000088--22001188--000022552-20-01 1

RRoommaanno o ddiijjeerroonn vveennddeer r aa llaa ssoocciieeddaadd AAPPRROO SSAASS, , yy ééssttaa ddiijjoo ccoommprparra,r , oocchhoo iinnmmuuebelbeles s ddeessccrrititooss eenn llaa ddeemmaandnad,a , uubbiiccaaddooss eenn eell CCeenntrtroo CCoommerecricaila l PPllaazzaa NNoorrtete —– SSeeccttoorr BB, , llooccaalliizzaaddoo eenn llaa cciiuuddaadd ddee CCaalil.i . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssoolliicciittóó oorrddeennaar r qquue:e : ((1i)) llooss ddeerreecchhooss ddee pprrooppiieeddaadd ssoobbrree llooss llooccaalleess 4411, , 4466, , 4477 yy 4488 rreeggrreesseenn aall ppaattrriimmoonnioio ddee llooss vveennddeeddoroerse,s , eenn uunnaa pprrooppoorrcciióónn ddee 5500%%; ; ((1i1i)) llooss llooccaalleess 4433, , 4444 yy 4455 rreeggrreesseenn aall ppaattrriimmoonnioio ddee VViiccttoorriiaa EEuuggeenniaia MMilillláánn ddee PPááppaaror;o ; ((i11i1i) ) eell llooccaal l 4422 rreeggrreessee aall ppaattrriimmoonnioio ddee AAnnttoonnioio PPááppaarroo RRoommanaon;o ; ((iivv) ) ssee eeffeeccttúúee llaa

ccaanncceellaacciióónn ddee llooss rreeggiissttrrooss iinnmmoboibliilaiariroios;s ; ((vv) ) ssee hhaaggaann llaass eennttrreeggaass rreessppeecctitvivaas;s ; ((vvii) ) ssee rreeaalliiccee eell ppaaggoo ddee llooss ffrruuttooss ccoorrrreessppoonndideinetnetse,s , ppoorr ppaarrttee ddee llaa ddeemmaannddaadda a ccoommoo ppoosseeeeddoorraa ddee mmaalala ffee. . PPaarraa ssuusstteennttaar r ssuuss aassppiirraacciioonnese,s , nnaarrrróó qquuee AAnnttoonnioio PPááppaarroo RRoommanaon,o , ttrraass ccaassaarrssee ccoonn VViiccttoorriiaa EEuuggeenniaia MMilillláánn eenn 11998877 yy pprrooccrreeaar r aa ssuuss hhiijjooss AA:iddaa EEmmiliilaia yy LLuuisis GGuuilillleerrmmoo PPááppaarroo MMilillláánn, , ssee ccoonnvivritritóió ccoonn eell ttiieemmppoo eenn hhoommbrber e ddee nneeggoocicoios,s , ppoorr lloo qquuee eenn 22000077 iinniicciióó uunn pprrooyyeecctoto ddee ccoonnssttrruucccciióónn eenn SSaann AAnnddréréss IlIssllaa, , ssiieennddoo nneecceessaariroio aaddqquiuriirrir

uunn ccrrééddititoo ccoonn BBaannccoolloommbibai,a , ccoonn ggaarraanntítaía rreeaal l ccoonnssttiittuuiiddaa rreessppeeccttoo ddee 1100 llooccaalleess ccoommerecricaialeless ppeerrtteenneecciieenntetess aa llooss eessppoossoso,s , ssiittuuaaddooss eenn eell CCeenntrtroo CCoommerecricaila l PPllaazzaa NNoorrttee —–SSeeccttoor r BB- - ddee llaa cciiuuddaadd ddee CCaalil;i ; pprrééssttaammoo qquuee ffuuee aammplpiliaaddoo eenn 2200008,8 , qquuee ppeerrmmitiitóió eeddiiffiiccaarr llaa oobbrraa nneeggrraa ddeel l HHootetle l SSaann LLuuisis VViillllaagge,e , ppeerroo llooss aallttooss ccoossttooss ccoonnssttrruuctcitivvooss oobblliiggaarroonn aall sseeññoor r PPááppaarroo RRoommaanno o aa ppeeddirir oottrroo ccrréédditioto, , eell ccuuaal l ffuuee nneeggaaddoo ppoorr llaa eennttiiddaadd ffiinnaannccieierar,a , qquuee pprroommovoivóió uunn pprroocceessoo eejjeeccuuttiivvoo ccoonnttrraa llooss ddeeuuddooreress hhiippootteeccaariroios,s , eenn 22000099..

2 RRaaddiiccaacciióónn nn° 7766000011--3311--0033--000088--22001188--000022552-20-01 1 DDijijoo qquue,e , aannttee eell tteemmoor r ddee ccoonnddeennaas s eenn pprroocceessooss ddee ccaarráácctteerr eejjeeccuuttiivvoo yy llaabboorarla,l , ssee hhiicciieerroonn ddiiffeerreenntteess ttrraassllaaddooss ddee bbiieenneess ddee pprrooppiieeddaadd ddee AAnnttoonnioio PPááppaarroo RRoommanaon,o , VViiccttoorriiaa EEuuggeenniaia MMilillláánn ddee PPááppaarroo yy AAiiddaa EEmmiliilaia PPááppaarroo MMilillláánn, , iinniicciiaallmmeenntete aa LLuuisis GGuuilillleerrmmoo PPááppaarroo yy lluueeggoo aa llaass ssoocciieeddaaddeess SSaann LLuuisis VViillllaaggee SSAASS yy AAPPRROO SSAASS, , qquue,e , ddeessddee ssuu ccrreeaacciióónn, , ffuueerroonn eemmppreressaas s ddee ppaappele.l!. 1 CCoommo o pprruueebbaa ddee llaa ssiimmuulalacicóión,n , eexxppuussoo llooss ssiigguuiieenntteess iinnddiicciioos:s : «« aau ut to or ri idda ad d dde el l sse eñ ño or r A An nt to on nio io PPá áp pa aro ro RRo om ma an no o yy ssu u

pprreeppoonnddeerraanncicaia eenn llaass ddeecciissiioonneess ffaammiliiliaarrees;s ; ccrreeaacciióónn ddee ssoocciieeddaaddeess ffaannttaassmmaass oo ddee ppaappele l ppaarraa ttrraassllaaddaarr llooss bbiieenneess; ; vveennttaa ssiimmuullaaddaa ddee ttooddoo eell ppaattrriimmoonnioio oo ddee llaa mmaayyoor r ppaarrttee ddee ééll;; rreellaacciioonneess ffiilliiaalleess eennttrree llooss aaccttoorreess ddee llaa ssiimmuulalacicóión;n ; ccoonnoocciimmiieenntoto ddee llooss aaccttooss ssiimmuullaaddooss ppoorr llooss vveennddeeddoorreess yy ppoorr eell tteessttaaffeerrror;o ; ssiimmuullaacciioonneess eenn ccaaddeenna;a ; ppeerrssiisstteenncciiaa eenn llaa ppoosseessiióónn ddee llooss bbiieennees;s ; ttiieemmppoo ssoossppeecchhoossoo ddee llooss nneeggoocicoios;s ; aabbaannddoonnoo ddee llooss bbiieenneess ppoorr ppaarrttee ddeel l ccoommppraradodro,r ; aauusseenncicaia ddee ppaaggoo ddeel l pprreeccioio ddee llaa vveennttaas;s ; pprreecctoio vviibl.» .

22. . NNoottiiffiiccaaddaa ddeel l aauuttoo aaddmmisiosroiroi,o , llaa ddeemmaannddaadda a ssee ooppuussoo aall ééxxiittoo ddee llaass pprreetteennssiioonnese,s , yy pprrooppuussoo ccoommoo eexxcceeppcciioonneess ddee mméréirtiot:o : «« LLA A QQU UE E SSE E DDE ES SP PR RE EN ND DE E DDE E LLA A

INEXISTENCIA DE LOS ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DE TODA

INEXISTENCIA DE LOS ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DE TODA

ACCIÓN DE SIMULACIÓN», «LA QUE SE DESPRENDE DE LA POSESIÓN

ACCIÓN DE SIMULACIÓN», «LA QUE SE DESPRENDE DE LA POSESIÓN

Y DOMINIO DE LOS BIENES EN CABEZA DEL ACTUAL PROPIETARIO», Y DOMINIO DE LOS BIENES EN CABEZA DEL ACTUAL PROPIETARIO», «LA QUE SE DESPRENDE DE LA EXISTENCIA DEL PAGO EN LA «LA QUE SE DESPRENDE DE LA EXISTENCIA DEL PAGO EN LA

NEGOCIACIÓN DE LOS LOCALES», «LA QUE SE DESPRENDE DE LA

NEGOCIACIÓN DE LOS LOCALES», «LA QUE SE DESPRENDE DE LA

AUSENCIA DE PRUEBA RESPECTO DE LOS ELEMENTOS QUE

AUSENCIA DE PRUEBA RESPECTO DE LOS ELEMENTOS QUE

CONFIGURAN LA SIMULACIÓN», «LA QUE SE DESPRENDE DE LA

CONFIGURAN LA SIMULACIÓN», «LA QUE SE DESPRENDE DE LA

CARENCIA DE LOS ELEMENTOS PARA CONFIGURAR EL PARENTESCO CARENCIA DE LOS ELEMENTOS PARA CONFIGURAR EL PARENTESCO 11 FFoolliiooss 773311 aa 775522. . AArrcchhivivo:o : 0O22CCUUAADDEERRNNOO NNoo. . 11 TTOOMMOOII I 22001188000022552 2 ppddíf,, 3 RRaaddiiccaacciióónn nn° 7766000011--3311--0033--000088--22001188--000022552-20-01 1 CCOOMMOO IINNDDIICCIIOO DDEE SSIIMMUULLAACICÓINÓ»N,» , ««LLAA QQUUEE SSEE DDEESSPPRREENNDDEE DDEE LLAA AAUUSSEENNCCIAIA DDEE EELLEEMMEENNTTOOSS QQUUEE DDEEMMUUEESSTTRREENN MMAALLAA FFEE EENN EELL CCOOMMPPRRADAODRO»R,» , ««LLAA QQUUEE SSEE DDEESSPPRREENNDDEE DDEE LLAA IINNDDEEBBIIDDAA CCOONNFFUUTTAACCIIÓÓNN DDEE LLOOSS FFRRUUTTOOSS PPRREETTEENNDIDDIODSO»S.»2. 2 33. . EEl l aa qquuoo, , eenn sseenntteenncicaia ddiiccttaaddaa eell 1155 ddee jjuunnioio ddee 2200222,2 , ddeeccllaarróó qquuee eell ccoonnttrraattoo ddee ccoommpprraavveenntata cceelleebbrraaddoo eennttrree VViiccttoorriiaa EEuuggeenniaia MMilillláánn ddee PPááppaarroo yy AAnnttoonnioio PPááppaarroo RRoommanaon,o ,

ddee uunn llaaddoo, , yy AAPPRROO SSAASS, , ddeel l oottrroo, , ccoonntteenniiddoo eenn EEssccrriittuurraa PPúúbbliliccaa NNoo. . 3377006,6 , oottoorrggaadda,a , eell 3311 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200112,2 , eenn llaa NNoottaaríraía TTrreeccee ddeel l CCíírrccuulolo ddee CCaalil,i , eess aabbssoolluuttaammenetnet e ssiimmuulaladod.o . PPoorr ccoonnssiigguuieientnet,e , oorrddeennóó aa llaa ddeemmaannddaadda a hhaacceer r llaass rreessttiittuucciioonneess yy ppaaggooss ddee ffrruuttooss ccoorrrreessppoonndideinetnetse.s. 3 44. . EEl l aadd qquueemm, , aall ddeessaattaar r llaa aappeellaacciióónn ffoorrmmuullaaddaa ppoorr llaa ppaarrttee ccoonnvvooccaadda,a , mmeeddiaianntet e ffaalllloo eemmititiiddoo eell 2288 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , rreevvooccóó llaa ddeecciissiióónn ddee pprriimmeer r oorrddeenn, , ppaarraa ddeeccllaarraar r llaa eexxiisstteenncciaia ddee llaa ccoossaa jjuuzzggaaddaa eenn eell aassuunntoto eexxaammininadaod.o . 4

PPaarraa ddeecciiddirir ddee eessee mmoodod,o , ccoonnssiiddereór;ó ; ««DDee llaa ddeemmaannddaa ddee llaa pprreettéérriittaa ccoonnttrroovveerrssiiaa --rraaddiiccaacciióónn --000011--2200115-500000022- - ssee eexxttrraaccttaa qquuee ffuuee iinnssttaauurraaddaa ppoorr AAnnaa MMaaríríaa ZZaammbbrraannoo -- aaccrreeeeddoorraa llaabboorraal-l - ccoonnttrraa llooss hheerreeddeerrooss ddeetteerrmmiinnaaddooss ddee AAnnttoonnioio PPááppaarroo --LLuuiiss GGuuiilllleerrmmoo yy AAiiddaa PPááppaarroo MMilillláánn- - yy hheerreeddeerrooss iinnddeetteerrmmiinnaaddooss ddeel l mmiissmmo,o , VViiccttoorriiaa MMiilllláánn ddee PPááppaaroro yy AApprroo SS$ASASS, , pprreetteennddiieennddoo llaa ddeeccllaarraattoorriiaa ddee ssiimmuullaacciióónn aabbssoolluuttaa ddeel l ccoonnttrraattoo ddee ccoommpprraavveenntata ddee llooss llooccaalleess ccoommeercrciaialleess 4411, , 4422, , 4433, , 4444, , 4455, , 4466, , 4477 yy 4488 ddeel l cceennttrroo CCoommerecricaila l

PPllaazzaa NNoorrttee ddee eessttaa cciiuuddaadd ddee pprrooppiieeddaadd ddee aaqquuelellolos,s , vveennddiiddooss aa llaa 22 FFoolliiooss 883399 aa 889911. . AArrcchhiviov:o : 0O3SCCUUAADDEERRNNOO NNoo..11 TTOOMMOO IIIIII 22001188000025225.2 . ppddf f 33 AArrcchhivivo:o : 4422SSeenntteenncciiaaPPrriimmeerraalInnssttaanncciiaa--DDeeclcalarraaSSiimmulualcaicoionn.p.pdfd f 44 AArrcchhivivo:o : 0O3366SSeenntteenncciiaaSSeegguunnddaalnInssttaanncciiaa--RReevvooccaa..ppddff 4 RRaaddiiccaacciióónn nn° 7766000011--3311--0033--000088--22001188--000022552-20-01 1 ssoocciieeddaadd AApprroo SSAASS. . (…) ((…...) ) eexxaammiinnaaddaass llaass aalleeggaacciioonneess ddee llaass ppaarrtteess yy oobbsseerrvvaannddoo llaa pprruueebbaa --eessttee pprroocceessoo yYy eell aanntteerriioorr rreellaacciioonnaaddoo ccoonn sseenntteenncciiaa eenn llooss ttéérrmmiinnooss aaccaabbaaddooss ddee iinnddiiccaar-r,- , eennccoonnttrraammooss qquuee ddiicchhaa sseenntteenncciiaa eessttáá eenn

ffiirrmmee yy eejjeeccuuttoorriiaadda,a , qquuee ddeecciiddee ddee ffoonnddoo ssoobbrree llaass pprreetteennssiioonneess ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ssiimmuullaacciióónn qquuee llaa oorriiggiinnóó eenn uunn pprroocceessoo ccoonntteenncciioossoo yy qquuee ddee ssuu ccoonnffrroonnttaacciióónn ccoonn eessttee pprroocceessoo ppuueeddee llaa SSaallaa ccoonncclluuirir qquuee ssee ccoonnffiigguurraa llaa ccoossaa jjuuzzggaaddaa ppoorr ccuuaanntoto ssee ccuummpplleenn llooss rreeqquuiissiittooss yYy llaass iiddeennttiiddaaddeess ddee ttooddooss llooss eelleemmeennttooss eennttrree uunnoo yy oottrroo pprroocceesso,o , eessttoo eess, , ddee ppaartretes,s , oobbjjeettoo yy ccaauussaa ppaarraa qquuee aassíí ssuucceedda.a . (…) CCoorroollaariroio ddee lloo eexxpprreessaaddoo eess qquuee eell TTrriibbuunnaal l sseeggúúnn llooss eelleemmeennttooss ddee jjuuiicciioo aannaalliizzaaddooss iinnffiieerree llaa iiddeennttiiddaadd ddee oobbjjeetoto, , ccaauussaa yy ddee ppaarrtteess

eennttrree llaa aacccciióónn ddee ssiimmuullaacciióónn aabbssoolluuttaa ddeel l ccoonnttrraattoo ddee vveennttaa ccoonntteenniiddoo eenn llaa eessccrriittuurraa 33770066 aaqquuí í iinntteennttaaddaa ppoorr llaass sseeññoorraass VViiccttoorriiaa ddee PPááppaaroro yy AAiiddaa PPáápparaor,o , ééssttaa ccoommoo hheerreeddeerraa ddeetteerrmmiinnaaddaa ddee AAnnttoonnioio PPááppaaroro ccoonnttrraa AApprroo SSAASS, , iinntteeggrraaddoo eell ccoonnttrraaddicictotoriroio ccoonn eell oottrroo hheerreeddeerroo ddeetteerrmmiinnaaddoo ddee aaqquuélé,l , LLuuiiss GGuuiilllleerrmmoo PPááppaarroo yy llooss hheerreeddeerrooss ddeetteerrmmiinnaaddoso,s , yy llaa ssiimmuullaacciióónn aabbssoolluuttaa pprrooppuueessttaa yYy rreessuueellttaa eenn pprroocceessoo aanntteerriioorr ccoonn llaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddee aaqquuelellalas,s , ddeecciissiióónn jjuuddiciciiaal l qquuee eessttáá eenn ffiirrmmee yy ccuubbiieerrttaa ppoorr llooss pprriinncciippiiooss ddee cceerrtteezzaa yy sseegguurriiddaadd jjuurrííddiiccaa qquuee jjuussttiiffiiccaann llaa ccoossaa

jjuuzzggaadda»a.» . 55. . CCoonntrtraa llaa pprroovviiddeenncicaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia llaa ppaarrttee ddeemmaanndadnatnet e iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn, , ccoonncceeddididoo ppoorr eell TTrriibbuunnala l yy aaddmmitiitiddoo ppoorr llaa CCoorrttee.. 5 RRaaddiiccaacciióónn nn° 7766000011--3311--0033--000088--22001188--000022552-20-01 1 IIIIL..-- DDEEMMAANNDDAA DDEE CCAASSAACCIIÓÓNN EEnn llaa ddeemmaannddaa ssee pprrooppuussiieerroonn ddooss ccaarrggoos:s : uunnoo eennccuuaaddrraaddo o eenn vviioollaacciióónn ppoorr llaa vvííaa ddiirreeccttaa yy eell oottrroo ppoorr llaa iinnddiirreecctat,a , qquuee ssee iinnaaddmmitiitirráánn ppoorr llaass rraazzoonneess qquuee ssee eexxppoonnddrráánn mmáás s aaddeellaanntet.e . CCAARRGGOO PPRRIIMMEERROO IInnvvooccaannddoo eell nnuummerearla l 11%º ddeel l aarrttííccuulolo 333366 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , llaass rreeccuurrrreenntteess ccrriittiiccaarroonn eell ffaalllloo qquuee

eemmitiitóió eell aadd qquueemm, , ppoorr iinnffrriinnggirir ddiirreeccttaammeenntete eell aarrttííccuulolo 330033, , i1bbííddeemm, , aall aapplliiccaarr eessttaa nnoorrmmaa iinnddeebbiiddaammenetnet,e , ppuueess ddiioo ppoorr sseennttaaddo,o , ssiinn sseerr cciieerrttoo, , qquuee eenn eell aaccttuuaal l pprroocceessoo ccoonnccuurrrreenn llooss ttrreess eelleemmeenntotoss qquuee ccoonnffiigguurraann llaa ccoossaa jjuuzzggaadda,a , ppoorr eessttaarr eejjeeccuuttoorriiaaddaa uunnaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eenn uunnaa aaccttuuaacciióónn ccoonntteenncciioossaa aanntteeriroior,r , qquuee rreeccaayyóó ssoobbrree eell mmiissmmo o oobbjjeettoo, , llaa mmiissmmaa ccaauussaa yy llaass mmiissmmaas s ppaarrttees.s . IInnddiiccaarroonn qquuee llaass ppiieezzaass pprroocceessaaleless ddee llaa ssiimmuullaacciióónn aanntteerriioorr ffuueerroonn iinnccoorrppoorraaddaass aall pprreesseenntete lliittiiggiioo ppoorrqquuee llaa

mmaagigsisttrraaddaa ppoonneenntete rreeqquuiririóió aall JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee CCaalil,i , ppaarraa qquuee rreemmititiieerraa ccooppiiaa oo lliinnkk ddee aacccceessoo aall eexxppeeddieienntete ddiiggiittaal l 776600001133110033-0-00011-2-200151-50-00000020-20-00,0 , iinnssttaauurraaddoo ppoorr AAnnaa MMaaríraía ZZaammbbraranno o JJaarraammilillolo ccoonnttrraa HHeerreeddeerrooss ddee AAnnttoonnioio PPááppaaroro RRoommanaon,o , VViiccttoorriiaa EEuuggeenniaia MMilillláánn ddee PPááppaaroro yy AAPPRROO SSAASS. . PPrreecciissaarroonn qquuee eenn eessaa ccaauussaa ffuuee ddeemmaanndadnatnet e AAnnaa MMaaríraía ZZaammbbraranno o JJaarraammilillolo yy ddeemmaannddaaddoso s llooss h1Hehrheerdeederrooss 6 RRaaddiiccaacciióónn nn° 7766000011--3311--0033--000088--22001188--000022552-20-01 1 ddeetteerrmmiinnaaddoos s ddee AAnnttoonnioio PPááppaarroo RRoommanaon,o , LLuuisis GGuuilillleerrmmoo yy AAiiddaa EEmmiliilaia PPááppaarroo MMilillláánn, , llooss iinnddeetteerrmmiinnaadodso,s , VViiccttoorriiaa

EEuuggeenniaia MMilillláánn ddee PPááppaarroo yy AAPPRROO SSAASS. . TTrraass ccoommpparaarra r ddeettaallllaaddaa yy eexxtteennssaammenetnet e llaass pprreetteennssiioonneess yy llooss hheecchhooss ddee aammbboso s pprroocceessoso,s , eexxppuussiieerroonn llaass ddiiffeerreenncciiaass ppeerrcciibbiiddaass eennttrree eessaass aaccttuuaacciioonnese,s , ppoorr ssuuss ppaarrttees,s , oobbjjeettoo yy ccaauussa;a ; sseeññaallaannddoo pprreevviiaammeenntet e qquuee ««[|cc]l oo nnt tr ra as st ta a ll oo aanntteeriroior,r , ccoonn llooss vveeiinnttiittrrééss hheecchhooss nnaarrrraaddooss eenn llaa ddeemmaanndad,a , eenn ddoonnddee ssee sseeññaallaa llooss aanntteecceeddeenntetess yy llooss iinnddiicciiooss, , qquuee ddeemmoosstrtraarroonn llaa mmaannioiobbrraa ssiimmuulalatotoririaa iinnssppiirraaddaa ppoorr eell sseeññoorr AANNTTOONNIOIO PPAAPPAARROO RROOMMAANON,O , aannttee ssuu EESSTTAADDOO DDEE IILLIIQQUUIIDDEEZ,Z , yy eenn nniinnggúúnn mmoommenetnot,o , ssee eexxpprreessóó qquuee lloo úúnniiccoo

qquuee iinnssppiirróó llaa ccoonndduuccttaa ffuueerraa llaa ddeel l ppoossibiblele pprroocceessoo llaabboorraal l eenn ssuu ccoonnttrraa ppoorr llaa sseeññoorraa AANNAA MMAARRIAIA ZZAAMMBBRRAANNOO JJAARRAAMMILILLOL,O , eenn llooss hheecchhooss yy eenn llaass pprruueebbasa,s , ssee ddeemmosotsrtóró llaa vveennttaa eenn ccaaddeennaa ddee llaa ttoottaalliiddaadd ddee llooss bbiieenneess qquuee ffiigguurraabbaann aa nnoommbbrere ddee llaa sseeññoorraa VVIICCTTOORRIAIA EEUUGGEENNIAIA MMIILLLLAANN DDEE PPAAPPAARROO yy ddee ééll. . DDeemmaasisaiaddoo eessttrreecchhoo eess ppeennsasra,r , qquuee uunnaa ppeerrssoonnaa hháábbili l ppaarraa llooss nneeggoocicoios,s , ccaallccuullaaddoorr yy ccoonn mmeennttaalliiddaadd ssiimmuullaaddoroar,a , ffuueerraa aa ccoonnsstittituuirir ddooss ssoocciieeddaaddese,s , uuttiilliizzaannddoo aa ssuu hhiijjoo LLUUIISS GGUUIILLLLEERRMMOO PPAAPPAARROO MMIILLLLAAN,N , ppaarraa ttrraannssfeferirrirllee eell hhooyy HHOOTTEELL SSAANN LLUUIISS VVIILLLLAAGGE,E , llooss

ppoorrcceennttaajejess ddee pprrooppiieeddaadd eenn eell FFIIDDEEIICCOOMMIISSOO CCAALLLLEE NNOOVVEENAN,A , aa llaass ssoocciieeddaaddeess ddee ppaappele l ffoorrmmaaddaass yy aa ééll, , ccoommoo ppeerrssoonnaa nnaattuurarla,l , eell aappaarrttaammeenntoto ddoonnddee hhaabbiittaabbaa ccoonn sseeññoorar»a.» . CCAARRGGOO SSEEGGUUNNDDOO AAl l aammpparaor o ddeel l nnuummerearla l 22º ddeel l aarrttííccuulolo 333366 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , aaccuussaarroonn llaass ccaassaacciioonnisisttaass aall TTrriibbuunnala l ddee vviioollaar,r , eenn ffoorrmmaa iinnddiirreecctat,a , eell aarrttííccuulolo 330033, , iibbííddeemm, , ppoorr iinnccuurrrirrir eenn eerrrroorr ddee hheecchhoo mmaaninfiifeiesstoto yy ttrraasscceennddenetnet,e , aall aapprreecciaiar r llaa ddeemmaannddaa yy llaa ccooppiiaa ddeel l eexxppeeddieienntete --ppeeddiiddoo ccoommoo pprruueebbaa ddee ooffiicciioo- - ddeel l pprroocceessoo ddee ssiimmuullaacciióónn iinnssttaauurraaddoo ppoorr 7

7 RRaaddiiccaacciióónn nn° 7766000011--3311--0033--000088--22001188--000022552-20-01 1 AAnnaa MMaaríraía ZZaammbbraranno o JJaarraammilillolo ccoonnttrraa hheerreeddeerrooss ddee AAnnttoonnioio PPááppaarroo RRoommanaon,o , VViiccttoorriiaa EEuuggeenniaia MMilillláánn ddee PPááppaarroo yy AAPPRROO SSAASS, , aaddeellaannttaaddoo aannttee eenn eell JuJuzzggaaddoo PPrriimmeerroo CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee CCaalil,i , ccoonn eell rraaddiiccaaddoo 7766000011 3311 0033 000011--22001155--000000020-20-00.0 . MMaannififeessttaarroonn qquuee eell yyeerrrroo ppoorr aapprreecciiaacciióónn iinnaaddeeccuuaaddaa ddee llaa ddeemmaannddaa ssee eessttrruuccttuurróó ppoorr aaffiirrmmaarrssee qquuee llaa ccaauussaa ddee llaa ssiimmuullaacciióónn ppeerrsseegguuiiddaa ssee ssuusstteenntótó úÚnniiccaammenetnet e eenn llaa aaccrreeeenncciaia llaabboorraal l qquuee tteennííaa AAnnaa MMaaríraía ZZaammbbraranno o rreessppeecctoto ddee VViiccttoorriiaa EEuuggeenniaia MMilillláánn ddee PPááppaarroo yy AAnnttoonnioio PPááppaarroo RRoommanaon;o ;

ppuuees,s , eenn llaa ddeemmaannddaa qquuee ddiioo ccuurrssoo aall pprreesseenntete pprroocceesso,o , ccllaarraammeenntete ssee iinnddiiccóó qquuee PPááppaarroo RRoommanaon,o , aannttee ssuu iilliiqquuiiddeez,z , vveennddióió eenn ffoorrmmaa ssiimmuullaaddaa ttooddooss llooss bbiieenneess qquuee ffiigguurraabbaann aa ssuu nnoommbrber e yy ddee ssuu ccóónnyyuugeg.e . EEnn eessee sseennttiiddo,o , ssoossttuuvviieerroonn qquuee llaass ddooss pprriimmeerraass eennaajjeennaacciioonneess ffuueerroonn cceelleebbrraaddasa,s , eenn 2200009,9 , ppoorr VViiccttoorriiaa EEuuggeenniaia MMilillláánn ddee PPááppaarroo ccoonn ssuu hhiijjoo LLuuisis GGuuilillleerrmmoo PPááppaarroo MMilillláánn, , ssoobbrree llooss bbiieenneess uubbiiccaaddooss eenn SSaann AAnnddrrééss IlIssllaa. . PPoosstteerriioorrmmenetnet,e , eenn 2200110,0 , ssee vveennddiói,ó , aa ééssttee, , eell aappaarrttaammeenntoto ddoonndde e vviivvííaa llaa ppaarreejaja ddee eessppoossoso,s , ppaarraa lluueeggoo iiddeeaarr llaa ccrreeaacciióónn

ddee llaass ssoocciieeddaaddeess SSaann LLuuisis VViillllaaggee SSAAS.S,. , yy AAPPRROO SSAASS, , eenn llaass qquuee ffiigguurróó aaqquuélé l ccoommoo úúnniiccoo aacccciioonnisistat,a , ppaarraa ssíí pprrootteeggeerr eell ppaattrriimmoonnioio ddeel l ccoobbrroo qquuee pprroommooviveierraann llooss aaccrreeeeddoroerse.s . PPoorr eessoo, , aasseevveerraarroonn llaass iimmppuuggnnanatnetse s qquuee ssii ssee hhuubbieierraa iinntteerrpprreettaaddoo aaddeeccuuaaddaammenetnet e llaa ddeemmaandnad,a , eell TTrriibbuunnala l nnoo hhaabbríraía aaffiirrmmaaddoo llaa iiddeennttiiddaadd ddee oobbjjeettoo yy ddee ccaauussaa eennttrree llooss rreeffeerriiddooss pprroocceessooss.. 8 RRaaddiiccaacciióónn nn° 7766000011--3311--0033--000088--22001188--000022552-20-01 1 EEnn ccuuaanntoto aall yyeerrrroo ppoorr llaa aapprreecciiaacciióónn ddee llaa pprruueebbaa ddee ooffiicciioo ddeeccrreettaaddaa ppaarraa iinnccoorrppoorraar r aa eessttaa ccaauussaa eell pprroocceessoo ddee

ssiimmuullaacciióónn aanntteeriroior,r , llaass rreeccuurrrreenntteess eexxpprreessaarroonn qquue,e , ddee hhaabbeerrssee lleeííddoo eell eexxppeeddieientnet,e , ssee hhaabbríraía ddeetteeccttaaddoo qquuee llaa ddeemmaannddaa ttiieennee uunnaa ssoollaa ddeemmaandnadnatnet,e , eessttoo eess, , AAnnaa MMaaríraía ZZaammbbraranno o JJaarraammillilol,o , mmiieenntrtraass qquuee eenn eessttee pprroocceessoo llaa ppaarrttee aaccttiivvaa eessttáá ccoonnffoorrmmaaddaa ppoorr VViiccttoorriiaa EEuuggeenniaia MMilillláánn ddee PPááppaarroo yy AAiiddaa EEmmiliilaia PPááppaarroo MMilillláánn, , yy lluueeggoo ppoorr iinntteeggrraacciióónn ddeel l lliittiiss ccoonnssoorcricoio ccoonn LLuuisis GGuuilillleerrmmoo PPááppaarroo MMilillláánn. . AAssiimmiissmmo,o , ssoossttuuvviieerroonn qquuee ddee hhaabbeer r ddaaddoo lleeccttuurraa aa llaass ddooss ddeemmaandnadsa,s , ssee hhaabbríraía oobbsseerrvvaaddoo qquuee eessooss pprroocceessooss tteennííaann

pprreetteennssiioonneess yy oobbjjeettooss ddiissttiinnttoos,s , ppuueess llaa sseeññoorraa ZZaammbbraranno o JJaarraammilillolo ppiiddiióó llaa ddeeccllaarraattooriraia ddee ssiimmuullaacciióónn yy llaa iinneexxiisstteenncciaia ddee llaa vveennttaa ddee llooss llooccaalleess ccoommerecricaialeless yy llaa ssiimmuullaacciióónn ee iinneexxiisstteenncciaia ddee llaa vveennttaa ddee uunnaa mmoottoonnavaev.e . IIIIII..-- CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. PPoorr llaa nnaattuurraalelezzaa eexxttrraaoorrddiinnaariraia ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn yy llaa ffiinnaalliiddaadd ccoonn ééll ppeerrsseegguuidida,a , eell lleeggiissllaaddoorr eessttaabbleleccióió rriigguurroossaass eexxiiggeenncciiaass ffoorrmmaaleless ppaarraa pprreesseennttaar r ddeebbiiddaammenetnet e llaa ddeemmaannddaa ((aarrt.t . 334444, , CC..GG.P..P).,) , qquuee ddeebbeenn sseerr vveerriiffiiccaaddaass ccoonn eell pprrooppóósistioto ddee ddeetteerrmmiinnaar r ssuu aaddmmisiisbibililiiddaadd ((aarrt.t . 334466, , i1bibidideemm),) , ddeenntrtroo ddeel l eessttrreecchhoo mmaarrggeenn ddeelliinneeaaddoo ppoorr

llaass ccaauussaaleless qquuee ttaaxxaattiivvaammeenntet e hhaann ssiiddoo ccoonnssaaggrraaddaas s eenn eell tteexxttoo lleeggaal,l , ppaarraa llaa pprroocceeddeenncicaia ddee eessttee mmeeddioio iimmppuugngantaitvivoo ((aarrt.t . 333366, , eejjuussddeemm)).. 9 RRaaddiiccaacciióónn nn° 7766000011--3311--0033--000088--22001188--000022552-20-01 1 11..11. . AAl l aaccuuddirirssee aa llooss ddooss pprriimmeerrooss nnuummerearlaeles s ddeel l úúllttiimmoo aarrttííccuulolo pprreevviiaammeenntet e cciittaaddoo, , rreeffeerreenntteess aa llaa iinnffrraacccciióónn ddee llaa lleeyy ssuussttaancnicaila,l , ssee rreeqquuieierree iinnvvooccara,r , ppoorr lloo mmeennoso,s , uunnaa ddiissppoossiicciióónn ddee ddiicchhaa nnaattuurarlaelezaz,a , qquue,e , eenn ooppiinniióónn ddeel l rreeccuurrrreenntet,e , ffuuee vviioollaaddaa ppoorr eell jjuuzzggaaddoor r ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai;a ; ssiieennddoo nneecceessaariroio qquuee eessee pprreecceepptoto sseeaa, , oo hhaa ddeebbiiddoo sseerr, , eell

ffuunnddaammenetnot o ddee llaa ddeecciissiióónn iimmppuuggnnadaad,a , sseeggúúnn ssee ddeesspprreenndde e ddeel l ppaarráággrraafofo 11º ddeel l pprreennoottaaddoo aarrttííccuulolo 334444. . 11..22. . IIgguuaallmmenetnet,e , pprreevviieennee eell lliitteerraal l aa) ) ddeel l nnuummerearla l 22 ddeel l mmeenncciioonnaaddo o ccaannoon,n , qquue,e , ssii llaa vvuullnneerraacciióónn aalleeggaaddaa ssee eennccaauuzzaa ppoorr llaa vvííaa ddiirreeccttaa, , eell ddeebbaatete qquueeddaa rreessttrriinnggiiddoo aa llaa ccuueessttiióónn nneettaammeentnet e jjuurrííddiiccaa, , ssiinn qquuee sseeaa ppeerrmmitiitiddoo aall rreeccuurrrreenntete iinnggrreessara,r , ccoonn ssuu aarrgguummenetnatcaicóinó,n , aall tteerrrreennoo pprroobbataotroiroi.o . DDee aahhí í qquuee llaa ddiissccuussiióónn hhaa ddee eennccaammininarasres e aa eevviiddeenncciaiar r qquuee eell

qquueebbrraannttaammieinetnot o ddeennuunncicaiaddo o ttuuvvoo ooccuurrrreenncicaia ppoorr llaa iinnaapplliiccaacciióónn, , aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa oo eerrrróónneeaa iinntteerrpprreettaacciióónn ddee llaa nnoorrmmaa bbaassee ddee llaa aaccuussaacicóión.n . 11..33. . CCuuaannddo o ssee iinnvvooccaa eell ddeessccoonnoocciimmieienntoto iinnddiirreeccttoo ddee llaa lleeyy mmataetreiraila,l , ssee iimmppoonne e aall cceennssoor r iinnddiiccaar,r , eenn ttéérrmmiinnooss pprreecciissoos,s , ssii eell ccuueessttiioonnaammieienntoto aall ffaalllloo eemmititiiddoo ppoorr eell aadd qquueemm, , ssee eennccuueenntrtraa eenn eell eerrrroorr ddee ddeerreecchhoo oorriiggiinnaaddoo eenn llaa iinnoobbsseerrvvaanncicaia ddee uunnaa nnoorrmmaa pprroobbataotroirai,a , oo eenn eell eerrrroorr ddee hheecchhoo mmanainfiifeiesstoto yy ttrraasscceennddeenntete eenn llaa aapprreecciiaacciióónn ddee llaa

ddeemmaandnad,a , ssuu ccoonntteessttaacciióónn oo ddee uunnaa pprruueebbaa ddeetteerrmmiinnaadad.a . EExxiiggiiéénnddosoesleel,e , aaddeemmásá,s , eexxpplliiccaarr eenn qquuéé ccoonnssisistete llaa eeqquuiivvooccaacicóión,n , ccoonn ppuunntutuala l ddeemmaarcrcaacicóiónn ddee llaass ddiissppoossiicciioonneess ddee ccaarráácctteer r ssuussttaanncicaila l aapplliiccaabblleess eenn llaa rreessoolluucciióónn ddeel l ccaassoo, , qquuee ffuueerroonn iinnffrriinnggiiddaas,s , aassí í ccoommoo llaass ddiissppoossiicciioonneess ddee oorrddeenn 1100 RRaaddiiccaacciióónn nn° 7766000011--3311--0033--000088--22001188--000022552-20-01 1 pprroobbaatotroiroio qquuee ssee eessttiimmaann ttrraannssggrreeddididasa.s . 22. . DDee eennttrraadda,a , ssee aaddvvieierrtete qquue,e , nnoo oobbssttaanntete ffuunnddaarrssee llaass ddooss aaccuussaacciioonneess eenn eell qquueebbrraannttaammieinetnot o ddeel l aarrttííccuulolo 330033 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo --ccuuyyaa ccoonnnnoottaacciióónn mmataetreiraila l hhaa

ssiiddoo rreeccoonnoocciiddaa ppoorr llaa CCoortret,e , eennttrree oottrraass ddeecciissiioonnese,s , eenn AACC3355333-32-202002,0 , rraadd. . 22001166--0000443300-0-01 1 yy AACC5500228-82-202022,2 , rraadd. . 22001177--000033446-60-10-1 - llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaa ffaalleenncciiaass ffoorrmmaaleless qquue,e , aall tteennoorr ddeel l nnuummerearla l 11%º ddeel l aarrttiííccuulloo 334466, , i1bbiiddeemm, , iimmppiiddeenn ssuu aaddmmisiisóión.n . 22..11. . NNóótteessee qquuee eenn eell ccaarrggoo pprriimmeerroo llaass ccaassaacciioonnisisttaass ppaassaarroonn ppoorr aallttoo qquue,e , aall iinnvvooccaarrssee llaa vvííaa ddiirreeccttaa, , llaa ffuunnddaammenetnatcaicóiónn ddee llaa ttrraannssggrreessiióónn nnoorrmmataitvivaa «« sse e cc ii rr cc uun ns sc cr ri ib bi ir rá á aa llaa ccuueessttiióónn jjuurrííddiiccaa ssiinn ccoommpprreennddeer r nnii eexxtteennddeerrssee aa llaa mmaateteririaa p pr ro ob bat ao tr oi ra i» a, » , eenn aarrmmoonníaía ccoonn eell lliitteerraal l aa) ) ddeel l nnuummerearla l 22%º ddeel l

aarrttííccuulloo 334444 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ppuueess llooss