CSJ - AC299-2017

Rc函bIieade（hlombiくI c刷物S機能面ae●山蘭cla ＄標章〃●c雛〇鴫llMcHI AC299−2017 飛越dicacienn．ellOO1−02−03−000−2015・01366−00 Bogota，D．C，，Veintiseis（26）decnerodedosmildiecisiete（2017）・ 1．TodavezqueaBirgitI．eitZi，aqulenenelautoadmisoriode17 ● dc septlembre de2015Se ordenb corrertraslado delademandade exequatur（n．40）maninestaquesedaporenterada“・・・delademanda deぬrqfeTenCiay停qamα「胸aねsprefensjones・・∴sele tiene por notihcada por conducta concluyente e127de septiembre de2016， cuandoseradicesuescritoenlasecretaria，teniendoencuentaqueel articul0330delCddigodeProcedimient。Civilmodihcadop。re133dc laIJey794de2003preveque“CuandounaparteounterceTVman折esfe q標eCOnOCedetem訪αdap，DU財enCiao細目mendoneeneSC証oq叫e蛇Ue sufma，OUerba肋enfed抑α融ema創dje追録Odi的endq siq叫eda 00nStandaenetacta，SeCOれSiderardn0爾CadaperS°ndimentededねha pro涙denCiQeniaやChadep膨Se競ac誇れdejesα五00deja脚d諺ndqO

d枕白enda”・ 2．Enconsccuencia，Seimpulsaelasuntoalaetapaslguiente，y con fundamento en el numera150del articulo695del Cddigo de ProccdimientoCivil，ParaquCSeantenidascncuentaenlasentencia conelvalorquelescorresponda，SCdisponepracticarlasprucbasque acontinuacidn se scfialan． PedidasDOreldemandante： 1．Losdocumentosqueobranafbliosl a122，aPOrtadoscomo anexosalademandadeexequd地上 Radicaciennell001−02−03−000−2015−01366−00 2°0統iese alMinistcriodeRelacionesExterioresdeColombia ParaqueinfbmesiexistctratadoptmlicovlgenteCOnlaReptmlica FederaldeAlemaniasobrereconocimientoreclprOCOdevaloralas SentCnCiasjudicialesy・deserasi，rCmitacopiaautenticadelmismo， indicandosicobijaasuntosdedivorci0． 堂塑dasporelMinistcriombliEQi OHciesealMinisteriodeRelacionesExteriorcsdeColombiapara ：器慧11芸芸善業霊器詰ま善業慧 ● judicialesproferidasencIcxterior，ParticulamenteenC010mbia，e indiquesiellocsproccdenteencasosdedivorcio．Deseranrmativala reSpueSta・COn elpropdsito de que remita copla autentica delos COrreSPOndientestextosnormativos． Deo組cio： Requerirdclapartcinteresa，laaportacibndeunaconstanciao Certincaci6nexpedidaporlaautoridadalemanacom騰tente，enlaque

Seindiquequcel細locuyahomologaci6nseperslgueSeCnCuentra ● qccutoriado deconfbrmidad conlaleyde cse pais・Elrespectivo documentodeberasera句untadoconsutraducci6n，enlegalfbrma． Noti鮭quese， ・閥豊 ALVARoFB hREsでREm Magistrado