CSJ - AC302-2020

ー〃 ÷ ヽ i 欝 i ii R 殖 bcl同jc調a§de脚関reの棚n曲l調bj祁a伽 Ac302−2020 I Radicacienne13001−31。03−004−2015＿00218−01 i Bogota，D．C．，CuatrO（4）def的rerodedosmilveinte i（2。2。，． Sedecidelopertinentesobreel‘‘TeCurSOde 焔，OSiddnyensubsidioeldeqpeわcidTrinterpuestopor i laapoderadadeldemandadoChirstianOliverGuyPascal i COntraelautoproferidoporelDespa（hoe12dediciembre de2019，POrmediodelcualseneg61apetici6ndeexpedir COPlaS tantO Para∴Surtir eltrまm址e delrecurso de i i CaSaCibncomopaL−aellevan練mientodelasmedidas ii cautelaresdecretadasenlasinstancias． i i AHTECEDE蘭TBS ii l．EstebanBonfanteMilanopidiadeclararm九〇，POr Obietoilicito，elcontratodecompraventasobreinmueble ！ 萄ustadoentrelasociedadAydaFlbrez＆Cia・S・enC・ Ⅲ∴∴∴∴、（VendedoralyChristianOliverGuyPascaユDeseHsey GenevieseMarieClaireMaquinayGaviria（compradores）， PrOtOCOlizadomediantelaescriturapdblicaNo．3756del 1 1 7deabrilde2008． 1 l b 2・Ensustentodedichapretensi6n，elactorse五ald

「霊宝慧蒜詰宝器 i i Radicaciennel3001−31−03−004−2015−00218−01 loscualesnoestabancanceladoscuandoseperfecciond lacompraventa・Agregoquesuinteresenquesedecrete lanulidadesserio）legitimo，aCtualyecon6mico）PueS tienecomoprop6Sitoqueelpredioregresealpatrimonio delasociedadAydaF16rez＆Cia・S・enC・，Paraquede esamaneraunadesussocias−laquetienelamayoria delascuotasdeinteres−Puedapagarleelcred五〇que COntrajo a suぬⅣOr POr Ciento cincuenta millones de PeSOS（＄150．000．000），yquenOSehapodidosohcionar， entreotrosmotivos，POrlaen劉enaCidndedichofundol． 3．Lademanda se admitib atraves de auto delll de agosto de 2015〕y en el mismo se dispusola inscrlPClOn de aquelld en el fblio de matricula inmobiliarianoO60−290972． 4・Agotado el tramite respectivo，la pnmera instanciaculmindconelfalloproferidoporela一g叫Oe123 deagostode2018，dondeseresQlvi6declar紬PrObadala excepci6ndeinexistenciadecausaユdenulidadesgrimida POr el curador adJiteTn，denegarlas s血plicas dela demanda y levantar las medidas cautela重eS decretadas3． 1FoHosl al12delc．1． 2Folios153a156delc．1，

3Folios218y219的紹em． 2 RadicacidnnQl3001−31−03−004−2015−00218−01 4．Al desatarla apelaci6n del demandante， mediante sentenciade23deenero de2019elTribunal COn龍m6ensuintegridadloresueltoenpnmergrado4． 5．Formuladooportunamenteporelaccionanteel recursodecasaci6mrespectodel細lodesegundogrado， elmgtgistradosustanciadordenegdsuconcesidn，PerOla Corte，PreViatramitaci6ndelremediodequqa，OtOrgdla impugnaci6nextraordinariaconautode16demayode1 20195，ylaadmitieel16deseptiembreslguiente6． 6．日nsendosautosde2dediciembrede2019，1a Corte，POrunlado，admi缶dlademandapresentadapor Esteban Bonfante Milanoparasustentarelrecurso de CaSaCien7，y P°r el otro，desestim61a peticidn del apoderado delos demandados Christian Oliver Guy Pascal Dei如se y Geneviese Marie Claire Maquinay Gaviria，Paraque Se Ordenaralaexpedicidn de coplaS Para el tramite del recurso de casaci6n y p卸a el levantamiento delas medidas cautelares decretadas en lasinstancias8． ParasoportarlasegLlndadeteminacidn，SePreCisd que“estair7埠耽gnaCidn eJCl棚OTdinaTh se sune con el O7由れal de e成pedわれte，g10S．佃nos deれS細れda n0

4Folios8al19delc，5． 5FQliosSagdelc．delaCorte． eFolio3delc．ll delaCorte． 7Fcli070delc．11delaCorte． aF011071ibtdem． 3 ｝ Radicacibnnol3001−31−03−004−2015−00218−Ol CO融enen7れa耽れわsqIeC班αbles，dαdoq1倍atenOrdeわ preuisわeneiα崩C諦034jdetC細めOGenerαldel舟oceso， 劇南砂StrOdelasentenciq，lacanceめcidndeねsmedidas CalLfeわTleSyねuquidaci6ndeわscostascausadasenlas れS弛れCias，SOわseha南部andoq叫edeqeC撮tOriαdaわ Senわnciadel訪れ棚わめdeわCoれeq棚elQ拙S娩均a’”． 7°La・aPOderadadeChristianOliverGuyPascal Degliseinterpuso傭TeCurSPdeTtiPOSicidnyeれSubsidioel deqpelacibrt’contralaprecitadadecisi6ndenoordenar laexpedici6ndecoplaSParalos五nesmenciona．dos， exponiendocomofundamento：㈲Quelasentenciade Prlmerainstamcia，rati鯖cadaporelTribunale123de agostode20187SicontienemandatosqieCutablesregidos POrlosverboslevantaryeIeCutar，aldisponerensu

Ordinalsegundo：亀e勘αnfαrlas medidas cautelaTleS decretadaseれ∴eSteCαSOypOrtaTu0，Ordenαrala Sec7て弗arladeiL凡そgado勘eelbnelos軸iosneSpeC加osq lasazL10rldadescottやetenteSparael窮CtO”日華Iquesipor reglageneral，elrecursodecasacidnseconcedeenel e飴ctodevohtivo，debeordenarselaexpediciandecoplaS ParaSurtirsutramite；y（勘quelaexcepcidncontenida ene1年）dn宙b”segundodelarticulo341delC6digo GeneraldelProcesonoaplicaparaelpresentecaso， PueStOque“わcanCelacibndelasmedidascautt或arI家Sa qαe れαCe r鹿角enda dicha nOmlq SuCede como COnSeCuenCiadeねseれteれCiaquedeclaraundereCho，y nocoTnOCOnSeCuendadequeねspretensionesdela SemenCiaTleCul一顧aencasaci6nnopro箪合肥γ0れ”，eSdecir， 4 1 SS霞 「 Radicaci6nnol3001−31−03−004−2015−00218−01 que ese apartado，℃std haciendo TtZ角形nCia a ねs medidαSCα地物α肥Sq撮edeZ）eれmantene樽eenloscasos enlosqueわsente7tCia阜ejtlUO棚blealaspl erlSionesde

撮れ働demαndαdeca7也cterdeclar峨i訪Cや． coHSIDERAcIONBS l．CuestionesJuridicasplanteadas：Correspondea laCortedeterminar，enPrlmerOrden，Sieldereposici6n eselrecursoprocedenteparaconh・Ontarlaprovidencia． CenSurada．De encontrarse viablelaimpugnacidn horizontal，en Segundo temhno cumplira．analizar si algunadelastresrazonesexpuestasparacontmvertirla PrOVidencia，tienelavirtualidaddein範marlodecidido SObrela negativa a expedir coplaS Para tramitar el recurso de casacidn a．nte esta Saユa，y Para Pedir al juzgador de prlmerainstanciaellevantamiento delas medidascautelares． 2．Para dar respuesta ala prlmera CueStidn SuSCitada，COnViene recordar que el articulo318del CddigoGeneraldelProcesoindicaque，aSaluonomaen COれtl−ariQ，e rleCurlSOder儲70Sicidnprocedecontraわsautos quedicteeljueろCOn勧請losae自rnagtsfradosustanciador no susceptibles de stk故地y COntraねs deわSala de CasaciGnCi掘delaCo7七eStpTlemadeJtLS楕cia，pamque SeTBfbrmenoreuoquen紗，teXtOdedondeseextraeque， eFolios74a76delcuademodelaCorte 5 Radicaddnnel3001−31−03−004−2015−00218−01

e庵ctivamente，el de reposicidn es el mecanismo de impugnacidn procedente paI・a COntrOVertir elauto del PaSad02dediciembrede2019，quenegblaexpedicien decoplaS，POrqueloemitidelmagistrad°SuStanCiad°ry POr CuantO nO eS de aquellos susceptibles de s血plica， estoliltimo，en CuantO a que POr Su naturaleza，la determinaci6ndenoaccederadichasreproduccionesno espasibledeapelacien，COmOloreclamaelcanon331 ibidem． Adviertase，igualmente，paradescaJ・tarlaviabilidad delrecursodesliplica，queelproveidoenestemomento COnmtadonoesproplamenteelqueresuelvesobreuna medidacautelar−fa。ultadqueporlodem盃．snodetenta laCorte−）Sinoelquenoacog10unaPeticidndecoplaS， tras seflalar elcaracter no qecutable dela sentencia materiadecasacidn，enVirtuddeloprevistoenelinciso Segundodelarticulo341ib・，entOrnOalcumplimiento diftrido delas 6rdenes delevantamiento de medidas Cautelares，Para℃uaれdoquede弓iecutoriadaねsentencia de吊れbtmalolαdeわCoれequeねS班丸i請gα”． 3・Establecidacomoesta．laprocedenciadelremedio dereposici6n，PrOCedeacontinuaci6nanalizarlostres reparosquesehacenalaprovidenciacensurada，紅ente alocual，SeenCuentra：

3・1・Enelpnmercuestionamientoseaducequela SentenCiadeprlmerainstancla，ratincadaporelTribuna1 6 「 日 日 i i i 「 Radicaci6nnol3001−31−03−004−2015−00218−01 e123 de agosto de 2018，Si contiene mandatos qecutablesaユdisponerensuparteresolutiva：曾etAaの場ar las medidascautelares decreiadas enestecasoypor われわ，○耽れαrαねSecre細7ねdel鴎atわq批e的確los q席dos椎箪eCtjuosaめsa一高0舶adescompefe加espα舶ei 字庫Cめ〝． Porloqueserenerea・eSePlanteamiento，nOPareCe que estellamado a dudas quela parte trasuntada COntengaenPnnCIP10unaOrdenquedebaserejecutada． Sinembargo，COmOSedijoenelautorecurrido，laleytrae unaprevisidnespecialqueseconvierteenexcepcidnal PrmCIPiodecumplimientodelassentenciasrecurridas encasaci6n，Seghnlacua1，10relativoal“壇gis的dela Se棚由れdaJacanceadende asmedidasca班eααeSglα liBuidaddndelascostascatsadaSenlasinstancias，SOlo Se hard cuando quede弓IeCutOriadala sentencia del 語btmαloねdetαCoれeq撮eねS調S純増α”． Eneseordendeideas，ellegisladordetemin6，Sin

hacer distinci6n algLlna．qlle，entre OtraS materias，las medidas cautelares decretadas cnlasinstancias no es POSiblelevantarlas，Sinohastacuandoadquiera慮rmeza elveredictoobietodecasacidn． De manera que，POrlo expuesto，nO era POSible acogerla petici6n de coplaS Para CumP血el fallo de instancia，elevadaporlapartedemandada，alexistiruna 7 Radi。a。i6nn。13。。1＿31＿。。＿。。4＿2。15＿。。卿，判 PreVisidnnormativaqueimpidelaqecucidn血mediata delas6rdenesconcernientesacautelas． 3．2．Enelsegundoembatealaprovidencia，Se esgrmequealserconcedidoelrecursodecasacienenel e庵cto devolutivo，lo consecuente era ordenarla COmPulsadereproduccionesparasuItirconellasel tramiteextraordinarioantelaCorte． Enrelaci6nalprecitadoataJ叫le，raPidamentese advierte suぬItaderazdn，tOdavezqueelmismo legisladorprocesalciviltuvolaprecauciるndedeterminar que，COnindependencia．delosefectosdelrecl止sode CaSaCibnodelanecesidadenalgunoscasosdeexpedir reproducciones，laimpugnaci6n extraordinaria de CaSaCidnsetramitaantelaCorteconeloriginaldel expediente， Enefecto，diceentalsentidoelarticulo340del CddigoGeneraldelEtoceso，que細nidoslosTequisitos legales，elmagistradosustaれCiador；pOrautOquen0

admjfereGはrSqo調われα詑eIeれ読bdei鱗かedieれ提αぬ Co競elmaUeZqeC融Oriadoe？alt的queわ0わ移調eg e堪？ed紹aslasc（桝aSneCeS復元aspα肥eic撮17やtimie融ode lasenteriCiq，SijiLereelcaso当Sedestac印． Yamendequeacanoeradelcasoexpedircopias， POrloqueyaseexpuso，OtranOmamaSCOHOboraque eselexpedienteyn01ascoplaSlas叫eaCOmPafianel 8 ● う Radicacibnnol3001−31−03−004−2015−00218−01 t l ritualdelrecurso de casaci6n，eStO eS，elaIticulo341 que，en Suinciso30：堪れcaso deprouidencias que COれ龍enenmanda的SqeC訪αbtesoq構edebanCα噂）ii鳩qei magis舟ado sllSiandadoち en e αu約 匹e COnCeda et ngC調書Sqe堆77”eSαmente舵COnOCe塙謝ca頑C胎rgo7dena諦 め e堆〕edicibn delas cqpias necesarias para su Cu77両imjenfo〝． 3．3．日n eldItimo cuestionamiento，Se argumenta POr el recurrente qllela excepclOn COntenida en el

匂677望fUsegLmdodelarticulo341delCedigoGeneraldel Procesonoaplicaparaelpresentecaso，PueStOque rla CαnCeわCめれ〔ねiわs medidαS Cal壌Ia陀S α∴q枕e 高貴Ce 埠枠種endadichOnOm調，SαCeくねcomocoれSeC撮endadeia Se融endα q軸e decaa機 構n de舵C庇l 主I nO CdmO COnSeCuenCia de qtLelaspTt；塵nsiones deわsentenCia 舵Cu77idaencasacibnnopTiO箪）erarO坊esdecir，queeSe apartado，℃sta，肥dendo f句をrencia a uzs medidas C復調甜a舵Squedebenmanわれe樽eenioscasosenJosqlLe la sentenCia．旬e．佃uorabねalαS Preでensiones（先日れ肥 demandadecαrdcねrdecねI峨育め0妙． En cuanto hace a esta tH血na censura，Para desestimarlabastarecurrir aJ tradicionalprmcやio de interpretacidnJuridica，”Ubil銘nOn（弗S訪1guiもnecnos distingueredebemus〝，ParaCOneStehdicarquesienel re鰐rido articulo 341ellegislador prescribi6 quela CanCelaci6n delas medidas cautelares sdlo se hara． cuandolasentenciadeltribunalquedeqecutoriada，nO

9 ：÷￣「 Radicacibnno13001−31−03−004−2015−002 esderecibohaceral雌distincioneso salvedadescomola quetraeelimpugnmte，Parainsinuarefectosdiferentes ParaCuandoprospermlaspretensionesdelademmda yparacuandono， Para redundar en motivos，Viene oportunala doctrinaa＿utOrizadaencasaci6n，queSibienfb寄adaen VlgenCia del Cddigo de Procedimiento Civil，mantiene actualidadhoyendia，POrqllelospostuladosdeaq垂ly losdelCddigoGeneraldelPmceso，SOnidenticosenla materia． “Elieq怠Iadord61989，medαntee吊れCjso20deia舶1037I dei Cbd向O hou u吻en屯 COmbo舶do por eZ art．38〔わめ pne tta aa eu794de enenD de2003，arr画論eZ campo de ap旋ac冶n pa棚eiの叩平mie融O d海商o a desp棚eS de e担ぐ高Crtadaねse証enαa，れ抑qI棚daenCaSOCめれ．Ene序do． A融es，atqmparOdeわcod窮cad6rldeI970soねmentepodia d縛れrsee！C峨mptimte加OdeねS姥SO加cbneSdelαSe競われda impllgれalれ a pesar deわれねやOSjcidn u COれCeSおれdel

neC比嘉SOdecasaci6 enJαα eねdonadαCOれef吟g緑rodeese ．砂iqhC助Qmasdeesecasoqueめ確舟mlamaれ龍雄qdichα ditadbn O pOSpOSidbn de c構mpijmie融q se ex訪ende勧め CanCelaci6n de medidas cautelares H aねuquidaCi67t de COS細S．Se∴eStqわあce∴αSt q標e en mQ胎毒αde medjdas de Caα捌a，れcI均endoporslや標eSわei柁gぬt鳩deiαdeman如， q調eestassema庇end胸neれStSe桓cfos九αStaqlteei椎鋤trSO Sedecidq；uq機eめ的諦dαC産れdecos細SnOSehaga九αSta tarltOnOli勧eeSadecfs誇れ．CoれtOdo，COmOIoねap胎Cjsado uaわCoれaeSpehinenねObserUarq構eC撮anあわsenわれCia O雇enαCanCeねrtasmed砧asp陀Ue融uasupor櫛脇endgs標 ，pTticticacondena alpagodepeymα0号．eSfeaspectodeね CO融eれαSteSqIeCl高abb“”10 4．日nconclusi6ndecuantoviene deexponerse，

Semantendralaprovidenciarecurridaenreposiciるnyse 10MURCIA BALLEN，Humberto．Recurso de Casacien Civil．Sexta Edicien． EdicionesJuridicasGustavoIbanez，PAG、633． 10 守 と： Radicaci6nnol3001−31−03−004−2015−00218−0l dispondra・que，1割eCutOriadalamisma，regreSeel e革Pediente aDespacho paradecidirlo 叫ereSulte Pertinente．Adem盃S，Sedenegaralaconcesidndelrecurso Subsidiariodeapelaci6m，COmOquieraqueesteprocedei tlnicamente，COn血alosautos 竿，TQfb融osenprinera insでancia”，yelatacadolofLleenSededecasaci6n． i DECISIeH Conbaseenloexpuesto，laCorteSupremade Justicia，SaladeCasaciGnCivil， i i RBSUEがVB l・NOREPo蘭島Relautode2dediciembrede2019， quedenegdlapeticidndecoplaSParaSurtireltr血rlite delrecursodecasacidnantelaCorte？yParaPrOcedera SOlicitarellevmtamientodelasmedidascautelaresante i eljuezdeprlmerainshncia・ 1 1 2°ⅣEGAR，POrimprocedente，laconcesiendel 1． reCurSOdeapelaci6nfbrmuladosubsidiariamente． 3・RECo町oCERpersoneriaalaa．bogadaSandra Yilenny Gonzalez Lebn como apoderada deIos demandadosChristianOliverGuyPascalDeseglisey

Geneviese Marie Claire Maquinay Gaviria，enlos itemin。Sd。Ip。d。．d。SuStitu。ien。t。．gad。． i i i ll i R批nn。13。。1＿31＿。3＿。。4＿2。15＿。。218＿。l『 4・ORDEHARalaSecretariaque，en鯖meesta PrOVidencia，regreSeelexpedienteaDespacho，paralo PrOCedente． Not湘quese， ／ ／ ． ′”’二二一／． ALVAROFBRN oGARcIARESTRBPO MagistradoPonente 12 1