CSJ - AC3034-2018

Re函blieadeC。lomhia cM調s録hm農J噛舶肘 ＄細Il●の重篤ilo脚H AC3034−2018 Radicacien n．023001−31・03−004−2016−00001−ol Bogota，D．C．，Veintitres（23）de julio de dos mil dieciocho（2018）． Decidese sobrela admisi6n del recurso de casaci6n interpuestoporNomaCeciliadelCastilloMontalvoflentea lasentenciade6deabrilde2018，PrOftridaporelTribunal Superior del DistritoJudicial de Monteria，Sala Civil− Familia−Laboral，en el proceso que promovieron Maria Cecilia，Mariela Esther，Aura Helena，Erika Margarita， Patricia Eugenia，Luz Estela，Jacqueline del Carmen y Lilian Teresa Escudero Kerguelen，COntraIsmael Antonio EscuderoKerguelen，tramitealquemeronvinculadoscomo litisconsortes cuasi−nCCeSariosllaimpugnante yJovita JosefaManotasMamaga． AHTECEDENTES 1． Seinstaur6causa para que，PnnCipalmente，Se declararala nulidad absoluta dela compraventa aJuStada lE125denoviembrede2016，enaudienciaidequetratae larticul°372delCbdigo GeneraldelProceso，elJuzgado40CivildelCircuitoApli CaCidn Sistema Procesd OraldeMontcriadispusocitaraNomaCeciliadelCastillo MontalvoyJovitaJosefa Manotas Marriaga comolidsconsortes cuasi−neCeSarias del accionado Ismael

Antoni°BscuderoKerguelen（fblios81y82del。uadernol）． Radicacienn．023001−31−03−004−2016−00001−01 entreMarielacLelCamenKerguelendeEscudero（q．e．p．d．）e IsmaelAntonio Escudero Kerguelenvertidaenlaescritura Ptlblica n・02034de4de agosto de1995，reSpeCtO dela nudapropiedaddelpredioruralloten．03，denominado《劇 Guayabo”O NLa Loma de Los ChizJOSh，localizado en el COrregmlentOdeTresPalmasdelmunlCIPiodeMonteria，y distinguido con elfblio de matriculainmobiliaria n．0140− 40973；y en Subsidio，la simulacidn absoluta delreftrido COnVenlQ． ComocorlLSeCuenCiadetalespedimentos，SuPlicaronla Simulacidnyposteriorrescisidndelcontrato，1acancelaci6n delanotadoinstrumentopdblicoysuinscnpclOn，aSic°mO larestituci6ndLelinmueblealamasasucesoraldelaextinta MarieladelCarmenKerguelendeEscudero（fblios56y57 delcuademol）． 2・ En pnmera instmcia se acoglerOn las PretenSiones Subsidiarias，decisidn que fue con血mada integramenteporeladquem． 3・ El apoderado judicial de Noma Cecilia del CastilloMontalVOel12deabrilde2018，fbrmulerecursode

CaSaCidn（fblios19a25delcuademodelTribunal），elcual fueconcedidosinreftrirelcaracterqecutabledeladecisi6n Olaexpedicibndecopias（fblios29y30vto．tdeTnJ． Radicacidn n．023001−3l−03−004−2016−00001−01 CONSIDERACIoNES 1． El recurso de casacidn，POr Su naturaleza extraordinaria，eStえSometido a unos requisitos rlgurOSOS parasuinterposicidn，COnCeSidnyadmisidn，loscualesson deimperativa observancia，Sin que su desconocimiento puedaserconsentido，Salvoquelamismaleylopemita・ En punto ala admisibilidad delaimpugnacidn，el articulo342delCddigo GeneraldelProceso establece que debenverinc祉Se，entreOtrOSrequerimientos，queSehayan canceladolasreproduccionesdelafbliatura，enloseventos queladecisi6njudicialcontengamandatosqecutables，en Ordenapermitirsucumplimiento・ TalemgenCiatiene como0両etivo evit紬que，mientras sedespachalaimpugnacidn，elproveidocuestionadoquede en suspenso y no pueda ser obedecido，bajela consideraci6n que el debate deinstancia se cerrd en el Segundogrado・Dehecho，Mauro Cappeletticonsideraque unavezsepronereelfallodealzada，elmismohacetransito a cosaJuZgada，Sin peIJuicio delas resultas delos instrumentosexcepclOnales2・ Claro esta，la qecucidn puede ser suspendida a

Peticidndelcensor，Paralocual，alinterponerseelrecurso， debera ofrecer constituir una caucidn que ampare a su j La Oralidad ylas Pruebas en el proceso（畠i一，EdicionesJuhdicas Europa− America，BuenosAires，1972，P．382． 3 Radicacidnn．023001−31−03−004−2016−00001−01 COntraParte POrlos pe重lulClOS que Puedan derivarse de tal SOlicitud（articulo341idem）． 2・ Ahorabien，paraquePuedaqecut甜Seloresuelto POr el ad quem，eS meneSter que Se reprOduzca el expediente，aCOStadelcasacionista，desuertequeeldrgano judicialcompetente tomelas medidas necesarias para el CumPlimiento，mientras elcaso es o面eto de conocimiento POrlaCorte． Asilo prescribe elreftrido aTticul0341delC6dig。 GeneraldelProceso，aSaber： LaconcesidndelrecuTSOnOimpediTtiquelasentenCiasecuTnPb Saluo cuando tJerSe e此Iusiuamente sobreelestado cit砿ose t融edese融encfamemmentedectαra高調）000αれdo庇gasido recurridaporambaspartes（…）BれCaSOdep調VideTtCiasque COn南eれen rnandafos qe鋤tabtes o que debanαmPTirse，el Tnag〜Strado sustanciadoTi en et autO que conceda elTeCurSO，

α中仙関御調創鳴ei唯cOnOce竜 のI cα竜0ter g eld的mα ∴血 のpedloIeのLdeI∞Oqp！∞necescH∞Pc調細部〝中書融enめ． 劇recurre融edeberdsuminiSSrarねseギpenSaSTt拳peCtfuasdentIV deわstres的dtassiguientesa比重脚tOriadelautoquetas Ordene，SO pena de que se dectare desierw elrecu購0（・〝．） （negrillameradetexto）． Deacuerdoconlanormatranscrita，losJuzgadoresde instanciatieneneldeberdeadvertirsobrelapresenciade decisionesquepuedenqecutarse，COnlaordendeexpedir las coplaS，lo cualdebera hacerse enla providencia de COnCeSi6ndelmediodedeftnsa・Siomitierenestedeber，tal 壷adueheれda en∴，mane舶∴可g肋α puede de血αr una COnSeのenCiaadue7℃aparaelreαrrente”，dadoquevla匂 SOlole tras物心Ia obligacien de stPagarelcosto delas Radicaci（）n n．023001−31−03−004−2016−00001−01 rq，TDducciones cuando ellas son ordenadas，preUia constatacidn del Tれbunal rtspecto del 枕qie del。佃Ilo qEmg棚do”（AC3763，17jun・2016，rad・2014−00111−01；

reiteradoenprovidenciasAC324，26ene・2017，rad・1998− 07501−01；AC6559，29sept・2016，rad・2014−00299−Ol y AC456，7ftb．2018，rad．2015−00066−01）・ 3． Conbaseenlaspremisasexpuestasydecaraal casobajoanalisis，SeObservaqueelhllocriticadoesuno deaquellosquecontienemandatosgecutables，Sinqueel Tribunaladvirtierasobreello，COnlaconsecuenteordende expedicidn de coplaS，aCtuaCibn que debera realiz狐Se en este momento en desarrollo del prlnCIPlO de economia PrOCeSal・ Enefecto，lasentenciade6deabrilde2018connmd la decisidn de prlmerainstmcia que declard simulada abs01utamentelacompraventa，Ordendlacancelacidndela anotacidnn．02delamatriculainmobiliaria140−40973，de todaslasquesederivendelnegociojuridicocontenidoenla escriturapTlblican・02034de4deagostode1995・aSicomo de dichoinstrumento protocolario，y Ordend a“ISmael EsaJderoKeTguelenyNoTmaCec拓adelCastilloMdTl同山Oen calidaddeactualesprqpietariosares録ft．jrelinmueblecon matThlainTnObiliarian．0140−40973alaTnaSaSuCeSOTtllde lajinadaMdrieladelSocorro（Sic）KerguelendeBscuderoen elfemino de6dias），（fblio173y vuelto del cuademol， negrillahleradetexto）・

5 Radicacibn n．。23001−31−03−004−2016・00001−01 Enotraspalabras，enelproveidodesegundogradose asintidenlas諒nulacidnabs01utadelcontrato，Seimpusola CmCelacidn dt∋SuS anOtaCiones y dela escritura pdblica COntentivadelnegocioJuridico，ySemand6arestituirala masa sucesoralla慮nca“EIGuayabo））〇五a Loma de Los Chiuos”，eSte tntimo mandato que es susceptible de ser CumPlidoenelentretantodelacasacidn． Por conslguiente，de acuerdo con elarticu10341del estatuto procく；Sal vlgente，el juzgador deinstancia，al COnCederlacasacidne16dejuniode2018（fblios29y30 delcuademodelTribunal），debiddeclararlaejecutabilidad dela decisidrL y・a COSta dela recurrente，Ordenarla reproduccidn delexpediente，manifestaciones que brillm POr Su auSenCia・Esta omisidn no me objeto de impugnacidnc−SOlicituddecomplementaci6npornlnguna delaspartes，CLuienessimplementeguardaronsilencio． Ahora bien，dado que el trまmite del medio de COntrOVerSia extraordinario sdlo puedellevarsc a cabo previoagotami・entOdelmteriorprocedimiento，elcualdebe Satisfacerseantesdelestudiodesuadmisibilidad，Sehace necesarioprom0Verlodirectamenteporestacorporacibn，en aplicaci6ndelarticulo12delCddigoGeneraldelProceso．

Yesque，mtelaausenciadereglasparasolventarel yerTOanOtado，talvaciodeberasuperarse“Conobseruancia delosprtnCPIOSCOnStitucionalesyめsgeneralesdelderecho procesah（tdem），unO delos cuales es precisamentela 6 Radicacibn n．023001−31−03−004−2016−00001−Ol economia procesal，queimpone一“rea舷arlos jfnes del prOCeSO COn el∴mfnimo de actos”3・Enla presente controversia，enlugarde devclverelproceso alTribunaly aguardaraltrをmite，loquesupondriaunmayorntlmerode actuaciones，eS POSible ordenar su realizacidn en esta etapa，POrtratarSedeunasuntodenaturalezasecretarial・ AsilomandblaSalaenotroscasos： La so短C誇れ∴a∴ね omjsie∴dei∴ad−quem，qpeわれdo d∴1聞けa interpre，acidnpr0−rlaCurSOyaわqpicacdndelospnnClp〜OSde ceLeridad y economiaprOCeSat，SeTtila de sehalarelcardcter 匂ecutabb・deLjdtわy brindarね‘PO血nidad TeSPeCtitJapara pagarlas cqplaS，SOpena deわsancidnprocesal ♀PeCtiua・ （AC3763，17jun“2016，rad・2014−00111−01°En el mismo sentido AC7028，25 0Ct．2017，rad・2013− 00017−01；AC6592，40Ct・2017，rad・2011−00031−01；

AC6135，19sep．2017，rad・2016−00217−01〉・ 4， ccn fundmento enlo expuesto y comola censoraencasacidnnohizooflecimientodeprestarcaucibn paraimpedir elcumplimiento delo resuelto en segundo grado，Sedeclararaquelasentenciaessusceptibledeser cumplidayse ordenarまelpago delasexpensasparalas coplaSneCeSariasadichopropbsito，ahndeserenviadasal mncionariodeprlmergrado・ 5． Para no afectar alarecurrente conunadecisidn quedebidsertomadaporelTribunal・lacualpuedederivar enladeclaratoriadedesercidndelaopugnacibnconcedida， 3EduardoJ．Couture．凡Lnd（ImentOS deIDerecflO PrOCeSalCil旬EditorialB de F， BuenosAires．2007，P．184． 7 Radicacidnn．023001−31−03−004−2016−00001−01 Sedispondra・queelpresenteautosecomunlquemediante motacibn en estado y・ademまS，a Su apOderado por el mediomAsexpeditoyehcaz・ 6・Tambien se ordenara que por secretaria se inrbrme al T止bunal Superior del DistritoJudicial de Monteria，SalaCivil−Familia−Laboral，loaquideterminado， remitiendo urL qemPlar del auto，Paralo que estime Pertinente． DBcISIoN En me五〇delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，enSaladeCasacidnCivil，reSuehe：

Primero・Declarar quela sentenciade6de abrilde 2018，PrOttridきしdentrodelprocesodelareftrencia，COntiene mandatosqecutables． Segundo・Disponer que Norma Ceciha Del Castillo Montalvo，dentro delos tres（3）dias siguientes ala qecutoriadeestaprovidencia，SOPenadequesedeclare desierto elrecurso decasacidn，Suministrelas expensas paratomarcoplaautendcadetodoelexpediente． Tercero・ComunicaralTribunaldeorlgeneStePrOVeido yremi血lecopiadelmismo． Cuart〇・〇rdenarqueporsecretaria： 8 ’I‘’‘ Radicacien n．023001−31−03−004−2016−00001−01 （i） Secomputenlosteminosdengor； （ii） Seremitmlasreproducciones，enelcasoquesean Pagadas a tiempo，alJuZgado de pnmerainstancia COmPetente，Para hacerse efectivo el cumpHmiento dela SentenCia； （iii）Se d匂ela constancia en caso que no sean Sadsftchaslaserogacionesaquidispuestas； （iv）Darcumplimientoalnumera130precedente； （Ⅴ） Comunicar esta providencia al apoderado dela impugnmteporelmediomAsexpeditoyencaz；y （Vi）Agotad010aquidispuesto，ingresenlasdiligencias paraPrOVeer・ 9