CSJ - AC3190-2024 (2018-02166-01)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

FFRRAANNCCIISSCCOO TTEERRNNEERRAA BBAARRRRIIOOSS

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

AACC33119900--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn.”. ° 1111000011--3311--9999--000055--22001188--002211666-60-01 1 ((AApprroobbaaddoo eenn sseessiióónn vviirrttuuaal l ddee ddooss ddee mmaayyoo ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtor)o ) BBooggootátá DD..CC.,. , vveeiinnttiissiieettee ((2277) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . DDeecciiddee llaa CCoorrtete ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaanndda a ccoonn llaa ccuuaal l CCaarrllooss EEdduuaarrddoo CCaastsitlillloo HHeerrnnáánndedze!z 1 pprreetteennddee ssuusstteennttaar r eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn qquuee iinntteerrppuussoo ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddeel l 1166 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200222,2 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa

CCiivvili l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggotoát.á . EEl l ttrraáámmiittee ssee aaddeellaannttaa ddeenntrtroo ddeel l pprroocceessoo vveerrbbaal l qquuee iinnssttaauurróó ccoonnttrraa MMaannoloolo CCrruuzz UUrrrreeggo.o . II . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. LLaa pprreetteennssióión.n . EEl l ddeemmaanndadnatnet e pprreetteennddióió ssee ddeeccllaarree qquuee llaa oobbrraa cciinneemmataotgorgárfáifcicaa ««LLaa cciiéénnaaggaa eennttrree eell mmaarr yy llaa ttiieerrrraa» » ffuuee ddiirriiggiiddaa úúnniiccaammenetnet e ppoorr eell sseeññoorr CCaarrllooss CCaastsitlillolo. . YY, , eenn eessee 11 AAsisí í aappaarreeccee rreeffeerreenncciiaaddoo eenn eell ppooddeer r aanneexxoo aa llaa ddeemmaannddaa pprriinnccipipala,l , oobbrraanntete eenn llaa ppáággiinnaa 9922 ddeel l aarrcchhiivvoo ««111100001133119999000055220011880022116660620_2C_0C60.6 . PPDDIF>»..

1 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--9999--000055--22001188--002211666-60-01 1 oorrddeenn, , qquuee ssee tteennggaa aall sseeññoor r MMaannoloolo CCrruuzz ccoommoo iinnffrraaccttoorr ddeel l ddeerreecchhoo ddee ppaatteerrnniiddaadd qquuee oosstteennttaa eell aaccttoorr ssoobbrree eell ffiillmmee aall hhaabbeer r aalltteerraaddoo llooss ccrrééddiittooss iinniicciiaalleess yy ffiinnaallees.s . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ppiiddiióó qquuee ssee ccoonnddeenne e aall ddeemmaannddaaddo o aall ppaaggoo ddee 330000 ssaallaarriiooss mmíínniimmoos s lleeggaalleess mmeennsusaulaelse s vviiggeenntetes,s , «« ppo or r eel l dda añ ño o eexxttrraappaattrriimmooninaial l ccaauussaaddoo eenn rraazzóónn aa llaa iinnffrraacccciióónn ddeel l ddeerreecchhoo mmoorraal l ddee ppaatteerrmniiddaadd ddee CCAARRLLOOSS DDEELL CCAASSTTILILLLO»O.» . YY, , aaddeemmásá,s , qquuee ssee llee

ccoonnmminine e aa rreeaalliizzaarr uunnaa aaccllaarraacciióónn eenn uunn mmeeddioio iimmpprreessoo ddee aammplpilaia cciirrccuullaacciióónn, , eenn uunn ccaannaal l ddee tteelleevviissiióónn ddee ccoobbeerrttuurraa nnaacciioonnala l yy eenn uunn mmeedidoio rraaddiaila,l , eenn llooss qquuee iinnddiiqquuee qquuee eell ccoonnvvooccaaddoo nnoo eess ««eell ddiirreeccttoorr ddee llaa oobbrraa, , ee iinnffoorrmmaannddoo aall ppúúbbliliccoo qquuee eell úúnniiccoo ddiirreeccttoorr ddee llaa mmiissmmaa eess eell sseeññoorr CCAARRLLOOSS DDEELL CCAASSTTILILLLO»O?».2 . 22. . FFuunnddaammenetnotso s ddee hheecchho.o . LLooss ssuuppuueestsotoss ddee hheecchhoo ssoobbrree llooss qquuee eell aaccttoorr ffuunnddaammenetnata ssuuss pprreetteennssiioonneess ssoonn llooss ssiigguuiieenntetse:s : 22..11. . EEl l 1100 ddee sseeppttiieemmbbrere ddeel l 2200114,4 , MMaaggoo FFiillmmss SS..AA.S.S.,. ,

CCaarrllooss CCaastsitlillloo yy RRoobbeespsipeirerrere RRooddrríígguueez z ssuussccrriibbiieerroonn ««ccoonnttrraattoo ddee ccoopprroodduucccicóinó»n,» , eenn qquuee ppaaccttaarroonn ccoopprroodduucicri r llaa ppeellííccuullaa ttiittuullaaddaa ««LLaa cciiéénnaaggaa eennttrree eell mmaarr yy llaa ttiieerrrraa»».3 . 22..22. . EEnn llaa mmiissmmaa ffeecchhaa, , eell ccoonnvvooccaanntet e cceelleebbrróó ccoonnttrraattoo ddee «« cc ees si ió ón n yy tt rr aa nns sf fe er re en nc ci ia a dde e dde er re ec ch ho os s p pa at tr ri immo on nia iale les s» » eenn ffaavvoorr ddee MMaannoloolo CCrruuzz UUrrrreeggoo --eenn ssuu ccoonnddiciciióónn ddee rreepprreesseennttaanntete lleeggaal l ddee MMaaggoo FFiillmmss SS..AA.S.S-.- . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , eell ddeemmaanndadnatnet e aasseegguurraa qquuee eell mmiissmmo o ddííaa, , eell sseeññoorr MMaannoloolo CCrruuzz ssuussccrirbibióió 22 AArrcchhivivoo ««DDeemmaannddaa LLaa CCiieennaagag»a.» . 33 PPaággiinnaa 3344 ddeel l aarrcchhiivvoo ««1111000011331199990000552200118800221166660022__CC060.6P.PDDFF».». 2

2 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--9999--000055--22001188--002211666-60-01 1 ccoonnttrraattoo ccoonn llaa rreeffeerriiddaa ssoocciieeddaadd «« een n eel l ccu ua al l sse e cc oon nt tr ra at ta a aa ssí í mmi is sm mo o cc oo mmo o ““ ddi irr eec ct to or r gge en ne er ra al” l” dde e ll aa oob br ra a».» . PPeessee aa eelllloo, , ddeessttaaccóó qquuee llooss ccoopprroodduuctcotoreres s hhaabbiííaann aaccoorrddaaddoo qquuee eell ddiirreeccttoorr sseerrííaa CCaarrllooss CCaastsitlillolo; ; aall ttuurrnnoo qquuee rreecchhaazzaarroonn ttaajjaanntteemmeenntet e llaa pprrooppuueestsata eeffeeccttuuaaddaa ppoorr eell sseeññoorr CCrruuzz ddee oobbrraarr ccoommoo ccooddiirreeccttoorr ddee llaa ppeelliíccuulala. . 22..33. . FFiinnaalliizzaaddaa llaa oobbrraa, , eessttaa eess eennvviiaaddaa aa ddiissttiinnttooss ffeessttiivvaalleess cciinneemmataotgorgárfáifcicooss -- «V«Veennttaannaa SSuurr » yy ««SSuunnddanacnec»e-»,- , eenn

llooss ccuuaaleless eess pprreemmiaiadad.a . EEl l aaccttoorr ssoossttuuvvoo qquue,e , dduurraanntete eessttee ttoouur,r , ssee aannuunncicóió qquuee eell ddiirreeccttoorr hhaabbíaía ssiiddoo CCaarrllooss CCaastsitlillolo. . MMaaninfifeessttaacciióónn qquuee ttaammbbiéiénn ffuuee eeffeeccttuuaaddaa ppoorr eell pprrooppioio ddeemmaanndaddaod.o . 22..44. . PPeessee aa lloo aanntteeriroior,r , uunnaa vveezz qquuee eell ccoonnvvooccaaddoo rreeggrreessaa aa CCoolloommbibai,a , ««e el l sse eñ ño or r CCR RU UZ Z p pr ro oc ce ed de e aa cc aam mb bia iar r ll oos s cc rr ééd di it to os s dde e ll aa oob br ra a aauuddioiovvisisuaula,l , rreeiivviinnddiiccaannddoo ppaarraa ssíí llaa ccooddiirreecccciióónn ddee llaa oobbrraa».» . AAddeemmásá,s , eell ddeemmaanndadnatnet e aasseevveerróó qquuee eell sseeññoor r CCrruuzz ssee pprreesseenntótó eenn ttaal l ccaalliiddaadd eenn eell mmaarcrcoo ddee BBooggoottáá AAuuddioiovviissuuala l MMaarrkkete t yy eenn eell

eessttrreennoo rreeaalliizzaaddoo ppaarraa llaa pprreennssaa eenn llaass ooffiicciinnaass ddee UUIIPP. . LLoo mmiissmmo o ooccuurrriróió aall rreeggiissttrraarr eell ffiillmmee eenn llaa DDiirreecccciióónn NNaacciioonnala l ddee DDeerreecchhoo ddee AAuutotro;r ; aall oobbtteenneer r eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee pprroodduuctcoto nnaacciioonnala l aannttee eell MMininisisteteriroio ddee CCuultltuurar,a , yy eenn llaa pprreesseennttaacciióónn eenn eell FFeessttiivvaal l IInntteerrnnaacciioonnala l ddee DDeerreecchhooss HHuummanaonso.s . 22..55. . EEl l 2233 ddee aaggoossttoo ddeel l 2200117,7 , eell ddeemmaanndadnatnet e pprreesseenntótó aannttee llaa UUAAEE- - DDiirreecccciióónn NNaacciioonnala l ddee DDeerreecchhoo ddee AAuuttoor r uunnaa ssoolliicciittuudd ddee mmeeddididaa ccaauutteellaarr ccoonn eell ffiinn ddee qquuee eell sseeññoorr MMaannoloolo CCrruuzz ssuussppeenndideierraa llaa eexxhhiibbiicciióónn ddee llaa oobbrraa. . NNoo oobbssttaanntet,e , aa llaa

3 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--9999--000055--22001188--002211666-60-01 1 ffeecchhaa ddee pprreesseennttaacciióónn ddee llaa ddeemmaanndad,a , ««e el l sse eñ ño or r CCr ru uz z nno o hha a cc ees sa ad do o oo ddeessiissttiiddoo ddee llaass ccoonndduuccttaass qquuee aarrrriibbaa ssee hhaann ddeettaallllaaddo»o.» . 33. . PPoossiicciióónn ddeel l ddeemmaanndaddaod.o . EEl l sseeññoorr MMaannoloolo CCrruuzz UUrrrreeggoo ssee ooppuussoo aa llaass pprreetteennssiioonneess ddee llaa ddeemmanadnad“a 4 yy pprrooppuussoo ddooss eexxcceeppcciioonneess iinnnnoommininadaadsa.s . EEnn llaa pprriimmeerraa ddee eellllaass, , iinnddiiccóó qquuee llaa ppeelliííccuullaa ttiieennee ddooss ddiirreeccttoorrees:s : eell sseeññoorr CCrruuzz yy eell sseeññoor r CCaastsitlillolo; ; ttaal l ccoommoo ssee ddeedduucce e ddeel l aannáálilsisisis ddee llooss eelleemmeenntotoss ccoonnttrraacctutuala,l , lleeggaal l yy ffááccttiiccoo ddeel l ccaassoo eenn ccoonnccrerteot.o . EEnn eell sseegguunnddoo mmeeddioio ddee

ddeeffeennssa,a , aaffiirrmmóó qquuee ««nnoo ppuueeddee sseerr uunnaa vviioollaacciióónn aall ddeerreecchhoo mmoorraal l ddee ppaatteerrnniiddaad,d , eell pprreetteennddeerr qquuee MMaannoloolo CCrruuzz bbuussqquuee sseeaann ssuuss ddeerreecchhooss ccoommoo ccooddiirreeccttoorr rreeccoonnoocicdido,o , mmááss ccuuaannddoo eelleemmeennttooss ccoonnttrraaccttuuaalelse,s , lleeggaalleess yy ffááccttiiccooss lloo ddeemmueusetsrtarna»n.» . 44. . DDeemmaanndda a ddee rreeccoonnvveenncciióónn PPaarraalleellaammenetnet,e , eell ccoonnvvooccaaddoo iinntteerrppuussoo ddeemmaannddaa ddee rreeccoonnvveenncicóión,n , ccoonn llaa qquuee pprreetteennddióió qquuee ssee ddeeccllaarer,e , ccoonnffoorrmme e aall rreeggiissttrroo 44--1144--334466 ddeel l 1155 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 2200116,6 , «« qqu ue e ll oos s DDiirreeccttoorrees,s , yy ppoorr lloo ttaannttoo aauuttoorrees,s , ddee llaa oobbrraa cciinneemmaatotoggrárfáifcicaa LLAA

CCIIEENNAAGGAA EENNTTRREE EELL MMAARR YY LLAA TTIIEERRRRAA ssoonn CCAARRLLOOSS CCAASSTTIILLLLOO HHEERRNNAANNDDEEZZ yy MMAANNOOLLOO CCRRUUZZ UURRRREEGGO,O , yy qquuee ttaall rreeaalliiddaadd ffááccttiiccaa yy jjuurrííddiiccaa ssee rreefflleejjee eenn llooss ccrrééddiittooss ddee llaa mmeenncciioonnaaddaa oobbrraa, , aassí í ccoommoo eenn ccuuaallqquuieierr eexxhhiibbiicciióónn ppúúbbliliccaa oo pprriivvaaddaa ddee llaa mmiissmma»a.» . IInnssttóó aa qquuee ssee ddeeccllaarree qquuee eell sseeññoorr CCaastsitlillloo HHeerrnnáánnddeze z iinnffrriinnggiióó ssuu ddeerreecchhoo mmoorarla l ddee ppaatteerrnniiddaadd yy qquue,e , eenn vviirrttuudd ddee eelllloo, , ssee llee ccoonnddeenne e aall ppaaggoo ddee 220000 ssmmllmmvv «« ppo or r dda añ ño os s dde er ri ivv aad do os s dde e ll aa ii nn ff rr aac cc ci ió ón n dde el l dde er re ec ch ho o

4 PPaággiinnaa 99 ddeel l PPDDFF ««1111000011331199990000552200118800221166660022 _CCO055..PPDDFF»».. 4 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--9999--000055--22001188--002211666-60-01 1 ddee aauuttoorr ppaattrriimmooninaial l ddeel l sseeññoorr MMaannoloolo CCrruuzz UUrrrreeggoo»;» ; aassí í ccoommoo llaa ppuubbliliccaacciióónn ddee llaa sseenntteenncciaia yy llaa ccoorrrreessppoonnddieienntet e aaccllaarraacciióónn eenn mmeeddioioss ddee ccoommuuninciaccaicóiónn iimmpprreessooss yy rraaddiaial l ddee cciirrccuullaacciióónn nnaacciioonnala,l , rreeddeess ssoocciiaalleess yy eenn uunn ccaannaal l ddee tteelleevviissiióónn. . EEnn ssuusstteenntoto ddee ssuuss ppeettiicciioonnees,s , nnaarrrróó qquue:e : 44..11. . EEllaabboorróó eell gguuiioonn ppaarraa eell ccoorrttoommetertarjaeje ««LLaa CCiiéénnaagag»a,» , eell ccuuaal l ffuuee rreeggiissttrraaddoo eell 22 ddee mmaayyoo ddeel l 22001133 aannttee eell DDNNDDA.A .

CCoonn eell ffiinn ddee rreeaalliizzaarr uunn llaarrggoommetertarjaeje ssoobbrree llaa mmiissmmaa oobbrraa, , eell 1199 ddee mmaayyoo ddeel l 22001144 «« MMa an nol oo lo CCr ru uz z cc rr eea a NNo ot ta a dde el l DDi ir re ec ct to or r een n ll aa ccuuaal l ppllaassmmaa ssuu vviissiióónn ccoonncceepptutaula,l , aarrttííssttiiccaa yy ppeerrssoonnala l ssoobbrree ccóómmoo ddeebbee rreeaalliizzaarrssee llaa oobbrraa cciinneemmaatotoggráráfifcicaa bbaassaaddaa eenn eell gguuiioonn qquuee ttaammbbiiéénn eess ddee ssuu ccrreeaacciióónn ddee llaa oobbrraa llaa CCiiéénnaaggaa eennttrree eell MMaarr yy llaa TTiieerrrraa».» . IInnddiiccóó qquuee ttaal l nnoottaa ffuuee rreemmititiiddaa aall ddeemmaannddaaddo o eenn rreeccoonnvveenncicóión,n , «« ppa ar ra a qqu ue e eessttee hhaaggaa llaa ssuuyyaa ddeessddee eell ppuunntoto ddee vviissttaa ddee rrooddaajej,e , NNoottaa ddee DDiirreeccttoorr qquuee Jffuuee ppllaaggiiaaddaa ppoorr CCaastsitlillloo yy qquuee eessttee rreemmititee aa CCRRUUZZ eell 22 ddee jjuunniioo ddee 2200114»4.» .

44..22. . AAffiirrmmóó qquuee ddiirriiggiióó llaa pprreepprroodduuccccióiónn ddeessddee mmaarzrzoo ddeel l 22001144 hhaassttaa eell 2211 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 2200114,4 , aa ttrraavvééss ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaabboorreess ddee sseelleecccciióónn ddeel l ppeerrssoonnala l aarrttííssttiiccoo yy ttééccnnicico,o , ddiirreecccciióónn ddee aaccttoorrees,s , ddee pprruueebbaa ddee ffoottooggrraafifaía, , ddee ddiisseeññoo ddee llooccaacciioonnese,s , eettcc. . 44..33. . EExxppuussoo qquuee eell 1100 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200114,4 , CCaarrllooss CCaastsitlillloo ffuuee ccoonnttrraattaaddoo ppoorr llaa pprroodduucctotorraa ccoommoo ddiirreeccttoorr dduurraanntet e llaa eettaappaa ddee rrooddaajeje ddee llaa ppeelilííccuulala. . EElllloo eenn ttaannttoo qquuee ««CCrruuzz ppaarrttiicciippaarrííaa ccoommoo aaccttoorr pprriinncciippaal l eenn llaa oobbrraa cciinneemmaatotoggrárfáifcicaa mme en nc ci io on na ada d» a.» . CCoonnddiciciioonneess qquuee ffuueerroonn aacceeppttaaddaass ppoorr CCaasstitlillloo..

5 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--9999--000055--22001188--002211666-60-01 1 AA ssuu ttuurrnno,o , MMaarrggoo FFiillmmss SS..AA..SS. . «« cco on nt tr ra at tó ó aa CCr ru uz z cc oom mo o DDi ir re ec ct to or r GGeenneerarla l ddee llaa oobbrraa, , rrooll qquuee vveennííaa rreeaalliizzaannddoo ddeessddee mmeesseess aattrrááss».» . 44..44. . RReellaattóó qquuee eell rrooddaajeje ssee rreeaalliizzóó eennttrree eell 2222 ddee sseeppttiieemmbbrere ddeel l 22001144 hhaassttaa eell 1166 ddee ooccttuubbrere ddeel l mmiissmmo o aañño.o . LLaappssoo dduurraanntete eell ccuuaal l rreeaalliizzóó «« ss uup pe er rv vi is si ió ón n p pe er rm ma an nen et ne te aa ll aas s ggrraabbaacciioonneess rreeaalliizzaaddaass ppoorr CCaarrllooss CCaastsitlillloo dduurraanntete eell rrooddaajej,e , rreeqquuiirriieennddoo ccoonnssttaanntteemmeenntete aa Ilvváánn RReennéé QQuuiinntteerroo ((DDaattaa) ) qquuiieenn ssee eennccaarrggaabbaa ddee rreessgguuaarrddaarr eell aarrcchhiivvoo ddee ggrraabbaacciióónn ccaappttaaddoo dduurraanntete eell rrooddaajeje ppaarraa qquuee

llee mmoossttrraarráá ((ssiicc) ) llaass ggrraabbaacciioonneess yy aassí í ppooddeerr ssuuggeerirrir llooss aajjuussttees,s , rreeppeettiicciióónn ddee eesscceennaas,s , eelliimmiinnaacciióónn ddee eesscceennaas,s , eettcc.,. , aatteennddiieennddoo aa ssuu vvi issi ióón n cc oom mo o ddi ir re ec ct to or r yy ssu us s nno ot ta as s cc oom mo o tt aal l»». . RReessaaltltóó qquuee llaa eettaappaa ddee ppoosspprroodduucccicóiónn eessttuuvvoo ddiirriiggiiddaa eessttrriiccttaammeenntete ppoorr eell ddeemmaanndadnatnet e eenn rreeccoonnvveenncicóión.n . AAssí í mmiissmmo,o , ssee eennccaarrggóó ddee: : eessccooggeer r aa llaa ppeerrssoonnaa qquuee rreeaalilizzaaríriíaa llaa mmúúsiscicaa ppaarraa eell ffiillmmee; ; eellaabboorraarr rreettoommaass yy ccrreeaacciióónn ddee mmataetreiraila l aauuddioiovivsisuuala;l ; sseelleecccciioonnaar r eell mmataetreiraila l vviissuuaal l ppaarraa ccrreeaarr uunn ««rroouugghh ccuut»t » ddee sseeiiss

hhoorraas;s ; ddeetteerrmmiinnaar r llaa ssiinnccrroonníaía ddee llooss eelleemmeenntotoss ssoonnoororso,s , mmuusisciaclaelse,s , vviissuuaalleess yy aarrttííssttiiccoos;s ; eennttrree oottrraas.s . 44..55. . SSeeññaalóló qquuee llaa oobbrraa ssee pprreesseenntótó eenn eell ffeessttiivvaal l ““VVeennttaannaa SSuur”r,” , ddoonndde e llooss ccrrééddiittooss mmeenncciioonnaabbaann aa ddooss ddiirreeccttoorrees:s : CCaastsitlillloo yy CCrruuz.z . EEnn rraazzóónn aa eelllloo, , «« CCa ar rl lo os s EEd du ua ar rd do o CCaastsitlillloo HHeerrnnáánnddeezz rreemmitiitióó ccoommuunnicicaacciioonneess aa llooss oorrggaanniizzaaddoorreess ddeel l SSuunnddaanncece FFiillmm FFeesstitivvaal l ccoonn iinntteenncciioonneess ddee eexxcclluuirir aa MMaannoloolo CCrruuzz ccoommoo ddiirreeccttoorr ddee llaa oobbrraa cciinneemmaatotgorgárfáifciac,a , ssaabbootteeaannddoo ppaarraa ttaall pprrooppóósistitoo llaa sseelleecccciióónn ddee llaa cciinnttaa yy ssuu ppaarrttiicciippaacciióónn ddeenntrtroo ddeel l ffeessttiivvaal l mmeenncciioonnaadod»o.» .

44..06. . DDeennuuncnicóió qquuee eennttrree eell 77 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001155 yy eell 55 ddee eenneerroo ddeel l 2200116,6 , CCaarrllooss CCaastsitlillloo yy RRoobbeespsipeirerrer e RRooddrríígguueezz mmoodidfifiiccaarroonn llooss ccrrééddiittooss ddeel l llaarrggoommetertarjaeje eenn ssuu ccoorrttee ffiinnaall,, 6 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--9999--000055--22001188--002211666-60-01 1 eexxcclluuyyeennddoo eell ccrrééddititoo ddee ddiirreecccciióónn ccoorrrreessppoonnddieienntet e aall sseeññoor r CCrruuz.z . EEnn aatteenncciióónn aa llaa iinnssiisstteenncciaia ddeel l ddeemmaannddaaddo o eenn rreeccoonnvveenncciióónn ddee eexxcclluuirirlolo ccoommoo ddiirreeccttoor,r , ««s se e f fi irr mma a een nt tr re e MMa an nol oo lo CCrruuz,z , CCaarrllooss ccaasstitlillloo yy RRoobbeesspipeierrrree RRooddrríígguueezz uunn aaccuueerrddoo ssoobbrree llooss ccrrééddiittooss ddee llaa ppeelílíccuulala, , ddoonnddee ssee rreeccoonnooccee aa MMaannoloolo CCrruuzz ccoommoo eell aauutotor,r ,

eess ddeeccirir ddiirreeccttoorr ddee llaa oobbrraa cciinneemmaatotgorgárfáifciac,a , aassíí ccoommoo aa CCaastsitlillolo».» . 44..77. . IInnddiiccóó qquuee hhaa pprreesseennttaaddoo vvaarriiaass ddeennuunncicaias s eenn ccoonnttrraa ddee llooss ccoopprroodduuctcotoreress ppoorr ddeelliittooss eenn «« cco on nt tr ra a dde e ll aa iinntteeggrriiddaadd mmooraral»l » yy ««ccoonnttrraa llaa pprrooppiieeddaadd iinntteelleeccttuuala»l.» . AAddeemmásá,s , rreepprroocchhóó qquuee llaa oobbrraa nnoo ppuuddoo sseerr eessttrreennaaddaa «« ppo or r ll oos s p pr ro ob bl lee mma as s ccoonn CCaastsitlillolo, , yy ssuu aaccttiittuudd ccoonnttrraa ttooddaa iinnssttiittuucciióónn, , dduurraanntete vvaarriiooss mmeessese,s , qquuee qquuiissiieerraa ddiissttrriibbuuirir llaa ppeellííccuulala».» . 55..-- CCoonntteessttaacciióónn ddee llaa ddeemmaannddaa ddee rreeccoonnvveenncicóión.n .

CCaarrllooss EEdduuaarrddo o CCaastsitlillloo HHeerrnnáánnddeze z ssee ooppuussoo aa llaass pprreetteennssiioonneess ddee llaa ddeemmaannddaa ddee rreeccoonnvveenncicóinósn.5 . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , pprrooppuussoo ««eexxcceeppcciioonneess aa llooss eelleemmeennttooss ccoonnttrraaccttuualaelse»s,» , ««eexxcceeppcciioonneess aa llooss eelleemmeenntotoss lleeggaalleess» » yy ««eexxcceeppcciioonneess aa llooss eelleemmeennttooss ffááccttiiccooss».» . 60..-- PPrriimmeerraa iinnssttaanncciaia LLaa ccllaauussuurróó llaa SSuubbddirireecccciióónn ddee AAssuunntotoss JJuurriissddiicccciioonnaaleless ddee llaa DDiirreecccciióónn NNaacciioonnala l ddee DDeerreecchhoo ddee AAuutotro,r , ccoonn sseenntteenncciaia ddeel l 1100 ddee jjuunnioio ddee 220011959,6 . PPrroovviiddeenncicaia eenn llaa qquuee ssee ddeeccllaarraarroonn pprróóssppeerraass llaass pprreetteennssiioonneess 55 PPáággiinnaa 22 ddeel l PPDDFF ««111100001133119999000055220011880201261660620_2C_0C30.3P.DPFD»F.» .

65 PPaággiinnaa 8888 ddeel l PPDDFF ««1111000011331199990000552200118800221166660022__CC020.2P.PDDIF».». 7 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--9999--000055--22001188--002211666-60-01 1 ddeeccllaarraattiivvaass ddee llaa ddeemmaannddaa ddee rreeccoonnvveenncicóión;n ; nneeggóó llaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn ddee ppeerrjjuuiicciiooss yy oorrddeennóó aall sseeññoorr CCaastsitlillloo HHeerrnnáánnddeze z aa eeffeeccttuuaarr ppuubblliiccaacciioonneess ddee llaa ppaarrttee rreessoolluuttoorriiaa ddeel l ffaalllloo eenn mmeeddioioss ddee ccoommuuninciaccaicóiónn ddee cciirrccuullaacciióónn nnaacciioonnala l yy eenn rreeddeess ssoocciiaaleles.s . AAddeemmásá,s , llee ccoonnmmininó ó aa aaccllaarraarr eenn mmeeddioioss eessccrriittoos,s , rraaddiiaaleles,s , aauuddiioovviissuualaeless yy eenn rreeddeess ssoocciiaalleess ««qquuee llooss aauuttoorreess yy ddiirreeccttoorreess ddee llaa oobbrraa cciinneemmaatotoggrárfáifcicaa ““LLaa cciiéénnaaggaa eennttrree eell mmaarr

yy llaa ttiieerrrraa”,” , ssoonn llooss sseeññoorreess CCaarrllooss CCaastsitlillloo yy MMaannoloolo CCrruuz»z.» . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , nneeggóó llaass ssúúppliliccaass ddee lliibbeelloo iinniicciiaal.l . 77..-- SSeegguunnddaa iinnssttaanncciaia EEl l rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn ffoorrmmuullaaddoo aammbbaas s ppaarrtteess ffuuee ddeessaattaaddoo ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggootátá --ccoonn sseenntteenncciaia ddeel l 1166 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200222-2.- . AAlllíl í ccoonnffiirrmmóó eenn ssuu ttoottaalliiddaadd eell pprroovveeiíddoo iimmppuuggnnadaod.o . IILI . LLAA SSEENNTTEENNCCIAIA DDEELL TTRRIIBBUUNNAALL CCoommoqouqiueireara qquuee aammbbaas s ppaarrtteess rreeccuurrrriieerroonn eell ffaalllloo ddee pprriimmeer r ggrraaddo,o , eell aadd qquueemm ccoommeennzóz ó ppoorr eell aannáálilsisisis ddee llooss

rreeppaarrooss ccoonnccrreettooss ffoorrmmuullaaddoos s ppoorr eell ddeemmaanndadnatnet e pprriinnccipipala,l , cciirrccuunnsscrcirtitooss aa ccuueessttiioonnaar r llaa ccaalliiddaadd qquuee ddee ccooddiirreeccttoorr ddee llaa oobbrraa ssee llee oottoorrggóó aa MMaannoloolo CCrruuzz UUrrrreeggo.o . EEnn sseegguunnddoo lluuggaar,r , ssee aavvooccóó aall eessttuuddioio ddee llooss mmootitivvooss ddee ddiisseennssoo ddeel l ddeemmaanndaddaod,o , eennccaammiinnaaddoso s aa ccoonnttrroovevretritrir llaa ddeenneeggataotroiraia ddee llaa pprreetteennssiióónn rreessaarrccititoorirai.a . 11..-- PPaarraa eemmppezeazar r ccoonn eell aannáálilsisisis ddeel l pprriimmeer r pprroobblleemmaa jjJuurrííddiiccoo, , ddiiccttaammiinnóó qquuee eell hheecchhoo ddee qquuee eenn eell rreeggiissttrroo ddee llaa 8 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--9999--000055--22001188--002211666-60-01 1

oobbrraa aauuddiioovviissuuala l aannttee llaa DDiirreecccciióónn NNaacciioonnala l ddee DDeerreecchhoo ddee AAuuttoor r aappaarreezzccaa llaa ccooddiirreecccciióónn ddeel l ffiillmmee ppoorr aammbbaas s ppaarrtteess ««nnoo rreevviissttee mmaayyoor r uuttiilliiddaadd ddee ccaarraa aa llaa rreessoolluucciióónn ddeel l pprroobblleemmaa jjuurrííddiiccoo p pl la an nt te ea ad do» o.» . EElllloo eenn ttaannttoo qquue,e , ppoorr uunn llaaddoo, , ««e el l dde er re ec ch ho o dde e aau ut to or r pprrootteeggee llaass oobbrraass ddeessddee eell mmiissmmoo mmoommenetnoto ddee ssuu ccrreeaacciióónn aauunn ccoonn pprreesscciinnddeenncicaia ddee ssuu iinnssccrriippcciióónn eenn eell rreeggiissttrroo qquuee aaddmmininisistrtraa llaa DDiirreecccciióónn NNaacciioonnaal l ddee DDeerreecchhoo ddee AAuuttoorr.» . PPoorr eell oottrroo, , ««ssii bbiieenn eess cciieerrttoo qquuee eell rreeggiissttrroo rreevviissttee iimmppoorrttaancnicai,a , ppuueesstoto qquuee ccoonnssttiittuuyyee pprruueebbaa ddeel l ddeerreecchhoo yy

ddee llaa ttiittuullaarriiddaadd ssoobbrree llaa oobbrraa, , eessaa nnoo eess uunnaa aaffiirrmmaacciióónn ddeel l ttooddoo aabbssoolulutat»a.» . EExxppliliccóó qquue,e , sseeggúúnn llaa TTJJCCAA7 7 --eenn llaa nneecceessaariraia iinntteerrpprreettaacciióónn pprreejjuuddiciicaial l rreennddiiddaa ccoonn ooccaassiióónn ddeel l pprroocceessoo- - yy eell aarrttííccuulolo 9999 ddee llaa LLeeyy 2233 ddee 11998822, , ssee rreeccoonnooccee ccoommoo aauuttoorr aall ddiirreeccttoorr qquuee rreeaalliizzaa llaa oobbrraa aauuddioiovivsisuaula.l . AA ssuu ttuurrnno,o , eell aarrttííccuulloo 1100 ddee llaa LLeeyy ddee ddeerreecchhoo aauuttoorrala l eenn CCoolloommbibaia ccoonnttiieennee uunnaa pprreessuunncciióónn ffrreennttee aa llaa ccaalliiddaadd ddee aauutotor:r : ssee tteennddrráá ccoommoo ttaal l aa ««llaa ppeerrssoonnaa ccuuyyoo nnoommbrber,e , sseeuuddóónnimimo,o , iinniicciiaalleess, , oo ccuuaallqquuieierr oottrraa mmaarrccaa oo ssiiggnnooss ccoonnvveenncciioonnaaleless qquuee sseeaann nnoottoorriiaammeenntete ccoonnoocciiddooss ccoommoo

eeqquuiivvaalleenntteess aall mmiissmmoo nnoommbrber,e , aappaarreezzccaann iimmpprreessooss eenn ddiicchhaa oobbrraa oo eenn ssuuss rreepprroodduucccicoionnese,s , oo ssee eennuunncciieenn eenn llaa ddeeccllaammacaicóinó,n , eejjeeccuucciióónn, , rreepprreesseenntatacicóión,n , oo ccuuaallqquuiieerraa oottrraa ffoorrmmaa ddee ddiiffuussiióónn ppúúbbliliccaa ddee ddiicchhaa oob br ra a».» . LLoo mmiissmmo o ssee eexxttrraaee ddee llooss aarrttííccuullooss 33 yy 88 ddee llaa DDeecciissiióónn 335511 ddee 11999933 ddee llaa CCoommuunindidaadd AAnnddiinnaa ddee NNaacciioonnese.s . DDee ssuueerrttee qquuee ««ssee ttrraattaa ddee uunnaa pprreessuunncciióónn lleeggaal l ((iiuurriiss ttaannttuumm) ) qquuee ccoommoo ttaal,l , aaddmmitiete pprruueebbaa eenn ccoonnttrraariroio oo ppuueeddee ddeessvviirrttuuaarrssee ppoorr eell iinntteerreessaaddo»o.» . DDiicchhoo lloo aanntteeriroior,r , ddeessttaaccóó qquue,e , aall ttrraattaarrssee ddee uunnaa pprreessuunncciióónn lleeggaal,l , llee

ccoorrrreessppoonndde e aall ddeemmaanndadnatnet e ddeemmosotsrtarar r qquuee ffuuee ééll qquuiieenn eejjeerrccióió, , eenn eexxcclluussiviva,a , eell ccaarrggoo ddee ddiirreeccttoorr ddee llaa ppeelilííccuullaa. . EElllloo ppuueess eexxiissttee eenn ccaabbeezzaa ddeel l sseeññoorr CCrruuzz llaa pprreessuunncciióónn ddee aauuttoorrííaa 77 TTrriibbuunnala l ddee JJuustsitciciiaa ddee llaa CCoommuunindidaadd AAnnddiinnaa.. 9 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--9999--000055--22001188--002211666-60-01 1 aall ccoonnssttaar r ssuu nnoommbrber e eenn llooss ccrrééddiittooss ddee llaa oobbrraa cciinneemmataotgorgárfáifcicaa iinnssccrirtitaa. . SSee ddiijjoo qquuee eell ccoonnvvooccaantnet,e , aa ffiinn ddee ddaarr ppaassoo aa ssuu ppoossttuurraa ddee sseerr eell ddiirreeccttoorr eexxcclluussiivvoo ddeel l ffiillmmee, , ttrraajjoo aa ccoollaacciióónn eell aaccuueerrddoo ddee ""ccrrééddiittooss yy rreeffeerreenncciiaacciióónn" " ddee llaa

ppeelliíccuullaa eenn ccoommenetnot,o , ssuussccrirtitoo ppoorr ééll, , RRoobbeespsipeirerrere RRooddrríígguueez z yy MMaannoloolo CCrruuz.z . PPaarraa eell TTrriibbuunanla,l , ttaal l mmeeddioio pprroobbaatotoriroio nnoo rreessuueelvlvee eell pprroobblleemmaa jjuurrííddiiccoo eenn ttaannttoo qquuee ««s si i sse e rr ee cc uue er rd da a qqu ue e eel l ccoonntteenniiddoo mmoorraal l ddeel l ddeerreecchhoo qquuee ttiieennee eell aauuttoorr ssoobbrree llaa pprrooppiieeddaadd iinntteelleeccttuuala” l eess 1 iinnaalliieennaablbel,e , iirrrreennuunncicaiablbel,e , iimmpprreescsrcirpiptitbiblele ee ii nn dde ep pe en nd die ien nte te dde el l cc oon nt te en ni id do o p pa at tr ri immo oni na ial l dde el l mmi is sm mo» o.» . LLoo qquuee iimmppliliccaa qquuee ssuu ddeerreecchhoo aa rreeiivviinnddiiccaarr llaa ppaatteerrnniiddaadd ddee ssuu oobbrraa nnoo ddeejjaa ddee eexxiissttirir ppoorr llaa ssoollaa ssuussccrriippcciióónn ddeel l cciittaaddoo aaccuueerrddo.o . EEnn eell

ccuuala,l , ««ssee mmeenncciioonnóó qquuee ““LLaa CCiiéénnaaggaa EEnnttrree eell MMaarr yy llaa TTiieerrrraa eess uunnaa ppeellííccuullaa ddee aauuttoorrííaa ddee MMaannoloolo CCrruuzz”»”.» . AAddeemmásá,s , eenn ttaannttoo qquue,e , ccoommoo lloo pprreecciissóó eell TTrriibbuunnala l ddee JJuusstitciciiaa ddee llaa CCoommuunindidaadd AAnnddiinnaa eenn llaa iinntteerrpprreettaacciióónn pprreejjuuddiciicaial l rreennddiiddaa --qquuee eess ddee oobblliiggaattooriroio aaccaattaammieinetnot-o,- , ««llaa ccoonnddiicciióónn ddee ccooddiirreeccttoorr nnoo nnaaccee nneecceessaarriiaammeenntete ddee lloo qquuee ppooddríríaa eessttaabblleecceersres,e , eenn ttéérrmmiinnooss ffoorrmmalaelse,s , eenn uunnoo oo mmááss ddooccuummeenntotoss oo ccoonnttrraatotos,s , qquuee bbiieenn ppooddrrííaann tteenneerr ccoonntteenniiddoo vveerraaz,z , ssiinnoo qquuee ssuurrggee ddee llaa eeffeeccttiivvaa rreeaalliizzaacciióónn ddee uunnaa ccooddiirreeccccióiónn, , qquuee eess lloo qquuee ggeenneerraa

llaa ccoottiittuullaarriiddaadd ddee llooss ddeerreecchhooss mmoorraaleless ddee uunnaa oobbrraa cciinneemmaatotgorgárfáifciac»a.» . DDee mmaannereara qquue,e , mmáás s aalllláá ddee llaa ddeennoommininacaicóiónn ccoonn llaa qquuee uunnaa ppeerrssoonnaa iinntteerrvveennggaa eenn uunnaa oobbrraa cciinneemmataotgorgárfáifcicaa --ddiirreeccttoorr oo ccooddiirreecctotro-r,- , lloo eesseenncicaial l sseerráá ddeetteerrmmiinnaar r llaa ffuunncciióónn qquuee vveerrddaaddeerraammenetnet e ccuummplpilóió eenn eell mmaarcrcoo ddee llaa rreeaalliizzaacciióónn. . SSeennttaaddoo lloo aanntteeriroior,r , ssee aavvooccóó aall eessttuuddioio ddee llaa pprrootteecccciióónn ddee llaass oobbrraass ddeel l iinnggeennioio hhuummaanno o eenn ggeenneerarla l yy, , eenn ppaarrttiiccuulalra,r , aa llaa ssaallvvaagguuaarrddaa qquuee ssee ddiissppeennssaa aa llooss ddiirreeccttoorreess ddee oobbrraass cciinneemmataotgorgárfáifcicaass eenn ppaarrttiiccuulalra.r . SSoobbrree eessttee sseegguunnddoo aassppeecctoto 1100

1100 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--9999--000055--22001188--002211666-60-01 1 iinnddiiccóó qquue,e , sseeggúúnn llaa ddeeffiinniicciióónn ddee llaa OOMMPIP I ppllaassmmaaddaa eenn llaa iinntteerrpprreettaacciióónn pprreejjuudidciicaila,l , «« ““ ees s gge en ne er ra al lm me en nte te rr ee cc oon no oc ci id do o cc oom mo o eel l aarrttiissttaa ccrreeaattiivvoo yy eell ttééccnniiccoo mmááss ffuunnddaammenetnatla l eenn llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee uunn llaarrggoommetertarjaej.e . LLaa mmííssttiiccaa qquuee rrooddeeaa aall ttrraabbaajojo ddee llooss ddiirreeccttoorreess ddee pprriimmeerraa ccllaassee ppoonnee ddee mmaaninfiifieesstoto llaa ppooddeerroossaa iinnfflluueenncciiaa ddee uunnaa vviissiióónn ppeerrssoonnaal l ccoonnsstta