CSJ - AC3235-2024 (2024-01561-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraría y Rural

AACC33223355--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn” ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011556611-0-000 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ddiieecciioocchhoo ((1188) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . 11.. MMeeddiaianntet e aauuttoo ddeel l 2200 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , ssee iinnaaddmmitiitóió llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuurr eelleevvaaddaa ppoorr EEssppeerraannzzaa IIbbááññeezz PPaattiiññoo aall nnoo rreeuunnirir llooss rreeqquuisisiittooss ffoorrmmaaleless eexxiiggiiddooss ppoorr eell oorrddeennaammieienntot o jjuurrííddiiccoo, , ccoonncceeddiiéénnddoloel e eell ttéérrmmiinnoo ddee cciinnccoo ((55) ) ddííaass ppaarraa pprreesseennttaar r llaa rreessppeecctitivvaa ssuubbssaannacaicóinó.n . EEnn eell rreeffeerriiddoo pprroovveeidído,o , ssee ssoolliicciittóó ((i1)) llaa ttrraadduucccciióónn aall

ccaasstteellllaannoo ddee llaa sseenntteenncciaia aa hhoommoloologgara r yy ssuu aappoostsitlillala, , jjuunnttoo ccoonn eell cceerrttiiffiiccaaddoo qquuee aaccrreeddiittaarraa aall ttrraadduuccttoor r ccoommoo ooffiicciiaal l aannttee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibai;a ; ((i1i)) llaa ccoonnssttaanncicaia ddee ffiirrmmeezzaa oo eejjeeccuuttoorriiaa ddee llaa pprroovviiddeenncicai,a , ccoonn ssuu rreessppeecctitivvaa aappoostsitlillala; ; ((it1i1i)) llaa iiddeennttiiffiiccaacciióónn yy aaccrreeddiittaacciióónn ddee llaass nnoorrmmaas s ssoobbrree ddiivvoorrccioio aapplliiccaaddaass eenn eell jjuuiicciioo ddoonndde e ssee pprroofifirriióó llaa sseenntteenncciaia eexxttrraannjejerar;a ; ((i1vv)) llaass nnoorrmmaas s qquuee aaccrreeddiitteenn llaa rreecciipprroocciiddaadd eennttrree eessttee ppaaííss yy eell EEssttaaddoo ddee GGeeoorrggiaia eenn llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac;a ; ((vv)) llaa eexxppoossiicciióónn ddeel l iinntteerrééss ddee llaa ddeemmaanndadnatnet e eenn

ssoolliicciittaarr eell eexxeeqquuátáutru;r ; yy, , ffiinnaallmmeenntet,e , ((vv1i)) eell ccoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo ddee nnoottiiffiiccaacciióónn ddee AAlleeyyddaa QQuuiicceennoo OOllaayya,a , ccoonn llaa eexxpplliiccaacciióónn ddee llaa ffoorrmmaa ccóómmoo lloo oobbttuuvvoo.. RRaadd. . nn° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011556611-0-000 22. . DDee llaa rreevviissiióónn ddeel l eexxppeeddieienntete ssee oobbsseerrvvaa qquuee llaa ppaarrttee iinntteerreessaaddaa pprrooccuurróó ssuubbssaannaar r llaa ddeemmaanndda a a a ttrraavvééss ddee uunn mmeemmoroiraila l ccoonn ccuuaattrroo aanneexxoso!s,1 , eessccrriittooss ccoonn llooss qquuee eeffeeccttiivvaammeenntete ssee ccuummplpileierroonn llaass eexxiiggeenncciiaass rreellaacciioonnaaddaass ccoonn ((i1)) llaa ttrraadduucccciióónn ddee llaa sseenntteenncciaia yy aappoostsitlillala, , ((ii1i)) llaa eexxppoossiicciióónn ddeel l iinntteerrééss ddee llaa ddeemmaanndadnatnet e eenn ssoolliicciittaarr eell eexxeeqquuátáutru,r , ((it1i1i)) llaa

aappoorrttaacciióónn ddeel l ccoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo ddee nnoottiiffiiccaacciióónn ddee AAlleeyyddaa QQuuiicceennoo OOllaayya,a , yy ((i)v ) llaa eexxiiggeenncciaia ddee aaccrreeddiittaacciióónn ddee llaass nnoorrmmaas s ssoobbrree ddiivvoorrccioio qquuee ffuueerroonn aapplliiccaaddaass eenn eell jjuuiicciioo aaddeellaannttaaddoo eenn eell eexxttrraannjejeror.o . SSoobbrree eessttaa úúllttiimmaa eexxiiggeenncciaia ddeebbee sseeññaallaarrssee qquuee eell aappooddeerraaddoo ddee llaa ssoolliicciittaannttee ppiiddiióó qquuee ssee llee ccoonncceeddieierraa «« uun n ttéérrmmiinnoo ppeerreenntotoriroio eenn eell ccuuaal l mmi i rreepprreesseennttaaddaa ppuueeddaa oobbtteenneerr ddiicchhoo ddi icc tt aa mme en n een n eel l EEs st ta ad do o dde e GGe eo or rg gi ia a dde e EEs st ta ad do os s UUn ni id do os» s,» , ppoossiibbiilliiddaadd qquuee ssee eennccuueenntrtraa eeffeeccttiivvaammeenntete ccoonntteemmpplaladdaa eenn eell aarrttííccuulolo

222277 ddeel l eessttaattuuttoo pprroocceessala l yy eenn ccuuyyaa vviirrttuudd ssee tteennddrrííaa ppoorr ssaattiissffeecchhoo eell rreeqquuisisititoo sseeññaallaaddoo eenn llaa iinnaaddmmisiisóión.n . 33. . SSiinn eemmbbaragrog,o , ffrreennttee aa llooss ddeemmáás s rreeqquueerriimmieienntotoss ccoonntteenniiddooss eenn eell aauuttoo iinnaaddmmisiosroiroio eell eessccrriittoo ddee ssuubbssaannaacicóiónn eess iinnssuuffiicciieenntete ppaarraa ssuuppeerraar r llooss ddeemmáás s ddeeffeeccttooss aaddvveertritiddoos,s , ccoommoo ppaassaa aa eexxpplliiccaarrsse.e . 33..11. . RReessppeectcoto aall rreeqquuisisititoo ccoonnssiisstteenntete eenn aaccrreeddititaarr llaa ffiirrmmeezzaa ddee llaa pprroovviiddeenncicaia aa hhoommoloolgoagra,r , ddeebbee ddeecciirrssee qquuee nnoo ssiieemmpprere eess ppoossiibblele ccoonnttaar r ccoonn uunn ddooccuummenetnot o ssiimmililaarr aall qquuee eenn nnuueesstrtraa pprrááccttiiccaa jjuuddiciciaial l ssee ddeennoommininaa ccoonnssttaanncciaia ddee

eejjeeccuuttooriraia, , ssiinn eemmbbaragrog,o , ppaarraa eessttooss eeffeeccttooss eess aaddmmisiisbiblele 1! FFool.l . 88 yy 99, , eexxppeeddieienntete ddiiggiittaall.. 2 RRaadd. . nn° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011556611-0-000 ccuuaallqquuieier r oottrroo ddooccuummenetnot o oo cceerrttiiffiiccaaddoo qquuee ddéé ccuueennttaa ddee llaa ffiirrmmeezzaa ddee llaa sseenntteenncciaia eexxttrraannjejerar.a . IInncclluusso,o , llaa SSaallaa hhaa aacceeppttaaddoo ccoommoo ttaal l llaa iinnffoorrmmaacciióónn ccoonntteenniiddaa eenn llaa pprroovviiddeenncicaia mmiissmmaa oo eenn aallgguunnaa oottrraa ppiieezzaa pprroocceessala l ddee llaa qquuee ssee ppuueeddaa ccoonnccluluiri r ccoonn cceerrtteezzaa qquuee llaa ddeecciissiióónn hhaa ccoobbrraaddoo ffiirrmmeezza?a.2 . EEnn eessttee ccaassoo ppaarrttiiccuulalra,r , llaa ssoolliicciittaannttee qquuiissoo ssuubbssaannaar r llaa

aaddvveerrttiiddaa aauusseenncicaia ddee llaa ccoonnssttaanncicaia ddee ffiirrmmeezzaa aarrgguummeennttaannddo o qquuee eellllaa ssee ddeesspprreenndde e ddee llaa sseenntteenncicaia mmiissmma,a , eenn eell ssiigguuiieenntete aappaartret:e : «« sse e cc oon ns si id de era r, a , oo rr dde en na a yy dde ec cr re et ta a p po or r eel l ttrriibbuunnaal l qquuee eell ccoonnttrraattoo mmaattrriimmooninaila l cceelleebbrraaddoo hhaassttaa aahhoorraa eennttrree llaass ppaarrtteess ddee eessttee ccaasso,o , aa ppaartritrir ddee eessttaa ffeecchha,a , ssee aannuullaa yy ssee ddiissuueellvvee ttaann ccoommpplelettaa yy eeffeeccttiivvaammeenntete ccoommoo ssii ttaall ccoonnttrraattoo nnuunnccaa ssee hhuubbiieerraa cceelleebbrraaddo,o , rreeaalliizzaaddoo oo cceelleebbrraaddoo» » yy eexxppliliccóó qquuee eess ««llaa ppaallaabbrraa ddeeccrreettaa llaa eexxpprreessiióónn uuttiilliizzaaddaa ppaarraa ddaarr ppoorr eejjeeccuuttaaddaa llaa sseenntteenncicai»a.» .

DDiicchhaa aalleeggaacciióónn nnoo eess ddee rreecciibboo, , ppuueesstoto qquuee ddee llaa mmeerraa uuttiilliizzaacciióónn ddee llaa ppaallaabbrraa ddeeccrreettaa eenn eell tteexxttoo ddee llaa sseenntteenncciaia aa hhoommoloologgaar r nnoo ssee ddeesspprreenndde e ccoonn cceerrtteezzaa qquuee ccoonnttrraa eessaa ddeecciissiióónn nnoo pprroocceeddiíaann rreeccuurrssooss oo qquue,e , tteenniiéénnddoloolso,s , llaass ppaarrtteess nnoo llooss hhuubbiieesseenn iinntteerrppuueesstoto oo qquue,e , hhaabbiieennddoo ssiiddoo pprrooppuuesetsotso,s , yyaa ssee hhuubbiieesseenn rreessuueletlot.o . DDee lloo aanntteerriioorr ssee ccoolliiggee qquuee llaa rreeffeerreenncciaia aa llaa qquuee aaccuuddee llaa ssoolliicciittaannttee rreessppoonndde e aa llaa ddeecciissiióónn jjJuuddiicciiaal l ttoommaaddaa ppaarraa rreessoollvveerr eell ccaassoo, , ppeerroo ddee aallllíí nnoo ssee

ccoonncclluuyyee ssuu eejjeeccuutotorirai.a . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , nnoo ssee eennccuueenntrtraa ssaattiissffeecchhoo lloo eessttaabblleecciiddoo ppoorr eell nnuummerearla l 44° ddeel l aarrttiíccuulolo 660055 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso.o . 22“ CCoommo o sseerríYíaa a uunn sseelllloo oo aallgguunnaa aannoottaaccii-óó nn ddoonnddee qquuee ii; nnddii; qquuee (“7 e“enn ffiirrmmee ””” oo “[s“ siinn rreeccuurrssoos”s,”” , ppoor r mmeenncicoi; onnara r ssoolloo aallgguunnoos s eejjeemmppllooss.. 3 RRaadd. . nn° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011556611-0-000 33..22 TTaammppocooc o ssee ccuummplpilóió ccoonn llaa eexxiiggeenncciaia ccoonnssiisstteenntete eenn qquuee ssee aaccrreeddiittaarraann, , eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l ccaannoonn 117777 i1bbiiddeemm, , llaass ddiissppoossiicciioonneess qquuee ppeerrmmititiieerraann ccoonnccluluirir llaa rreecciipprroocciiddaadd eennttrree

llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia yy eell EEssttaaddoo ddee GGeeoorrggiaia eenn llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , ttooddaa vveezz qquuee eell mmeemmoroiraila l ddee ssuubbssaannaacicóiónn ssee lliimmiittóó aa cciittaarr llaa sseenntteenncicaia CCSSJJ SSCC3399555-52-202022,2 , 99 ddiicc.,. , ccoonncclluuyyeennddoo qquuee «« sse e ii mmp po osi sb ii bl ii lit ta a aan ne ex xa ar r ll aas s ddi issp po os si ic ci io on ne es s qquuee ppeerrmmititaann ccoonncclluuirir llaa rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommáátiticcaa oo lleeggiissllaattiivvaa eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbbiaia yy eessttaaddoo ddee GGeeoorrggiiaa ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , ddeebbiiddoo aa qquuee ssoonn iinneexxiisstteenntetes,s , ppoorr lloo qquuee ppaarraa eessttee ccaassoo ssee aaddjjuunnttaa llaa SSeenntteenncciaia ddee ddiivvoorrcciioo ddeebbiiddaammeentnete aappoosstitillllaaddaa yy ttrraadduucciidda»a.» .

LLaa sseenntteenncciaia ttrraaiíddaa aa ccoollaacciióónn ppoorr llaa ssoolliicciittaannttee nnoo ffuunncciioonnaa ppaarraa llooss eeffeeccttooss ddeesseeaaddoso,s , ppuueess eenn eellllaa jjuussttaammeenntet e ssee nneeggóó eell eexxeeqquuááttuurr ddee uunnaa sseenntteenncciaia ddiiccttaaddaa eenn eell mmiissmmo o EEssttaaddoo ddee GGeeoorgrigai,a , ppeerroo nnoo ppoorrqquuee nmnoo eexxiissttiieerraann ddiissppoossiicciioonneess qquuee ddiieerraann ccuueennttaa ddee llaa eexxiiggiiddaa rreecciipprroocciiddaad,d , ssiinnoo ppoorrqquue e ppaarraa eessee ccaassoo, , eell ddeemmaanndadnatnet e pprreetteennddióió aaccrreeddititaarr llaa rreecciipprroocciiddaadd ddee hheecchhoo ccoonn llaass ddeeccllaarraacciioonneess ddee ddooss aabbooggaaddooss qquue,e , eenn uunn pprroocceessoo ddiissttiinntoto, , aaccrreeddiittaarroonn ddiicchhaa rreecciipprroocciiddaadd ppaarraa eell EEssttaaddoo ddee llaa FFlloorriiddaa, , ccuuaannddoo lloo qquuee ddeebbíaía

pprroobbaar r eerraa llaa eexxiisstteenncciaia ddee lleeyy eessccrriittaa ((rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa) ) oo ddee pprreecceeddeenntetess jjuuddiicciiaalleess ((rreecciipprroocciiddaadd ddee hheecchho)o ) eenn eell EEssttaaddoo ddee GGeeoorgrigai.a . EEnn eessaa ooppoorrttuunniiddaadd ddiijjoo llaa CCoortret:e : ««AAhhoorraa bbiieenn, , ccuuaannddoo eell ffaalllloo ccuuyyoo eexxeeqquuaattuurr ssee ppeerrssiigguuee hhaa ssiiddoo ddiiccttaaddoo eenn uunn ppaaísís ppeerrtteenneecciieenntete aa llaa ttrraaddiicciióónn ddee DDeerreecchhoo AAnngglolossajaójón,n , eess ppoossibiblele qquuee nnoo eexxiissttaa lleeyy eessccrriittaa qquuee ppeerrmmititaa aappuunntatalalarr llaa rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa, , ppeerroo ppooddríríaa hhaallllaarrssee pprreecceeddeenntete jjuurriisspprruuddeenncicaial l qquuee ddéé ccuueennttaa ddee uunnaa rreecciipprroocciiddaadd ddee

4 RRaadd. . nn° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011556611-0-000 hheecchho,o , eenntteennddiiddaa ccoommoo aaqquuééllllaa qquuee eemmeerrggee ddee llaa jjuurriisspprruuddeenncciaia yy qquuee hhaa ssiiddoo rreeccoonnoocciiddaa ppoorr llaa CCoorrttee ccoommoo uunnaa ffoorrmmaa ddee ccoorrrreessppoonnddeenncicaia vváálliiddaa ppaarraa llaa hhoommoolologgaacicóiónn ddee sseenntteenncciiaass eexxttrraannjjeerraass yy qquuee ddeebbee sseerr pplleennaammeentnete aaccrreeddiittaaddaa ppoorr llaa ppaarrttee iinntteerreessaadda.a . (...) (…) AAssí í llaass ccoossaas,s , eenn eell ccaassoo qquuee ooccuuppaa llaa aatteenncciióónn ddee llaa SSaallaa ddeebbee vveerriiffiiccaarrssee ssii eexxiissttee rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommáátiticcaa ((eenn vviirrttuudd ddee ttrraattaaddoo eexxiisstteennttee eennttrree CCoolloommbbiaia yy llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac)a,) , rreecciipprroocciiddaadd lleeggaal l ((bbaassaaddaa eenn llaa lleeyy eessccrriittaa ddeel l EEssttaaddoo ddee GGeeoorrggiaia) )

oo rreecciipprroocciiddaadd ddee hheecchhoo ((qquuee eemmeerrggee ddee llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddee ssuuss CCoorrtteess eessttaattaalelse)s,) , ppuueess ssoolloo ccoonn llaa ccoommpprroobbaacicóiónn ddee aallgguunnaa ddee eellllaass ppooddrráá eenntteennddeerrssee ccuummplpiliddoo eell rreeqquuisisititoo eexxiiggiiddoo ppoorr eell ccaannoonn 660055 ddeel l eessttaattuuttoo aaddjjeettiivvoo ppaarraa llaa pprroossppeerriiddaadd ddee eessttee ttrráámmititee ddee eexxeeqquuatautru.r . 33..22. . AAuusseenncciiaa ddee pprruueebbaa ddee llaa rreecciipprroocciiddaadd eenn eell ccaassoo ccoonnccrreteot.o . EEnn ttrraattáánnddoossee ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , eell MMiinnisistteeririoo ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess hhaa iinnffoorrmmaaddoo aa llaa CCoorrttee eenn mmúúltltiipplleess ooppoorrttuunniiddaaddeess qquuee nnoo eexxiisstteenn ttrraattaaddooss oo ccoonnvveennioioss bbiillaatteerraalleess oo mmuultltiillaatteerraalleess vviiggeenntteess eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbbiaia yy ddiicchhoo ppaaísís

ssoobbrree eell rreeccoonnoocciimmiieenntoto rreeccíípprrooccoo ddee sseenntteenncicaias,s , lloo ccuuaal l ppeerrmmitiete ssoosstteenneerr llaa aauusseenncicaia ddee rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommáátiticcaa eennttrree aammbbooss EEssttaaddooss eenn aassuunnttooss ccoommoo eell qquuee aahhoorraa ssee eessttuuddiaia. . RReessppeectcoto aa llaa rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa ccoonn llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , eenn llooss aassuunnttooss ttrraammiittaaddooss aannttee eessttaa CCoorrppoorraacciióónn ssee hhaa ccoonnssttaattaaddoo llaa aauusseenncicaia ddee lleeyy eessccrriittaa aa nniivveel l ffeeddeerraal l ssoobbrree eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee sseenntteenncciiaass eexxttrraannjjeerraass qquuee ppeerrmmititaa aaffiirrmmaarr llaa eexxiisstteenncciiaa ddee ddiicchhaa ccoorrrreessppoonnddeenncicaia ddee mmaanneerraa uunniiffoorrmmee eenn ttooddooss llooss eessttaaddooss ddee llaa UUnniióónn. . EEnn eessee sseenntitiddo,o , llaa rreegguullaacciióónn ddeell aassuunnttoo eess ccoommppeetteenncciiaa ddeell

ddeerreecchhoo ddee ccaaddaa uunnoo ddee llooss eessttaaddooss ccoonnffeeddeerraaddoso,s , lloo qquuee iimmpplliiccaa uunnaa rreeggllaammeennttaacciióónn aauuttóónnoommaa qquuee ssee ttrraadduuccee eenn lleeyy eessccrriittaa oo eenn eell ssiisstteemmaa ddee pprreecceeddeenntetess ddeerriivvaaddoo ddee llaa eellaabboorraaddaa jjuurriisspprruuddeenncciiaa ddee llaass CCoorrtteess eessttaattaalelse.s . EEnn ttaall vviirrttuudd, , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa aaddmmititiiddoo qquuee llaa rreecciipprroocciiddaadd iinnddiissppeennssaabblele eenn eell ttrráámmititee ddeell eexxeeqquuaattuurr ssee aaccrreeddititee ccoonn bbaassee eenn llaa jjuurriisspprruuddeenncciiaa ddee ttaalleess CCoorrttees,s , ccuuaannddoo nnoo eexxiissttee lleeyy eessccrriittaa, , aa ttrraavvééss ddee llooss ddiissttiinnttooss mmeeccaanniissmmooss 5 RRaadd. . nn° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011556611-0-000

ccoonnssaaggrraaddooss eenn eell eessttaattuuttoo pprroocceessaal l ppaarraa pprroobbaarr llaa lleeyy eexxttrraannjjeerraa ((aarrttííccuulloo 117777 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneeraral l ddeel l PPrroocceesos)o.) . (...) (…) DDeessddee llaa ddeemmaannddaa mmiissmmaa eell ssoolliicciittaannttee rreessaaltltóó llaa iinneexxiisstteenncciiaa ddee ttrraattaaddoo bbiillaatteerraal l oo mmuultlitillaatteerraal l eennttrree CCoolloommbbiaia yy EEssttaaddooss UUnniiddooss ssoobbrree eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee ffaallllooss pprrooffeerriiddooss eenn eell eexxttrraannjejeroro; ; ssiinn eemmbbaragrog,o , nniinngguunnaa rreeffeerreenncciiaa hhiizzoo rreessppeeccttoo aa uunnaa ppoossibiblele lleeyy eessccrriittaa ddeel l EEssttaaddoo ddee GGeeoorrggiiaa qquuee ppeerrmmititaa aaccrreeddititaarr llaa rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa. . PPeessee aa lloo aanntteeriroior,r , pprreetteennddióió ccuummplpilrir ccoonn eell mmeennttaaddoo rreeqquuisisititoo aa ttrraavvééss ddeel l ttrraassllaaddoo ddee llooss tteessttiimmoonniiooss jjuurraammeennttaaddooss ddee

llooss aabbooggaaddooss RRiisshhmmaa DD. . EEcckkeertr t yy KKaatthhyy RRiiaannoo--LLóóppeze,z , oobbrraanntteess aa ffoolliiooss 4422 aa 5599 ddeel l eexxppeeddieienntete 1111000011--0022--0033--000000--22001155-0-00038398-90-00.0 . UUnnaa vveezz aalllleeggaaddooss aall pprroocceessoo llooss tteessttiimmoonniiooss oobbjjeettoo ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee pprruueebbaa ttrraassllaaddaadda,a , ssee eennccuueenntrtraa qquuee aaqquueellllooss hhaacceenn rreeffeerreenncciiaa eessppeecícfífiiccaa aa llaa lleeyy ddeel l EEssttaaddoo ddee llaa FFlloorriiddaa ssoobbrree llaa eejjeeccuucciióónn ddee sseenntteenncciiaass eexxttrraannjjeerraas,s , ssiinn qquuee hhaaggaann aalluussiióónn, , eenn mmooddoo aallgguunno,o , aa llaa rreecciipprroocciiddaadd lleeggaal l oo ddee hheecchhoo eenn eell EEssttaaddoo ddee GGeeoorgrigai,a , ddoonnddee ssee pprrooftfririióó llaa sseenntteenncciiaa ccuuyyaa hhoommoollooggaacicóiónn ssee pprreetteennddee eenn eessttaa

ooppoorrttuunniiddaad.d . AAssí í llaass ccoossaas,s , ccoommoo qquuiieerraa qquuee llaa úúnniiccaa pprruueebbaa ssoolliicciittaaddaa ppaarraa aaccrreeddiittaarr eell rreeqquuisisititoo ddee llaa rreecciipprroocciiddaadd nnoo hhaaccee rreeffeerreenncciiaa aa llaass lleeyyeess oo jjuurriisspprruuddeenncicaia ddeel l EEssttaaddoo ddee GGeeoorgrigai,a , yy ssiieennddoo ccaarrggaa ddee llaa ppaarrttee iinntteerreessaaddaa ddeemmosotsrtraarr sñSu<fuifciiecinetnetmemeennttee llaa aqalluuddiiddaa rreecciipprroocciiddaad,d , ssee ccoonncclluuyyee qquuee eenn eessttee ccaassoo nnoo ssee pprroobbóó qquuee eenn ddiicchhoo eessttaaddoo eexxiissttaa lleeyy eessccrriittaa oo pprreecceeddeenntete jjuurriisspprruuddeenncicaial l qquuee llee rreeccoonnoozzccaa eeffeeccttooss aa llaass sseenntteenncciiaass pprrooffeerriiddaass eenn CCoolloommbibai,a , ppoorr lloo qquuee ssee iimmppoonnee nneeggaarr llaa ssoolliicciittuudd ddee hhoommoollooggaacicióónn eelleevvaadda,a , ssiinn qquuee

sseeaa nneecceessaariroio aaddeennttrraarrssee eenn eell aannáálilsisiiss ddee ccuuaallqquuieierr oottrraa cc ii rr cc uun ns st ta an nci ca i» a. » . ((CCSSJJ, , SSCC995555-2-202022,2 , 99 ddiicc. . RReessaallttaaddoo pprrooppioi)o.) . 33..33. . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , llaa ssuubbssaannaacicóiónn nnoo llooggrróó ssuuppeerraar r llooss ddeeffeeccttooss aaddvveerrttiiddooss eenn lloo qquuee aattaaññee aa llaa ccoonnssttaanncicaia ddee ffiirrmmeezzaa ddee llaa sseenntteenncicaia aa hhoommoloologgaar r yy aa llaa aaccrreeddiittaacciióónn ddee llaass nnoorrmmaas s qquuee ddeenn ccuueenntata ddee llaa rreecciipprroocciiddaadd eenn llaa hhoommoloologgaacicóiónn ddee sseenntteenncciaiass eexxttrraannjjeerraass eennttrree eell EEssttaaddoo ddee GGeeoorrggiaia ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa yy nmnuueessttrroo ppaaísís, , rreeqquuiissiittoo 6 RRaadd. . nn° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011556611-0-000 iinnddiissppeennssaablbel e ppaarraa aacccceeddeer r aall eexxeeqquuátáutru,r , lloo qquuee ccoonnlllleevvaa eell

rreecchhaazzoo ddee llaa ssoolliicciittuudd. . PPoorr ccoonnssiigguuieientnet,e , eenn ccuummplpilimmieienntoto ddee lloo ddiissppuueesstoto ppoorr eell aarrttiíccuulolo 9900 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , eell ssuussccrirtitoo MMaaggisisttrraaddoo ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla,l , RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO.O . RReecchhaazzaar r llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuááttuurr pprreesseennttaaddaa ppoorr EEssppeerraannzzaa IIbbááññeezz PPaattiiñño.o . SSEEGGUUNNDDO.O . DDeevvuuééllvvaannses e llooss aanneexxooss aa llaa ssoolliicciittaanntet,e , ssiinn nneecceessiiddaadd ddee ddeessggloloses.e . CCuummplpildido o lloo aanntteeriroior,r , aarrcchhiívveennssee llaass ddiilliiggeenncciaias,s , pprreevviiaass llaass ccoonnssttaanncicaiass ddee lleeyy. . NNoottiiffiíqquueessee yy ccúámmplpalsaes,e ,

FERNANDO AUGUSTO JIMÉNEZ VALDERRAMA

FERNANDO AUGUSTO JIMÉNEZ VALDERRAMA

MMaaggiissttrraaddoo 7

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

FFeerrnnaannddoo AAuugguustsoto JJiimméénneez z VVaallddeerrrraammaa MMaaggisisttrraaddoo EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : CC887711EE9977CC33AAAAEEFF22118877FF995500EEDD7733DD991166CCDD77CC4422DDAABDB0D80789759B52B624614E18E68F67F2723355AA9966CC0404DD DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0066--1177