CSJ - AC3284-2024 (2014-00646-01)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraría y Rural

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

AACC33228844--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--0033--002211--22001144--000066446-60-01 1 ((AApprroobbaaddoo eenn sseessiióónn ddee ttrreeccee ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuatartor)o ) BBooggootátá DD..CC.,. , ddiieecciioocchhoo ((1188) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee ddeecciiddee ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn ffoorrmmuullaaddaa ppoorr FFoonnddoo ddee EEmmplpeleaaddoso s SSuubobtoffiicciiaalleess yy NNiivveel l EEjjeeccuutitivvoo ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l -– FFEESSNNEEPPOONANLA,L , aaccttuuaallmmenetnet,e , FFoonnddoo ddee EEmmplpeleaaddoso s ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l —– FFOONNDDEEPPOONANLA,L , ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eell 1100 ddee ooccttuubbrere

ddee 22002233 ppoorr SSaallaa CCiivvili l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo ddee BBooggotoát,á , ddeennttrroo ddeel l pprroocceessoo ddeeccllaarraatitivvoo pprroommovoivdidoo ppoorr eell rreeccuurrrreenntete ccoonnttrraa eell CClluubb ddee SSuubbofoifciciaialeless ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l —– CCLLUUSSUUPOPLO.L . II..-- AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11..-- SSee ssoolliicciittóó eenn llaa ddeemmaannddaa ddeeccllaarraarr qquuee llaa ccoonnvvooccaaddaa ddeebbee yy eessttáá oobblliiggaaddaa aa eennttrreeggaarlrele iinnmmeeddiiaattaammenetnet e aa FFEESSNNEEPPOONANLA,L , aaddeemmáás s ddee lloo qquuee hhaaggaa ffaallttaa ppaarraa ccoommplpelteatar r llaa ttoottaalliiddaadd aauuttoorriizzaaddaa ppoorr llaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla l OOrrddiinnaariraia ddee RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--002211--22001144--000066446-60-01 1

DDeelleeggaaddooss ddeel l CClluubb ddee SSuubobtoffiicciiaalleess ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l FFoonnddoo ddee EEmmplpeleaaddoso s FF..EE. . eenn AAccuueerrddoo 000044 ddeel l 2288 ddee mmaarzrzoo de 2009 ($12.194886.124), la suma de $1.5907626.343, por de 2009 ($12.194’886.124), la suma de $1.590’626.343, por ccoonncceepptoto ddee ddeeppóósistitooss iinnvveerrttiiddooss ddee llooss aassoocciiaaddoso,s , oo llaa qquuee rreessuullttaarree pprroobbaaddaa eenn eell pprroocceesso,o , yy lloo qquuee ccoorrrreessppoonnddaa yy rreessuultltee iigguuaallmmeenntet e pprroobbaaddoo ppoorr ccoonncceepptoto ddee aaccttiivvoos,s , ccuueennttaass ppoorr ccoobbrraar,r , aahhoorrrrooss ddee ttooddooss llooss aassoocciiaaddooss ddeel l CClluubb ddee SSuubbofoifciciaialeless ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l FFoonnddoo ddee EEmmplpeleaadodso,s , ccaarrtteerraa ddee ccrréédditioto, , ddeeppóósistitooss ddee aassoocciiaaddoso,s , ffoonnddooss ddee lliiqquuiiddeez,z ,

ccuueennttaass yy ssaallddooss iinnddiiccaaddooss eenn eell pprrooyyeecctoto ddee eesscciissiióónn, , lloo mmiissmmo o qquuee ddee oottrraass ccuueennttaass ddee llaa mmiissmmaa nnaattuurraalelezzaa qquuee ssee hhuubbieierreenn ccaauussaaddoo eennttrree eell 3311 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22000088 yy eell pprriimmeerroo ddee mmaarzrzoo ddee 2200110,0 , ffeecchhaa ddee ppeerrffeecccciioonnaammieienntoto ddee llaa eesscciissiióónn. . IIgguuaallmmenetnet,e , ssee llee ccoonnddeenne e aa ppaaggaar r llooss iinntteerreesseess ddee mmoorar,a , lliiqquuiiddaaddooss aa llaa ttaassaa mmáás s aallttaa ppeerrmmititiiddaa ppoorr llaa lleeyy, , ddeessddee eell 11° ddee mmaarzrzoo ddee 2200110,0 , hhaassttaa ccuuaannddoo hhaaggaa eell ppaaggoo eeffeeccttiivvoo; ; aa oottoorrggaarr llaass ggaarraanntítíaass ccoorrrreessppoonnddieienntetes s aa ffaavvoorr ddee llaa ddeemmaanndadnatnet e ccoonn eell ffiinn ddee rreessppaallddaar r llaa ddeeuuddaa ppoorr vvaalloorr ddee

$$44..441188..881144..005544 yy aa eennttrreeggaarlrele llooss ttííttuullooss vvaalloorreess qquuee rreeppoossaann eenn ssuu ppooddere,r , yy qquuee rreessppaallddaann llaass oobblliiggaacciioonneess ddee llooss aassoocciiaaddooss aahhoorrrraaddooreress yy llooss qquuee ccoonnffoorrmmaabbaann eell ffoonnddoo ddee lliiqquuiiddeezz yy llaass iinnvveerrssiioonnese.s . EEnn ffoorrmmaa ssuubbsisdidiairairai,a , ddeeccllaarraarr eell eennrriiqquueecciimmieienntoto ssiinn ccaauussaa ppoorr ppaarrttee ddee llaa ddeemmaanndaddaad,a , aa ccoossttaa ddee llaa ddeemmaandnadnatnet.e . 22..- - LLooss hheecchhooss ddee llaa ddeemmaannddaa ssee rreessuummeenn aassí!í:1 : 11 AArrcchhivivoo NNoo. . 0O22CCuuadaedrenron1oTI1DTiIgDiitgailtaizliazdaod.op.dpfd.f . PPáággiinnaass 224400 aa 225555.. 2 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--002211--22001144--000066446-60-01 1 EEnn llaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla l ddee AAssoocciiaaddooss ddeel l CClluubb ddee

SSuubbofoifciciaialeless ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l FFoonnddoo ddee EEmmplpeleadaodso,s , CCLLUUSSUUPPOOL L -– FFEE, , qquuee ssee lllleevvóó aa ccaabboo llooss ddííaass 2277 yy 2288 ddee mmaarzrzoo ddee 2200009,9 , ssee aapprroobbóó llaa pprreesseennttaacciióónn ddee uunn ppllaann ddee eesscciissiióónn aannttee llaa SSuuppeerriinntteennddeenncicaia ddee EEccoonnoommíaía SSoolliiddaarirai,a , ppoorr mmeeddioio ddee llaa ccuuaal l ssee sseeppaarraaríraía llaa sseecccciióónn ddee aahhoorrrroo yy ccrrééddititoo ddee CCLLUUSSUUPPOOLL -– FF..EE.,. , eennttrreeggáánnddoloala aa uunnaa eennttiiddaadd qquuee ssee ddeennoommininarairaía FFoonnddoo ddee EEmmplpeleaaddoso s SSuubobtoffiicciiaalleess yy NNiivveel l EEjjeeccuutitivvoo ddee llaa PPoolliicciíaa NNaaccioionnala,l , yy qquuee CCLLUUSSUUPPOOLL ccoonnttiinnuuaariraía pprreessttaannddoo llaass aaccttiivviiddaaddeess ddee rreeccrreeaaccióión.n .

LLaa aassaammblbeleaa aauuttoorirzizóó ttrraassllaaddaarr $$1122..119944..888866.1.1242,4 , ccoorrrreessppoonnddieienntetess aa aaccttiivvooss ffííssiiccooss, , ccuueennttaass ppoorr ccoobbrrara,r , ddeeppóósistitooss ddee llooss aassoocciiaaddoso,s , ccaarrtteerraa ddee ccrrééddiittooss yy ffoonnddoo ddee lliiqquuiiddeezz qquue,e , sseeggúúnn llaa ccoonnttaabbililiiddaadd ddeel l CClluubb, , ssee ccoonnssoolliiddaarroonn hhaassttaa eell 3311 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200008.8 . IIgguuaallmmenetnet,e , ssee aaccoorrddóó qquue,e , ccoommoo ppaarrttee ddee llooss aahhoorrrrooss ddee llooss aassoocciiaaddooss ssee hhaabbííaann iinnvveerrttiiddoo eenn llaa ccoonnssttrruucccciióónn ddee nnuueevvaass sseeddeess ddeel l CClluubb, , ssee iinncclluuirirííaa uunnaa ddeeuuddaa aa ccaarrggoo ddee CClluussuuppolo l yy aa ffaavvoorr ddee FFeessnneeppoonnala l ppoorr $$44..441188..881144.0.0545,4 , qquuee ssee ppaaggaaríraía eenn 118800 ccuuoottaass mmeennsusaulaelse s ddee $$2255..000000.0.0000;0 ; nnoo oobbssttaanntet,e , eessaa úúllttiimmaa

ssuummaa nnoo hhaa ssiiddoo ppaaggaaddaa eenn llaa ffoorrmmaa aaccoorrddaaddaa yy llaa ddeemmaannddaaddaa nnoo hhaa ssuussccrirtitoo nniinnggúúnn ddooccuummenetnot o oo ggaarraanntítaía qquuee llaa rreessppaaldlde.e . PPoorr ccuuaanntoto aall mmoommenetnot o ddee llaa aassaammblbelae,a , llaa eesscciissiióónn eerraa uunnaa eexxppeectcattaitviva,a , ssee ppllaassmmóó eenn eell aaccttaa llaa oobblliiggaacciióónn ddee ttrraannssfeferirrir llaass oottrraass ccuueennttaass ddee llaa mmiissmmaa nnaattuurraalleezzaa qquuee ssee rreeccaauuddaarraann eennttrree eenneerroo ddee 22000099 yy llaa ffeecchhaa eenn qquuee ssee ppeerrffeecccciioonnaarraa llaa ddiivviissiióónn yy ssee ccoonnssttiittuuyyeerraa eell nnuueevvoo ffoonnddoo.. 3 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--002211--22001144--000066446-60-01 1 MMeeddiaianntet e RReessoolluucciióónn NNoo. . 220011003355000000000022115 5 ddeel l 2266 ddee

eenneerroo ddee 2200110,0 , llaa SSuuppeerriinntteennddeenncicaia ddee EEccoonnoommíaía SSoolliiddaarriiaa aauuttoorirzizóó llaa ttrraannssffoorrmmaacciióónn ddee CCLLUUSSUUPOPLO-LF-EF,E , eenn uunnaa aassoocciiaacciióónn ddeennoommininaaddaa CClluubb ddee SSuubobtoffiicciiaalleess ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l CCLLUUSSUUPPOOL L yy eenn eell mmiissmmo o aaccttoo aaddmminiinsitsrtartaitviov,o , oorrddeennóó aa llooss óórrggaannooss ddee ccoonntrtrool l ddeel l cclluubb ddeevvoollvveerr llooss aappoorrtteess yy aahhoorrrrooss ddee llooss aassoocciiaaddoso.s . EEl l CClluubb ddee SSuubbotoifciciaialeless ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l yy eell FFoonnddoo ddee EEmmplpeleaaddoso s SSuubbofoifciciaialeless yy NNiivveel l EEjjeeccuutitivvoo ddee llaa PPoolliicciíaa NNaaccioionnala,l , aa ppaarrtitrir ddeel l 0011 ddee mmaarzrzoo ddee 2200110,0 , ddeessaarrrroollllaarroonn ssuu oobbjjeettoo ssoocciiaal l ppoorr sseeppaarraaddoo yy eell 2277 ddee mmaarzrzoo ddee 22001100 eessttaa

úúllttiimmaa oobbttuuvvoo ssuu nnúúmmereor o ddee iiddeennttiiffiiccaacciióónn. . FFiinnaalliizzaaddaa llaa eennttrreeggaa ddeel l ppaattrriimmoonnioio ddee llaa sseecccciióónn ddee ccrrééddititoo yy aahhoorrrroo aall FFoonnddo,o , qquueeddóó ppeennddieienntete ddee rreecciibbirir $$11..559900..662266..334433 ppoorr ccoonncceepptoto ddee aahhoorrrrooss rreeccaauuddaaddoos s ppoorr eell CClluubb eennttrree eell 0011 ddee eenneerroo ddee 22000099 yy eell 2288 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200110.0 . TTaal l hhaallllaazzggoo ssee ssuusstteenntótó eenn llooss eessttaaddooss ffiinnaanncciieerrooss ddee CClluussuuppolo l ddee 2200009,9 , 22001100 yy 2200111,1 , iinncclluuiiddoo eenn eell rruubbrroo ««ccuueennttaass ppoorr ppaaggaarr.» . SSiinn eemmbbaragrog,o , eessee mmoonntoto ddee ffoorrmmaa iinnjjuussttiiffiiccaaddaa ddeessaappaarerceicóió ddeel l bbaallaannccee ccoorrrreessppoonnddieienntet e aa llaa vviiggeenncciaia 2200112,2 , ppoorr ddeecciissiióónn ddeel l rreevviissoorr ffiissccaal l yy ddee llaa ccoonnttaaddoorraa ddeel l CClluubb, , ppeessee

aa qquuee eessttaabbaa rreefflleejjaaddoo eenn llaa ccoonnttaabbililiiddaadd ddee llaa ddeemmaanndadnatnet,e , ddeessddee eell mmoommenetnot o ddee llaa eesscciissiióónn ccoommoo uunn ccrrééddititoo aa ssuu ffaavvoorr yy aa ccaarrggoo ddee CClluussuupoplo.l . EEnn eell aaccttaa ddee eennttrreeggaa llaa ddeemmaannddaaddaa nnoo pprrooppoorrcciioonnóó llooss ttííttuullooss vvaalloorreess qquuee rreessppaallddaann llooss ppaassiivvooss ddee llooss aassoocciiaaddooss yy ttaammppooccoo uunnaa rreellaacciióónn ddee llooss ddiinneerrooss qquuee ccoonnffoorrmmaabbaann eell 4 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--002211--22001144--000066446-60-01 1 ffoonnddoo ddee lliiqquuiiddeezz ee iinnvveerrssiioonnese,s , iinnccuummplpilieennddoo aassí í ssuuss oobblliiggaacciioonneess ddee ttrraannssffeerreenncicai,a , ppuueess ssee lliimmiittóó aa eennttrreeggaar r uunn ssaallddoo ffiinnaanncciieerroo ssiinn rreessppaallddoo ccoonnttaablbel.e .

33..- - LLaa ccoonnvvooccaaddaa aall rreepplliiccaarr llaa ddeemmaannddaa ssee ooppuussoo aa llaass pprreetteennssiioonnese,s , yy aa mmaannereara ddee ddeeffeennssaas,s , aalleeggóó ««ccoobbrroo ddee lloo nnoo ddeebbiiddo»o,» , ««eennrriiqquueecciimmiieenntoto ssiinn jjuussttaa ccaauussa»a,» , ««mmaallaa ffee ddee llaa ddeemmaandnadnatnet»e,» , ee «i«nIneexxiisstteenncciiaa ddee llaa pprruueebbaa nneecceessarairai»a?».2 . 44..- - EEl l jjuueezz ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia nneeggóó ttooddaass llaass ssúúppliliccaass ddee llaa ddeemmanadnasd:a:3 . 55..- - LLaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . EEl l ssuuppeeriroior r aall ddeessaattaar r llaa aappeellaacciióónn ffoorrmmuullaaddaa ppoorr llaa ppaarrttee ddeemmaanndadnatnet e ccoonnffiirrmmóó eell ffaalllloo iimmppuuggnnadaod.o . PPaarraa rreessoollvveerr ddee eessee mmoodod,o , eenn ssíínntteessisi,s , eexxppuusos:o :

EEl l FFoonnddoo ddee EEmmplpeleaaddoos s SSuubbofoifciciaialeless yy NNiivveel l EEjjeeccuutitivvoo ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l —– FFeessnneepponoanla,l , nnoo ccuummplpilóió llaass ccaarrggaass pprroobbaatotoriraiass ccoonnssiisstteenntteess eenn aaccrreeddititaarr llooss eelleemmeenntotoss ddee llaa oobblliiggaacciióónn, , eessttoo eess, , llaa ttiittuullaarriiddaadd ddeel l ddéébbititoo aa ssuu ffaavvoorr yy ddeel l ccrrééddititoo ddee ssuu ccoonnttrraapparatret,e , eell mmoontnot,o , ccuuaanntítaía yy//oo aallccaannccee ddee llaa pprreessttaacciióónn ddeebbiiddaa yy llaa ffoorrmmaa oo ffeecchhaa ddee eexxiiggiibbiilliiddaadd. . LLaass pprruueebbaass ddooccuummenetnatlaelse s aalllleeggaaddaass ppoorr eell ddeemmaandnadnatnet,e , ddaann ccuueenntata ddeel l «« PPr ro oy ye ec ct to o dde e EEs sc ci is si ió ón n dde e ll aa SSe ec cc ci ió ón n dde e AAhhoorrrroo yy CCrrééddititoo ddee CClluussuuppolo l ppaarraa llaa CCoonnsstitittuucciióónn ddee uunn FFoonnddoo ddee

2? AArrcchhivivoo NNoo. . 0O33CCuuadaedrenron1ToI1ITDIiIgDiitgailtailziazdaod.op.dpfd.f . PPáággiinnaass 220099 aa 228833. . 33 AArrcchhivivoo NNoo. . 66 11AAccttaaAAuuddiieenncciiaa2200223300333311.p.pddf.f. 5 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--002211--22001144--000066446-60-01 1 EEmmpplleeaaddooss SSuubbofoifciciiaalleess yy NNiivveel l EEjjeeccuuttiivvoo ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnaal l ddee CCo ol lo om mbi ba i» a,» , eenn eell ccuuaal l ssee aatteennddiieerroonn llaass rreeccoommeennddacaicoionnese s ddee llaa SSuuppeerriinntteennddeenncicaia ddee EEccoonnoommíaía SSoolliiddaarirai,a , eennccaammiinnaaddasa s aa sseeppaarraar r eell áárreeaa ffiinnaanncciieerraa yy ddee ccaappttaacciióónn ddee ddiinneerrooss ddee llaass ffuunncciioonneess ddee rreeccrreeaacciióónn ddeel l CClluubb, , eenn vviirrttuudd ddee llaa eennttrraaddaa eenn vviiggeenncciaia ddee llaa LLeeyy 445544 ddee 11999988. .

EEl l rreeffeerriiddoo ppllaann ddee eesscciissiióónn ffuuee pprreesseennttaaddoo eenn llaa aassaammblbeleaa ggeenneerarla l oorrddiinnaariraia ddee aassoocciiaaddooss ddee CClluussuupoplo,l , cceelleebbrraaddaa llooss ddííaass 2277 yy 2288 ddee mmaarzrzoo ddee 2200009,9 , aalllli í eell aassaammblbeliesístata HHeelyly TTiibboocchhaa RReeyyeess pprreegguunntótó aall CCoommitiété ddee CCoonntrtorlo l SSoocicaila,l , rreessppeeccttoo aa llaa oobblliiggaacciióónn ppoorr $$44..441188..881144..005544 qquuee ssee eennccoonnttrraabbaa ppeennddieienntete ddee aauuttoorriizzaaccióiónn, , oobbtteenniieennddoo ppoorr rreessppuueesstata qquuee ccoonnttaabblleemmeentnet e aappaarreeccíaía eessaa ssuumma,a , ssiinn eemmbbaragrog,o , ««eell CClluubb nnoo ttiieennee eessooss ddiinneerrooss ppaarraa ddeevvoollvvéérrsseellooss aa llooss aassoocciiaaddooss» » ppuueess ssee ««iinnvviirrttiieerroonn eenn llaa ccoonnssttrruucccciióónn ddeel l ggeenráitártircioc,o , eenn llaa ccoonnssttrruucccciióónn ddee llaass PPaallmmasa,s , eenn llaa rreemmooddelealacciióónn ddee llaa ppiisscciinnaa yy eenn llaa

ccoommpprraa ddee llaass sseeddees»s.» . SSee pprreesseennttaann ddooss ssiittuuaacciioonnese,s , llaa pprriimmeerraa eess llaa rreellaacciioonnaaddaa ccoonn qquuee FFeessnneeppoonnala l rreecciibbiriríaía, , ppoorr lloo mmeennoos s ccoonnttaabblleemmenetnet,e , uunn aaccttiivvoo aa ssuu ffaavvoorr rreepprreesseennttaaddoo eenn uunnaa ddeeuuddaa ppoorr $$44..441188..881144.0.0545,4 , llaa ccuuaal l nnoo ooffrreecciióó mmaayyoro r rreepprroocchhe,e , ppuueess ffuuee rreeccoonnoocciiddaa eenn llaa aassaammblbeleaa yy ssuuss ccuuoottaass ssee ffuueerroonn ppaaggaannddoo ppoorr CClluussuupoplo;l ; llaa sseegguunnddaa aattaaññee aall ppaattrriimmoonnioio qquuee ssee ccoonnssooliliddaaríraía eennttrree eell 0011 ddee eenneerroo ddee 22000099 yy eell 2288 ddee ffeebbrreerroo ddee 22001100 qquuee eell rreeccuurrrreenntete ccoonnssiiddeerraa aasscceennddióió aa $$11..559900..662266.3.3434,3 , ttaal l yy ccoommoo ssee ddeejjóó ccoonnssiiggnnaaddoo eenn

eell bbaallaannccee iinniicciiaal l ddee FFeessnneepponoanla,l , nnoo oobbssttaanntet,e , eell ttrraattoo ddiiffeerreenncciaial l qquuee lleess ddiioo llaa JJuueezz ssee jjuussttiiffiiccaa ppoorrqquuee mmiieenntrtraass llaa 6 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--002211--22001144--000066446-60-01 1 pprriimmeerraa ssuurrggióió ddee llaa nneecceessiiddaadd ddee rreettoorrnnaarr llaass aapprrooppiiaacciioonneess pprreessuuppuuesetsatlaeless ppaarraa llaa ccoonnssttrruucccciióónn ddee nnuueevvaass sseeddeess ddeel l aannttiigguuoo CClluubb ddee SSuubbofoifciciaialeles;s ; llaa oottrraa rreessuultltaarriíaa ddeel l rreeccaauuddoo hheecchhoo dduurraanntet e 22000099 yy llooss ddooss pprriimmeerrooss mmeesseess ddee 2200110.0 . EEss ppaallmmarairoio qquuee llaa aaccrreeeenncciaia ppoorr $$44..441188..881144..005544 ffuuee aauuttoorriizzaaddaa eenn llaa rreeuunniióónn ssoocciaial l ddee 2200009,9 , ppeerroo llaa ccaauussaacciióónn ddee llooss $$11..559900..662266..334433 ppoorr ccoonncceepptoto ddee «« aac ct ti iv vo os,

s , cc uue en nt ta as s p po or r ccoobbrraar,r , aahhoorrrrooss ddee ttooddooss llooss aassoocciiaaddoso,s , ccaarrtteerraa ddee ccrréédditioto, , ddeeppóósistitooss ddee aas so oc ci ia ad dos o, s , f fo on nd do o dde e ll ii qq uui idde ez z»,» , ddeebbíaía aaccrreeddiittaarrssee ccoonn ssuuffiicciieenncciiaa ppaarraa qquuee rreessuullttaarraa pprroocceeddeenntete ssuu ddeeccllaarraacciióónn jjuuddiciicaila.l . PPaarraa eell aappeellaanntete llaa ccoonnttaabbililiiddaadd mmala l lllleevvaaddaa ppoorr CClluussuuppolo l ddeebbee ffaavvoorreecceer r aa FFeessnneepponoanla,l , ppoorr ccuuaanntoto ddeessddee eell ccoommieiennzzoo ddee ssuuss ooppeerraacciioonneess iinncclluuyyóó eenn eell bbaallaannccee iinniicciiaal l uunnaa aaccrreeeenncciaia ppoorr $$66..227788..663377.7.7050,5 , ccoorrrreessppoonnddieienntetess aa llooss $$44..441188..881144..005544 aauuttoorriizzaaddooss eenn aassaammblbeleaa ddee mmaarzrzoo ddee 22000099

yy llooss $$11..559900..662266..334433 qquuee aahhoorraa rreeccllaamma.a . DDeessdde e ssuu ppuunntoto ddee vviissttaa, , eell bbaallaannccee qquuee rreecciibbiieerroonn ddee CClluussuuppolo l eess pprruueebbaa ssuuffiicciieennttee ddee llaa ccoonnssoolliiddaacciióónn ddee llaa ddeeuudda,a , ssiinn eemmbbaragrog,o , aall eeffeeccttuuaarr llaa ooppeerraacciióónn ddee rriiggoor,r , aammbboos s vvaalloorreess rreessuullttaann eenn $$66..000099..444400.3.3979,7 , ssiinn qquuee llaa ddeemmaanndadnatnet e hhuubbieierraa ooffrreecciiddoo mmaayyoro r aaccllaarraacciióónn rreessppeeccttoo ddee llaa iinnccoonnssiisstteenncicaia qquuee ssaallttaa aa llaa vviissttaa yy llaass rraazzoonneess ccoonnttaabbleless ddeel l ssoobbrraanntet.e . EEl l eessttaaddoo ffiinnaanncciieerroo nnoo rreessuultltaa iiddóónneeoo ppaarraa ffaavvoorreecceerr ssuuss pprreetteennssiioonnese,s , ppuueess nnoo pprroovviieennee ddeel l ddeeuuddoor r yy ssuu iinnddeetteerrmmiinnaacciióónn ooffrreeccee

sseerriiaass dduuddaas s ssoobbrree eell rruubbrroo rreeccllaammaadod.o . EEl l bbaallaannccee iinniicciiaal l ddeel l nnuueevvoo FFoonnddoo ddee EEmmplpeleadaodso,s , ssee ssuusstteenntótó eenn lloo qquuee rreefflleejjaabbaann llooss aassiieennttooss ccoonnttaabbleless ddeel l CClluubb 7 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--002211--22001144--000066446-60-01 1 ddee SSuubbofoifciciaialeless ppaarraa eell 2288 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200110,0 , qquuee pprreesseennttaabbaann ddiissppaarriiddaaddeess ccoonnssiiddeerraabbleless ddeessddee llaa vviiggeenncciaia ddee 2200004,4 , ttaal l yy ccoommoo ssee ddeedduucce e ddee lloo ppllaassmmaaddo o eenn llaa AAssaammblbeleaa ddee mmaarzrzoo ddee 2200008,8 , vviiggeenncciaia 2200007;7 ; llaa AAssaammblbeleaa ddee mmaarzrzoo ddee 2200009,9 , vviiggeenncciaia 2200008;8 ; llaa rreeuunniióónn ddee JJuunntata DDiirreeccttiivvaa ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22000099 yy llaa AAssaammblbeleaa ddee mmaarzrzoo ddee 2200110,0 , vviiggeenncciaia 2200009.9 .

2200009.9 . SS1 i eell ccoommitiété pprreetteennddióió eexxccuussaarsrse e ppoorr ««l la a ii nn ff oo rr mma ac ci ió ón n eer rrr aad da a qquuee ddiioo eenn ssuu iinnffoorrmmee aa llaa aassaammbbleleaa rreeaalliizzaaddaa eenn mmaarrzzoo ddee 22000099» » bbaajjoo eell aarrgguummenetnot o qquuee ««ppaarraa eessaa ffeecchhaa nnoo ssee eennccoonnttrraabbaa ttoottaallmmeenntete ddeeppuurraaddaa llaa ccoonnttaabbiilliiddaadd ddeel l pprreessuunntoto ffoonnddoo ddee eemmpplleeaaddooss yy ffuuee llaa cciiffrraa qqu ue e nno os s ssu um min inis istr tró ó eel l sse eñ ño or r gge er re en nte te een n ees se e mmo om men et no t» o,» , eess ccllaarroo qquuee llooss $$66..229911..113377..770055 ddee llooss ccuuaalleess ssee ddeesspprreenndidóió llaa ssuuppuueestsata oobblliiggaacciióónn ppoorr $$11..559900..662266.3.3434,3 , ssee ccaauussaarroonn aanntteess ddeel l 3311 ddee

ddiicciieemmbbrere ddee 22000088 yy nnoo ccoommoo lloo aaffiirrmmaarroonn eell rreepprreesseennttaanntet e lleeggaal l ddee FFeessnneeppoonnala l yy eell tteessttiiggoo JJuulilioo VViicceenntete PPeeññaa LLeettrraaddo,o , eennttrree eell 0011 ddee eenneerroo ddee 22000099 y y eell 2288 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200110.0 . SSiinn eemmbbaragrog,o , ««ssii ssee vvuueellvvee aa llooss iinnffoorrmmeess eellaabboorraaddooss hhaassttaa llaa vviiggeenncciiaa 22000088 yy aa llooss bbaallaanncceess ccoonnttaabblleess ppoosstteerriioorreess aa eessaa aannuuaaliliddaad,d , eell aaccttiivvoo ccoonnvveerrttiiddoo eenn ppaassiivvoo ppoorr llaa eesscciissiióónn, , nnoo ffuuee ttaammppooccoo iinnddiivviidduuaalliizzaaddoo ccoommoo aa ffaavvoorr ddee FFeessnneepponoanla.l . ((…...)) LLaa aanntteerriioorr ccoonncclluussiióónn ddeejjaa aall ddeessccuubibeiretrot,o , llaa iimmppeerrttiinneenncciiaa ddeel l ddiiccttaammeenn ppeerirciciiaal l rreennddiiddoo ppoorr llaa aauuxxililiiaarr

CCaarrmmeenn EElliissaa GGiirróónn MMaartrítínneze,z , eenn ttaanntoto, , ssii bbiieenn ccoonn eell mmiissmmoo ssee pprreetteennddióió pprroobbaarr qquuee llooss $$11..559900..662266..334433 oobbeeddeeccííaann aa llooss rreeccaauuddooss ppeerrcciibbiiddooss eenn eell pprreeaannoottaaddoo llaappssoo ((…...)), , ddeebbee rreeiitteerraarrssee qquuee, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell iinnffoorrmmee ddee CCoonntrtorol l SSoocciiaal l rreennddiiddoo eenn aassaammbbleleaa oorrddiinnaarriiaa ddee 2200110,0 , ddee hhaabbeerr ooccuurrrriiddoo aallgguunnaa iimmpprreecciissiióónn ccoonnttaablbel,e , eelllloo ttuuvvoo lluuggaarr aanntteess ddeel l 3311 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 2200008»8.» . LLooss ddeemmáás s ddooccuummenetnotso s ttaammppooccoo ppeerrmmititeenn eessttaabblleecceerr llaa 8 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--002211--22001144--000066446-60-01 1

pprreesseenncciaia ddee uunnaa ddeeuuddaa cciieerrttaa yy ddeetteerrmmiinnaaddaa aa ffaavvoorr ddeel l FFoonnddoo ddee EEmmplpeleadaodso.s . VVééaassee qquuee llooss eessttaaddooss ffiinnaanncciieerrooss rreellaattiivvooss aa llaass vviiggeenncciiaass 2200110,0 , 22001111 yy 2200112,2 , ppeessee aa qquuee iinncclluuyyeerroonn eell ppaassiivvoo ppoorr $$11..559900..662266.3.3434,3 , nnoo lloo iinnddiivviidduuaalliizzaarroonn aa nnoommbrber e ddee FFeessnneepponoanla.l . AAddeemmásá,s , FFeessnneeppoonnala l eelleevvóó qquueejaja aannttee llaa JJuunntata CCeenntrtarla l ddee CCoonnttaaddoroerse,s , ppoorr ccoonnssiiddeerraar r qquuee eell rreevviissoorr ffiissccaal l yy llaa ccoonnttaaddoorraa aaccoommooddaarroonn eell bbaallaannccee ddee CClluussuuppolo l ppaarraa llaa vviiggeenncciaia 22001122 yy eelliimmiinnaarroonn ddee ssuu ppaassiivvoo llaa ssuummaa ddee $$22..660022..551199.9.9224,44,14,1 , qquuee iinncclluuííaa llaa ccuueenntata ppoorr ppaaggaar r aa ffaavvoorr

ddeel l FFoonnddo,o , ppoorr $$11..559900..662266.3.3434.3 . EEnn ddeessaarrrorlollolo ddee eessttaa ddeennuuncnicai,a , ccoonncclluuyyóó llaa JJuunntata qquuee aauunnqquue e eenn llaass ccuueennttaass aappaarreeccíaía uunnaa ddeeuuddaa llaa mmiissmmaa nnoo tteennííaa ssooppoortrete ccoonnttaabblele aallgguunno,o , mmotoitvivoo ppoorr eell ccuuaal l ««s si i bbi ieen n ees s cci ieer rt to o ll oos s ee sst taad do os s f fi inna an nc ci ie er ro os s pprreesseennttaabbaann ppaassiivvooss aa llaarrggoo ppllaazzoo ssiinn ssooppoortret,e , ffuueerroonn ddeeppuurraaddooss mmeeddiaianntete aajjuusstteess aapprroobbaaddooss ppoorr llaa aassaammbbleleaa ggeenneeraral l ccoonn ccoonnoocciimmieienntoto ddee llooss mmiieemmbbroross ddeel l eennttee eenn mmeenncciióónn [[CClluussuupoplo],l] , eennccoonnttrraannddoo eessttee TTrriibbuunnaal l qquuee llooss iimmpplliiccaaddooss rreeaalliizzaarroonn llooss aajjuusstteess aa llooss eessttaaddooss ffiinnaanncciieerrooss ddee aaccuueerrddoo aall rreeqquueerriimmiieenntoto ddee llaa SSuuppeerriinntteennddeenncicaia ddee

SSoocciieeddaaddese,s , ttooddaa vveezz qquuee eell CCLLUUSSUUPPOOLL pprreesseennttaabbaa iinnccoonnssiisstteenncciiaass eenn eessttaass ccuueennttaass ddeessddee vviiggeenncciiaass aanntteerriioorrees»s.» . TTaammppocooc o ppuueeddee tteenneerrssee ccoommoo pprruueebbaa ddee llaa oobblliiggaacciióónn, , eell AAccuueerrddoo NNoo. . 000033 ddeel l 2211 ddee mmaarzrzoo ddee 2200114,4 , ppuueess aaqquuele l ddeerriivvóó ddee llaass ddeecciissiioonneess ssoocciiaalleess aaddooppttaaddaas s eenn llaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla l OOrrddiinnaariraia ddee DDeelleeggaaddoos s ddee FFeessnneepponoanla,l , eess ddeecciri,r , nnoo pprroovviieennee ddee CClluussuupoplo,l , ddee ddoonndde e nnoo ccoonnttiieennee uunnaa ddeeccllaarraacciióónn ddee vvoolluunnttaadd ddeel l ddeeuuddoro.r . EEnn rreellaacciióónn ccoonn eell lliissttaaddoo ddee 1111..006688 aaffiilliiaaddooss eenn eell ccuuaall

9 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--002211--22001144--000066446-60-01 1 ssee iinncclluuyyeerroonn llooss mmoonntotos s rreeccaauuddaaddoos s ppoorr aahhoorrrrooss ppeerrmmaanennetnetse,s , vvoolluunnttaariroioss yy aappoortrete ssoocciiaal l ppoorr uunn ttoottaal l ddee $$1100..115511..880022.1.1535,3 , bbaassttaa ddeeccirir qquue,e , eessttee ddooccuummenetnot o nnoo pprreecciissaa ccuuáálleess ddee eessooss vvaalloorreess oobbeeddeecciieerroonn aall rreeccaauuddoo eennttrree eell 0011 ddee eenneerroo ddee 22000099 yy eell 2288 ddee ffeebbrreerroo ddee 22001100, , nni i ssii eessaass ssuummaas s iinnggrreessaarroonn aall ppaattrriimmoonnioio ddee CClluussuuppolo l eenn eessee llaappsso.o . PPoorr eenndde,e , lloo aallllí í ccoonnssiiggnnaaddoo nnoo ccoorrrreessppoonndde e aa llaass ccuueennttaass ddee llaa mmiissmmaa nnaattuurraalelezzaa qquuee ddeebbííaann ppaaggaarrssee aa FFeessnneepponoanla,l ,

ccoonnffoorrmme e aall aaccttaa ddee aassaammblbeleaa ddee 2288 ddee mmaarzrzoo ddee 2200009.9 . PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , llooss tteessttiiggooss ÓÓssccaar r RRooddrirgigoo OOppaayyoomme e RRaammiríerez z yy OOlliivveerriioo RRiiaaññoo MMeenndidvievleslsoo ffuueerroonn ddeel l ttooddoo iimmpprerecicsisoso,s , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssuuss aaffiirrmmaacciioonneess nnoo rreessuullttaann ssuuffiicciieenntteess ppaarraa ddeeccllaarraarr llaa eexxiisstteenncciaia ddee llaa ddeeuuddaa pprreetteennddidida.a . AAl l mmaarrggeenn ddee llaass iimmpprreecciissiioonneess ccoonnttaabbleless ddee CClluussuuppolo l qquuee ooccuurrrriieerroonn ddeessddee 22000044 yy ssee hhiicciieerroonn nnoottaabbleless ccoonn llaa ffaallllaa ddeel l ssooffttwwaarree eenn 2200007,7 , lloo cciieerrttoo eess qquue,e , llaa ddeemmaanndadnatnet e «« nno o ddeemmosotsrtóró llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunnaa ddeeuuddaa aa ssuu ffaavvoorr yy, , mmeennooss aaúúnn, , aaccrreeddititóó

eell mmoonntoto yy llaa ffeecchhaa ddee ssuu ccaauussaacicóión»n,» , ppoorr lloo qquuee nnoo ppuueeddee ccoonnssiiddeerraarrssee iinnccoorrrreeccttaa llaa ddeecciissiióónn ddeel l aa qquuoo. . IILI..-- DDEEMMAANNDDAA DDEE CCAASSAACCIIÓÓNN SSee ffoorrmmuullaarroonn cciinnccoo ccaarrggoos,s , ccoonn ssooppoortrete eenn llooss nnuummerearlaeles s pprriimmereor,o , sseegguunnddoo yy tteerrcceerroo ddeel l aarrttííccuulolo 333366 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos.o . 11..-- EEnn eell pprriimmereor,o , ccoonn aappeeggoo aa llaa ccaauussala l sseegguunndda,a , ssee 1100 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--002211--22001144--000066446-60-01 1 aaccuussóó llaa sseenntteenncciaia ddeel l TTrriibbuunnala l ddee vvuullnneerraacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llooss aarrttííccuullooss 11449944, , 11449966, , 11660022 yy 11660033 ddeel l CCóóddigigoo CCivivili,l , ««eenn

ccoonnssoonnaanncicaia ccoonn eell aarrttííccuulloo 336688 yYy ssiigguuiieenntteess ddee llaa lleeyy 11556644 ddee 220011?,2 , aassíí cc oo mmo o eel l aar rt tí íc cu ul lo o 442 22 2 ii bb ii dde em m»,» , ppoorr eerrrroorr ddee hheecchho,o , ddeerriivvaaddoo ddee llaa iinnddeebbiiddaa iinntteerrpprreettaacciióónn ddee llaa ddeemmaanndda a yy ppoorr «« eer rr ro or re es s pprroobbataotroiroios»s.» . EEnn ssuusstteenntoto eexxppuussoo llaa rreeccuurrrreenntet:e : LLaa oobblliiggaacciióónn ssiiggnnaaddaa eenn eell AAccuueerrddoo NNoo. . 000044 ddeel l 2277 yy 2288 ddee mmaarzrzoo ddee 22000099 ddee llaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla l ddee ddeelleeggaaddooss ddee CCLLUUSSUUPPOOL L FF..EE.,. , nnaaccióió ddee llaa vvoolluunnttaadd uunnililaatteerraal l ddee eessaa eennttiiddaadd aa ttrraavvééss ddee ssuuss ddeelleeggaaddoso,s , yy aallllií ssee eennccuueenntrtraa

aaccrreeddiittaaddoo qquuee llooss vvaalloorreess ccoorrrreessppoonnddieienntetess aa llooss aahhoorrrrooss ddee llooss aassoocciiaaddooss qquuee ssee eennccoonnttrraabbaann eenn llaa sseecccciióónn ddee aahhoorrrroo yy ccrrééddititoo ddeebbííaann eesscciinnddirirssee ddeel l CClluubb ddee SSuubbofoifciciaialeless hhaacciaia uunnaa nnuueevvaa eennttiiddaadd qquuee ddaarrííaa nnaacciimmieienntoto aa FFEESSNNEEPPOONANLA,L , yy ssee ddiissppuussoo eell ttrraassllaaddoo ddee ffoonnddooss yyaa ddeetteerrmmiinnaaddoos s ppaarraa eessaa ffeecchhaa yy llooss qquuee ssee ccoonnssttiittuuyyeerraann eennttrree eell 3311 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22000088 aa llaa ffeecchhaa ddee ppeerrffeecccciioonnaammieienntoto ddee llaa eesscciissiióónn qquuee ssee mmataetreirailailzizóó eell 2288 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200110.0 . EEssee hheecchhoo ssee vvee rreefflleejjaaddoo eenn llooss bbaallaanncceess ggeenneerraaddooss ppoorr

llaa mmiissmm