CSJ - AC3568-2024 (2024-02201-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Ayraria y Rural

AACC33556688--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022220011-0-000 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ttrreess ((33) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo (2024). (2024). LLaa CCoorrttee ddeecciiddee ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuááttuur r pprreesseennttaaddaa ppoorr MMiigguuele l BBrriiññeezz CCaabbrerrear,a , ppaarraa llaa hhoommoloologgaacicóiónn ddee llaa sseenntteenncicaia pprrooffeerriiddaa ppoorr eell JJuuzzggaaddoo ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciaia ee IInnssttrruucccciióónn NNoo. . 66 ddee AArrggaannddaa ddeel l RReey,y , EEssppaañña,a , mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l ssee ddeeccrreettóó ssuu ddiivvoorrccioio ccoonn llaa sseeññoorraa LLoorreennaa LLóóppeezz OOssppinina.a .

CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S

11..--. . EEnntrtree llooss rreeqquuisisiittooss qquuee iimmppoonne e eell aarrttííccuulolo 660066 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo ppaarraa qquuee llaa sseenntteenncciaia ffoorráánneeaa tteennggaa eeffeeccttooss eenn eell ppaaísís, , ssee ddeessttaaccaann llooss pprreevviissttooss eenn ssuu nnuummerearla l tteerrcceerroo, , ccoonnssiisstteenntteess eenn qquuee llaa pprroovviiddeenncicaia qquuee ssee pprreetteennddee hhoommoloologgaar r «« sse e ee nnc cu ue en ntr tre e ee jj ee cc uut toor ri iaad da a dde e cc oo nnf foo rr mmi id da ad d cc oon n llaa lleeyy ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn, , yy ssee pprreesseenntete eenn ccooppiiaa ddeebbiiddaammeenntete lleeggaalliizzaaddaa»».. RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022220011-0-000 22..- - EExxaammininaaddaa llaa ssoolliicciittuudd ccoommoo ssuuss aanneexxoso,s , ssee aaddvvieierrtete

llaa eexxiisstteenncciaia ddee rraazzoonneess ffoorrmmaaleless ppaarraa rreecchhaazzaar r ddee ppllaannoo llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuátáutru,r , llaass ccuuaalleess ppaassaann aa eexxpplliiccaarrses:e : 22..11.-. - NNoo ssee ssaattiissffaaccee eell rreeqquuisisititoo ccoonnssaaggrraaddoo eenn eell nnuummerearla l 33%º ddeel l aarrttííccuulolo eenn cciittaa ttooddaa vveezz qquue,e , eell ssoolliicciittaannttee oommitiitóió aalllleeggaarr pprruueebbaa ddee llaa eejjeeccuuttoorriaia ddee llaa sseenntteenncciaia eexxttrraannjejerar.a . NNiinngguunnoo ddee llooss ddooccuummenetnotso s aappoorrttaaddooss ddaann ccuueenntata ddee ssuu ffiirrmmeezza,a , nnoo ppuueeddee ccoorrrroobboorraarrssee ssii aaúúnn eess ssuusscceepptitbiblele ddee rreeccuurrrriirrssee jjuuddiicciiaallmmeentnet,e , oo ssii, , ppoorr eell ccoonntrtraariroi,o , yyaa ssee aaggoottaarroonn llooss rreeccuurrssooss pprroocceeddeentnetse.s .

AAcceerrccaa ddeel l tteemmaa ssee hhaa eexxpplliiccaaddo:o : ««LLaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddeeccaannttaaddaa ddee llaa CCoorrttee ttiieennee ddiicchhoo qquuee, , ppaarraa ddeemmosotsrtraarr eell ccaarráácctteerr ddeeffiinnititiivvoo, , eess mmeenneestseterr qquuee eell iinntteerreessaaddoo aalllleegguuee pprruueebbaa iiddóónneeaa qquuee ppeerrmmititaa tteenneerr sseegguurriiddaadd ddee qquuee eell ffaalllloo eess ««ffiinnaabl,» , lloo ccuuaal l rreessuullttaa iinnvviiaabbllee ccuuaannddoo ««nnoo hhaayy mmeenncciióónn ssoobbrree llooss rreeccuurrssooss pprroocceeddeenntetess eenn ccoonnttrraa ddeel l mmiissmmoo yYy llaa mmaanneerraa eenn qquuee, , ddee hhaabbeerrssee iinntteerrppuueestsot,o , ffuueerroonn aaggoottaaddoso,s , eevveennttoo qquuee iimmppiiddee ii gg uu aal lmme en nte te dde ef fi in nir ir eel l cc aar rá ác ct te er r dde ef fi in nit iti iv vo o» » ((CCSSJJ, , AACC2299770-02-202012,1 ,

rreeiitteerraaddaa eenn AACC00228-82-022022)2.) . SSoobbrree eell ppaarrttiiccuulalra,r , eess iimmppeeririoossoo aannoottaar r qquuee llaa eexxiiggeenncciaia ddee llaa eejjeeccuuttoorriiaa ssee ccuummplpel e ccoonn llaa pprreesseenncicaia eenn eell eexxppeeddieienntete ddee uunnaa ccoonnssttaanncicaia eexxppeeddiiddaa ppoorr llaa aauuttoorriiddaadd ccoommpepteetnetnet;e ; eenn eessttee ccaassoo, , llaa SSuubbddirireecccciióónn GGeennerearla l AAddjjuunntata ddee CCooooppeerraaccióiónn JJuurrííddiiccaa yy DDeerreecchhoos s HHuummanaonso s ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa ddee EEssppaañña,a , eennttiiddaadd qquuee ddaa ccuueenntat,a , ccoonn pplleennaa cceerrtteezzaa, , ddee llaa ffeecchhaa eenn qquuee llaa pprroovviiddeenncicaia aa hhoommoloologgaar r ccoobbrróó ffiirrmmeezza.a . EEvveennttooss ccoommoo eell pprreesseenntete yyaa hhaann ssiiddoo eexxaammiinnaaddoos s ppoorr llaa CCoortret,e , aall ccoonnoocceer r ddee sseenntteenncciaiass ddiiccttaaddaass ppoorr aauuttoorriiddaaddeess ddeell 2

2 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022220011-0-000 RReeiinnoo ddee EEssppaañña,a , ssiieennddoo ccoommúúnn aa ttooddooss qquuee ssee hhaa eexxiiggiiddoo llaa pprreesseennttaacciióónn ddee ddiicchhoo ddooccuummenetnot:o : EEnn eell ssuubb eexxaamminien,e , eess eevviiddeennttee llaa ffaallttaa ddeel l cceerrttiiffiiccaaddoo aall qquuee ssee aalluuddiói,ó , sseeggúúnn lloo eessttaabblleecciiddoo ppoorr llooss ddooss EEssttaaddooss aa eeffeeccttooss ddee rreeccoonnoocceerr llaa eeffeeccttiivviiddaadd ddee llaass ddeecciissiioonneess jjuurriissddiicccciioonnaalleess ddeeffiinniittiivvaass qquuee ssee pprrooffiieerraann eenn ssuuss tteerrrriittoorriiooss. . CCoommoo ssee eexxppliliccóó eenn ffoorrmmaa pprreecceeddenetnet,e , eell ««cceerrttiiffiiccaaddoo eexxppeeddiiddoo ppoorr eell MMiinnisistteeriroio ddee GGoobbiieerrnnoo oo ddee GGrraacciiaa yy JJuustsitciicai.a....».,» , aaccttuuaallmmeenntete MMiinnisistteeriroio ddee JJuusstitciciaia, , SSuubbddirireecccciióónn GCGeenneerraal l ddee CCooooppeerraacciióónn

JJuurrííddiiccaa IInntteerrnnaaccioionnala,l , aaccoorrddee ccoonn llaa eexxiiggeenncciiaa eessppeecicaial l ccoonntteenniiddaa eenn eell ccoonnvveennioio bbiillaatteerraal l ssuussccrirtitoo ppoorr llooss ggoobbiieerrnnooss ddee EEssppaaññaa yy CCoolloommbibai,a , eess eell úúnniiccoo iinnssttrruummeenntoto ccoonn eell qquuee ssee ddeebbee aaccrreeddiittaarr llaa eejjeeccuuttoorriiaa ddee llaass sseenntteenncicaias,s , ccuuyyaa eeffeeccttiivviiddaadd ssee pprreetteennddaa ffuueerraa ddeel l tt eer rr ri it to or ri io o een n qqu ue e sse e ddi icct taar ro on n (( rr ee ssa al lt taad do o ii nnt te en nc ci io on nal a) l ) ((AACC1144339-92023). 2023). PPaarraa ffiinnaalilizzaar,r , rreessáálltteessee qquuee oobbrraa eenn eell eexxppeeddieienntete llaa ccoonnssttaanncciaia ddee ffiirrmmeezzaa ddee llaa ddeecciissiióónn jjuuddiciciiaal l qquuee ooccuuppaa llaa aatteenncciióónn ddee llaa CCoortrete, , eemmititiiddaa ppoorr llaa ssuubbddirireeccttoorraa ggeenneerraal l aaddjjuunnttaa ddee ccooooppeerraacciióónn jjuurrííddiiccaa

iinntteerrnnaaccioionnala,l , rreellaacciioonneess ccoonn llaass ccoonnffeessiioonneess yy ddeerreecchhooss hhuummaannooss ddeel l MMiinnisistteeriroio ddee JJuusstiticciiaa ddee EEssppaañña,a , ddooccuummenetnoto qquuee ccuummpplele llooss rr ee qq uue er ri immi ie en nt to os s dde el l tt rr aat taad do o bbi inna ac ci io on na al l yya a rr eef feer ri iddo o ((S3CC 111122--2200223)3.) . EEnn eessee oorrddeenn, , llaa oommisisiióónn ddeel l ddooccuummenetnot o qquuee ssee eecchhaa ddee mmeennoos s iimmppiiddee ccoonnoocceer r eell ccaarráácctteerr ddeeffiinniittiivvoo ddee llaa ddeecciissiióónn yy, , ppoorr lloo ttaanntoto, , tteenneerr cceerrttiidduummbbrer e aacceerrccaa ddee ssuu eejjeeccuutotorirai!a.1 . CCoonn eessee ppaannoorraamma,a , ssee iimmppoonne e eell rreecchhaazzoo ddee llaa ddeemmaanndad,a , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn llooss aarrttííccuullooss 660066 yy 660077 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso.o .

33..- - AAl l mmaarrggeenn ddee lloo aanntteeriroior,r , ssee eevviiddeenncciiaann ffaalleenncciiaass aaddiicciioonnaaleless qquuee iimmppeeddirirííaann llaa aaddmmisisiióónn ddee llaa ddeemmaandnad,a , eennttrree llaass ccuuaalleess ssee eennccuueennttrraann llaass ssiigguuiieenntetse:s : 1! EEnn eell mmiissmmo o sseennttiiddo:o : AACC886688-2-202012,1 , AACC4499224-42-202012,1 , AACC3300997-72-202022,2 , AACC1155556-62-202022,2 , AACC999966-2-202022,2 , AACC119922-2-202022,2 , AACC448888-2-202022,2 , AACC223366-2-202022,2 , AACC22444433--22002222.. 3 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022220011-0-000 33..11- - NNoo ssee eessppeecicfiificcaa eell ddoommiciicliiloio nni i lluuggaarr ddee nnoottiiffiiccaacciióónn ffíissiiccaa ddeel l ddeemmaandnadnatnet,e , ddeessaatteennddiieennddoo aassí í lloo ccoonntteenniiddoo eenn llooss nnuummerearlaelse s 22° yy 1100 ° ddeel l aarrttííccuulolo 8822, , iibbiiddeemm. .

33..22- - NNoo aappoorrttóó llaa nnoorrmmataitvivaa iinntteerrnnaa qquuee ssuusstteenntótó llaa ddeecciissiióónn ddeel l jjuueezz eenn eell ppaaiííss eexxttrraannjejeror,o , nneecceessaariraia ppaarraa ccoorrrroobboorraar r llaa aauusseenncicaia ddee ooppoossiicciióónn aa llaass lleeyyeess yy oottrraass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l oorrddeenn ppúúbbliliccoo ccoolloommbbiiaannoo ((nnuummerearla l 22, , aarrt.t . 660066 CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos)o.) . EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , eessttee ddeessppaacchhoo ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla,l , RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO:O : RReecchhaazzara r llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuur r eenn rreeffeerreenncicai.a .

SSEEGGUUNNDDO: O : CCoommo o eell eexxppeeddieienntete eess vviirrttuuala,l , nnoo eess nneecceessaariroio ddeevvoollvveerr llooss aanneexxoso.s . AArrcchhiívveessee eell eexxppeeddieientnet,e , pprreevviiaass

llaass ccoonnssttaanncicaiass ddee lleeyy. . NNoottiiffiíqquueessee

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MMaaggiissttrraaddaa 4

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

Martha Patricia Guzmán Álvarez Martha Patricia Guzmán Álvarez MMaaggisisttrraaddaa EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : BBCCCCDD22DDEEAA2E2AESA1351B5FBAF5AC59C491461B6FB1FE16E1671F79F2992E92EF2FFDFED5E25F24F14 1CCDDBBCC6644449966BB1133FF99770077BBDD DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0077--0033