CSJ - AC3630-2024 (2024-02227-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

HHIILLDDAA GGOONNZZÁÁLLEEZZ NNEEIIRRAA

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

AACCS3e63300--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022222277-0-000 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , nnuueevvee ((99) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo (2024). (2024). LLaa CCoorrttee ddeecciiddee ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa pprroommoovivdidaa ppoorr AAnngguus s CCoommunuinciaccaicoi o 22000077 SS..LL. . aa ttrraavvééss ddee aappooddeerraadod,o , ppaarraa eell ttrráámmitiete ddee eexxeeqquuaattuurr ddee llaa «« ss een nt te en nc ci ia a (( NNo o 4488// 1133) ) pprrooffeerriiddaa eell ddííaa 77 ddee MMaayyoo ddee 22001133 ppoorr ppaarrttee ddeel l JJUUZZGGAADDOO DDEE PPRRIIMMEERRAA IINNSSTTAANNCCIAIA NN º 55 ppaarraa llaa pprroovviinncciiaa ddee CCAASSTTEELLLLÓNÓ»N.» .

II.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

11..-- EEl l ddeemmaanndadnatnet e pprreetteennddee eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee eeffeeccttooss eenn llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia ddee llaa «« sse en nt te en nc ci ia a (( NNo o. . 4488//2200113)3 ) pprrooffeerriiddaa eell ddííaa 77 ddee MMaayyoo ddee 220103 pp1oor r3 ppaar rttee ddeel l JJUUZZGGAADDOO DDEE PPRRIIMMEERRAA IINNSSTTAANNCCIAIA NN º 55 ppaarraa llaa pprroovviinncciiaa ddee CCAASSTTEELLLLÓÓNN GGeenneerraalleettaadd VVaalleenncciiaanna,a , ddeenntrtroo ddeel l pprroocceessoo NNoo. . 000011110011--22001133 aaddeellaannttaaddoo ppoorr eell PPrrooccuurraaddoorr ddee llooss ttrriibbuunnaalleess sseeññoorr PPaabblolo VViicceennttee RRiiccaartr t AAnnddrreeuu eenn nnoommbbrere yy aa iinnssttaanncciiaa ddee AANNGGUUSS CCOOMMUUNNICICAACCIOIO 2200007,7 , SS..LL.,. , ccoonnttrraa JJOOSSÉÉ MMA AN NU UE EL L AAM ME EL LA A GGA AR RCÍ CA Í» A,» , qquuiieenn sseeggúúnn iinnddiiccaa eenn llaa ddeemmaanndda a eess cciiuuddaaddaannoo eessppaaññolo l ccoonn rreessiiddeenncciaia eenn eessttee ppaaísís. .

[Folios: 3-13. Archivo RRaaddiiccaacciióónn nn..” ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--002222227-70-00 0

Digital: SENTENCIA.pdf]- .

Digital: SENTENCIA.pdf] 22..- - EEnn llaa rreeffeerriiddaa pprroovviiddeenncicai,a , sseeggúúnn lloo sseeññaalala llaa ddeemmaandnadnatnet,e , ssee ccoonnddeennóó aa JJoosséé MMaannueule l AAmmeleala GGaarrccíaía aa ppaaggaarlrele ««222200..000000 EEuurrooss eenn ccoonncceepptoto ddee ddeeuuddaa pprriinnccipipala,l , mmááss oottrrooss 6666..000000 EEuurrooss qquuee ssee ffiijjaal[rroonn| ] pprroovviissiioonnaallmmeenntete [[ppoor]r ] ccoonncceepptoto ddee iinntteerreesseess qquuee, , eenn ssuu ccaasso,o , ppuueeddeenn ddeevveennggaarrssee dduurraanntete llaa eejjeeccuucciióónn yy llaass ccoossttaass ddee ééssttaa, , ssiinn ppeerrjjuuiciciioo ddee ssuu ppoossteteririoorr lliiqquuiiddaacciióónn iinnddeexxaaddaa ddeessddee llaa vviiggeenncciiaa 22001133 hhaassttaa llaa vviiggeenncciiaa aaccttuuaal l ddee pprreesseennttaacciióónn ddee llaa

DDeemmanadnad»a.» .

DDeemmanadnad»a.» . 33..- - PPiiddióió, , aaddiicciioonnaallmmenetnet,e , qquuee ssee iinnssccrriibbaa llaa ddeemmaannddaa ssoobbrree llooss ««bbiieenneess ssuujjeettooss aa rreeggiissttrroo qquuee sseeaann ddee pprrooppiieeddaadd ddeel l ddeemmaannddaaddo o ((…...)) aaqquuí í eenn CCoolloommbibai,a , ((…...)) ppaarraa qquuee sseeaann rreeggiissttrraaddaass eenn llaass OOFFIICCIINNAA DDEE RREEGGIISSTTRROO DDEE IINNSSTTRRUUMMEENNTTOOSS PPÚÚBBLLIICCOOSS ddoonnddee ssee ee nnc cu ue en nt tr ra an n uub bi ic ca ad do os s ll oos s [[ mmi is sm mos o] s» ], » , aa ssaabbere,r , llooss iiddeennttiiffiiccaaddooss ccoonn folio de matrícula inmobiliaria «No 307-063074 de GIRADOT folio de matrícula inmobiliaria «No 307-063074 de GIRADOT CCUUNNDDIINNAAMMAARCRAC,A , ((…...)) NNoo 006600--115500559944 [[yy] ] NNoo 006600--1155009955 [[aammbbasa]s ] ddee CCAARRTTAAGGEENNAA BBOOLLIIVVAAR»R » yy ssoobbrree ««llaa rraazzóónn ssoocciiaal l mmeerrccanatnitli l ((…...)) AAMMEELLAA

MMOORREENNOO YY CCIIAA ccoonn NNitit NNoo 99000011556666696-9»- » [Folio 2-5. Archivo Digital: DEMANDA [Folio 2-5. Archivo Digital: DEMANDA EExxeeqquuatautru.rp.dpfd].f] . IILI.. CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11..-- SSeeggúúnn lloo ttiieennee pprreecciissaaddoo llaa jjuurriisspprruuddeencnicai,a , nniinngguunnaa pprroovviiddeenncicaia ddiiccttaaddaa ppoorr jjuueecceess eexxttrraannjjeerrooss ppuueedde e tteenneerr oobblliiggaattoorriieeddaadd nni i eejjeeccuucciióónn ffoorrzzaaddaa eenn CCoolloommbibai,a , aa mmeennoos s qquuee mmeedideie llaa aauuttoorriizzaacciióónn ddeel l óórrggaannoo jjuuddiciciaial l llooccaal l ccoommpepteetnetnet,e , qquuee sseeggúúnn eell oorrddeennaammieienntot o aaddjjeettiivvoo eess llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuussttiicciiaa.. 2 RRaaddiiccaacicóinó nnn.. ”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--002222227-70-00 0

EEnn eessee oorrddeenn, , ppaarraa qquuee uunnaa sseenntteenncciaia jjuuddiciciaial l ffoorráánneeaa ssuurrttaa eeffeeccttooss vviinnccuullaanntetess eenn nnuueesstrtroo ppaaííss ssee rreeqquuieierree eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss pprreessuuppuuesetsotos s qquuee ssee rreeccllaammaann eenn eell oorrddeenn lleeggaal l iinntteerrnno,o , eessppeeccííffiiccaammeenntete llooss ccoonntteenniiddooss eenn eell CCaappitítuulolo II ddeel l TTiíttuulloo II ddeel l LLiibbrroo VV ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso.o . EEl l ttrráámmitiete ddeel l eexxeegqquuaattuurr ddeebbeerráá cceeññirirsse,e , ppoorr ttaanntoto, , aa llaa ffoorrmmaa yy ttéérrmmiinnooss eessttaabblleecciiddooss eenn eell aarrttííccuulolo 660077 eejjuussddeemm, , ccuuyyoo nnuummerearla l 22%º pprreessccrriibbee qquuee llaa ddeemmaannddaa ddeebbeerráá rreecchhaazzaarrssee ssii ffaallttaarree aallgguunnoo ddee llooss rreeqquuisisititooss pprreevviissttooss eenn llooss

nnuummerearlaelse s 11%º aa 449º ddeel l ccaannoonn 660066. . 22..- - CCoonnttrraassttaaddaas s llaass ppiieezzaass aappoorrttaaddaass ccoonn llaass pprreemmisisaass qquuee ssee iinnddiiccaarroonn, , ssee aaddvviieerrttee qquuee eell lliibbeelloo oobbjjeettoo ddee eexxaammene,n , nnoo ccoollmmaa llooss pprreessuuppuuesetsotos s ppaarraa sseerr aaddmmitiitdido,o , ccoommoo ppaassaa aa vVEeTrSsE.e . EEss rreeqquuisisititoo ssiinnee qquuaa nnoonn, , ppaarraa qquuee llaa sseenntteenncciaia eexxttrraannjjeerraa ssuurrttaa eeffeeccttooss eenn CCoolloommbibai,a , qquuee eessaa pprroovviiddeenncicaia «« sse e eennccuueenntrtree eejjeeccuuttoorriiaaddaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn, , yy ssee p pr re es se en nte te een n cc oop pi ia a dde eb bi idda am me ent ne te ll ee gg aal li izz aad da a» » ((nnúúmm. . 33%º aarrt.t . 660066 ddeel l

CC..GG ddeel l PP.)..) . SSiinn eemmbbaragrog,o , llaa mmeemmoroiarilailsistata nnoo aappoorrttóó llaa ddeecciissiióónn jjuuddiciciaial l oobbjjeettoo ddee hhoommoloologgaacicóiónn ccoonn llaa ddeebbiiddaa ccoonnssttaanncicaia ddee qquuee ssee eennccuueenntrtraa eejjeeccuuttoorriiaadda,a , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeel l ppaaiíss ddee oorriiggeenn. . EEnn eeffeeccttoo, , eell aarrttiíccuulolo 22º ddeel l CCoonnvveeninoio 113344 ddee 3300 ddee mmaayyoo ddee 11990088, , ssuussccrirtitoo eennttrree eell RReeiinnoo ddee EEssppaaññaa yy nnuueesstrtraa nnaacciióónn, , pprreevvéé qquuee llaa ffiirrmmeezzaa ddee llaass sseenntteenncciaiass pprrooffeerriiddaass eenn aaqquueell 3 RRaaddiiccaacciióónn nn..” ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--002222227-70-00 0 tteerrrriittoorriioo ««ssee ccoommpprroobbaarráá ppoorr uunn cceerrttiiffiiccaaddoo eexxppeeddiiddoo ppoorr eell MMiinnisistteeriroio ddee GGoobbiieerrnnoo oo ddee GGrraacciiaa yy JJuusstiticciiaa [[hhooyy ccoorrrreessppoonnddieienntete aa llaa

SSuubbddirireecccciióónn GGeennerearla l AAddjjuunnttaa ddee CCooooppeerraaccióiónn JJuurrííddiiccaa IInntteerrnnaacciioonnala l yy RReellaacciioonneess ccoonn llaass ccoonnffeessiioonneess ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee JJuustsitciicai]a,] , ssiieennddoo llaa ffiirrmmaa ddee ééssttooss lleeggaalliizzaaddaa ppoorr eell ccoorrrreessppoonnddieienntete MMiinnisisttrroo ddee EEssttaaddoo oo ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess yy llaa ddee ééssttee aa ssuu vveezz ppoorr eell aaggeennttee DDiipplloommátáitcicoo rreessppeecctitivvoo aaccrreeddiittaaddoo eenn eell lluuggaarr ddee llaa lleeggaalliizzaaccióión»n.» . CCoommo o aall lleeggaajjoo nnoo ssee aaddoossóó llaa mmeemmoroaradda a cceerrttiiffiiccaacciióónn, , nnoo eess ddaabblele pprreeddiiccaarr ssaattiissffeecchhaa llaa cciittaaddaa eexxiiggeenncicai,a , yy aauunnqquue e llaa ssoolliicciittaannttee aarrrriimmóó uunnaa «« tt rr aa nn ssc cr ri ippc ci ióó nn » eexxppeeddiiddaa ppoorr MMaaríraía JJoosséé LLóóppeezz LLóóppeze,z , lleettrraaddaa ddee JJuusstitciciiaa ddeel l JJuuzzggaaddoo ddee PPrriimmeerraa

IInnssttaanncciaia NN ° 55 ddee CCaasstteellllóónn ddee llaa PPllaanna,a , RReeiinnoo ddee EEssppaaññaa F [Fl.

1. Archivo Digital: SENTENCIA.pdfj, , eenn llaa ccuuaal l aannuunncicóió qquuee ««f [l lj ]o o

1. Archivo Digital: SENTENCIA.pdf] aanntteerriioorrmmeenntete ttrraannssccrirtitoo ccoonnccuueerrddaa bbiieenn yy ffiieellmmeenntete ccoonn ssuu oorriiggiinnaal l aall qquuee mme e rr eem mit ito o (( …...» )», , eessee ddooccuummenetnot o ccaarreeccee ddee aappttiittuudd ppaarraa ssuupplilrir eell mmeennttaaddo o pprreessuuppuuesetsot,o , ppuuees,s , ssee rreeiitteerraa, , eess eell MMiinnisistrtroo ddee GGoobbiieerrnnoo oo ddee GGrraacciaia yy JJuusstitciciiaa [[AAccttuuaal l SSuubbddirireecccciióónn GGeennerearla l AAddjjuunntata ddee CCooooppeerraacciióónn JJuurrííddiiccaa IInntteerrnnaacciioonnala l yy RReellaacciioonneess ccoonn llaass CCoonnffeessiioonneess ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuustsitciicai]a ] ddeel l RReeiinnoo ddee

EEssppaaññaa eell eennccaarrggaaddoo ddee rreeaalliizzaarr llaa aatteessttaacciióónn aacceerrccaa ddee llaa eejjeeccuuttoorriiaa ddee llaa sseenntteenncciaia oobbjjeettoo ddee eexxeeqquuatautru.r . AAsisí í lloo hhaa aaddooccttrriinnaaddoo eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , aall sseeññaalalarr qquue:e : AA eeffeeccttooss ddee aaccrreeddititaarr llaa eejjeeccuuttoorriiaa ddee llaa ddeecciissiióónn jjuuddiciicaila,l , eell sseeññaallaaddoo iinnssttrruummeenntoto [[ssee rreeffiieerree aall ttrraattaaddoo bbiillaatteerraal l cceelleebbrraaddoo eell 3300 ddee mmaayyoo ddee 119920088 eennttrree CCoolloommbbiaia yy eell RReeiinnoo ddee EEssppañaañ]aj ] rreeccllaammaa qquuee eess nneecceessaariroio aappoorrttaarr uunn cceerrttiiffiiccaaddoo eexxppeeddiiddoo ppoorr eell MMiinnisisttrroo ddee GGoobbiieerrnnoo oo ddee GGrraacciiaa yy JJuusstitciciaia, , ssiieennddoo llaa ffiirrmmaa ddee

ééssttooss lleeggaalliizzaaddaa ppoorr eell ccoorrrreessppoonnddieienntete MMiinnisisttrroo ddee EEssttaaddoo oo ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess yy llaa ddee ééssttee aa ssuu vveezz ppoorr eell AAggeenntete DDiipplloommátáitcicoo rreessppeecctitivvoo aaccrreeddiittaaddoo eenn eell lluuggaarr ddee llaa lleeggaalliizzaacciióónn. . ((SSCC66661,1 , 33 mMaar.r . 2200220,0 , rraadd. . nn..° 22001177--0000885522-0-000).). 4 RRaaddiiccaacciióónn nn..” ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--002222227-70-00 0 TTeessiiss qquuee ttaammbbiiéénn eessttáá ccoonntteenniiddaa eenn llooss ffaallllooss SSCC55119944 ddeel l 1188 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 22002200 ((rraadd. . nn..° 22002200--000033668-80-00)0 ) yy SSCC 22991188 ddeel l 11%º ddee aaggoossttoo ddee 22001199 ((rraadd. . nn..° 22001199--000092982-80-00)0,) , eennttrree oottrrooss, , llooss ccuuaalleess rraattiiffiiccaann llaa ddooccttrriinnaa pprroobbaabblele ssoobbrree llaa mmaatetreiraia. . ((CCSSJJ AACCO0554-42200223,3 , CCSSJJ AACC226655--22002233 yy CCSSJJ AACC1155575-72-022042)4. ). 33..- - CCoonnsseeccuuenetnet e ccoonn lloo aanntteeriroior,r , nnoo qquueeddaa ccaammininoo ddiissttiinnttoo aall rreecchhaazzoo ddee ppllaannoo ddee llaa ddeemmaandnad.a .

I. DECISIÓN

III. DECISIÓN EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai.a .

SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla,l , RREESSUUEELVLEV:E : PPRRIIMMEERRO.O . RReecchhaazzaar r llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuaattuurr ddee llaa rreeffeerreenncicai.a . SSEEGGUUNNDDO.O . NNoo hhaayy lluuggaarr aa ddeevvoolluucciióónn ddee aanneexxooss ppoorr hhaabbeer r ssiiddoo aalllleeggaaddooss eenn mmeeddioio ddiiggititaal.l . TTEERRCCEEROR.O . SSee rreeccoonnooccee ppeerrssoonnereíraía aall aabbooggaaddoo DDaannieile l SSiillvvaa HHeennaoa,o , ppaarraa aaccttuuaar r eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddee llaa ddeemmaandnadnatnet,e , eenn llooss ttéérrmmiinnooss yy ppaarraa llooss ffiinneess ddeel l mmaanndadtaot o

ccoonnfeferridido.o .

NOTIFÍQUESE,

NOTIFÍQUESE,

HILDA GONZÁLEZ NEIRA

HILDA GONZÁLEZ NEIRA

MMaaggiissttrraaddaa 5

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

HHiillddaa GGoonnzázláelezz NNeeiriraa MMaaggisisttrraaddaa EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : EEDD8F80FO0EBE7B74717D4E 1DA4E0AF4007F4097499C97C37F33F9329B28B48B44BE49E69B6CBECEE5E657607408458D56DE65500AA5599BBCCEECCO0BBDDSF5 F DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0077--0099