CSJ - AC3632-2024 (2010-00635-01)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraría y Rural

OOCCTTAAVVIOIO AAUUGGUUSSTTOO TTEEJJEEIIRROO DDUUQQUUEE

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

AACC33663322--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--3311--0033--004400--22001100--000066335-50-01 1 ((AApprroobbaaddoo eenn sseessiióónn ddee vveeiinnttiissiieettee ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtor)o ) BBooggootátá DD..CC.,. , vveeiinnttiinnuueevvee ((2299) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2200224)4.) . SSee ddeecciiddee aa ccoonnttiinnuuaacciióónn ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa pprreesseennttaaddaa ppoorr ÓÓssccaar r OOrrllaannddo,o , MMaaríraía ddeel l CCaarrmmeenn yy YYoollaannddaa CCaaiicceeddoo AAccoossttaa ppaarraa ssuusstteennttaar r eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ffrreennttee aa llaa sseenntteenncicaia ddee 99 ddee mmaayyoo ddee 2200223,3 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l

DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggotoát,á , eenn eell pprroocceessoo ddeeccllaarraatitivvoo ddee AAllbbaa CCeecicliiliaa CCaaiicceeddo,o , RRoossaallbbaa BBaaqquuereoro ddee CCaaiicceeddo,o , ÁÁnnggeleala RRooccíoío yy AAnnaa MMaaríraía CCaaiicceeddoo BBaaqquuereoro ccoonnttrraa llooss rreeccuurrrreenntetse.s . II.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. LLaass aacccciioonnaanntetse,s , qquuee aaccttúúaann aa nnoommbrber e ddee llaa ssuucceessiióónn ddee JJaaiimmee EEnnrriiqquue e CCaaiicceeddo,o , ppiiddiieerroonn ddeeccllaarraarr llaa nnuulliiddaadd aabbssoolluuttaa ddee llooss ccoonnttrraattooss ddee ccoommpprraavveenntata ccoonntteenniiddooss eenn llaass eessccrriittuurraass nn..”° 22881144 yy 22881155 ddee 2200008,8 , ssuussccrirtitaass eenn llaa NNoottaariraía 6644 ddee BBooggotoát,á , ppoorr iinnccaappaacciiddaadd ddeel l vveennddeedodro.r . EEnn ssuu ddeeffeeccttoo,,

RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--3311--0033--004400--22001100--00000066335-50-01 1 qquuee ssee ttrraattaa ddee aaccttooss ssiimmuullaaddooss aabbssoolluuttaa oo rreellaattiivvaammeentnet,e , oo, , rreesscciinnddirirllooss ppoorr lleessiióónn eennoorrmme e yy, , eenn ccuuaallqquuieier r ccaassoo, , ddeejjaarrllooss ssiinn eeffeeccttoo, , ccoommuuninciacra r aa llaass aauuttoorriiddaaddeess ccoommppeteetenntetes s yy ccoonnddeennaar r aa ssuu ccoonnttrraappaartrete aa rreessttiittuuirir llooss bbiieenneess aall ppaattrriimmoonnioio ddeel l ddee ccuujjuuss, , ccoonn llooss ffrruuttooss cciivviilleess pprroodduucciiddooss ddeessddee llooss rreeffeerriiddooss aaccttooss hhaassttaa llaa ddeevvoolluucciióónn ddee llooss pprreeddioios.s . EExxppuusiseierroonn qquuee JJaaiimmee EEnnrriiqquuee CCaaiicceeddoo ssee ccaassóó ccoonn RRoossaallbbaa BBaaqquuereoro ddee CCaaiicceeddoo yy pprrooccrreeaarroonn aa ÁÁnnggeleala RRoocícoí,o ,

AAnnaa MMaaríraía yy AAllbbaa CCeecicliiliaa CCaaiicceeddoo BBaaqquuereor.o . NNoo oobbssttaanntet,e , ssuuffrriióó ddeemmeencnicaia ddeerriivvaaddaa ddee AAllzzhheeiimmere,r , ccoonn llaappssooss ddee iinnssoommninoi,o , iinnaappeetteenncicaia yy llaagguunnaass mmeentnatlaelse.s . EEl l 2200 ddee ooccttuubbrere ddee 22000088 ffuuee hhoossppititaalliizzaaddoo ppoorr ssíinnddrroomme e ccoonnvvuulslsivivoo yy, , ttrraass mmeessees s ccoonn ffaallllaass ddee mmeemmoroiraia yy oorriieennttaacciióónn, , llee ffuuee ddiiaaggnnoossttiiccaaddoo uunn ttuummoor r mmaaliliggnnoo ddeel l llóóbbuulolo cceennttrraal l qquuee llee iimmppeeddíaía ttoommaar r ddeecciissiioonneess ssoobbrree llaa lliibbrree ddiissppoossiicciióónn ddee ssuuss bbiieennees,s , ttaannttoo aassí í qquuee mmuuriróió eell 66 ddee aabbrirli l ddee 2200009.9 . EEl l 3300 ddee ooccttuubbrree ddee 2200008,8 , ccuuaannddoo ssuussccrirbibióió llaass

eessccrriittuurraass ddee ccoommpprraavveenntata nn..”° 22881144 yy 22881155 ddee 22000088 eenn llaass qquuee ddiijjoo vveenndderelrele aa MMaaríraía ddeel l CCaarrmmene,n , YYoollaannddaa yy ÓÓssccaar r OOrrllaannddoo CCaaiicceeddoo AAccoossttaa llooss pprreeddiiooss EEl l CCaairiroo yy CCaammppo o HHeerrmmosoos,o , llooccaalliizzaaddooss eenn PPeerreeiriraa, , JJaaiimme e nnoo ppooddíaía iirr aa llaa nnoottaarrííaa ppoorr llaa ggrraavveeddaadd ddee ssuu ssaalluudd, , ttaammppooccoo rreeqquueeríraía vveennddere,r , ppuueess ccaarreeccííaa ddee ddeeuuddaass yy ddee oottrrooss aaccttiivvoos.s . AAddeemmásá,s , nniinnggúúnn ssooppoortrete ccoonnttaabblele hhaayy ddeel l vvaalloorr qquuee hhaabbríraía rreecciibbiiddo,o , eell ccuuaal l ffuuee iinnffeerriioorr aa llaa mmiittaadd ddeel l jjuussttoo pprreeccioio. . LLooss pprreessuunntotoss ccoommpprraaddoroerse s ssoonn ssuuss hhiijjooss eexxttrraammaattrriimmonoinailaeless yy ééll ccoonnttiinnuuóó

ccoonn llooss bbiieenneess.. 2 RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--3311--0033--004400--22001100--00000066335-50-01 1 22. . EEl l eexxttrreemmoo ddeemmaannddaaddo o ssee pprroonnuuncnicói,ó , aassí:í : 22..11. . MMaaríraía ddeel l CCaarrmmeenn CCaaiicceeddoo AAccoossttaa pprrooppuussoo llaa eexxcceeppcciióónn ggeennéérriiccaa ((ffllss. . 227755 aa 228800, , ccnnoo. . 11)). . 22..22. . ÓÓssccaar r OOrrllaannddoo yy YYoollaannddaa CCaaiicceeddoo AAccoossttaa ssee ooppuussiieerroonn yy aalleeggaarroonn pprreessccrriippccióión.n . 22..33. . LLooss ddeemmáás s ccoonnvvooccaaddoos s gguuaarrddaarroonn ssiilleennccioio. . 22..44. . EEnn pprroovveeiíddoo ddee 1122 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 22001111 ssee aaddmmitiitóió aa EEddwwara r FFeerrnnaannddoo CCaassaass PPaattiiññoo ccoommoo lliittisisccoonnssoorrttee nneecceessaariroio ppoorr ppaassiviva,a , qquuiieenn gguuaarrddóó ssiilleennccioio. .

22..55. . EEnn aauuttoo ddee 1144 ddee aaggoossttoo ddee 22001144 ssee oorrddeennóó vviinnccuulalar r aa llooss hheerreeddeerrooss iinnddeetteerrmmiinnaaddoos s ddee JJaaiimme e EEnnrriiqquue e CCaaiicceeddo,o , ppeerroo ssoolloo ccoonnccuurrrriieerroonn JJoorrggee EEnnrriiqquuee CCaaiicceeddoo RRoollddáán!n,1 , JJaaiimmee UUlliisseess CCaaiicceeddoo BBaaqquuereor?o 2 yy JJaaiimme e HHeerrnnaannddo o CCaaiicceeddoo RRoollddáánsn.3 . LLooss ddeemmáás s ffuueerroonn rreepprreesseennttaaddooss ppoorr ccuurraaddoor r aadd lliitteemm, , qquuiieenn ddiijjoo eessttaarrssee aa lloo pprroobbaaddoo ((ffllss. . 222244 aa 222266, , ccnnoo.1.)1.) . 33. . EEl l JJuuzzggaaddoo 11%º CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBooggotoát,á , eenn sseenntteenncciaia ddee 1111 ddee mmaarzrzoo ddee 2200222,2 , ddeeccllaarróó llaa nnuulliiddaadd

aabbssoolluuttaa ddee llooss nneeggooccioioss pprroottooccoolliizzaaddooss eenn llaass eessccrriittuurraass nn..° 22881144 yy 22881155 ddee 22000088 ddee llaa NNoottaaríraía 6644 ddee BBooggootátá yy ccoonnddeennóó aa llaa ppaarrttee ccoonnvvooccaaddaa aa rreessttiittuuirir aa llaa ssuucceessiióónn ddee JJaaiimme e EEnnrriiqquuee 1! CCfrf.r . ffll. . 221100, , ccnnoo.1.1. . 2? CCfrf.r . ffll. . 221122, , ccnnoo.1.1. . 33 CCfrf.r . ffll. . 221144, , ccnnoo..11.. 3 RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--3311--0033--004400--22001100--00000066335-50-01 1 CCaaiicceeddoo llooss pprreeddiiooss EEl l CCaairiroo yy CCaammppo o HHeerrmmosoos,o , ccoonn ffrruuttooss cciivviilleess ddeessddee eell 3300 ddee ooccttuubbrere ddee 22000088 y y ooffiicciiaarr aa llaass aauuttoorriiddaaddeess rreessppeeccttiivvaass ppaarraa lloo ppeerrttiinneenntete ((ffllss. . 115522 aa 115544, , cC..11).) .

44. . LLaa SSaallaa CCiivvili l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBooggotoát,á , aall rreessoollvveerr llaa aallzzaaddaa ddee llooss ccoonnvvooccaaddoos s YYoollaannddaa yy ÓÓssccaar r CCaaiicceeddoo AAccoostsat,a , ccoonnffiirrmmóó eell ffaalllloo ((99 mmaya.y . 2200223)3 ) yy aarrgguummenetnót ó qquue:e : aa)). . NNoo ssee ccuueessttiioonnaa lloo rreessuueeltltoo ppoorr eell aa qquuoo rreessppeeccttoo ddee llaa ffaallttaa ddee pprruueebbaa ddeel l ppaaggoo ddeel l pprreeccioio, , ccoommoo ttaammppooccoo lloo aattiinneenntete aa llaa vvaalliiddeezz ddee llaa ddooccuummenetnatla,l , llaa iinntteeggrraacciióónn ddeel l ccoonnttrraadidcitcotroiroi,o , nni i llaa lleeggiittiimmaacciióónn ddee llaass ppaarrttees.s . LLuueeggo,o , eell aannáálilsisisis hhaa ddee cceennttrraarrssee eenn llaa iinnccaappaacciiddaadd ddeel l vveennddeeddoor r ppaarraa

ttrraannssfeferirrir llooss bbiieenneess eennaajjeennaaddoso,s , aall sseerr eell tteemmaa ddee ddiissccoorrddiaia ppaarraa llooss aappeellaanntetse,s , qquuiieenneess aadduucceenn yyeerrrrooss eenn llaa vvaalloorraacciióónn ddee llaa hhiissttoorriiaa ccllíínniiccaa, , llooss iinntteerrrrooggaattoorriiooss yy llooss tteessttiimmoonnioiso.s . bb).) . EEl l aarrttííccuulolo 11774411 ddeel l CCóóddigigoo CCiivvili l pprreevvéé qquuee ssoonn aabbssoolluuttaammenetnet e nnuullooss llooss ««aaccttooss yy ccoonnttrraattooss ddee ppeerrssoonnaass aabbssoolluuttaammeenntete iinnccaappaacecse»s,» , mmiieenntrtraass qquuee eell aarrttííccuulolo 11550033 i1bbiiddeemm pprreessuumme e llaa ccaappaacciiddaadd ddee llaass ppeerrssoonnaass yy, , ppoorr eexxcceeppccióión,n , llaa lleeyy eessttaabblleeccee ssuuppuueestsotos s ddee iinnccaappaacciiddaad,d , ddee aahhi í qquuee llaa mmeenntatla l ddeebbaa sseerr aaccrreeddiittaaddaa ddee ffoorrmmaa ccoonncclluuyyenetnet.e .

cc)) . CCoommo o JJaaiimme e EEnnrriiqquuee CCaaiicceeddoo nnoo ffuuee ddeeccllaarraaddoo jjuJuddiicciiaallmmeenntete iinntteerrddicictoto, , eell aannáálilsisisis ssee ddeebbee hhaacceer r ccoonn llaass nnoorrmmaas s vviiggeenntteess eenn llaa ééppooccaa ddee llooss ccoonnttrraattooss --2200008-8,- , ppuueess aaúúnn nnoo rreeggííaa llaa LLeeyy 11330066 ddee 2200009.9 . LLuueeggo,o , hhaa ddee tteenneerrssee eenn ccuueenntata eell iinncciissoo 22%º ddeel l aarrttííccuulolo 555533 ddeel l CCóóddigigoo CCiivvili l qquuee 4 RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--3311--0033--004400--22001100--00000066335-50-01 1 eessttaabblleeccee llaa vvaalliiddeezz ddee llooss aaccttooss yy ccoonnttrraattooss cceelleebbrraaddooss ssiinn iinntteerrddiicccciióónn, , eexxcceepptoto ssii ssee ddeemmuuesetsrtara lloo ccoonntrtraariroi,o , aassí í ccoommoo eell aarrttííccuulolo 11550044 eejjuussddeemm qquuee ddeetteerrmmiinnaa qquuee ssoonn ««aabbssoolluuttaammeenntete i1nnccaappaacecse,s , eennttrree oottrrooss, , llooss ddeemmenetnetse,s , ppaarraa

ccoonncclluuirir qquuee ssuuss aaccttooss nnoo pprroodduucceenn nnti aauunn oobblliiggaacciioonneess nnaattuurraalelse»s.» . dd).) . LLaa eessccrriittuurraa nn..”° 22881155 ddee 3300 ddee ooccttuubbrere ddee 22000088 aaccrreeddititaa qquuee JJaaiimme e EEnnrriiqquue e CCaaiicceeddoo ddiijjoo vveenndderelrele aa MMaaríraía ddeel l CCaarrmmene,n , YYoollaannddaa yy ÓÓssccaar r OOrrllaannddoo CCaaiicceeddoo AAccoossttaa eell pprreeddioio CCaammppo o HHeerrmmoosos o ppoorr $$99777’669999.0.0000,0 , yy llaa nn..”° 22881144 ddee llaa mmiissmmaa ffeecchhaa hhaaccee vveerr qquuee ttaammbbiéiénn lleess ttrraannstsffiirriióó --aa ttíittuulloo ddee vveenntata- - eell iinnmmuuebelbel e EEl l CCaairiroo, , aammbboos s uubbiiccaaddooss eenn GGrraannaadad,a , MMeteat.a . EEl l ddooccuummenetnot o ddeel l mmééddicicoo HHeerrmmese s MMoollaannoo CC.,. , sseeññaalóló qquuee

llaa eessffeerraa mmeenntatla l ddee JJaaiimme e EEnnrriiqquuee CCaaiicceeddoo ssee ccoommeennzóz ó aa ddeetteerriioorraarr aa ppaarrtitrir ddeel l 2200 ddee ooccttuubbrere ddee 2200008,8 , ccuuaannddoo iinnggrreessóó aa uurrggeenncicaisa,s , sseeggúúnn llooss mmeeddiiccaammenetnotso s pprreessccrriittooss ppaarraa ttrraattaarr llaa ddeemmeencnicaia oo aallzzhhééiimmere.r . LLooss aavvaallúúooss ccoommerecricaialeless aaccrreeddiittaann qquuee ppaarraa llaa ééppooccaa ddee llaa eennaajjeennaacciióónn eell pprreeddioio EEl l CCaairiroo vvaallííaa $$11..9922995’50000.0.00000 yy CCaammppo o HHeerrmmosoos o $$2277887’775500.0.0000.0 . LLaa RReessoonnaanncicaia mmaagngéntéitcicaa ddee 1100 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200008,8 , rreeaalliizzaaddaa ppoorr eell mmééddicicoo RRiiccaarrddoo PPaattiiññoo MMéénndedze,z , ccoonncclluuyyóó ««lleessiióónn ddee aassppeecctoto nneeoopplláássicicoo pprriimmaariroio ddee ssiisstteemmaa nneerrvviioossoo cceennttrraal l qquuee

ssee eexxttiieennddee ppoorr llaa rreeggiióónn ffrroonnttaal l aa ccaaddaa llaaddoo ddee llaa llíínneeaa mmeeddiaia ccoonn iinnvvaassiióónn ddeel l ccuueerrppoo ccaalllloossoo».» . LLooss rreeppoorrtteess ddeel l hhiissttoorriaial l ccllíínniiccoo ddee JJaaiimme e EEnnrriiqquuee CCaaiicceeddoo mmuuesetsrtraann llaa ccoonnssuultltaa ddee 77 ddee mmaayyoo ddee 22000088 ppoorr ««aalltteerraacciióónn ddee mmeemmoroirai»a » yy sseeññaalala ««ppaacciieennttee ccoonn ccuuaaddrroo ddee ddooss 5 RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--3311--0033--004400--22001100--00000066335-50-01 1 aaññooss qquuee ccoonnssiissttee eenn eeppiissooddiiooss ddee aalltteerraacciióónn ddee mmeemmoroirai»a » yy ddiiaaggnnóóstsitcicoo ddee ««ddeemmeenncicaia eenn eessttuuddioi»o,» , rreeiitteerraaddoo eell 3300 ddee mmaayyoo yy eell 1177 ddee jjuulliioo ddee 2200008.8 . EEnn ooccttuubbrere ddee 22000088 llaa nnoottaa ddeel l mmééddicicoo CCaarrllooss JJoosséé CCaasstrtroo ddeel l IInnssttiittuuttoo ddee OOnnccoloologígaía ddee llaa

FFuunnddaacicóiónn SSaannttaa FFee aalluuddióió aa llaa ccoommplpelejijiddaadd ddeel l ccaassoo ppoorr mmeetátástsatasissis cceerreebbrraal l yy qquuee ««ppoorr llaass ccoonnddiicciioonneess ggeenneerraalleess ddeel l ppaacciieenntete yy eell pprroonnóóstsitcicoo ddee llaa eennffeerrmmeeddaad»d » nnoo eerraa ppaarrttiiddaariroio ddee ssoommeteetrelrolo aa iinnvveessttiiggaacciioonneess ccllíínniiccaas,s , ssiinnoo aa ccuuiiddaaddooss ppaalliiaattiivvooss yy ddeebbiiddoo aall hhaallllaazzggoo ddee ««ttuummoorr mmaaliliggnnoo ddeel l llóóbbuulloo ffrroonntatal»l » rreecceettóó aannttiiccoonnvvuullssiioonnaanntetess yy oottrrooss mmeeddiiccaammenetnotso.s . LLaa hhiissttoorriiaa ddee aatteenncciióónn aammbublualtaotroiraia ddee llaa FFuunnddaacicóiónn CCaarrddioio IInnffaanntitli l yy llaass nnoottaass ddee ooccttuubbrree 2200 ddee 22000088 ddeessccrriibbeenn ««ppaacciieennttee eessttuuppoorroossoo ppoossteteririoorr aa eeppiissooddioio ccoonnwvuulslsiivvoo ccoonn

mmiirraaddaa hhaacciiaa llaa iizzqquuiieerrdda,a , rreessppiirraacciióónn rruuiiddoossa,a , mmoovviimmieienntotoss ooccaassiioonnaalleess ddee llaass eexxttrreemmiiddaaddeess ssuuppeeriroiorerse»s.» . LLaa nnoottaa ddee 2211 ddee ooccttuubbrere ddee 22000088 aalluuddee aa ««TTaacc ddee ccrráánneeo,o , lleessiióónn ffrroonnttaal l ddeerreecchhaa ssuuggeesstitivvaa ddee nneeooplpalsaisa»ia,;» ; llaa ddee 2222 ddee ooccttuubbrere ssiigguuiieenntete ddee 1100::1133 aamm ddeettaallllaa ««ppaacciieennttee eenn aacceeppttaabblele eessttaaddoo ggeennerearla.l . AAlleerrtata, , ddeessoorriieennttaaddoo eenn ttiieemmppo,o , lluuggaarr yy ppaarrcciiaallmmeenntete eenn ppeerrssoonna,a , oobbeeddeeccee óórrddeennese,s , ssiinn aassiimmetertrííaa aaffaassiaia, , ssiinn ttrraassttoorrnooss ddee llaa ddeegglluucciióónn» » yy llaa nnoottaa ddee eessee mmiissmmo o ddííaa ((1100::4444 aamm),) , rreeffiieerree ««ppaacciieennttee ddeessoorriieennttaaddo,o , llaabbiilliiddaadd eemmoocicoionanla,l , ddiiffííccilil

ccoommpprreennssióiónn ddee óórrddeennese,s , nnoo ccrruuzzaa llíínneeaa mmeeddiai,a , ppaarraappaareresisaia yy ccoommpprroommisisoo mmoottoorr MMSSI I ddee pprreeddoomminiinoio ddiissttaal»l.» . AAl l sseerr iinntteerrrrooggaaddaa MMaaríraía ddeel l CCaarrmmeenn CCaaiicceeddoo AAccoossttaa ddiijjoo qquuee ssuu ppaaddrree ssiieemmpprere ggoozzóó ddee bbuueennaa ssaalluudd, , qquuee ssuuppoo ppoorr ssuuss mmeeddioio hheerrmmaannoso s qquuee eenn ooccttuubbrree ddee 22000088 ccoonnvvuulslsioionnó,ó , ppeerroo qquuee eell vviieerrnneess ssiigguuiieenntete eessttaabbaa eenn ccaassaa ««ttoottaallmmeenntete nnoorrmmala»l » yy 6 RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--3311--0033--004400--22001100--00000066335-50-01 1 qquuee lloo vviissiittóó yy qquuee ééll rreeccoonnoocicóió aa ttooddooss ssuuss hhiijjooss; ; RRoossaallbbaa

BBaaqquuereoro ddee CCaaiicceeddoo iinnddiiccóó qquuee ssoolloo ssuuppoo ddee llaass vveennttaass aall iinniicciiaarr llaa ssuucceessiióónn ddee JJaaiimme e yy qquuee ééll ppeerrddióió llaa mmeemmoroiraia ddeessddee 22000066 yy nnoo ccoooorrddiinnaabba,a , oollvviiddaabbaa llaass ccoossaass yy ssee eeqquuiivvooccaabba,a , ppuueess eenn ooccaassiioonneess iinnggrreessaabbaa aa oottrrooss aappaarrttaammenetnotso.s . ÁÁnnggeleala RRooccíoío CCaaiicceeddoo BBaaqquuereoro mmaaninfiefestsótó qquuee eell 2200 ddee ooccttuubbrree ddee 22000088 ssuu ppaaddrere ttuuvvoo uunn ccuuaaddroro ccoonnvvuulslisviov,o , ffuuee lllleevvaaddoo aa uurrggeenncciaiass yy ttrraass sseerr vvaalloorraaddoo ffuuee ddiiaaggnnoossttiiccaaddoo ccoonn ttuummoor r cceerreebbrarla,l , llee ddiieerroonn sseeiiss ((66) ) mmeesseess ddee vviiddaa yy llaa ppéérrddiiddaa ddee ssuuss ccaappaacciiddaaddeess ffíissiiccaass yy mmeentnatlaelse.s . AAññaaddióió qquuee eell 3300 ddee

eessee mmiissmmo o mmeess yy aaññoo ffuuee lllleevvaaddoo aa uunnaa cciittaa mmééddicicaa ccaarrggaaddoo ddee bbrraazzooss yy eenn ssiillllaa ddee rruueeddaas.s . EEnn ddiicchhaa ooccaassiióónn, , ffuuee rreemmititiiddoo aa oonnccoolologgíaía yy ddeessddee 11999988 ssuuss hheerrmmaannoso s JJaaiimme e UUlliisseess CCaaiicceeddoo yy JdJoorrggee EEnnrriiqquue e CCaaiicceeddoo RRoollddáánn llee aayyuuddaarroonn eenn llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee llooss pprreeddioios.s . EEl l tteessttiiggoo MMiigguuele l AAnnttoonnioio AAllccáánnttaarraa GGaarrcciaía ddiijjoo hhaabbeer r ttrraabbaajjaaddoo eenn eell ccoonnjjuunntoto rreessiiddeenncicaila l ddoonndde e vviivvííaa JJaaiimme e yy qquuee ddeessddee ffiinnaalleess ddee 22000066 ssuu eessttaaddoo ddee ssaalluudd nnoo eerraa eell mmejeojro,r , yyaa qquuee nnoo eerraa llúúcciiddoo eenn ssuuss ccoossaas,s , ttaannttoo aassí í qquuee ««ssee mmeetitóió eenn oottrroo

aappaarrttaammeenntoto qquuee nnoo eerraa eell ddee ééll»». . JJoorrggee EEnnrriiqquuee FFoorreerroo RRaammiríerze,z , vveecciinnoo ddee JJaaiimme,e , aadduujojo qquuee eessttee eessttuuvvoo eennffeerrmmoo ddeessddee 22000077 yy qquuee eenn 22000088 eemmppezeózó aa ppeerrddeerr llaa mmeemmoroiraia yy lluueeggoo ssee aaggrraavvó,ó , ppuueess aa vveecceess ssee eennccoonnttrraabbaann eenn llaa ppoorrtteeríraía, , ppeerroo ddeessppuuéés s nnoo vvoollvviióó yy qquuee yyaa eenn sseeppttiieemmbbrere ddee 22000088 ssaallííaa aaccoommppaaññaaddo o yy hhaabbíaía ppeerrddiiddoo llaa rreetteenntitviva.a . LLuuisis FFeerrnnaannddoo AAllccáánnttaarraa GGaarrccíaía ddiijjoo hhaabbeer r ttrraabbaajjaaddoo eenn eell eeddiiffiicciioo ddoonndde e vviivvííaa JaJaiimmee yy qquuee eenn 22000088 eessttaabbaa ««ppeerrddiieennddoo

7 RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--3311--0033--004400--22001100--00000066335-50-01 1 ssuuss ffaaccuullttaaddese,s , ssee ppeerrddíaí,a , ssee ppaassaabbaa ddee eeddififiiccioio, , nnoo ssaabbííaa ccóómmoo lllleeggaarr » yy qquuee hhaabbíaía uunnaa ppeerrssoonnaa qquuee lloo aaccoommppaaññaabba a yy rreeccooggiaí.a . EEl l nneeuurróóllooggoo TTiittoo AArrccaaddioio PPeerrililllaa ddiijjoo qquuee eell 55 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22000088 vviioo aa JJaaiimmee nnoorrmmala l eenn uunnaa cciittaa ppaarrttiiccuullaarr yy qquuee ddeebbiiddoo aa ssuu eennffeerrmmeeddaadd ««hhiippeerrtteennssiióónn iinnttrraaccrraanneeaannaa ppoorr uunn ttuummoorr ffrroonntatal»l » yy ddaaddaa llaa aavvaannzzaaddaa eeddaadd, , yy eell pprroonnóóstsitcicoo ddee vviiddaa ccoorrttoo ((nnoo mmaayyoro r aa 33 mmeesesse)s ) rreeccoommeennddó ó ttrraattaammiieenntoto ppaalliiaattiivvo.o . AAggrreeggóó qquuee eell ddeetteerriioorroo ddeel l ppaacciieenntete ccoommeennzóz ó ddooss

mmeessees s aattrrááss ((2200 oocct.t . 2200008)8.) . JJoosséé EEllííaass AAppoonntete CCoorrsso,o , aabbooggaaddo,o , ddiijjoo hhaabbeer r pprreesseenncciiaaddoo llaa ffiirrmmaa ddee llaass eessccrriittuurraass yy qquuee eell vveennddeeddoor r eessttaabbaa llúúcciiddo.o . PPlláácciiddoo MMoonntetennegergoro CCaasstrtroo iinnddiiccóó qquuee aarrrreennddóó aammbboos s pprreeddiiooss ddeel l ccaauussaanntet e hhaassttaa eell aaññoo 22000000 yy llee ppaaggaabbaa uunn ccaannoonn aannuuala,l , yy qquuee eenn 22000077 JJaaiimme e llee pprreesseenntótó aa llooss ddeemmaannddaaddoso s ccoommoo nnuueevvooss dduueeññooss yy nnoo lloo vvoollvviióó aa vveer,r , ssoolloo ssuuppoo ddee ssuu mmuueretret e eenn 2200009.9 . LLaa nneeuurróóllooggaa MMaaríraía IInnééss VVeerrggaarraa SSttrreeiinneessbbeerrggeer r ddiijjoo qquuee aatteennddióió aa JJaaiimmee eenn ttrreess ooccaassiioonneess (( nn oov vi iee mmb br re

e 110 0, , ddi icc ii ee mmb br re e dde e 220 00 08 8 yy een ne er ro o dde e 220 00 09) 9,) , llaa pprriimmeerraa vveezz aaddvvirirtitióó qquuee eell ppaacciieenntete vveennííaa ccoonn pprroobblleemmaas s ddee mmeemmoroirai,a , aappaarreenntteemmenetnet e uunnaa ddeemmenecnicai,a , ««eessttaabbaa ttoommaannddoo uunn mmeeddiiccaammenetnoto EExxeellóónn ppaarraa ddeemmenecnicai»a;» ; aall rreevviissaarrlolo eennccoonntrtróó qquuee tteennííaa aalltteerraacciióónn ddee ssuuss ffuunncciioonneess ccooggnnooscsictiitivvaass yy qquuee ccrreeee qquuee ppaarraa eell mmoommenetnot o ddee llooss nneeggooccioioss ssuu ddiisscceerrnniimmieienntoto eessttaabbaa aaffeeccttaaddo,o , yyaa qquuee vveennííaa ccoonn pprroobblleemmaas s ddee mmeemmoroiraia pprreevviiooss qquuee ssee aacceennttuuaarroonn ddeessppuuééss ddee llaa ccoonnvvuulslisóión,n , aauunnaaddoo aall hhaallllaazzggoo ddee uunn ttuummoor r

ffrroonnttaal l qquuee aalltteerraa llaa ccaappaacciiddaadd ddee lluucciiddeezz yy ddee ttoommaar r ddeecciissiioonneess ccoorrrreeccttaammenetnet.e . AArrgguuyyóó qquuee eessaa ppaattoollooggíaía ppuueeddee ttrraaeerr uunn ccoommpprroommisios o ddee mmeemmoroiraia sseemmeejajanntet e aa uunnaa ddeemmeenncciiaa,, 8 RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--3311--0033--004400--22001100--00000066335-50-01 1 nnoo nneecceessaarriiaammeentnet e AAllzzhheeiimmere,r , ppeerroo qquuee ccrreeccee rrááppiiddaammeentnet e yy ccoommpprroommeteet e oottrrooss tteejjiiddoos.s . PPaabblolo EEmmiliiloio MMooddesetsoto RRaammiríerez z iinnddiiccóó qquuee ffuuee eell aaddmmininisisttrraaddoor r ddee llooss bbiieenneess ddee llaa ssuucceessiióónn yy qquuee vviissiittaabbaa aa JJaaiimmee yy qquuee ééll eessttaabbaa eenn uunnaa ccaamma,a , ppeerroo lloo rreeccoonnocoícaí,a , hhaassttaa

llaa rreeccaaiíddaa ffiinnaal l ppoorrqquuee ddeessddee aahhí í qquueeddóó iinnccoonnssciceientnet.e . JJoorrggee EEnnrriiqquuee CCaaiicceeddoo RRoollddáánn ddiijjoo qquuee ddeessddee 22000066 ssuu ppaaddrree JJaaiimme e tteennííaa ssíinnttoommaass ddee AAllzzhheeiimmeer r yy ffuuee mmeeddicicaaddoo ccoonn EExxeellóónn yy qquuee ssoolloo ddeessppuuééss ddee qquuee eessttee mmuuriróió aall iinnvveennttaariraiar r ssuuss bbiieenneess eexxttrraaññoo ddoos,s , lloo ccuuaal l llee ppaarreeccióió ccuurriioossoo ppoorrqquuee ssuu ppaappáá nnoo tteennííaa nneecceessiiddaaddeess eeccoonnóómmicicaas s yy eerraa mmeetótódidcioc;o ; aaññaaddióió qquuee lluueeggoo ddee llaa pprriimmeerraa hhoossppititaalliizzaacciióónn yy llaa ccoonnvvuulslsiióónn ddee 2222 ddee ooccttuubbrere ddee 2200008,8 , ffuuee lllleevvaaddoo aall aappaarrttaammeenntoto eenn aammbbulualancnicaia ccoonn ccaammilillala yy ppaarraa ooccttuubbrere 3300

nnoo ppooddíaía ccaammininaar r yy aall sseerr vvaalloorraaddoo ppoorr eell mmééddicicoo CCaarrllooss CCaasstrtroo eessttee lleess ddiijjoo qquuee nnoo hhaabbíaía nnaaddaa qquuee hhaaccere.r . LLaa ppaarrttee ddeemmaannddaadda a aappoorrttóó uunn ddiiccttaammeenn ggrraaffoollóóggiiccoo eell ccuuaal l ccoonncclluuyyóó qquuee aammbbaas s eessccrriittuurraass ffuueerroonn pprroottooccoolliizzaaddaass eenn lleeggaal l ffoorrmma.a . ee)). . AAuunnqquue e eell ddiiccttaammeenn ppeerriicciaial l eess eesseenncicaial l ppaarraa aaccrreeddititaarr llaa ddeemmenecnicai,a , nnoo eess llaa úúnniiccaa pprruueebba,a , ppuueess eenn eessttee ccaassoo ssee ccuueenntata ccoonn eell tteessttiimmoonnioio ttééccnniiccoo ddee llaa nneeuurróóllooggaa MMaaríraía IInnééss VVeerrggaarraa SSttrreeiinneessbberegregre,r , pprrooffeessiioonnala l qquuee aatteennddióió aa JJaaiimmee EEnnrriiqquuee yy ddeessccrribibióió ccoonn eexxaaccttiittuudd llaa aaffeeccttaacciióónn mmeentnatla l

ggrraavvee qquuee eessttee ppaaddeecicóió ddeessppuuééss ddee llaa pprriimmeerraa ccoonnvvuulslsiióónn ddee ooccttuubbrree 2200 ddee 22000088 aa ccaauussaa ddeel l aavvaannccee ddeel l ttuummoor r cceerreebbrraal l yy 9 RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--3311--0033--004400--22001100--00000066335-50-01 1 llaass sseeccuueellaass eenn eell rraacciioocciinnioio ddeel l aaffeeccttaaddoo pprroodduuctcoto ddee ttaal l lleessiióónn. . EEssaa eexxppeerrttaa aatteennddióió aall ppaacciieenntete eenn ttrreess ooccaassiioonneess ppoorr ssiittuuaacciioonneess rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llooss hheecchhooss ddeel l ccaassoo, , yy ttiieennee uunn ccoonnoocciimmieienntoto eessppeecciiaalliizzaaddoo eenn ssuu áárreeaa, , aaddmmitiete sseerr ccoonnssiiddeerraaddaa ccoommoo uunn tteessttiiggoo ttééccnnicico.o . LLaass ccoonncclluussiioonneess ddeel l mmééddicicoo TTiittoo AArrmmaannddo o PPeerrililllaa

rreessppeeccttoo ddee llaa ccoonncciieenncicaia ddeel l ppaacciieenntet,e , nnoo pprruueebbaann ffeehhaacciieenntteemmeenntet e llaa llúúcciiddeess ddee eessttee, , ppuueess ddeerriivvaann ddee uunnaa ssoollaa aatteenncciióónn mméédidciac,a , iinncclluussoo ppuueedde e eexxpplliiccaarrssee qquuee lloo hhaayyaa vviissttoo eenn bbuueenn eessttaaddoo ggeennerearla,l , ppuueess ddee lloo ccoolleeggiiddoo ppoorr llaa mmeenncciioonnaaddaa nneeuurróóllooggaa ssee eexxttrraaee qquuee llaa ccoonnddiciciióónn mmeenntatla l ddee eessttee ttiippoo ddee ppaacciieenntteess fflluuccttúúa.a . EEss ppooccoo pprroobbaabblele qquuee uunnaa ppeerrssoonnaa qquuee eell 2200 ddee ooccttuubbrree ddee 22000088 ssuuffrriióó uunn ccuuaaddroro ccoommpupluslisvivoo ppoorr eell ccuuaal l ffuuee hhoossppititaalliizzaaddoo ddee uurrggeenncciaiass yy ddeebbióió sseerr rreeaanniimmaadad,a ,

hhaabbiiéénnddoloel e ssiiddoo ddiiaaggnnoossttiiccaaddaa uunn ttuummoor r cceerreebbrraal l eenn aavvaannzzaaddoo eessttaaddo,o , pprrooggrreesisvivo,o , ccoonn pprroonnóóstsitcicoo ddee sseeiiss ((66) ) mmeessees s ddee vviiddaa, , yy qquuiieenn eell 2222 ddee eessee mmiissmmo o mmeess nnoo rreeccoonnooccíaía aa ssuuss ffaammiliiliaarrees,s , oonnccee ddííaass ddeessppuuééss hhaayyaa eessttaaddoo llúúcciiddaa oo nnoorrmmala l ccoommoo lloo pprreetteennddiieerroonn ddeemmosotsrtarar r MMaaríraía ddeel l CCaarrmmeenn CCaaiicceeddoo AAccoossttaa yy eell tteessttiiggoo JJoosséé EEllííaass AAppoonntet e CCoorrsso,o , ssoobbrree ttooddoo ppoorrqquue e ppaarraa llaa ffiirrmmaa ddee llaass eessccrriittuurraass hhaabbíaía ssiiddoo vvaalloorraaddaa ppoorr eell sseerrvviicciioo ddee nneeuurroolologgíaía ddee uurrggeenncciaiass eenn llaa FFuunnddaacicóiónn CCaarrddioio IInnffaanntitli l yy aallllí í ssee ccoonnssiiddeerróó qquuee ppoorr llaa ggrraavveeddaadd ddee ssuu

eessttaaddoo ddee ssaalluudd eerraa uunn ppaacciieenntete eenn eessttaaddoo ppaalliiaattiivvoo, , ssiinn ttrraattaammiieenntoto mméédidcioc.o . 1100 RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--3311--0033--004400--22001100--00000066335-50-01 1 LLaass rreesseeññaaddaass pprruueebbaass mmuuesetsrtraann qquuee ppaarraa mmeeddiaiaddoos s ddee 22000088 JJaaiimme e tteennííaa ddiiffiiccuullttaaddeess ddee mmeemmoroiraia yy eerraa ttrraattaaddoo ccoonn uunn mmeeddiiccaammenetnot o ppaarraa llaa ddeemmenecnicai,a , lloo ccuuaal l ccooiinncciiddee ccoonn eell ddiicchhoo ddee MMiigguuele l AAnnttoonnioio AAllccáánnttaarraa GGaarcrícaí,a , JJoorrggee EEnnrriiqquue e FFoorreerroo RRaammiríerze,z , LLuuisis FFeerrnnaannddoo AAllccáánnttaarraa GGaarrccíaía yy RRoossaallbbaa BBaaqquuereoro ddee CCaaiicceeddoo qquuiieenneess rreellaattaarroonn qquuee ppaaddeecicóió eeppiissooddiiooss ddee ddeessoorriieennttaacciióónn yy qquuee iinncclluussoo lllleeggóó aa nnoo uubbiiccaar r eell

aappaarrttaammeenntot o ddoonndde e vviivvííaa. . ff)).. NNoo pprroocceeddeenn llooss ccuueessttiioonnaammieienntotos s aall ddiiccttaammeenn ppeerriicciaial l eenn ttoorrnnoo aa llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee llooss ffrruuttooss cciivviilleess, , ttooddaa vveezz qquuee ccuummplpel e ccoonn llaass eexxiiggeenncciiaass ddeel l aarrttííccuulolo 222266 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ssiinn qquuee llooss ddeemmaannddaaddoso s hhaayyaann aappoorrttaaddoo oottrroo ppaarraa ccoonnttrraarrrreessttaar r ssuuss ccoonncclluussiioonnese.s . EEssttáánn ddaaddaass llaass ccoonnddiicciioonneess ppaarraa llaa pprroossppeerriiddaadd ddee llaass pprreetteennssiioonneess pprriinncciippaalelse,s , ppoorr lloo qquuee ssee ccoonnffiirrmmaarráá llaa sseenntteenncciaia aappeellaadda.a . 55. . LLaa ccoonnvvooccaaddaa iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn, , qquuee ffuuee ccoonncceeddididoo eell 11º ddee ffeebbrreerroo ddee 22002244 ((f f1 l. . 669 9 aa 772 2, , ccn no o. . T Tr ri ib bu una nl a). l) .

66. . LLaa CCoorrttee aaddmmitiitóió llaa iimmppuuggnnacaicóiónn yy ffuuee ssuusstteennttaaddaa eenn ttiieemmppoo ccoonn ddooss ccaarrggooss bbllaannddiiddooss aall aammpparaor o ddee llaa ccaauussala l sseegguunnddaa ddee ccaassaaccióión.n .

DDEEMMAANNDDAA DDEE CCAASSAACCIIÓÓNN PPrriimmeer r ccaarrggo.o . DDeennuuncnicaia llaa iinnffrraacccciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaanncicaila l ppoorr ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee llooss aarrttííccuullooss 555533, , 11550033 yy 1111 RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--3311--0033--004400--22001100--00000066335-50-01 1 11550044 ddeel l CCóóddigigoo CCivivili,l , aa ccaauussaa ddee eerrrroorr ddee hheecchhoo ddeerriivvaaddoo ddeel l ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee uunnaa nnoorrmmaa pprroobbataotroirai,a , eessppeecciíffiiccaammeenntete ddee llooss aarrttííccuullooss 116644, , 116666 yy 116677 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso.o .

DDiiccee qquuee eell ddeemmaanndadnatnet e eess eell eennccaar