CSJ - AC3671-2024 (2012-00333-01)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ MMaaggisisttrraaddaa ppoonneenntete

AACCS33667711--22002244

RRaaddiiccaaccióión: n : 7766000011--3311--0033--001122--22001122--000033333-30-01 1 ((AApprroobbaaddoo eenn sseessiióónn ddee vveeiinnttiissiieettee ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtor)o ) BBooggotoát,á , DD..CC.,. , vveeiinnttiittrrééss ((2233) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) .

SSee ddeecciiddee lloo ppeerrttiinneenntete rreessppeeccttoo ddee llaass ssoolliicciittuuddeess ddee ccoorrrreecccciióónn ddee ppaallaabbrraa yy aaddiicciióónn ddee llaa sseenntteenncciaia SSCC445566-2-202042,4 , pprreesseennttaaddasa,s , eenn ssuu oorrddeenn, , ppoorr llaa ppaarrttee ddeemmaanndadnatnet e yy ppoorr eell aappooddeerraaddoo ddee llooss ddeemmaannddaadodso s CCllíínniiccaa VVeerrssaalllleess SS..AA. . yy

MMaarcrecleolo IIvváánn FFeeuulllileiet,t , eenn eell pprroocceessoo eenn rreeffeerreenncicai.a . II . FFUUNNDDAAMMEENNTTOO DDEE LLAASS SSOOLLIICCIITTUUDDEESS 11..-- EEl l aappooddeerraaddoo ddee llooss ddeemmaandnadnatnetse,s , ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eell aarrttiííccuulloo 228866 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ssoolliicciittóó ««ccoorrrreecccciióónn ddeel l nnuummerearla l pprriimmeerroo ddee llaa ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa ddee llaa sseenntteenncciiaa ((…...)) eenn lloo qquuee rreessppeeccttaa aall mmeess ddee eexxppeeddiciciióónn ddee llaa sseenntteenncciiaa ddee pprriimmeerr ggrraaddoo rreevvooccaadda,a , yyaa qquuee ddeebbióió sseerr 1100 ddee mmaayyoo ddee 22001199 yy nnoo 1100 ddee mmaarrzzoo ddee 22001199»».. RRaaddiiccaacciióónn nn”°. . 7766000011--3311--0033--001122--22001122--000033333-30-01 1

22..- - LLooss ccoonnvvooccaaddoos s CCllíínniiccaa VVeerrssaalllleess SS..AA. . yy MMaarcrecleolo IIvváánn FFeeuulllileiet,t , ccoonn ssooppoortrete eenn eell aarrttííccuulloo 228877 i1bbiiddeemm, , ppiiddiieerroonn aaddiicciioonnaar r eell nnuummerearla l tteerrcceerroo ddee llaa ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa ddee llaa mmeenncciioonnaaddaa sseenntteenncicai,a , ppoorr ccuuaanntoto llaa iinnddeemmnnizizaaccióiónn ddee ppeerrjjuuiicciiooss ppoorr ppéérrddiiddaa ddee ooppoorrttuunniiddaadd «« sse e f fi ij jó ó een n ss uum ma as s eeqquuiivvaalleenntteess aa ssaallaarriiooss mmíínniimmooss lleeggaalleess mmeennssuualaeless vviiggeenntteess aappaarrttáánnddoossee ddee llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia qquuee llaa CCoorrttee hhaa mmaanntetennididoo eenn mmaateteririaa ddee ccoonnddeennaa ppoorr ppeerrjjuuiicciiooss eexxttrraappaattrriimmoonniaialeless qquuee hhaa ssiiddoo eenn ppeessooss ccoolloommbbiiaannooss yy oobbsseerrvvaannddoo ssiieemmpprree uunnooss ppaarráámmetertoross ccoonnssoolliiddaaddooss qquuee

ssee hhaann mmaanntetennididoo aa ttrraavvééss ddee llooss aaññoos,s , ddiissttiinnttooss aa ccoonnddeennaass eenn ssaallaarriiooss mmíínniimmoso»s.» . CCoonn lloo rreessuueeltltoo eenn eessee ppuunntoto ddeel l ffaalllloo, , «« sse e ees st tá á vv aar ri iaan nd do o ll aa ddo oc ct tr ri in na a p pr ro ob ba abl be le» » ddee llaa CCoortret,e , ttooddaa vveezz qquuee eell aarrttííccuulolo 77° ddeel l eessttaattuuttoo pprroocceessala l ggeenneerarla l eessttaabblleeccee ccoommoo uunnaa ddee llaass oobblliiggaacciioonneess ddeel l jjuuzzggaaddoro,r , «« oob br ra ar r cc oon nf fo or rm me e aa ll aa ddo oc ct tr ri in na a p pr ro ob ba ab ble le ddeel l óórrggaannoo ddee cciieerrrree ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn, , yy ssóólloo ddee mmaanneerraa eexxcceeppcciioonnaal l llee eess ppeerrmmitiitiddoo sseeppaarraarrssee ddee eellllaa, , eevveennttoo eenn eell ccuuaal l llee eess iimmppeerraatitivvoo ““eexxppoonneerr ccllaarraa yy rraazzoonnaaddaammenetnete llooss ffuunnddaammenetnotoss jjuurrííddiiccooss qquuee jjuussttiiffiiccaann

ssuu ddeecciissiióónn”” ccuuaannddoo ssee ccaammbbiaia llaa ddooccttrriinnaa pprroobbaablbel»e.» . II[IL..-- CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11..-- LLooss aarrttííccuullooss 228866 yy 228877 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo rreeffiieerreenn llooss eevveennttooss eenn qquuee pprroocceeddee llaa ccoorrrreecccciióónn yy llaa aaddiicciióónn ddee llaass pprroovviiddeenncciaiass jjuuddiciciaialeles,s , aassi:í : AArrttííccuulloo 228866. . CCOORRRREECCCCIIÓÓNN DDEE EERRRROORREESS AARRIITTMMÉÉTTIICCOOSS YY OOTTRROOS:S : TTooddaa pprroovviiddeenncicaia eenn qquuee ssee hhaayyaa iinnccuurrrriiddoo eenn eerrrroorr ppuurraammenetnete aarriittmméétiticcoo ppuueeddee sseerr ccoorrrreeggiiddaa ppoorr eell jjuueezz qquuee llaa ddiiccttóó eenn ccuuaallqquuieierr ttiieemmppo,o , ddee ooffiicciioo oo aa ssoolliicciittuudd ddee ppaartret,e , mmeeddiaianntete aauutoto. . SSii llaa ccoorrrreecccciióónn ssee hhiicciieerree lluueeggoo ddee tteerrmmiinnaaddoo eell pprroocceesos,o , eell aauuttoo ssee

nnoottiiffiiccaarráá ppoorr aavviissoo.. 2 RRaaddiiccaacciióónn nn”°. . 7766000011--3311--0033--001122--22001122--000033333-30-01 1 LLoo ddiissppuueesstoto eenn llooss iinncciissooss aanntteerriioorreess ssee aapplliiccaa aa llooss ccaassooss ddee eerrrroorr ppoorr oommiissiióónn oo ccaammbbioio ddee ppaallaabbrraass oo aalltteerraacciióónn ddee eessttaas,s , ssiieemmpprree qquuee eessttéénn ccoonntteenniiddaass eenn llaa ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa oo iinnfflluuyyaann eenn eellllaa. . AArrttííccuulloo 228877. . AADDIICCIIÓÓNN: : CCuuaannddoo llaa sseenntteenncciaia oommititaa rreessoollvveerr ssoobbrree ccuuaallqquuiieerraa ddee llooss eexxttrreemmooss ddee llaa lliittiiss oo ssoobbrree ccuuaallqquuieierr oottrroo ppuunntoto qquuee ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeebbííaa sseerr oobbjjeettoo ddee pprroonnuunncicaiammieinetnot,o , ddeebbeerráá aaddiicciioonnaarrssee ppoorr mmeeddioio ddee sseenntteenncciaia

ccoommpplleemmenetnatrairai,a , ddeennttrroo ddee llaa eejjeeccuuttooriraia, , ddee ooffiicciioo oo aa ssoolliicciittuudd ddee ppaarrttee pprreesseennttaaddaa eenn llaa mmiissmmaa ooppoorrttuunniiddaad.d . ((…...)) 22..- - SSoobbrree eell pprriimmeer r aassppeectcot,o , rreevviissaaddaa llaa sseenntteenncciaia ssuusstitittuutitviva,a , ssee aaddvviieerrttee qquue,e , eenn eeffeeccttoo, , eenn eell oorrddiinnaal l pprriimmeerroo ddee ssuu ppaarrttee rreessoolluutitviva,a , ssee iinnccuurrriróió eenn uunn eerrrroorr ddee ddiiggiittaacciióónn, , ppuueess llaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia qquuee ssee rreevvooccóó ffuuee pprrooffeerriiddaa eell 1100 ddee mmaayyoo ddee 2200119,9 , yy nnoo eell 1100 ddee mmaarrzzoo ddee eessaa aannuualailiddaad,d , ccoommoo qquueeddóó eessccrirtitoo. . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssee aacccceeddeerráá aa llaa ccoorrrreecccciióónn ddeel l

eevviiddeenncciiaaddoo eerrrroorr ppoorr ccaammbiboio ddee ppaallaabbrar.a . 33..- - EEl l aarrgguummenetnot o qquuee ssuusstteennttaa llaa ssoolliicciittuudd ddee aaddiicciióónn ddee llaa sseenntteenncicai,a , aa ttooddaass lluucceess rreessuultltaa iinnaaddmmisiisbilbel,e , ppoorr ccuuaanntoto nnoo eennccaajaja eenn llooss ssuuppuueestsotoss ddee llaa nnoorrmmaa cciittaaddaa, , eessttoo eess, , nnoo ssee ffuunnddaa eenn qquuee ssee hhaayyaa ddeejjaaddoo ddee rreessoollvveerr ssoobbrree aallgguunnoo ddee llooss eexxttrreemmooss ddee llaa lliittiiss oo ssoobbrree aallggúúnn aassuunntoto qquuee ddeebbióió sseerr oobbjjeettoo ddee pprroonnuunncicaiammieinetnot.o . LLoo qquuee pprreetteennddeenn llooss ssoolliicciittaanntteess eess qquuee ssee mmoodidfiifiqquuee uunn aassppeecctoto ppaarrttiiccuullaarr ddee llaa sseenntteenncciaia qquuee nnoo ccoommpapratretne,n , lloo qquuee ccoonnlllleevvaa uunnaa tteerrggiivveerrssaacciióónn ddee llaa ffiinnaalliiddaadd

ddee eessee iinnssttiittuutot.o . EEnn eeffeeccttoo, , ccoonnffoorrmme e aall hhiilloo aarrgguummenetnattaitvivoo ddeel l ffaalllloo ddee rreeeemmplpalzaoz,o , llooss pprroommotootoreres s ffoorrmmuullaarroonn ssuuss pprreetteennssiioonneess 3 RRaaddiiccaacciióónn nn”°. . 7766000011--3311--0033--001122--22001122--000033333-30-01 1 iinnddeemmninziaztaotroiraiass ddee llaa «« ppé ér rd di id da a dde e oo ppo or rt tuun ni id da ad d» » ppoorr eell eeqquuiivvaalleenntete eenn ssaallaarriiooss mmíínniimmoos s lleeggaalleess mmeennsusaulaelse s vviiggeenntetes;s ; eenn aatteenncciióónn aa eessaass ssúúppliliccaas,s , eessttaa SSaalala, , ddeessppuuééss ddee eennccoonntrtraar r aaccrreeddiittaaddaa llaa cceerrtteezzaa ddeel l ddaaññoo iirrrrooggaaddoo aa llooss ddeemmaandnadnatnetse,s , pprreecciissóó qquue,e , eenn ssuu ssaannoo ccrriitteerriioo, , ««l laas s aas sp pi ir ra ac ci io on ne es s f foo rr mmu ul la ad da as s aa ffaavvoorr ddee llaa mmeennoorr aaffeeccttaaddaa yy ddee ssuuss ppaaddrerse,s , ddaaddaa llaa ggrraavvee eennttiiddaadd ddeel l

ppeerrjjuuiciciioo ssuuffrriiddo,o , ppuueeddeenn sseerr aaccooggiiddaass eenn eell mmoonntoto ssoolliicciittaaddoo eessttoo eess, , aa rraazzóónn ddee cciieenn ((110000) ) ssaallaarriiooss mmíínniimmooss lleeggaalleess vviiggeenntteess ppaarraa ccaaddaa uunnoo».» . EEnn eessaass ccoonnddiciciioonnese,s , nnoo eess ffaaccttiibbllee pprreeddiiccaar r qquuee eenn llaa sseenntteenncciaia ssee oommitiitóió rreessoollvveerr ssoobbrree uunn eexxttrreemmoo ddee llaa lliittiiss oo rreessppeeccttoo ddee aallggúúnn oottrroo ppuunntoto ddee iinneelluuddibiblele pprroonnuunncicaiammieinetnot,o , ppoorr eell ccoonntrtraariroi,o , llaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn rreeffeerriiddaa ppoorr qquuiieenneess aahhoorraa ppiiddeenn aaddiicciióónn ddeel l ffaalllloo, , ddaa ccuueenntata ddeel l aaccooggiimmieienntoto ddee llaa pprreetteennssiióónn eenn llaa ffoorrmmaa rreeccllaammaadad.a . TTaammppocooc o eess ddee rreecciibboo eell ccuueessttiioonnaammieienntoto aacceerrccaa ddee qquuee

llaa CCoorrttee ssee sseeppaarróó ddee ssuu ddooccttrriinnaa pprroobbaabblele aall rreessoollvveerr ddeel l mmooddoo qquuee lloo hhiizzoo, , ppoorr llaa ssiimmpplele rraazzóónn ddee qquuee eessttaa eess llaa pprriimmeerraa vveezz eenn qquuee llaa SSaallaa eemmitiete uunnaa ccoonnddeennaa aa ttíittuulloo ddee iinnddeemmnnizizaacicóiónn ddee ppeerrjjuuiicciiooss ppoorr «« ppé ér rd di id da a dde e oo ppo or rt tu un ni id da ad» d,» , ddee mmooddoo qquuee ssoobbrree llaa ffoorrmmaa ddee ccuuaanntitfifiiccaacciióónn ddee llooss mmiissmmoso s nnoo hhaayy ddeecciissiioonneess aanntteerriioorreess qquuee ppuuddiieerraann eessttaarr rreevveessttiiddaass ddee eessaa ccoonnnnootatacicóión.n . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , ssee ddeenneeggaarráá llaa aaddiicciióónn ssoolliicciittaaddaa.. 4 RRaaddiiccaacciióónn nn”°. . 7766000011--3311--0033--001122--22001122--000033333-30-01 1

IIL.- DECISIÓN

III.- DECISIÓN

EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla,l , RREESSUUEELLVVEE PPrriimmereor:o : AAcccceeddeer r aa llaa ccoorrrreecccciióónn ppoorr ccaammbiboio ddee ppaallaabbrraa ppeeddiiddaa ppoorr llaa ppaarrttee ddeemmaandnadnatnet.e . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssee pprreecciissaa eell oorrddiinnaal l pprriimmeerroo ddee llaa ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa ddee SSCC445566-2-202042,4 , eenn eell sseennttiiddoo qquuee ssee rreevvooccaa llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eell 1100 ddee mmaayyoo ddee 22001199 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo 1177 CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee CCaalil.i .

SSeegguunndod: o : DDeenneeggaar r llaa ssoolliicciittuudd ddee aaddiicciióónn ddee llaa mmiissmmaa sseenntteenncicai,a , ppeeddiiddaa ppoorr CCllíínniiccaa VVeerrssaalllleess SS..AA. . yy MMaarcrecleolo IIvváánn

FFeeuulllileite.t .

FFeeuulllileite.t . TTeerrcceeror.o . DDeevvuuélévlvaasse e eell eexxppeeddiieenntete aall TTrriibbuunnala l ddee oorriiggeenn. . NNoottiiffiíqquueessee FFEERRNNAANNDDOO AAUUGGUUSSTTOO JJIIMMÉÉNNEEZZ VVAALLDDEERRRRAAMMAA PPrreessiiddeenntete ddee llaa SSaallaa ((AAuusseenncicaia JJuusstitfifiiccaadda)a )

HHIILLDDAA GGOONNZZÁÁLLEEZZ NNEEIIRRAA

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

5 RRaaddiiccaacciióónn nn”°. . 7766000011--3311--0033--001122--22001122--000033333-30-01 1

OOCCTTAAVVIOIO AAUUGGUUSSTTOO TTEEJJEEIIRROO DDUUQQUUEE

FFRRAANNCCIISSCCOO TTEERRNNEERRAA BBAARRRRIIOOSS

6

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por: FFeerrnnaannddoo AAuugguustsoto JJiimméénneez z VVaallddeerrrraammaa PPrreessiiddeenntete ddee llaa SSaallaa NNoo ffiirrmmaa aauusseenncicaia jjuussttiiffiiccaaddaa

HHiillddaa GGoonnzázláelezz NNeeiriraa MMaaggisisttrraaddaa Martha Patricia Guzmán Álvarez

Martha Patricia Guzmán Álvarez MMaaggisisttrraaddaa OOccttaavvioio AAuugguustsoto TTeejjeeiirroo DDuuqquuee MMaaggisisttrraaddoo FFrraanncciissccoo TTeerrnneerraa BBaarrrriiooss MMaaggisisttrraaddoo EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : CC44117799EEDD999933CCEEEE77DD7788AA00228855DDCC707C03C73C73C13E15E75E74EE44ED46D064014415425420490E91E919919F11F1131E34E14F10F 0 DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0077--2233