CSJ - AC368-2020

Rep蘭Iieade（：（〉lmnhia 帥hOSup的manoJu州￠ぬ saia〃●￠撒き61億lc剛i AC368−2020 Radicacien n。76001°31−03−010−2012・00470−01 Bogotま，D．C．，Siete（7）de庵brero de dos mil veinte （2020）． Se procede a resoIverlo que corresponda sobrela admisi6n del recurso de‘casaci6ninterpuesto frente ala SentenCiade25deoctubrede2019，PrOferidaporelTribunal SuperiordelDistritoJudicialdeCali，SalaCivil，dentrodel PrOceSO PrOmOVido por Batsheva Malca Sasbon contra Edincadora Continental S．A．，Diana Patricia，LillyEsthery KatherineMalcaSasbonyDeborahMaユcaMarroquin・ AHTECEDENTES 1． La demandante，de manera prmcipaL SOlicitd declararla nulidad absCluta dela transferencia de5．693 acciones de Ed縦cadora、Contihental S．Å．de su propiedad， realizada a範Vor de Debbrah Malca Marroquin（1．423 acciones），LilbTEstherMalcaSasbon（1．423acciones），Diana Patricia Maユca Sasbon u．424accionesIy Katherine Malca Sasbon（1．424acciones）；COndenar ala citada compahia a Pagarlelos da血os y pe卓uicios ocasionados“con∴ね Radicacidnno76001−31−03−010−2012−00470−01 trlm♀確1enClailegαldelasaccionesFgCOne自registmdedicha

tm肇桓肥れdαen elljbnO deαccioneS dela sociedαあ，las utilidades odividendosd匂adosdepercibirygeneradosen losahoS2010，2011ylosquesellegarenadecret虹ynO Pag批enlos ahos subsigulenteSyhastaque se e掩cmela restituci6n respectiva，detrimentos que a五md tasar b萄O juramentoestimatorio（fblios305y越06delcuadernol手 ComoprlmeraSubsidiaria，Pididlasimulacidnreladva delacesidndelasacciones，enCuantQloquehubohleuna donacidn． 【 Comosegundasubsidi剣士a，SuPlicdlainencaciadela transftrenciapornoexis血pagodeprecioalguno・ i ii Comotercerasubsidiaria，rOg61ainoponibilidaddela CeSibn，en CuantO el mandatario，general actud sin representacibnalnoteriersuconsentimientosobreesta． Comoconsecuenciascomunesrogoanular，elregistro de taユes acciones en ellibro de accionistas ylos titulos emitidosafavordeterceros；Ordenar，alasociedadexpediry registrarlosnuevostiulosaccion∈中OSanOmbredelaactora； yaDeborahMalcaMarroquin，LillyEsther，DianaPatriciay Katherine Malca Sasbon devolverlelas acciones cedidas qblios307，308，314a317delcuademol）． La reclamante b萄oJuramentO eStimatorio calcula el da五〇emergenteen＄683，160．000（SumaqueCOrreSPOndea

Radicacibnn。76001−3ト03−010−2012−00470−01 yellucrocesanteen＄10，239”440（Valorquesecomponcde los dividendos generados para e14％dela participacien accionaria delos afios 2011［＄3，705．2001y 2012 ［＄6’534．2407），COneXPreSaPetici6ndeindexar“esteualor．．． enJαSe融eれCね申請lio309ide巾． 2． Unavezsurtidoeltramitedelaprlmerainstancia， COnOPOSici6nexpresadelasconvocadas，elJuzgado18Civil del Circuito de Cali decretdlaくく糊克i〔ねd deわue証a deわs acdones町 Ordend ala compahia demandada cancelar el registrodelacesidnyexpedirlosnuevostitulosa鳥LVOrde’la actora；y dispuso quelas demas accionadas pagaran ala demandante＄66，360．5dolまtitulo de peIjuicios porlos dividendosrecibidosporlosafios2011a2016，SinpeHuicio decobrarloscorrespondientesalos af10S2017y2018，en CuantOaunnosehabiancalculadoporlasociedad・ 3． EI Tribunal Superior del DistritoJudicial dela CaPitalvallecaucana，e125de octubre de2019，desatd el remedio vertical propuesto porlas partes，reVOCdla PrOVidenciadeprlmergradoy，enSulugar，declardprobadas

lasexcepclOneSdemeritofbrmuladasporlasconvocadasy， enconsecuencia，negdlospedimentosdelademanda（fdlios 13a33delcuademo71： tCifraqueresultddeindexarlosdividendosrepartidosdurantelosahos2011a2016 ycorrespondientesal∠宮もdelaparticipacidnaccionariao勘etodellitigio． 3 1 Radicacidnno76001−31−03−010−2012−00470−01 4・Elapoderado delaaccionanteinterpusorecurso de casacibn，el cual me concedidoiel18 de noviembre Siguienteくねlios35，37a39，idemJ． CONSIDERACIoNES − i I 1・ La decisidn que aqui e adopta se hara con I StHeCidn alC6digo GeneraldelProceso，POr Serlanorma S VlgenteP紬aelmomentoenquesefbrmu161aimpugnacidn queahoraseestudia，eStOeS，e15denoviembrede2019（fblio 35ideTP，enaPlicacibndelarticulo40delaley153de1887． i 2． El recurso de casacidn tienela condicidn de extraordinario，entantOnOPretendeunarevisi6ndelasunto enlitigio，Sinola de鰐nsa dela unidad eintegridad del Ordenamientojuridico，launi鯖cacidndelajurlSPrudencia，la PrOteCCiandelosderechosconstitucionales，laeficaciadelos instrumentosinternacionales suscritos por el Estado COlombiano・ylareparacidndelagravioinreridoalaspartes

POrlasentenciacensurada，Segunel甜ticulo333delcitado estatutoprocesal． Por esta naturaleza，la normatil†idad ha establecido requisitos rlgurOSOS Para Su admisidrl，los cuales son de imperativaobservancia，Sinquesudesconocimientopueda SerCOnSentido）Salvoquelamismaley的Permite・ Ladecisi6ndeadmisidn，eneSteCOnteXtO，entra丘auna Cuidadosalabordeverincaci6n，SinquelaCortepuedaobviar Radicacidnne76001−31−03−010−2012−00470−01 elanalisisdealgunodetalesrequisitos，aunqueeljuzgador deinstanciahayaemitidounadecisidnprevia，entantOdebe constatarseque，alconcederseelremedioextraordinarlO，nO sehayadesconocidoelordenamientojuridicoy，dehaberlo hecho，debera∴advertir‘1a situacidn a1億mcionario competente，ParaqueeSteeXaminesudecisidn，devolviendo elexpedienteconlaindicacibndelaconcesidnprematurade laimpugnacidn（AC，4jul・2013，rad・no2010−00109−OlL 3，Enpuntoalinterespararecurrir，el紳ticulo338 ideTndisponequepodraacudirseencasacidncuandoくく・‥el ualoractuαldelaresohLCtdnde的UOrable訪re鋤rrenteSea f叫Periorau持崩salariosm訪mosねgalesmensuaねsuzgentes

（1．000‘smlTm車“直ocualdeber盃serrevisadoporelTribunal conbaseenloselementosdejuicioobrmtesenelexpediente， sinpeHuiciode叫eelactoranexeundictamenpericiaIsilo consideraconveniente，aSicohioloestableceelarticulo339 ibidem． Comonovedad，elincisoHnaldelarticulo342qiusdem prescribequeくく桝ααntiadelはnte7セsparaTeaLrTirenCaSaCibn jiiada por el抗bunal rw es susc牟Ptible de examen o mod碕acidnpor也Corte・“・｝｝，eStableciendoasiunarestriccidn alaactividaddelm呑Ⅹimodrganodelajurisdicci6ncivil・ Esta tHtima regla’no puede entenderse como un imperativo p虹a que eSta・Corporacibn admita todoslos recursosquelleguenasuconocimiento，COnindependencia delquαれtumdelaa允ctaci6nalosinteresespatrimonialesdel 5 Radicacidnne76001−31−03−010−2012−00470−01 I actor，PueSellollevariaavaciardecontenidoy五nalidaddel actodeadmisibn，aSicomolaexlgenCiadeuninteresp紺a recurrlr，queSimplementeseveriasoslayadoenloscasosen queelfalladortom紬aunadecisidnequivocadaoapartada delmaterialprobatorio obrante en elexpediente，COnla COnSeCuenteafectacibndelprlnClpiodelalegalidad“ I Para evitarlo expuesto，Se hace necesario acudir al

prlnCipio deconservacidnoefectotitil，Segunelcualdebe privilegiarselainterpretacidnque宮ermitaqueunanorma tengaeftctossobrelaqueno）enCOnCretO，ladelosarticulos 338y342delnuevoestatutoprocesal，ParaCOnCluirque CiertamentelaCorte，enninguncaso，POdr各節arode五nirel ValordelaresolucidndesfavorableLpeLraelactor，yaqueello queda exclusivamente en mmos de．los tribunales．Sin embargo，Cuando adviertauna situacidn que merece ser Valoradapordichoscuerposcolegiados，POdr含Solicitarles que examinen supropiadecisibn，COnlaindicacidn delas raZOneS que SOPOrtan elpedimento（C五・AC5274，18ag． 2016，rad・n・02011−00248−01；AC5405，23ag・2016，rad．n。 2008−00324−01；AC6105713sep“2016，rad．n。2006−00397− 01；AC7246，250Ct”201年，rad・no2012−00116−01）． 4・Realizadasestasprecisionesseobservaqueenel CaSObajoestudio，alconcederseeHecursodecasacidn，elad quempretermitidqueelinteresp餌areCurrirencasacibn，en loscasosdesentenciasde畢Stimatoriasdelaspretensiones， debecircunscribirsealvalordelasmismas，COnSiderando r t J∴∴∴∴？ Radicacibnno76001−31−03−010−2012−00470−01 aquello que se solicitd fuera reconocido o condenadoクSin

adicionaraspectosnocontempladosenlademandainiciaL EsteOrganodeCierresehapronunciadoenelsigulente sentido： Si el qua庇uTn delpeりuZC〜O para∴reCu71r eTL CaSaCidn debe deier耽れα購e，enp廉めb肥SねCo五㌔†∴j d飢けりdeloslれites establecidosporねSparSeserl∴SuSeSCrttOS（∴）’tACde20deabm de2012，eXp．003ユ劫escわれOqlLe，帥elcαSO，αltomarSeCOm0 0時to de decistb寝間a‘maee a nO SO揖tada por el徴慮膨耽O dem伽da謝らぬcUantねdeq撮e Se t鳩めCOれt訪露a読cie7鴫per0 00mO efadq叫em胎SOiui6soわ柁etpα壷C証印ねdecist6neれSll conSexfosefomaprem雪空ra（AClOfab・2014，r創1no2013− 02523−01主 Yesqueeljuzgadordesegundainstanciaalconceder elrecurso de casacidn，enelauto de18de noviembre de 2019，nOSOlotuvoencuentaelmontodelasreclamaciones dela demandante que fueron tasadas en el juramento estimatorioasi：COmOda五〇emergente＄683’160・0002，yCOmO lucrocesante＄10，239．4403，Sino queincluydlaindexacidn

de estas sumas de∴aCuerdo con el fndice de Precios al Consumidor（IPC），Parallegar a una cuantia de ＄919，937．199，579，SuPerioralos＄828’116・000exigidoscomo interespararecurrirencasacidnenelah02019・ Talprocederinadvirti6‘quelaaccionante dnicamente rog61aindexacibnparaellucrocesante−aSiloexpresdenlま jCalculbelpreciocomercialdecadaaccidnen＄120・000，multiplicadopor5・693 accionesdacomoresultado＄683’160．000くわ1108308y309delcuademO時 3ksdividendosgeneradosporlasociedaddurantelosa五〇82011（＄3’705，200）y 2012碕6，534．240），COrreSPOndientesa14％departicipacienaccionariadeBatsheva MalcaSasbonfroli0309ideTn）・ 詰豊吉 誓書霊鳥藍子葦 7 整霊宝隷畿長盛善言三言忠通競売重宝売主土工誓華∴這吉葉 」 RadicaciennO、76001−31−03−010−2012−00470−01 demanda：“tOSallucrocesa証e郎01239．440．00Estevalordeberd SeriTlde糊doen．わsentenCia”（fblio309delcuademoIL，Sin reclamarlaactlualizacibnmonetariaporlaperdidadelpoder adquisitivodelvalorcomercialdeprecadoparacadaaccidna

timlodedafioemergente，10queexcluyelaposibilidaddeque eljuzgadorpudieraconsiderarlademaneraoficiosap甜aeSte tiltimo，PueS alhacerlo afectalanaturalezaextraordinaria del recurso y establece excepc10neS nO PreVistas enla regulacidn． Lae椎7reSidれ砂aloractuab，」ndicalajurlSpmdenciadelaCorte一 口毎ce7時胎nCねatmo融Odetpe函cioα加撮めdo帥e璃er坤O preSe親ら 印e Segdれ∴∴五a pr崩軸do 棚的meme融e iα 証高さp拙denCiqa加dea出庫chae年q標e・Seprq知碓わdecisiende Seg nn aa nStanCiao的todelacensura．Pt27DeSe諦e，坤Op椎SenSe” れO j持直ica，neCeSa血me証q que士odf，Uαlor so繭tαdo de捉 αC請α転α熔合，p榔eSe＃osoめproce虎，帥番場onoscUentos，Sih mα譲れ出物αdeねscosαSα8日b椎c椎請復佃ghP椎SのciomcS Pe購djcαS印画∽α能匂地誌mo朋函南功〇㍍軌Po噌雄〇九四α S財○○舞tcdeerpHcitaso概ci“denesesen龍doporparte

deZ 血teresαdo tAC 7 dic．2012，rad．n0 2012−01876＿00． Resaltadofueradeltexto）． I Asilas cosas，COmO enla demanda no se solicitbla indexacidn deldano emergente，nO em dable tenerla en CuentaParaCalcularelinteresecondmicoqueleasisteala impugnantepararecurrirencasacibn． 5・Lo anterior es su範ciente para concmir que el Tribunal decidib de manera apresuradala concesien del recurso，haciendosenecesarioqueevaluesirealmenteexiste OnOinterespararecurrirencasacidn，ytOmeladecisidnque COnSiderepertinente， 1 ヽ ｝ ） Radicacidn no76001−31−03−010−2012−00470−01 DECISIOH Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， SaladeCasaci6nCivil，reSuehe： Primero．Declar紬PrematurO elpronunciamiento del TribunalSuperiordelDistrito．JudicialdeCali，SaユaCivH，al COnCederelrecursoextraordinario，dentrodelprocesodela referencia． Segundo．DevoIverlaactuacianalao鯖cinadeorlgen， ParaquePrOCedacomolecompete・ Noti範quese． （ −′ ARoLDo ＼． LoⅣQUIRoZ 0NSALVo agistrado す． 戚ヽ ㌃∴∴少な ヽ 一 山 な、ヽ 鞘 ！壊 ヽ タ、∴ィ す、 ． ● ′ナ ノ7

持上＿i守 脅 1 t∴∵ア 謂 気団∵ えー Jl 紅 ○○日 レ・ 上∴∴∴高 ′ 華 そ、裏’ 1、 一・′ 0 霊 フ ・it Y 嶋 人． 小 l●“ 寒く i陣、 順軸醤 ∴三言言∴言霊藍∵≠∴∵「霊＿、」言出 ∴㌣ふ言上宰 ∴圭子完工