CSJ - AC3795-2015

.. República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casacón Civil

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALADE CASACIÓNCIVIL

LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA

Magistrado Ponente AC3795-2015 Radicación 11001-31-03-016-2007-00689-01 D.o (Aprobado en Sala de veintisiete de mayo de dos mil quince) Bogotá, D. C., siete (7) de julio de dos mil qUlnce (2015). Se decide sobre la admisión de la demanda presentada por Luis Emesto Rodríguez Bayona, Yolanda Suárez de Rodríguez, Lina Evelyn y Zulma Yolanda Rodríguez Suárez, para sustentar el recurso de casación que interpusieron contra la sentencia de 12 de febrero de 2014, proferida por el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, Sala Civil, en el proceso ordinario promovido por los recurrentes contra Héctor Manuel Cotrino Guevara.

1. ACTUACIÓN RELEVANTE 1.1. El petitum. Lo constituye, principalmente, la resolución de la promesa y el contrato de compraventa de ----..---------------- Referencia: 11001-31-03-016-2007-00689-01 un inmueble urbano situado en esta ciudad, celebrados por los deman~antes, como vendedores, con el interpelado, en calidad de comprador; y en subsidio, su cumplimiento por el saldo del precio ($27'000.000), con intereses moratorias. 1.2. La causa petendi. Se estructura en la desatención del demandado, respecto del pago de la referida cantidad, de una cuota de $40'000.000, representada

inicialmente en un automotor, luego en dinero, de un total I de $130'000.000, de los cuales fueron cancelados I $90'000.000, con un crédito otorgado al comprador, otra parte con hnas compensaciones, sin que se haya pagado el r. saldo "(...) ni en efectivo ni con el vehículo (... Acorde con la demanda, "{cjomo el negocio se hizo por $130'000'1600, de los cuales los vendedores recibieron $90'000'0100 (...), el comprador quedaba debiendo el valor equivalente a los recursos propios, $40'000.000; pero como ayudó a 1agarle a DAVWIENDA $23.500.000, de lo cual, y de los $90'000.000, se le devolvieron $10'500.000, el I !,. comprador debe $27'000.000 a los vendedores (... 1.3. La decisión impugnada. Revocael fallo proferido por el Julgado Quinto Civil del Circuito de Descongestión de Bogot~, adiado el 28 de junio de 2023, mediante el cual I se accedió a la pretensión resolutoria. 1.3.1. En esenCIa, porque si la promesa se cumplió, mediante la suscripción de la escritura pública, había r. dejado de "(...) tener existenciajuridica (... 2

Referencia: 11001-31-03-016-2007-00689-01 1.3.2. El contrato de compraventa, por cuanto la cláusula sobre que el saldo del precio había sido "(...) recibido a entera satisfacción (...f, no fue desvirtuada por

los enajenantes. Y las pruebas recaudadas aparecían "(...) discordantes, vagas e imprecisas (...f . En efecto, sobre el saldo, en los interrogatorios, Yolanda Suárez "(...) no sabe a cuánto asciende (...f; Lina Rodríguez, "(...) tampoco precisa cuánto y por qué razón (...f; y Luis Rodríguez, "no fue claro en responder (...!, además eludió la pregunta y se contradijo, pues lo fija en $90'000.000 y refiere deudas por "(...) serUlClOSpúblicos (..!., mientras en sus balances señala $27'000.000. La testigo Hortensia Rodríguez, hace mención que según las cuentas del demandante Luis Rodríguez, el convocado quedó "(...) debiendo como diez millones (...f; mientras que para 'el deponente Pedro Antonio Rodríguez, "(...) cuarenta millones menos veintitrés quinientos, serían diecisiete millones quinientos' (...) de los cuales deberían descontarse los valores que se encontraban pendientes por servicios públicos (...f. 1.3.3. En suma, según el Tribunal, ni los vendedores tienen claro cuánto dejó de pagar el comprador o quedó debiendo, "(...) circunstancia que por débil e imprecisa no enerva lo consignado en la escritura de compraventa (...f. 1.4. La demanda de casación. En el único cargo formulado se denuncia la comisión de errores de hecho en 3

Referencia: 11001-31-03-016-2007-00689-01 la apreciación de la promesa de compraventa, con sus modificaci06es, y de la escritura pública de cumplimiento; y de omisióh del interrogatorio al interpelado, de los

documento's de entrega por parte de éste a los actores de $22'ooo.odo y $1'500.000, en calidad préstamo, y de la autorizació~ de los vendedores al comprador dirigida a la enajenacióh del vehículo involucrado inicialmente en el precio pala que con su producto se cancelaran las cantidadeJ referidas. Según los recurrentes, al no reparar el Tribunal, cual r emergía dbl "(...) contexto (... de las pruebas que el "(...) I demandado dispuso del auto, sin dar cuenta de su gestión a los demaJdantes, y) por esa vía, incumpliendo con el pago r, total del 1reciO (... en concreto, $40 '000.000, los cuales i(.).. quedaron flotando (...) o la formalización del traspaso a T. favor de los vendedores del vehículo (... En su entender, "[no)integrar la autorización (...) en su real contefido, hace que las palabras del Tribunal descaezca en cuanto aduce que las declaraciones de parte y los testimonio~ (carecen de contundencia para poner evidencia que el cdmprador no pagó el precio' y 'por el contrario T, aparecen discordantes, vagas e imprecisas' (... pues la verdad es una: "(...) el demandado solo pago $90'000.000 y el vehículo, que se encargó de vender, no dio cuenta a los demandahtes y, apoderándose del valor de venta del mismo, incumplió lopactado en cuanto al precio se refiert!'. 4

Referencia: 11001-31-03-016-2007-00689-01 1.5. Siendo ese, en lo esencial, el contenido del ataque,

se procede a examinar su idoneidad formal.

2. CONSIDERACIONES 2.1. La naturaleza dispositiva y estricta de la casación, cuyo objeto gira alrededor de la presunción de legalidad y acierto de la sentencia impugnada, exige al recurrente, para habilitar el estudio de fondo, presentar el libelo respectivo con sujeción a ciertos requisitos, porque en últimas, ese escrito constituye el marco dentro del cual la Corte debe discurrir su actividad, a fin de establecer si se incurrió en errores de juicio o de procedimiento, cuya sustracción aparejan la deserción del recurso, de conformidad con el artículo 373 inciso 4 del Códigode Procedimiento Civil.

Entre otros, al tenor del artículo 374, numeral 3°, ibídem, al recurrente le corresponde formular los cargos por separado "(...) con la exposición de los fundamentos de cada r. r... acusación, en forma clara y precisa Estos requisitos apuntan, además, de un lado, a lograr la perfecta identificación del ataque; y de otro, a su demostración 2.1.1. Con relación a lo primero, en palabras de esta Corporación, los cargos deben indicar la "(...) vía y la clase de yerro que se atribuye al ad quem y no abandonarse en su desarrollo el camino escogido" l. efr. Auto de 19de febrero de 2010, expediente 03455. 1 5

Referencia: 11001-31-03-016-2007-00689-01

Esto, tlesde luego, no se cumple cuando la acusación, en Palabra~ de la Sala, "(...) no cuadra ni con una ni con otra

I causal, en la medida en que tiene cosas de allá y de acá, su l. .. , d t 1 . d . admZSlones zmproce en e pues, en cua quzer caso, no po na la Corte, dhdO el cariz dispositivo del recurso, oficiosamente I " optar por el estudio de una u otra 2. 2.1.2. Y lo segundo, 10 cual, al decir también de la Sa1a, es p,edicable de "(...) todas las causales señaladas en el artículo 368 del C. de C. P (.../,3, mostrando la trascende¿cia de los yerros enrostrados, esto es, cual igualment~ tiene decan~ado esta Corporación, poniendo de "(...) presekte cómo se proyect/aronJ en la deCÍsión"4,en una I' ., ti re1aClonnecdesarIa e causa a e ecto. 2.2. Aplicadas las anteriores directrices al caso, el cargo es inidóneo para recibirlo a trámite, en la medida en I que no habría lugar a resolverlo de fondo. 2.2.1. Si los censores, relativo al vehículo involucrado I en el precio de la compraventa, confrontan unos medios con otros, park relievar que el "(...) demandado dispuso del auto, sin dar cJenta de su gestión a los demandantes, y, por esa r... r , vía, incu~pliendo con el pago total del precio claramenJe se observa, acusándose la comisión de errores de hecho ~robatorios, se desarrollan como de derecho, en la especie d~ "/no} integrar (..." la autorización para la venta I 2Auto de 19 dJ enero de 2010, expediente 00017.

Auto 323 db 15 de diciembre de 2000, expediente 1996-8690; reiterado en autos 3 de 18 de noriembre de 2011, expediente 00462, y de 28 de octubre de 2013, expediente 00131. Vid.Auto dd 18de noviembre de 2009, expediente 00035. 4 6

Referencia: 11001-31-03-016-2007-00689-01 del referido automotor con" (...) las declaraciones de parte y r, los testimonios (... o lo que es lo mismo, en la falta de apreciación de las pruebas en su "(...) contexto (...". 2.2.2. Con todo, interpretada la denuncia por el cauce respectivo, pues en el texto del embate se cita el artículo 187 del Código de Procedimiento Civil, precepto que precisamente trata de la apreciación de las pruebas en conjunto, el cargo no se demuestra.

En efecto, es punto pacífico, el precio del inmueble fue pactado en $130'000.000, discriminados así: $90'000.000, producto de un crédito otorgado al comprador, efectivamente en manos de los vendedores, y $40'000.000, representados en un automotor. Ahora, si el traspaso del vehículo no fue realizado a los enajenantes del bien raíz, esto explica la razón por la cual éstos autorizaron al comprador su venta para que con su producto se pagara el crédito que se había otorgado a aquéllos por la cantidad de $23'500.000. De ahí, acorde con el cargo, el "f. ..) demandado dispuso del auto, sin dar cuenta de su gestión a los demandantes, y, por esa vía,

incumpliendo con elpago total del precio (...". Empero, en la hipótesis del error de derecho, los recurrentes se sustraen de indicar a la Corte su trascendencia. Específicamente, cómo el tema de las "(...) cuentas de las resultas de la negociación del rodantf!', cuestión nueva en casación, daba lugar a la resolución o a 7

Referencia: 11001-31-03-016-2007-00689-01 la ejecución impetrada, con indicación de la relación de I causa a efecto, cuando, sin perjuicio del principio de congruencil, la causa petendi aducida fue otra, esto es, la I falta pago del saldo de los $40'000.000, "(...)ni en efectivo ni I r... con el vehículo f' (subrayas fuera de texto), mas no el incumplim~entode "(...) arreglar cuentas con los vendedores kaz r. y quedar a y salvo con ellos (...

En concreto, según el hecho séptimo del escrito I genitor, "[cJomoel negocio se hizo por $130'000.000, de los cuales loJ vendedores recibieron $90'000.000 (...), el comprador quedaba debiendo el valor equivalente a los recursos Píopios, $40'000.000; pero como ayudó a pagarle a DAVIVIENIJJA$23.500.000, de lo cual, y de los $90'000.000, se le d1volvieron $10'500.000, el comprador debe I r. $27'OOO.OQOa los vendedores (... 2.3. En ese orden, como los anotados defectos formales, relevan cualquier estudio de mérito, se impone

proceder de conformidad.

3. DECISIÓN En mérito de 10 expuesto, la Corte Suprema de I Justicia, Sala de Casación Civil, declara inadmisible el libelo exalninado y desierto el recurso de casación de que I . se trata. Consecuentemente, ordena devolverel expedlente al Tribunl de origen para 10 pertinente.

8

Referencia: 11001-31-03-016-2007-00689-01

./- (Presidente d ~

ARCÍA RESTREPO

~Jo 6;ro/Jo ~<Ir~

FERNANDO GIRALDO GUTIÉRREZ

RAMÍREZ

JESÚS VALL DE RUTÉN RUÍZ

9