CSJ - AC4359-2024 (2024-02646-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraría y Rural

AACC44335599--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022664466-0-000 BBooggootátá DD..CC.,. , sseeiiss ((66) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo (2024). (2024). LLaa CCoorrttee rreessuueelvlvee ssoobbrree llaa aaddmmisisiióónn ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuur r pprreesseennttaaddaa ppoorr BBuueennaavveenntuturara UUbbaaqquue e LLoozzaannoo --aa ttrraavvééss ddee aappooddeerraaddo-o - rreessppeecctoto ddee llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa ppoorr eell TTrriibbuunnala l ddeel l CCiirrccuuititoo 1177 ddeel l CCiirrccuuititoo JJuuddiciicaial l ddeel l CCoonnddaaddo o ddee BBrroowwaardrd —– FFlloorriiddaa ((EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee NNoorrtteeaamméréirciac)a ) eell 44 ddee mmaayyo o ddee 2200223,3 , qquuee ddeeccrreettóó eell ddiivvoorrccioio ddeel l mmaattrriimmooninoio ccoonnttrraaííddoo eennttrree GGllaaddyyss SSaannttaa DDiííaazz UUggaartrete yy eell ssoolliicciittaanntet.e .

CCOONNSSIIDDEERRAACICOIONENSE.S . 11.. LLaass pprroovviiddeenncciaiass ddiiccttaaddaass eenn uunn ppaaííss eexxttrraannjejeror,o , eenn pprroocceessooss ccoonntteenncciioossooss oo ddee jjuurriissddiicccciióónn vvoolluunntatrairai,a , ttiieenneenn eeffeeccttooss vviinnccuullaanntetess eenn CCoolloommbibaia ssiieemmpprere yy ccuuaannddoo ccuummpplalann llooss rreeqquuisisiittooss qquuee rreeccllaammaa llaa lleeggiissllaacciióónn ppaattrriiaa eenn eell TTííttuulloo II1 ddeel l LLiibbrroo VV ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos.o . LLooss nnuummerearlaeles s 11%° aall 44%° ddeel l aarrttííccuulolo 660066 ddee eessaa ccooddiiffiiccaacciióónn, , sseeññaallaann aaqquuelelllaass eexxiiggeenncciiaass qquuee ddeebbeenn sseerr aannaalliizzaaddaass aabb iinniittiioo ppoorr llaa SSaalala, , ppuueess eell ccaannoonn 660077 eejjuussddeemm, , aall rreeggllaammeenntatar r eell ttrráámmitiete ddeel l eexxeeqquuááttuur r ddee uunnaa sseenntteenncciaia oo

Radicación n. 11001-02-03-000-2024-02646-00 llaauuddoo eexxttrraannjejeror,o , ssuujjeettaa ssuu aaddmmisisiióónn aall ccuummplpilimmieienntoto ddee ttaalleess rreeqquueerriimmieientnotso,s , pprreevviinniieennddoo qquue,e , ssii ffaallttaarree aallgguunnoo ddee eellllooss, , ssee rreecchhaazzaarráá ddee ppllaannoo llaa ppeettiicciióónn. . JJuussttaammenetnet,e , eell nnuummerearla l 33%º ddeel l mmeenncciioonnaaddo o aarrttííccuulloo 660066 eexxiiggee qquuee llaa sseenntteenncciaia aa hhoommoloologgara r ddeebbee ccoonntteenneer r llaa ccoonnssttaanncicaia ddee eejjeeccuuttoorriiaa yy aaccrreeddiittaarrssee ccoonnffoorrmme e aa llaass lleeyyeess ddeel l ppaaííss ddee oorriiggeenn. . RReellaattiivvoo aa eelllloo, , llaa SSaallaa hhaa ssoosstteenniiddoo qquuee ppaarraa qquuee llaa ddeecciissiióónn oobbjjeettoo ddee eexxeeqquuááttuur r ssuurrttaa eeffeeccttooss eenn tteerrrriittoorriioo

nnaacciioonnala,l , eess rreeqquuisisititoo ssiinnee qquuaa nnoonn, , aaddeemmásá,s , aappoorrttaarr ddooccuummenetnatcaicóiónn ddee llaa qquuee ssee ppeerrmmititaa iiddeenntitiffiiccaarr --ccoonn ccllaarriiddaadd- - qquuee llaa sseenntteenncciaia ffoorráánneeaa eessttáá eenn ffiirrmme.e . «« LLa a aan nt te er ri io or r eex xi igge en nc ci ia a pprrooppeennddee ppoorrqquuee úúnniiccaammeenntete ssee rreeccoonnoozzccaann sseenntteenncciiaass ssoobbrree llaass qquuee ssee tteennggaa cceerrtteezzaa ssoobbrree ssuu ccaarráácctteerr ddeeffiinnititiivvoo, , ccoonn eell ffiinn ddee ggaarraanntitizzaarr qquuee llaa mmiissmmaa sseeaa iinnmmuuttaabblele yy nnoo ssee vveeaa aaffeeccttaaddaa ppoorr ddeecciissiioonneess ppoosstteerriioorreess qquuee llaa rreevvooqquueen,n , aaccllaarreenn, , mmooddififiiqquueenn oo aaddiicciioonneenn ((CCSSJJ, , AACC44773-32-022042)4.) . 22. . AApplliiccaaddooss eessooss lliinneeaammiieenntotoss aall ccaassoo, , eell ssuussccrirtitoo

MMaaggisisttrraaddoo aaddvviieerrttee eell iinnccuummplpilimmieienntoto ddee llaa eexxiiggeenncciaia cciittaaddaa. . EElllloo ppuuees,s , nnoo ssee vviisslluummbbrraa qquuee eell ffaalllloo eexxttrraannjejerroo ssee eennccuueenntrtere eejjeeccuuttoorriiaaddo.o . EEnn eeffeeccttoo, , nnoo hhaayy nniinnggúúnn ttiippoo ddee ddooccuummenetnot o oo pprroonnuunncciiaammieienntoto qquuee aassí í lloo cceerrttiiffiiqquue!e. 1 . YY, , ssii bbiieenn llaa ddeecciissiióónn ffoorráánneeaa rreeffiieerree aa qquuee llaa «« ss een nt te en nc ci ia a dde ef fi in ni it ti iv va a dde e ddi isso ol lu uc ci ió ón n ssi immp pl li if fi icc aad da a dde el l mma atr tri im mon oi no» io, » , lloo cciieerrttoo eess qquuee eelllloo eess iinnssuuffiicciieenntete ppaarraa aaccrreeddititaarr eell rreeqquuisisititoo aauusseentnet.e . 11 AAl l rreessppeectcot,o , llaa CCoorrttee hhaa ssoosstteenniiddoo qquuee ««eenn lloo rreeffeerreennttee ccoonn llaa ffiirrmmeezzaa yy eejjeeccuuttoorriiaa ddee llaa sseenntteenncciiaa

llaa CCoorrttee hhaa ccoonnsseenntitiddoo qquuee llaa ccoonnssttaanncciiaa ddee eejjeeccuuttoorriiaa ssee ppuueeddaa ssuusstitittuuirir ccoonn eell tteessttiimmoonnioio ddee mmíínniimmoo ddooss oo mmááss aabbooggaaddooss ddeel l ppaaííss ddee oorriiggeenn, , aatteennddiieennddoo ccoonn lloo iinnddiiccaaddoo eenn eell ccaannoonn 117777 ddeel l eessttaattuuttoo pprroocceessaal l cciivviill vviiggeennttee» » ((CCSSJJ, , SSCC4400447-72-202012.1 . RReeiitteerraaddoo eenn AACC11667788--22002244).). 2 Radicación n. 11001-02-03-000-2024-02646-00 22..11. . AAhhoorar,a , ttaammbbiéiénn ssee ttiieennee qquuee eell ddeemmaanndadnatnet e aaddjjuunntótó ccoonncceepptotoss ddee aabbooggaaddoos s ddeel l EEssttaaddoo ddee llaa FFlloorriiddaa ((EE..EE..UU.U.U.).?), 2 , eenn ccuummplpilimmieienntot o ddee lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell ccaannoonn 117777 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesosso. 3 . AAl l rreessppeectcot,o , «« ll aa CCo or rt te e hha a aac ce ep pt ta ad do o

qquuee llaa ccoonnssttaanncciaia ddee eejjeeccuuttoorriiaa ssee ppuueeddaa ssuupplilrir ccoonn eell tteessttiimmoonnioio ddee ““mmíínniimmoo ddooss oo mmááss aabbooggaaddooss ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn”” [[…...]])»> . EEnn eessee oorrddeenn, , llaa ttooggaaddaa GGiisssselellele CC. . RRoossaariroio ccoonn rreeffeerreenncciaia aa llaa ccaauussaa 11001-02-03-000-2011-00838-00, explica que la ley 11001-02-03-000-2011-00838-00, explica que «la ley uunniiffoorrmmee ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa sseenntteenncciiaa eexxttrraannjjeerraa ssoobbrree ddiivviissaass eenn FFlloorriiddaa eess llaa lleeyy uuttiilliizzaaddaa ppoorr ttooddooss llooss ttrriibbuunnaalleess ddee FFlloorriiddaa eenn ssuuss 6677 ccoonnddaaddoso,s , ppaarraa rreeccoonnoocceerr yYy eejjeeccuuttaarr sseenntteenncciiaass eexxttrraannjjeerraass ssoobbrree ddiivviissaass eemmiittiiddaass ppoorr ttrriibbuunnaalleess eexxttrraannjejerroos.s . TTooddaass llaass sseenntteenncciiaass oo

ddeeccrreettooss eemmititiiddooss eenn eell eexxtteeriroior,r , qquuee nnoo ssee eennccuueennttrraann ddeennttrroo ddeel l áámmbibtioto ddee llaa LLeeyy ssee eejjeeccuuttaann ppoorr mmeeddioio ddee pprriinncciippiiooss ddeel l ddeerreecchhoo cciivvilil ddee ccoorrtteessíaía, , ssiieemmpprree qquuee ssee eennccuueenntrtree qquuee eell ffaalllloo oo ddeeccrreettoo ttiieennee ddeerreecchhoo aa cco or rt te es sía í» a. » . YY, , eell lleettrraaddoo HHeerrnnáánn DD. . CCaarrddeennoo iinnddiiccóó, , ccoonn rreeffeerreenncciaia aall jjuuiicciioo ddee LLuuisis AA. . VViillllaannuueevvaa yy NNeellllyy VViillllaannuueevav,a , qquuee hhaayy ««mmuucchhaass rraazzoonneess ppoorr llaass ccuuaalleess uunnaa sseenntteenncciiaa eemmititiiddaa ffuueerraa ddeel l ppaaííss nnoo ssee ppuueeddee eejjeeccuuttaarr eenn llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee NNoorrttee AAmméréirciac,a , eenn ffoorrmmaa eessppeecícfífiiccaa eenn FFlloorriiddaa, , ppeerroo uunnaa tteeoorrííaa ddee jjuussttiicciiaa eess qquuee ccuuaannddoo

eexxiissttee uunn ddeeccrreettoo aanntteerriioorr eexxppeeddiiddoo ppoorr uunn TTrriibbuunnaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee NNoorrttee AAmméréirciac,a , eennttoonncceess eessee ttaall ddeeccrreettoo pprroohhííbbee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa sseenntteenncciiaa eexxttrraannjjeerraa eemmititiiddaa ffuueerraa ddeel l ppaaísí.s . EEnn eessttaa sseenntteenncicai,a , ddeebbiiddoo aa qquuee hhuubboo uunn ddeeccrreettoo ddee ddiivvoorrcciioo aanntteerriioorr aa llaa mmuueretrete ddeel l ppaaddrree ccuuyyaa pprrooppiieeddaad,d , llaa aaccttuuaal l eexx eessppoossaa ddeemmaannddaa aahhoorar,a , eell ddeerreecchhoo ppoossteteririoorr ((eexxppeeddiiddoo ppoorr uunn ttrriibbuunnaal l ffuueerraa ddeel l ppaaísís) ) ppuueeddee sseerr nnoo eejjeeccuuttaablbel»e.» . 22 CCoonnsseecuctuitvivoo 11. . AArrcchhivivoo 00000044DDeemmanadnad.a . FFoolliiooss 6600 aa 9911. . EExxppeeddieienntete ddiiggiittaal.l .

33 AArtr.t . 117777. . [[…...]] CCuuaannddoo ssee ttrraattee ddee lleeyy eexxttrraannjjeerraa nnoo eessccrirtitaa, , ppooddrráá pprroobbaarrssee ccoonn eell tteessttiimmoonnioio ddee ddooss oo mmááss aabbooggaaddooss ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn oo mmeeddiaianntete ddiiccttaammeenn ppeerriciciiaal l eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l iinncciissoo pprreecceeddeennttee.. 3 Radicación n. 11001-02-03-000-2024-02646-00 SSiinn eemmbbaragrog,o , rreeffuullggee ddee lloo aanntteerriioorr qquue,e , llaass nnoocciioonneess aarrrriimmaaddaass ppoorr eell ccoonnvvooccaanntet e nnoo eennccuueenntrtraann rreellaacciióónn aallgguunnaa ccoonn eell ffaalllloo oobbjjeettoo ddee hhoommoloologgaacicóiónn eenn llaa pprreesseenntete ccaauussa.a . AAddeemmásá,s , ddee eelllloo nnoo eess ppoossiibblele iiddeenntitiffiiccaarr ssii pprroocceeddeenn rreeccuurrssooss ccoonnttrraa llaass ddeecciissiioonneess eenn jjuuiicciiooss ddee ddiivvoorrccioio eenn eessee

tteerrrriittoorrioio. . AAssppeeccttooss qquuee rreessuullttaann ddee eessttrriiccttoo ccuummplpilimmieienntoto ppaarraa cceerrttiiffiiccaarr qquuee llaa pprroovviiddeenncicaia eemmititiiddaa eenn llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss eess ddeeffiinnititiivvaa. . PPoorr ttaanntoto, , ddaaddaa llaa ffaallttaa ddee iiddoonneeiiddaadd ppaarraa aaccrreeddititaarr llaa eejjeeccuuttoorriiaa ddee llaa sseenntteenncciaia ffoorráánneeaa --ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eell aarrttííccuulolo 117777 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo- - eess iinnvviiaabblele rreeccoonnoocceer r ssuu ffiirrmmeezza.a . AAssí í llaass ccoossaas,s , eenn oobbeeddiieenncicaia aa lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulolo 660077 i1bbííddeemm, , ssee rreecchhaazzaarráá ddee ppllaannoo llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuátáutru.r . 22..22. . AAl l rreessppeectcot,o , eess nneecceessaariroio rreeccoorrddaar r qquuee ((…...)) llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddeeccaannttaaddaa ddee llaa CCoorrttee ttiieennee ddiicchhoo qquuee, , ppaarraa

ddeemmosotsrtraarr eell ccaarráácctteerr ddeeffiinnititiivvo,o , eess mmeenneestseterr qquuee eell iinntteerreessaaddoo aalllleegguuee pprruueebbaa iiddóónneeaa qquuee ppeerrmmititaa tteenneerr sseegguurriiddaadd ddee qquuee eell ffaalllloo eess ““ffiinnaal”l,” , lloo ccuuaal l rreessuullttaa iinnvviiaabbllee ccuuaannddoo ««nnoo hhaayy mmeenncciióónn ssoobbrree llooss rreeccuurrssooss pprroocceeddeenntetess eenn ccoonnttrraa ddeel l mmiissmmoo yy llaa mmaanneerraa eenn qquuee, , ddee hhaabbeerrssee iinntteerrppuueestsot,o , ffuueerroonn aaggoottaaddoso,s , eevveennttoo qquuee iimmppiiddee iigguuaallmmeenntete ddeeffiinnirir eell ccaarráácctteerr ddeeffiinniittiivvoo» » ((CCSSJJ AACC2299707,0 , 2222 jjuul.l . 2200221,1 , rraadd. . 22002211--001155101-00-00,0 , rreeiitteerraaddaa eenn CCSSJJ AACC99995-52-202022,2 , 1155 mmara.r,. , rraadd. . 22002222--0000556644-0-000 yy CCSSJJ AACC001133-2-202042,4 , 1166 eenneeror.o,. ,

rraadd. . 22002233--004475795-90-00)0.) . AAddeemmásá,s , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa sseeññaallaaddoo qquuee NNoo oobbssttaanntet,e , ccoonnttrraassttaaddaass llaass ppiieezzaass ddooccuummenetnatlaeless aappoorrttaaddaass ccoonn llaass pprreemmiissaass lleeggaalleess qquuee ssee iinnddiiccaarroon,n , ssee aadduvieierrttee qquuee llaa rreeccllaammaanntete nnoo aappoortrót.ó.…. llaa ccoonnssttaanncciiaa ddee qquuee ssee eennccuueenntrtraa eejjeeccuuttoorriiaaddaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn..…. PPoorr llaass rraazzoonneess pprreecceeddenetnetse,s , yy aannttee llaa ffaallttaa ddee ccuummpplilimmieienntoto ddee llaa ccaarrggaa pprroocceessaal l aa qquuee eessttaabbaa oobblliiggaaddaa llaa pprroommotootorraa ddeel l ttrráámmitiet,e , ssee iimnmppoonnee eell rreecchhaazzoo ddee llaa ddeemmaanndad,a , ttaall ccoommoo lloo oorrddeennaa eell aarrttííccuulloo 660077 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneerarla l ddeel l PPrroocceessoo ((CCSSJJ AACC1199565,6 , 77 aabbr.r . 2200116,6 , rraadd. .

22001166--000066444-40-00.0 . EEnn eell mmiissmmo o sseennttiiddoo AACC--22373,7 , 2255 eenne.e . 22001166,, 4 Radicación n. 11001-02-03-000-2024-02646-00 rad. 2016-00067-00, AC, 20 feb. 2015, rad. 2015-00254rad. 2016-00067-00, AC, 20 feb. 2015, rad. 2015-0025400). 00). 33. . EEnn aarrmmoonníaía ccoonn lloo eexxppuuesetsot,o , eell ssuussccrirtitoo MMaaggisisttrraaddoo ddee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla l ddee llaa CCoorrtete SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO.O . RReecchhaazzaar r llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuááttuur r iimmpplloorraadda.a . SSEEGGUUNNDDO.O . RReeccoonnoocecre r ppeerrssoonnereíraía aall aabbooggaaddoo OOssccaar r GGaabbrireile l EEssppititiiaa AArriizza,a , ccoommoo aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddee llaa ppaarrttee ddeemmaandnadnatnet,e , eenn llooss ttéérrmmiinnooss yy ppaarraa llooss ffiinneess ddeel l ppooddeer r aalllleeggaaddo.o .

aalllleeggaaddo.o . TTEERRCCEEROR.O . NNoo hhaayy lluuggaarr aa llaa ddeevvoolluucciióónn ddee llooss aanneexxooss ppoorr ccuuaanntoto ssee aarrrriimmaarroonn eenn mmeeddioio ddiiggititaal.l .

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE.

FRANCISCO TERNERA BARRIOS

FRANCISCO TERNERA BARRIOS

MMaaggiissttrraaddoo 5

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

FFrraanncciissccoo TTeerrnneerraa BBaarrrriiooss MMaaggisisttrraaddoo EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : BB55BBFF88880099EECCCC0077554400EEAACC77DD990099DDI933DDA4BBFFEE5588DD88113344AAS8BBO0AA556622889922EEAACC1188BB22AABBCCDDAADD4 4 DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0088--0066