CSJ - AC4362-2024 (2020-39317-01)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

AACC44336622--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--3311--9999--000011--22002200--339933117-70-01 1 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , sseeiiss ((66) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo (2024). (2024). SSee ddeecciiddee eell rreeccuurrssoo ddee qquueejaja iinntteerrppuueesstoto ppoorr CCoolloommbbininaa SS..AA. . ccoonnttrraa eell aauuttoo ddee 88 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , ppoorr mmeedidoio ddeel l ccuuaal l ssee ddeenneeggóó llaa ccoonncceessiióónn ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn ffoorrmmuullaaddoo ffrreennttee aa llaa sseenntteenncciaia ddee 1188 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggotoát,á , eenn eell pprroocceessoo vveerrbbaal l ddee iinnffrraacccciióónn

mmaarcrcarairaia pprroommovoivdidoo ppoorr llaa ccoonnvvooccaanntet e ccoonnttrraa AAVVSSAA SS..AA. . -- aanntteess AAvviiddeessaa MMaac c PPoolllloo SS..AA.-..- . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. CCoolloommbbininaa SS..AA. . iinniicciióó pprroocceessoo vveerrbbaal l eenn ccoonnttrraa ddee AAVVSSAA SS..AA. . ppaarraa qquuee ssee ddeeccllaarraarar,a , eennttrree oottrrooss, , qquuee eessttaa úúllttiimmaa hhaabbíaía iinnccuurrrriiddoo eenn aaccttooss ddee iinnffrraacccciióónn mmaarcrcarairaia eenn ddeettrriimmeenntoto ddee llooss ddeerreecchhooss ddee pprrooppiieeddaadd iinndduustsrtiraial l ddee llaa pprriimmerear,a , aall ooffrreecceerr yy ccoommerecricailailzizaar r pprroodduucctotoss aavviíccoollaass uuttiilliizzaannddoo llaa mmaarrccaa «« CCo ol loom mb bin ina a» » ssiinn ssuu aauuttoorriizzaacciióónn ccoommoo ttiittuullaar,r , ccaauussaannddo o uunn ddaaññoo eeccoonnóómmicicoo ppoorr rraazzóónn ddee llaa ddiilluucciióónn

ddee llaa ffuueerrzzaa ddiissttiinnttiivvaa ddee llaa mmaarrccaa.. RRaadd. . nn..° 1111000011--3311--9999--000011--22002200--339933117-70-01 1 22. . MMeeddiaianntet e sseenntteenncciaia ddee 3300 ddee jjuunnioio ddee 2200223,3 , llaa DDeelleeggaattuurraa p=paarraa A4Assuunnttooss JJvuurriissddiicccciioonnaaleless ddee llaa SSuuppeerriinntteennddeenncicaia ddee IInndduustsrtiraia yy CCoommerecricoio ddeenneeggóó llaass pprreetteennssiioonneess ddee llaa ddeemmaandnad.a . 33. . AñAppeellaaddaa eessttaa ddeetteerrmmininacaicóión,n , eell aadd qquueemm llaa ccoonnffiirrmmóó mmeeddiaianntet e pprroovviiddeenncicaia ddee 1188 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , mmootitvivoo ppoorr eell ccuuaal l llaa ccoonnvvooccaanntet e ffoorrmmuulóló rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn eenn ccoonnttrraa ddee llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddoo ggrraaddo.o . 44. . EEl l rreemmeedidoio eexxttrraaoorrddiinnarairoio ffuuee ddeenneeggaaddoo ppoorr eell TTrriibbuunnala l aall ccoonnssiiddeerraar r iinnccuummplpildidoo eell rreeqquuisisititoo ddee llaa ccuuaanntítaía

ddeel l iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrirrir eenn ccaassaaccióiónn, , ppuueess ««[ [e e] ]! l dda añ ño o ee cc oon nó óm mic ico o qquuee aalleeggóó ppoorr llaa ddiilluucciióónn ddee llaa ffuueerrzzaa ddiissttiinnttiivvaa ddee ddiicchhaa eennttiiddaadd mmaarcracrairai,a , eennmmaarrccaaddoo ccoommoo ppeerjrujuiciicoi,o , lloo ccuuaanntitfifiiccóó llaa aacccciioonnaanntete bbaajjoo jjuurraammeenntoto eenn llaa ssuummaa ddee 220000 SSMMMMLWL»V,» , lloo ccuuaal l ««nnoo ssuuppeerraa llooss 11000000 SSMMMMLLVV aall mmoommenetnoto ddee llaa iinntteerrppoossiicciióónn ddeel l mmeeccaanniissmmoo eessppeecciaialílíssiimmo»o.» . EEnn ttooddoo ccaassoo, , eell TTrriibbuunnala l aannaalilizzóó llaa ffrraassee ddeel l jjuurraammeenntot o eessttiimmaatotoriroio eenn eell qquuee ssee ssoolliicciittaabbaa llaa ssuummaa ddee 220000 SSMMMMLLVV ««ppoorr ccaaddaa mmaarrccaa iinnffrriinnggiiddaa»,» , ccoonncclluuyyeennddoo qquuee ««llaa pprrootteecccciióónn llaa

rreeccllaammóó ssoobbrree ““CCoolloommbbiinnaa” ” ccoommoo mmaarrccaa ssoommbrbirlilllaa yy ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ssoolliicciittóó llaa iinnddeemmnnizizaacicióónn ddee 220000 SSMMLLMMV.V . VVaallggaa aannoottaarr qquuee nnoo ssee ppuueeddee aaccooggeerr qquuee llaa pprrootteecccciióónn ssee rreeccllaammaarraa ddee ttooddoo eell ppoorrttaafofloiloio yy llaa ssuummaa sseeññaallaaddaa ffuueerraa ppaarraa ccaaddaa uunnaa ddee llaass qquuee lloo iinntteeggrraabbaan,n , ssii eenn ccuueennttaa ssee ttiieennee qquuee, , eenn eell ppeettiittuumm, , llooss hheecchhoos,s , llooss ffuunnddaammenetnotoss ddee ddeerreecchhoo yy eenn eell aaccááppititee ddee llaa eessttiimmaacciióónn jjuurraammeennttaaddaa iinnddiiccóó eenn eexxcclluussiivvaa qquuee ssee ttrraattaabbaa ddee llaa mmaarrccaa ““CCoolloommbbinina”a»”.» . 55. . LLaa rreeccuurrrreenntete iinntteerrppuussoo ooppoorrttuunnaammenetnet e rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn yy eenn ssuubbssididioio eell ddee qquueejaj,a , aarrgguummeennttaannddo o qquuee 2

2 RRaadd. . nn..° 1111000011--3311--9999--000011--22002200--339933117-70-01 1 uunnaa iinntteerrpprreettaacciióónn «« rr aac ci io on nal a, l , ll óó ggi ic ca a, , ss ii ss tt ee mmá át ti ic ca a ee ii nnt te eg gr ra al» l » ddee llaa ddeemmaandnad,a , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn ««l loos s p pa ar rá ám met er to ros s f fi ijj aa ddo os s p po or r ll aa CCo or rt te e SSu up pr re em ma» a,» , lllleevvaarriíaann aa ccoonnccluluirir qquue:e : CCoommoo ssee ddeesspprreennddee ddee llaa DDeemmaannddaa yy eell JJuurraammeentnoto EEssttiimmaatotroiroio ((nnoo oobbjjeettaaddo)o ) aanntteess ttrraannsscrcirtiot,o , eell iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrririr ddee llaa ppaartrtee DDeemmaanndadnatnet e ddeebbee ccaallccuullaarrssee eenn uunn mmoonntoto ddee 220000 ssaallaarriiooss mmíínniimmooss ppoorr ccaaddaa mmaarrccaa iinnffrriinnggiiddaa. . DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell ccoonncceeppttoo ddee ““ffaammililiiaa ddee mmaarrccasa”s,” , eess aappeennaass llóóggiiccoo qquuee eell uussoo ddeell ssiiggnnoo ““CCoolloommbbiinnaa”” ccoommoo ffaammililiiaa

ddee mmaarrccaass aaffeeccttaa nnoo ssoolloo aa uunnaa mmaarcrca,a , ssiinnoo qquuee ssuu uussoo iimmpplliiccaa uunnaa aaffeeccttaacciióónn aa ttooddaass llaass mmaarrccaass qquuee iinntteeggrraann llaa ffaammililiiaa ddee mmaarcrcasa.s . LLoo ccoonnttrraariroio ccoonnlllleevvaarrííaa aall ssiinnsseennttiiddoo ddee qquuee uunn iinnffrraaccttoorr ppuuddieierraa uussaarr eell ssiiggnnoo ““CCoolloommbibnina”a,” , iinnffrriinnggiieennddoo ttooddaass llaass mmaarrccaass qquuee uussaann ddiicchhoo ssiiggnnoo yy qquuee CCoolloommbbiinnaa ttaann ssoolloo ppuuddieierraa rreeccllaammaarr llaa iinnddeemmnnizizaacicióónn pprreeeessttaabblleecciiddaa ppaarraa uunnaa ssoollaa ddee llaass mmaarcrcaas.s . EElllloo nnoo eess aassí í yy ppoorr eessaa rraazzóónn eenn eell jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotroiroi,o , CCoolloommbbiinnaa ffuuee ccllaarraa eenn qquuee llaa rreeccllaammaacciióónn ssee rreeffeerrííaa aa llaa iinnddeemmnnizizaacicióónn pprreeeessttaabblleecciiddaa ssee rreeccllaammaabbaa eenn rreellaacciióónn ccoonn ccaaddaa

mmaarrccaa iinnffrriinnggiidda.a . EEnn eeffeecctoto, , eell j1ujruarammeennttoo e_essttimimaattoorriioo cccoonnttiieennee l_ala ddeetteerrmmiinnaacciióónn ddeell ppeerrjjuuiicciioo ccuuyyaa iinnddeemmnniizzaacciióónn ssee rreeccllaamma.a . 6O. . CCoommooe nen ssseeddee ddee rreeppoossiicciióónn ssee mmaanntutuvov o llaa ddeecciissiióónn iimmppuuggnnadaad,a , ssee rreemmititiieerroonn ccooppiiaass ddee lloo aaccttuuaaddoo aa eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , ppaarraa qquuee ddeecciiddaa ssoobbrree eell rreeccuurrssoo ddee qquueejaj.a . EEnn eell ttéérrmmiinnoo ddee ttrraassllaaddoo ssee pprroonnuunncicóió llaa ppaarrttee ccoonnvvooccaaddaa ooppoonniiéénnddooses e aa llooss aarrgguummeentnotos s ddee llaa aacccciioonnaanntete yy ssoolliicciittaannddoo ddeenneeggaar r eell rreeccuurrssoo iinntteerrppuueessttoo.. 3 RRaadd. . nn..° 1111000011--3311--9999--000011--22002200--339933117-70-01 1

CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S

11.. CCoorrrreessppoonndde e aa llaa CCoorrttee ddeeffiinnirir eell pprreesseenntete aassuunntot,o , mmeeddiaianntet e pprroonnuunncciiaammieinetnot o ddeel l MMaaggisisttrraaddoo SSuussttaanncicaiadodro,r , ccoonnffoorrmme e aa lloo ddiissppuueesstoto eenn llooss aarrttííccuullooss 3300, , nnuummerearla l 33, , yy 3355 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso.o . 22. . EEnn vviirrttuudd ddee llaa nnaattuurraalelezzaa eexxttrraaoorrddiinnaariraia yy rreessttrriinnggiiddaa ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn, , ssuu pprroocceeddeenncicaia ssee eennccuueenntrtraa ccoonnddiicciioonnaaddaa aa llaa ssaattiissffaacccciióónn ddee ddiivveerrssooss rreeqquuisisiittooss eexxpprreessaammenetnet e eessttaabblleecciiddooss eenn llaa lleeyy. . EEnn eessee sseennttiiddo,o , eell pprrooppóósistioto ddee llaa qquueejaja, , ccuuaannddoo nnoo ssee ccoonncceeddee eell

rreemmeeddioio eexxttrraaoorrddininarairoi,o , eess qquuee eell ssuuppeeriroiorr eexxaamminine e ssii llaa iimmppuuggnnacaicóiónn eessttuuvvoo bbiieenn oo mmala l ddeenneeggaaddaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llooss lliinneeaammiieennttooss ddeel l eessttaattuuttoo pprroocceesasla,l , eessttoo eess, , ssii llaa pprroovviiddeenncicaia jjuuddiciciaial l eess ssuusscceeptpitbiblele ddee sseerr aattaaccaaddaa ppoorr eessaa vvííaa sseeggúúnn eell ccaannoonn 333344 iibbiiddeemm, , ssii ssee pprrooppuussoo eenn llaa ffoorrmmaa yy ttéérrmmiinnooss eessttaabblleecciiddooss eenn eell aarrttííccuulolo 333377 eejjuussddeemm, , yy ssii llaa ppaarrttee iimmppuuggnnanatnet e ssee eennccuueenntrtraa lleeggiittiimmaaddaa ppaarraa eelllloo, , sseeggúúnn eell mmiissmmo o ccaannoon.n . DDee iigguuaal l ffoorrmma,a , ssee ddeebbee aatteennddeer r lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulloo 333388 ddeel l eessttaattuuttoo pprroocceesasla,l , qquuee sseeññaalala llaa nneecceessiiddaadd

ddee aaccrreeddititaarr llaa ccuuaanntítaía ddeel l iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrirri,r , aassí:í : «« cc uua an nd do o llaass pprreetteennssiioonneess sseeaann eesseenncciiaallmmeenntete eeccoonnóómmiciacsa,s , eell rreeccuurrssoo pprroocceeddee ccuuaannddoo eell vvaalloorr aaccttuuaal l ddee llaa rreessoolluucciióónn ddeessffaavvoorraabblele aall rreeccuurrrreennttee sseeaa ssuuppeeriroiorr aa uunn mmili l ssaallaarriiooss mmíínniimmooss lleeggaalleess mmeennssuualaeless vviiggeennttees»s.» . EEssttee iinntteerrééss eeccoonnóómmicicoo ppaarraa rreeccuurrrirrir eenn ccaassaacciióónn ssee rreeffiieerree aa llaa eessttiimmaacciióónn oobbjjeettiivvaa ddeel l iimmppaactcoto ppaattrriimmooninaila l qquuee 4 RRaadd. . nn..° 1111000011--3311--9999--000011--22002200--339933117-70-01 1 iimmppliliccaa llaa ddeecciissiióónn ccoonnttrraariraia aa llooss iinntteerreesseess ddeel l iimmppuuggnnanatnet,e , aaggrraavvioio qquuee llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia iiddeenntitfifiiccaa ccoonn ««l la

a cc uua an ntí tía a dde e ll aa aaffeeccttaacciióónn oo ddeessvveenntatajaja ppaattrriimmooninaial l qquuee ssuuffrree eell rreeccuurrrreennttee ccoonn llaa rreessoolluucciióónn qquuee llee rreessuullttaa ddeessffaavvoorarbalbel,e , eevvaalluuaacciióónn qquuee ddeebbee eeffeeccttuuaarrssee p pa ar ra a eel l ddí ía a dde el l f fa al ll lo o»» ((CCSSJJ AACC776063388--2201061)6.) . AAl l rreessppeectcot,o , ttiieennee ddeeccaannttaaddoo eessttaa SSaallaa qquue:e : uunnoo ddee llooss aassppeeccttooss aa tteenneerr eenn ccuueennttaa ppaarraa llaa ccoonncceessiióónn ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacicóión,n , ccoorrrreessppoonnddee aall mmoonntoto ddeel l ppeerrjjuuiciciioo qquuee llaa ddeecciissiióónn aattaaccaaddaa ooccaassiioonnaa aall iimmppuuggnnaantnete aall mmoommenetnoto qquuee [[eessttaa] ] ssee pprroofifeierer,e , ppaarraa lloo ccuuaal l ssee ddeebbee aapprreecciiaarr llaa ccaalliiddaadd ddee llaa ppaartret,e , llooss

ppeeddiimmeenntotoss ddee llaa ddeemmaanndad,a , llaass mmaannififeessttaacciioonneess ddee llooss ooppoonneenntetess yy llaass ddeemmááss cciirrccuunnssttaanncciiaass qquuee ccoonnlllleevveenn aa ssuu ddeelliimmiittaaccióión,n , aassíí ccoommoo llaass ddeecciissiioonneess ddeeffiinniittoorriiaas,s , ttooddaa vveezz qquuee llaass eexxppeeccttaattiivvaass eeccoonnóómmicicaass ddee llooss iinntteerrvviinniieenntteess vvaarrííaann ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass ppaarrttiiccuullaarriiddaaddeess qquuee llee ssoonn pprrooppiiaass aa ccaaddaa uunnoo ddee eellllooss ((CCSSJJ AACC, , 2288 sseepp. . 2200112,2 , rraadd. . 22001122--000000656-50-10;1 ; rreeiitteerraaddoo eenn AC4806-2022). AC4806-2022). EEnn ssíínntteessisi,s , llaa aaccttuuaalliiddaadd ddee llaa aaffeeccttaacciióónn, , eenn ssuu ffaacceettaa ppaattrriimmonoinaila,l , ccoonnssttiittuuyyee uunnoo ddee llooss iinnggrreeddiieenntteess

ddeetteerrmmiinnaanntetes s ddee llaa vviiaabbiilliiddaadd ddeel l iinnddiiccaaddoo mmeeddioio ddee iimmppuuggnancaicóinó,n , ddeebbiiéénnddoosse e eevvaalluuaar r ccoonn eessttrriiccttaa ssuujjeecciióónn aa llaa rreellaacciióónn ssuussttaanncicaila l ddeeffiinniiddaa eenn llaa sseenntteenncicai,a , eenn ttaannttoo qquuee ««ssóólloo llaa ccuuaanntítíaa ddee llaa ccuueessttiióónn ddee mméérirtitoo eenn ssuu rreeaalliiddaadd eeccoonnóómmicicaa eenn eell ddííaa ddee llaa sseenntteenncicai,a , eess lloo qquuee rreeaallmmeenntete ccuueennttaa ppaarraa ddeetteerrmmiinnaarr eell mmoonntoto dde el l cc oo mme en nt ta ad do o ii nnt teer ré és s»» ((CCSSJJ AACC99224-42-021061)6.) . 33.... LLooss pprroocceessooss ddee iinnffrraacccciióónn aall ddeerreecchhoo ddee pprrooppiieeddaadd iinntteelleeccttuuaal l qquuee ssee ttiieennee ssoobbrraa uunnaa mmaarrccaa ttiieenneenn ccllaarraammeenntet e uunnaa nnaattuurraalelezzaa eesseenncciiaallmmeenntet e eeccoonnóómmiciac,a , nnoo ssoollaammeenntet e ppoorr

llaa eevveennttuuala l iinnddeemmnnizizaaccióiónn eenn ppeerrjjuuiicciiooss qquuee ssee ppuueeddaa ddeerriivvaarr ddee llaa iinnffrraacccciióónn, , ssiinnoo ttaammbbiéiénn ppoorrqquuee ccoonnlllleevvaa uunnaa ddiissccuussiióónn 5 RRaadd. . nn..° 1111000011--3311--9999--000011--22002200--339933117-70-01 1 rreessppeeccttoo aall uussoo ddee uunnaa mmaarrccaa eenn eell mmeerrccaadod,o , lloo ccuuaal l ppuueeddee ccaauussaar r uunnaa vveennttaajaja ppaarraa uunnaa ddee llaass ppaarrtteess eenn ddeessmmeeddror o ddee llaa oottrraa, , ccoonn ssuu ccoonnsseeccuueenntet e eeffeeccttoo ppaattrriimmonoinaila.l . EEnn uunn aassuunntoto ddee ccoonnttoorrnnooss ssiimmililaarrees,s , llaa SSaallaa ssoossttuuvvoo qquuee aassuunntotoss ccoommoo eessttee cciieerrttaammeenntete ttiieenneenn uunn ccoommppoonnenetnet e ppaattrriimmonoinaila,l , ««nnoo ssoolloo ppoorrqquuee ssee ssuuppliliccóó eexxpprreessaammeentnete uunnaa ccoonnddeennaa eenn

ppeerrjjuuiicciiooss aa ccaarrggoo ddee llaa ddeemmaannddaaddaa yy aa ffaavvoorr ddee llaa ddeemmaandnadnatnet,e , ssiinnoo ppoorrqquuee llaass mmeeddiiddaass ddee pprrootteecccciióónn ddeepprreeccaaddaass ppoorr llaa ggeessttoorraa rreepprreesseennttaabbaann uunn eevveennttuuaal l ddeessmmeeddroro ppaattrriimmooninaila l ppaarraa llaa ccoonnvvooccaadda,a , aall nnoo ppeerrmmitiitrilrlee uussaarr uunnaa mmaarrccaa ccoommerecricaial l rreeccoonnoocciiddaa eenn eell mmeerrccaadod,o , ee iimmppeedidrilrele sseerrvviirrssee ccoonn ffiinneess ccoommeercrciaialleess ddee ppeerrssoonnaajejess iilluussttrraaddooss p pr ro ot te eg gi id do os s p po or r dde er re ec ch ho os s dde e aau ut to or r » ((CCSSJJ AACC1133444-42-021091)9. ). 44. . PPoorr eessaa sseenndda,a , ssee eennccuueenntrtraa qquuee eell rreeccuurrssoo ffuuee bbiieenn ddeenneeggaaddoo ppoorr eell TTrriibbuunnala,l , ppuueess ccuuaannddoo llaa sseenntteenncciaia eess íinntteeggrraammeenntet e ddeesseessttiimmataotroirai,a , ccoommoo ooccuurrrree eenn eessttee ccaassoo, , eell

iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrirri,r , ««ssee ddeetteerrmmiinnaa aa ppaartritrir ddee lloo pprreetteennddiiddoo eenn eell ll ii bbe el lo o gge en nit ito or r oo ssu u rr ee ff oo rr mma a» » ((CCSSJJ AACC1166505-02-022012)1.) . EEnn eessttee sseennttiiddo,o , eenn llaa ddeemmaannddaa ssuubbssaannaaddaa llaa ddeemmaanndadnatnet e eelleevvóó 1122 pprreetteennssiioonnese,s , ssoolliicciittaannddoo eenn eell nnuummerearla l 33..1111 ccoonnddeennaa ppoorr iinnddeemmnnizizaacicóiónn ddee ppeerrjjuuicicioios,s , ppeeddiimmeenntoto eexxpprreessaaddoo eenn eessttooss eessppeecícfífiiccooss ttéérrmmiinnoso:s : «« [[ tt ]l oo ddo os s ees st to os s dda añ ño os s ssee ttaassaann eenn llaa ssuummaa ddee ddoosscciieennttooss ((220000) ) SSMMMMLLYV tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa llaa ccaalliiddaadd ddee nnoottoorriiaa ddee llaa mmaarrccaa iinnffrriinnggiidda,a , aatteennddiieennddoo aa lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulloo 22..22..22..2211.2..2 . ddeel l DDeeccrreettoo 11007744 ddee 22001155» »

((rreessaallttaaddoo pprrooppioi)o.) . DDee lloo aanntteerriioorr ssee ccoolliiggee qquuee llaa ccoonnvvooccaanntet e ppiiddiióó eexxpprreessaammenetnet e uunnaa iinnddeemmnnizizaaccióiónn ppoorr vvaalloorr ddee 220000 SSMMLLMMVV,, 6 RRaadd. . nn..° 1111000011--3311--9999--000011--22002200--339933117-70-01 1 ssiieennddoo eessttee mmoonntoto eell ppeerrjjuuicicioio qquuee llee iirrrrooggaa llaa sseenntteenncciaia yy qquue,e , eevviiddeenntteemmenetnet.e . eess iinnffeerriioorr aa llaa ccuuaanntítaía eexxiiggiiddaa ppaarraa rreeccuurrrirrir eenn ccaassaaccióiónn, , ffiijjaaddaa ppoorr eell aarrttiííccuulloo 333388 ddeel l eessttaattuuttoo pprroocceessala l eenn 11..000000 SSMMLLMMV.V . 55. . AAhhoorraa bbiieenn, , ssoossttiieennee llaa qquueejjoossaa qquuee ««e el l ii nnt teer ré és s p pa ar ra a rreeccuurrrririr ssee ddeebbee ccaallccuullaarr aa ppaartritrir ddee llaa ssuummaa ttoottaal l ddee llooss rreeggiissttrrooss mmaarrccaariroioss qquuee llaa DDeemmaanndadnatnete ssoossttiieennee qquuee iinnffrriinnggiióó llaa DDeemmaanndaddaad»a,» ,

ssiinn eemmbbaragrog,o , eessee aarrgguummenetnot o nnoo eess ddee rreecciibboo ppoorrqquuee ttaannttoo eenn llooss hheecchhooss ccoommoo eenn llaass pprreetteennssiioonneess ssee hhiizzoo rreeffeerreenncciaia ccoonnssttaanntete aa uunnaa ssoollaa mmaarrccaa nnoottoorriiaa —–CCoolloommbibnian-a,- , yy ffuuee aa eellllaa aa llaa qquuee ssee ccoonnttrraajojo eell lliittiiggiioo, , ppoorr lloo qquuee ssee ppaassaa aa eexxppliliccaar:r : ((i)) VVééaassee qquue,e , eenn llaa ddeemmaannddaa iinniicciiaal,l , llaa pprreetteennssiióónn iinnddeemmninziaztaotroiraia ssee lliimmiittóó aa ppeeddirir qquuee ssee ccoonnddeennaarara aa llaa ccoonnvvooccaaddaa aa ppaaggaar r aa CCoolloommbbininaa SS..AA. . ««l la a ii nn dd eem mn niz iza aci ció ón n p po or r ccoonncceepptoto ddee llooss ddaaññooss yy ppeerrjjuuiicciiooss qquuee llee hhaann ssiiddoo ooccaassiioonnaaddooss ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddee llaa iinnffrraacccciióónn aa ssuuss DDeerreecchhooss ddee PPrrooppiieeddaadd IInndduustsrtiraila»l.» .

SSiinn eemmbbaragrog,o , eell aa qquuoo iinnaaddmmitiitóió eell lliibbeelloo rreeqquuiirriieennddoo eexxpprreessaammenetnet e aa llaa aaccttoorraa ppaarraa qquuee ccoonnccrreettaarraa lloo ppeeddidido,o , pprreecciissaannddoo eell ttiippoo ddee ddaaññoo rreeccllaammaaddoo yy ssuu ccoonntteennidido.o . AAtteennddiieennddoo eessaa eexxiiggeenncicai,a , llaa ccoonnvvooccaanntet e ssuubbssaannóó llaa ddeemmaandnad,a , ppuunnttuuaalilizzaannddoo llaa pprreetteennssiióónn iinnddeemmninziaztaotroiraia eenn llooss ssiigguuiieenntteess ttéérrmmiinnoso:s : 33..1111. . CCoonnddeennee aa AAVVIIDDEESSAA aa ppaaggaarr aa CCOOLLOOMMBBININAA SS..AA.,. , llaa iinnddeemmnnizizaacicióónn ppoorr llooss ddaaññooss ooccaassiioonnaaddooss ppoorr llaa mmaateterriiaalliizzaacciióónn ddee llaa iinnffrraacccciióónn ddeel l ddeerreecchhoo ddee pprrooppiieeddaadd iinndduustsrtiraila,l , ccuuyyaass pprroohhiibbiicciioonneess ssee eennccuueennttrraann eenn eell aarrttííccuulloo 115555 ddee llaa DDeecciissiióónn 448866

ddeel l 22000000 ddee llaa CCoommuunniiddaadd AAnnddinina,a , aassíí:: 7 RRaadd. . nn..° 1111000011--3311--9999--000011--22002200--339933117-70-01 1 aa. . DDaaññoo eemmeerrggeenntete ppoorr llaa ppéérrddiiddaa ddee llaa ffuueerrzzaa ddiissttiinnttiivvaa ddee llaa mmaarrccaa ““CCOOLLOOMMBBININAA” ” yy ppoorr ttaannttoo ddee ssuu nnoottoorriieeddaad,d , ppoorr mmoosstrtraarlrlaa ee iinncclluuiirrllaa iinnddiissttiinnttaammeenntete eenn ssuu ppoorrttaal l wweebb yy llooccaalleess ccoommeercricaialeless ppaarraa iiddeenntitiffiiccaarr mmuustsllooss ddee ppoolllolo. . bb. . DDaaññoo eemmeerrggeenntete ppoorr llaa ppéérrddiiddaa ddeel l vvaalloorr ppaattrriimmooninaila l ddee llaa mmaarrccaa ccoommoo aaccttiivvoo iinnttaannggibiblel.e . cc.. DDaaññoo eemmeerrggeenntete ppoorr llaass aacccciioonneess yy ccoossttooss aassuummididooss ppoorr llaa DDeemmaanndadnatnet e ccoonn eell ffiinn ddee ddeetteeccttaarr yy eevviittaarr qquuee llaa iinndduusstrtriiaa aavvííccoollaa

vvuullggaarriiccee llaa mmaarrccaa ““CCOOLLOOMMBIBNIAN”A ” yy llaa ccoonnvviieerrttaa eenn uunnaa ppaallaabbrraa ddee uussoo ccoommúún.n . LLaa iinntteennssiiffiiccaacciióónn ddee aacccciioonneess ssee vvee eenn eell eennvvííoo ddee ccaarrttaass ddee rreeccllaammo,o , iiddeennttiiffiiccaacciióónn ddee rreessppoonnssaablbelse,s , aasseegguurraammieienntoto ddee llaa pprruueebbaa ddee llaa iinnffrraacccciióónn ppoorr mmeeddioio ddee cceerrttiiffiiccaacciioonneess nnoottaarriiaaleles.s . dd. . DDaaññoo eemmeerrggeenntete ppoorr llooss ccoossttooss aassuummididooss ppoorr llaa DDeemmaanndadnatnete ppaarraa eell aasseegguurraammieienntoto ddee llaa pprruueebbaa ddee llaa iinnffrraacccciióónn ppoorr ppaarrttee ddee AAVVIIDDEESSA,A , ccuuyyoo vvaalloorr ssee rreefflleejjaa eenn llaass ffaaccttuurraass ddee ccoommpprraa ddee llooss pprroodduucctotoss iiddeennttiiffiiccaaddooss ccoommoo ““228888 CCOOLLOOMMBBININAA RREEFFRRIIGGEERRADA”D,” , yy

ccuuyyaass ffaaccttuurraass ssee aappoorrttaann aa llaa ddeemmaannddaa ccoommoo PPrruueebbaas.s . TTooddooss eessttooss ddaaññooss ssee ttaassaann eenn llaa ssuummaa ddee ddoosscciieennttooss ((220000) ) SSMMMMLVL V tteenniieennddo o eenn ccuueennttaa llaa ccaalliiddaadd ddee nnoottoorriiaa ddee llaa mmaarrccaa iinnffrriinnggiidda,a , aatteennddiieennddoo aa lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulloo 22..22..22..2211..22 dde el l DDe ec cr re eto to 11 007 74 4 dde e 220 01 15 5 ((RReessaallttaaddoo pprrooppioi)o.) . EEss ddeecciri,r , llaa pprreetteennssiióónn iinnddeemmninziaztaotroiraia ssoollaammeenntet e hhiizzoo rreeffeerreenncciaia aa uunnaa mmaarrccaa nnoottoorriiaa iinnffrriinnggiidda,a , lloo qquuee ccoobbrraa mmaayyoro r rreelleevvaanncciaia ssii ssee ttiieennee eenn ccuueenntata qquuee aa lloo llaarrggoo ddee llooss ddeemmáás s

aaccááppititeess ddeel l lliibbeelloo -–—hheecchhoos,s , ffuunnddaammenetnotos s ddee ddeerreecchho,o , ssoolliicciittuudd ddee mmeeddididaas s ccaauutteellaarreess yy ssoolliicciittuudd ddee pprruueebbaas-s - ssee hhiizzoo rreeffeerreenncciaia ccoonnssttaanntete yy ddee ffoorrmmaa ssiinngguulalar r aa llaa mmaarrccaa «« ““ CC OO LL OOM MB BIN INA A”. ”» . PPoorr eejjeemmplpol,o , eenn eell hheecchhoo nn..° 44 ssee ddiijjoo qquuee ««CCOOLLOOMMBBININAA SS$S..AA. . llee rreemmitiitióó uunnaa ccoommuunnicicaacciióónn eessccrriittaa aa AAVVIIDDEESSAA aall eevviiddeenncciiaarr eenn eessee mmoommenetnoto qquuee ddiicchhaa ccoommppaaññíaía eessttaabbaa hhaacciieennddoo uussoo ddee ll aa mma ar rc ca a nno ot to or ri ia a ““ CC OOL LO OM MBI BN IA N” A» ”,» , yy eenn llooss ffuunnddaammenetnotso s ddee ddeerreecchhooss ssee sseeññaalóló qquuee llaa lleeggiittiimmaacciióónn eenn llaa ccaauussaa ssee ddeemmoostsrtraabbaa ppaarraa ««hhaacceerr vvaalleerr ssuuss ddeerreecchhooss eexxcclluussiivvooss ssoobbrree llaa

mmaarrccaa nnoottoorriiaa ““CCOOLLOOMMBBIINNAA”»”».. 8 RRaadd. . nn..° 1111000011--3311--9999--000011--22002200--339933117-70-01 1 ((i1i)) AAhhoorar,a , ssii bbiieenn eess cciieerrttoo qquuee eenn eell aappaarrttaaddoo ddee «« LLe eg gi it tii mma ac ci ió ón n aac ct ti iv va a dde e CCo ol loo mmb bi in na a SS. .A A.» .» llaa ddeemmaanndadnatnet e eennlliissttóó eell ppoorrttaafofoliloio ddee rreeggiissttrrooss mmaarcracrairoioss qquuee hhaa oobbtteennidido,o , aallllíí ssií uuttiilliizzaannddoo ddee ffoorrmmaa pplluurraal l qquuee ssee ttrraattaabbaa ddee ««l laas s mma ar rc ca as s ““ CC OO LL OOM MB BIN INA A”, ”» , ttaammbbiéiénn pprreecciissóó qquuee eell lliissttaaddoo ddee rreeggiissttrrooss ddeemmoostsrtraabbaa ««qquuee ““CCOOLLOOMMBBININAA” ” nnoo ssoolloo eess uunnaa mmaarrccaa aauuttóónnoomma,a , ssiinnoo qquuee eess llaa mmaarrccaa ssoommbrbirlilllaa qquuee ccoobbiijjaa aa mmuucchhaass oottrraass, , ccoonnvviirrttiiéénnddoollaass eenn

uunnaa ffaammiliiliaa ddee mmaarcrcaas»s.» . PPoorr eessaa sseenndda,a , ppeessee aa eessaa ppuunntutuala l rreeffeerreenncciaia aa «« CCo ol loom mb bin ina a» » ccoommoo mMaarrccaa aauuttóónnoommaa yy ccoommoo ffaammiliiliaa ddee mmaarcracsa,s , lloo cciieerrttoo eess qquuee aa lloo llaarrggoo ddee llaa ddeemmaannddaa ssee aalluuddióió ccoonnssttaanntteemmenetnet e aa eellllaa ccoommoo mmaarrccaa aauuttóónnoommaa yy nnoottoorirai;a ; yy, , ccoonnttrraariroio aa lloo qquuee iinnddiiccaa llaa ccoonnvvooccaantnet,e , nnuunnccaa ssee iinnddiiccóó qquuee llooss rreeggiissttrrooss eennlliissttaaddooss eeqquuiivvaalliieerraann aa sseennddaass mmaarrccaas s iinnffrriinnggiiddaas,s , ppuueess eell úúnniiccoo ffiinn ddee eessttee aappaarrttaaddoo eerraa «« dde em mo ost sr tra ar r llaa lleeggiittiimmaacciióónn ddee llaa DDeemmaanndadnatnete ppaarraa hhaacceerr vvaalleerr ssuuss ddeerreecchhooss

eexxcclluussiivvooss ssoobbrree llaa mmaarrccaa nnoottoorriiaa ““CCOOLLOOMBMIBNAIN?”A»”.» . ((i1i)i ) EEnn aarrmmoonníaía ccoonn lloo aanntteeriroior,r , vvaallee aaccllaarraarr qquue,e , aauunnqquue e cciieerrttaammeenntete eenn eell jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotoriroio llaa aaccttoorraa ssee aaccooggióió aall ssiisstteemmaa ddee iinnddeemmnnizizaacciioonnees s pprreeeessttaabblleecciiddaass yy ppiiddiióó llaa mmááxxiimmaa ppoossibiblel,e , eeqquuiivvaalleenntete aa 220000 SSMMLLMMVV «« ppo or r cc aad da a mma ar rc ca a ii nnf frr ii nng gi id da a»,» , lloo cciieerrttoo eess qquuee eell ffuunnddaammenetnot o ddee ssuu ppeettiicciióónn ssee ccoonnttrraaee aa uunnaa úÚnniiccaa mmaarrccaa ddeeccllaarraaddaa ccoommoo nnoottoorirai,a , eessttoo eess, , CCoolloommbibnian.a . VVééaassee ccoommoo llaa mmiissmmaa qquueejjoossaa eexxppliliccóó llaa pprroocceeddeenncicaia ddee ssuu ppeeddidido:o : ((ii)) LLaa mmaarrccaa iinnffrriinnggiiddaa ““CCOOLLOOMMBBIINNAA” ” hhaa ssiiddoo ddeeccllaarraaddaa ccoommoo

nnoottoorriiaa ppoorr uunn jjuueezz ccoommoo ppoorr llaa SSuuppeerriinntteennddeenncicaia ddee IInndduusstrtriiaa yy CCoommerecrciioo.. 9 RRaadd. . nn..° 1111000011--3311--9999--000011--22002200--339933117-70-01 1 ((iiii)) LLaa rreennuueenncciaia ddee AAVVIIDDEESSAA ddee aatteennddeerr aa nnuueessttrraass ppeettiicciioonneess ccoonntteenniiddaass eenn llaass ccaarrttaass ddee rreeccllaammo,o , ccoonn eell ffiinn ddee qquuee ddeessiissttiieerraa ddeel l uussoo ddee llaa mmaarrccaa ““CCOOLLOOMMBIBNIAN”A.” . ((i)ii ) LLaa ccoonnttiinnuuaacciióónn ddee llooss aaccttooss ddee iinnffrraacccciióónn ppoorr ppaarrttee ddee AAVVIIDDEESSAA ppeessee aa hhaabbeerr rreecciibbiiddoo ccoommuunnicicaacciioonneess ppoorr ppaarrttee ddee CCOOLLOOMMBBININAA SS$S..AA. . ssoolliicciittáánnddoolele qquuee ssee aabbssttuuvviieerraa ddee uuttiilliizzaarr llaa mma ar rc ca a ““ CC OOL LO OM MB BI IN NA A” ” ((RReessaallttaaddoo pprrooppioi)o.) .

AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ddeebbee tteenneerrssee eenn ccuueenntata qquue,e , aatteennddiieennddoo aall ssiisstteemmaa ddee «« ii nn dd ee mmn niz iza ac ci ió ón n p pr re ee es st ta ab ble lec ci id da a» » ddiissppuueesstoto eenn llooss aarrttííccuullooss 22..22..22..2211.1.1 yy 22..22..22..2211.2.2 ddeel l DDeeccrreetoto 11007744 ddee 2200115,5 , ssee ttiieennee qquuee eell mmoonntoto mmááxxiimmo o ddee 220000 SSMMLMLVM!V1 1 ssóólloo ssee ppuueeddee ssoolliicciittaarr ccuuaannddoo ««l la a mma ar rc ca a ii nn ff rr ii nn ggi idda a hha ay ya a ssi iddo o dde ec cl laar ra ad da a cc oom mo o nno ot to or ri ia a p po or r eel l j juue ez z»;» ; eess ddeecciri,r , qquuee eessaa ssuummaa ssóólloo ppooddíaía ppeeddiirrssee ffrreennttee aa llaass mmaarrccaas s nnoottooriraias,s , ppoorr lloo qquuee llaa ccoonnvvooccaanntet e hhaabbríraía tteenniiddoo qquuee aaccrreeddititaarr qquuee ttooddooss llooss

rreeggiissttrrooss mmaarcracrairoioss qquuee aahhoorraa pprreetteennddee hhaacceer r vvaalleerr tteennííaann eessaa ccaalliiddaadd. . SSiinn eemmbbaragrog,o , lleejjooss ddee eessoo, , eess ccllaarroo qquuee ttaal l ppeettiicciióónn ccoobbiijjaabbaa uunnaa úÚnniiccaa mmaarrccaa nnoottoorirai,a , «« CCo ol lo om mbi bn ina» a,» , eenn aarrmmoonníaía ccoonn lloo ccoonnssaaggrraaddoo eenn llaass pprreetteennssiioonneess yy eenn eell ssuusstteenntoto ffááccttiiccoo yy jjuurrííddiiccoo ddee llaa ddeemmaandnad.a . 6O. . EEssttee ddeessppaacchhoo nnoo ppiieerrddee ddee vviissttaa qquuee llaa qquueejjoossaa cciittaa eell pprreecceeddeenntet e ccoonntteenniiddoo eenn pprroovviiddeenncicaia CCSSJJ AACC3311939-322002222 ccoommoo rreessppaallddoo aa ssuu ppoossiicciióónn, , ssiinn eemmbbaragrog,o , ssee aaddvviieerrttee qquuee lloo ddiicchhoo eenn eessaa ooppoorrttuunniiddaadd ssóólloo rreeffuueerrzzaa llooss aarrgguummeentnotos s hhaassttaa aaqquuí í eessbboozzaaddoso,s , ppuueesstoto qquuee eenn eessee ccaassoo llaa CCoorrttee aannaalilizzóó

llaass pprreetteennssiioonneess ddeel l ddeemmaanndadnatnet e yy eennccoonntrtróó qquuee aaqquuelellalas,s , aa ddiiffeerreenncciiaa ddee lloo qquuee ooccuurrrree eenn eell pprreesseenntete ccaassoo, , rreeffeerriíaann 1! HHooyy eeqquuiivvaalleenntete aa 22..663311,3,3 UUVVT.T . 1100 RRaadd. . nn..° 1111000011--3311--9999--000011--22002200--339933117-70-01 1 eexxpprreessaammenetnet e aa uunnaa pplluurraalliiddaadd ddee mmaarrccaas s ddeebbiiddaammenetnet e iinnddiivviidduuaalilizzaaddasa,s , ccuu