CSJ - AC4413-2024 (2011-00090-01)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraría y Rural

FFRRAANNCCIISSCCOO TTEERRNNEERRAA BBAARRRRIIOOSS

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

AACC44441133--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn.”. ° 1111000011--3311--0033--003388--22001111--000000990-00-01 1 ((AApprroobbaaddoo eenn sseessiióónn ddee ttrreeccee ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuatartor)o ) BBooggootátá DD..CC.,. , BBooggootátá DD..CC.,. , vveeiinnttiissééisis ((2266) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2200224)4.) . DDeecciiddee llaa CCoorrtete ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaanndda a ccoonn llaa ccuuaal l BBeelllloommoonntete SS..AA..SS. . pprreetteennddee ssuusstteennttaar r eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn qquuee iinntteerrppuussoo ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddeel l 2211 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200222,2 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l ddeel l TTrriibbuunnala l

SSuuppereiroior r ddee BBooggotoát.á . EEl l ttrráámmitiete ssee aaddeellaannttaa ddeennttrroo ddeel l pprroocceessoo ddeeccllaarraatitivvoo qquuee iinnssttaauurróó FFéélliixx GGaaiittáánn MMoolilnina.a . II . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11..-- LLaa pprreetteennssiióónn EEl l sseeññoorr FFéélliixx GGaaiittáánn MMoolilinnaa pprreetteennddióió qquuee ssee ddeeccllaarree cciivviilmmeenntet e rreessppoonnssaablbel e aa llaa ssoocciieeddaadd ddeemmaanndaddaad.a . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssoolliicciittóó eell ppaaggoo ddee ppeerrjjuuiicciiooss ppoorr ddaaññooss 1 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--0033--003388--22001111--000000990-00-01 1 ooccaassiioonnaaddoos s aa ssuu vviivviieennddaa eenn eell mmaarcrcoo ddee llaa ccoonnssttrruucccciióónn ddeel l eeddiiffiicciioo aalleeddaañño.o . EEl l ccuuala,l , ffuuee eeddiiffiiccaaddoo ppoorr llaa rreeccuurrrreentnet!e.1 .

AAddeemmásá,s , ppeettiicciioonnóó qquuee ssee ccoonnddeennaarara aa llaa ddeemmaannddaaddaa aall ppaaggoo ddee iinntteerreesseess ddee mmoorar,a , ssoobbrree eell mmoonntoto ddee llooss ppeerrjjuuiicciiooss mmataetreirailaelse,s , ddeessddee llaa ooccuurrrreenncicaia ddeel l hheecchhoo yy hhaassttaa ccuuaannddoo ssee vveerriiffiiqquuee eell ppaaggo.o . AA llaa ppaar,r , ssoolliicciittóó eell ppaaggoo ddee llaa ccoorrrreecccciióónn mmoonneteatrairaia ddeessddee llaa ooccuurrrreenncicaia ddeel l hheecchhoo hhaassttaa llaa ffeecchhaa ddee llaa sseenntteenncicai?a.2 . EEnn jjuurraammeenntot o eessttiimmaatotoriroio ssee pprreecciissóó qquuee eell vvaalloorr ddee llaass pprreetteennssiioonneess ddee llaa ddeemmaannddaa eerraa ddee $$1100..000000.0.0000.0 . 000000.0.o0.o . EElllloo ccoommpprreenndde e eell ddaaññoo eemmeergregnetnet,e , lluuccrroo cceessaanntete yy ddaaññooss mmoroarlaelsess.3 . 22..-- FFuunnddaammenetnotso s ddee hheecchhoo 4

EEl l ddeemmaanndadnatnet e eess eell pprrooppieiettaariroio ddeel l iinnmmuuebelbel e uubbiiccaaddoo eenn llaa TTrraannssvveresrasla l 7788 NNoo. . 113300BB--6600 ddee BBooggotoat,á , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn mmaatrtriíccuulala iinnmmoboibliilaiariraia NNoo. . 0O5500NN--0033113399663 3 ddee llaa OOffiicciinnaa ddee RReeggisisttrroo ee IInnssttrruummeenntotos s PPúúbbliliccooss ddee BBooggotoát.á . IInnddiiccóó qquuee eenn eell aaññoo 22000088 llaa ssoocciieeddaadd BBeelllloommoonntet e LLTTDDA.A . ((hhooyy SS..AA.S.S.). ) ccoommeennzóz ó llaa ccoonnssttrruucccciióónn ddeel l CCoonnjjuunntoto RReessiiddeenncicaila l BBoossqquue e VVeerrdde,e , eenn llaa ccaallllee 113311 NNoo. . 7777--2233 ddee eessttaa cciiuuddaad,d , ccoolliinnddaanntete aall pprreeddioio ddeel l ddeemmaandnadnatnet.e . QQuuee ddeessddee eell ccoommieiennzzoo ddee llaa oobbrraa nnoo ssee

rreessppeettaarroonn llaass nnoorrmmaas s uurrbbaannísístiticcaass ppaarraa eevviittaarr qquuee llooss eessccoommbbroros s ccaauussaarraann ddaaññooss aa llooss iinnmmuuebelbeless vveecciinnoos.s . AA ssuu ttuurrnno,o , rreeffiirriióó qquuee ccoonn ddiicchhaa ccoonnssttrruucccciióónn ssee llee «« cc aa uus sa ar ro on n ggr ra av ve es s ddaaññoso,s , ddeetteerriioorroos,s , bbaajjaa eenn eell pprreeccioio yy eenn ttoottaal l ttooddoo ttiippoo ddee aaffeeccttaacciióónn 1! PPáággiinnaass 9988--9999 ddeel l PPDDFF ««00000011CCuuadaedrenronPorPirnicnicpipaal1l1TTomoomloPIaPratret e11..ppddf»f.» . 22 PPáággiinnaa 110000 ddeel l PPDDFF ««00000011CCuuadaedrenronPorPirnicnicpipala1l1TTomoomloPIaPratret e11..ppddf»f.» . 33 PPáággiinnaass 2255--3300 ddeel l PPDDFF ««00000066CCuuadaedrenronEoxEcexpcceipocnioensPersePvrieavsia.psd.pfd».f» . 4 PPáággiinnaass 9966--9988 ddeel l PPDDFF ««00000011CCuuadaedrenronPorPirnicnicpipaal1l1TTomoomloPIaPratret e11..ppddff»».. 2

2 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--0033--003388--22001111--000000990-00-01 1 ee cc oon nó óm mic ica a yy mma ate tr ei ra ial l aal l ii nn mmu ueb el be ls e» 5.» . HHiizzoo hhiinnccaappiéié eenn qquuee llaa ddeemmaanndaddaad,a , ppoorr ssuu ccuullppaa ggrraavve,e , pprroodduujojo ddeetteerriioorrooss eenn eell pprreeddioio ddeel l ddeemmaandnadnatnet.e . AAssi,í , ssee ddeessccrriibbiieerroonn aaffeeccttaacciioonneess aa llaass ppuueerrttaass ddee aacccceessoo aa llooss jjJaarrddiinnees,s , ggrriieettaass eenn mmuurorso,s , bbaaññooss yy eenn ppiissoo. . HHuummededada d eenn aallccoobba,a , ggootteerraas,s , eessccaalloonnaammieienntoto eenn eell tteerrrreenno;o ; lleevvaannttaammieienntoto yy ddeesspprreennddiimmieienntoto ddee bbaallddoossasa,s , yy ffrraaccttuurraa ddee ppllaaccaa“.6 . 33..-- PPoossiicciióónn ddee llaa ppaarrttee ddeemmaannddaadda a EEnn ssuu ccoonntteessttaaccióión,n , llaa iinntteerrppeellaaddaa ccuueessttiioonnóó aallgguunnooss hheecchhoso,s , nneeggóó oottrrooss yy ssee ooppuussoo aa llaass pprreetteennssiioonnese.s . AA ssuu ttuurrnno,o ,

llllaammóó eenn ggaarraanntítaía aa AACCEE SSeegguurrooss SS..AA. . ((aaccttuuaallmmeenntet e CChhuubbbb SSeegguurrooss SS..AA.).,) , MMAAPPFFRREE SSeegguurrooss GGeennerearlaeless ddee CCoolloommbibaia yy SSeegguurrooss CCoommerecricailaeless BBoolliívvaarr SS..AA. . AAddeemmásá,s , pprrooppuussoo ccoommoo eexxcceeppcciioonneess llaa «« IM ne ex xis ist te en nc cia ia dde e dda añ ño» o, » , «« Il lee gga al li idda ad d dde e ll aa cc oon ns st tr ru uc cc ci ió ón n dde el l dde em ma and na dn at ne» te, » , ccuummplpilimmieienntoto ddee llaa nnoorrmmataitvivaa ccoonnssttrruuctcitvivaa ppoorr ppaarrttee ddee llaa ddeemmaanndaddaad,a , aauusseenncicaia ddee nneexxoo ccaauusasla,l , iinneexxiisstteenncciaia ddee hheecchhoo ddaaññiinnoo iimmppuutatablbel e aa llaa ddeemmaanndaddaad.a . «« DD ees sp pr ro op po or rc ci ioo nna ad da a e e ii rr rr eea al l tt aa ssa ac ci ió ón n dde e p pe er rju juic icio ios» s, » , mmaalala ffee, , ddoolloo ddeel l

aacccciioonnaantnet,e , bbuueennaa ffee ddee llaa ddeemmaannddaaddaa yy ggeennéréirciac”a. 7 . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , SSeegguurrooss CCoommerecricailaeless BBoolliívvaarr SS..AA. . pprrooppuussoo llaass eexxcceeppcciioonneess pprreevviiaass nnoommiinnaaddasa s «« PP rr ees sc cr ri ip pc ci ió ón n oor rddi in na ar ri ia a dde e ll aas s aacccciioonneess ddeerriivvaaddaass ddeel l ccoonnttrraattoo ddee sseegguurroo$» 8 ee «ainneepptitittuudd ddee llaa ddeemmaanndad,a , 55 PPáággiinnaa 9977 ddeel l PPDDFF ««00000011CCuuadaedrenronPorPirnicnicpipaal1l1TTomoomloPIaPratret e11..ppddf»f.» . 65 PPáággiinnaa 9988 ddeel l PPDDFF ««00000011CCuuadaedrenronPorPirnicnicpipaal1l1TTomoomloPIaPratret e11..ppddf»f.» . 77 PPáággiinnaass 117766--118877 ddeel l PPDDFF ««00000011CCuuadaedrenronPorPirnicnicpiapla l11TToommoloPIParatret e11..ppddf»f.» . 88 PPáággiinnaass 44--55 ddeel l PPDDFF ««00000066CCuuaadedrenronEoxEcxecpecpicoinoensePsrPerveivaisa.sp.pddf»f»..

3 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--0033--003388--22001111--000000990-00-01 1 ppoorr nnoo iinncclluuiirr eenn eellllaa eell jjuurraammeenntoto eessttiimmaatotoririoo”».9 . EEnn eell mmiissmmo o sseennttiiddo,o , AACCEE SSeegguurrooss SS..AA. . ((aaccttuuaallmmeenntet e CChhuubbbb SSeegguurrooss SS..AA.).,) , ppllaanntteeóó ccoommoo eexxcceeppcciióónn pprreevviiaa llaa ddee iinneeppttiittuudd ddee llaa ddeemmaanndda a ppoorr nnoo ccoonntteenneer r jjuurraammeenntoto eessttiimmataotroiroi.o . DDiicchhaass ddeeffeennssaass ddiillaattoorriiaass ffuueerroonn rreessuueeltltaass mmeeddiaianntet e aauuttoo ddeel l 88 ddee ooccttuubbrere ddee 22001121201,0 . PPoorr uunnaa ppaarrtet,e , ssee ddeeccllaarróó nnoo pprroobbaaddaa llaa eexxcceeppcciióónn ddee pprreessccrriippccióión.n . AA ssuu ttuurrnno,o , ssee ddeeccllaarróó pprroobbaaddaa llaa iinneeppttiittuudd ddee

llaa ddeemmaandnad.a . SSee ccoonncceeddióió aall ddeemmaanndadnatnet e uunn ttéérrmmiinnoo ddee 55 ddííaass ppaarraa qquuee aaccrreeddiittaarraa eell jjuurraammeenntoto eessttiimmataotroiroi.o . EEnn eeffeeccttoo, , ccuummplpilóió ccoonn llaa eexxiiggeenncicai!a!1.1 . MMAAPPFFRREE SSeegguurrooss GGeennerearlaeless ddee CCoolloommbibaia ccoonntteesstótó eell llllaammaammieienntoto eenn ggaarraanntítaía yy llaa ddeemmaannddaa pprriinnccipipala.l . PPrrooppuussoo ccoommoo eexxcceeppcciioonneess llaa ««IInnooppeerraanncciaia ddeel l aammppaaroro ddee PPrrooppiieeddaaddeess AAd dy yac ae cn et ne ts e» s, » , eell llíímmiittee ddee llaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn yy ddeel l vvaalloorr aasseegguurraadod;o ; llaa iinneexxiisstteenncciaia ddee ccoobbeerrttuurraa ddeel l ddaaññoo mmoorarla l yy eell lluuccrroo cceessaanntet;e ; llaa aauusseenncicaia ddee rreessppoonnssaabibliiliddaadd yy ddee ssuu aaccrreeddititaaccióiónn. . DDee iigguuaal l ffoorrmmaa aalleeggóó llaa «« IM nn eex xi isst teen nc ci ia a dde e oob bl li igga ac ci ió ón n

dde e ii nn dde em mni nz ia zr a» r, » , ddeedduucicbilbel,e , rreedduucccciióónn ddee llaa ssuummaa aasseegguurraaddaa ee ««Inneexxiisstteenncciaia ddee pprruueebbaa ddaaññoo eemmeerrggeenntete yy lluuccrroo cceessaanntete» » 1122.. CCoommo o mmeeddioioss eexxcceepptitvivoos,s , SSeegguurrooss CCoommerecricailaeless BBoolliívvaarr SS..AA. . ppllaanntteeóó eell ccaarráácctteerr nnoo iinnddeemmninziazbalbel e ddee ppeerrjjuuiicciiooss iinncciieerrttooss oo eevveennttuualaelse,s , iinneexxiisstteenncciaia ddee ccuullppaa ddee llaa ddeemmaanndaddaad,a , aauusseenncicaia ddee nneexxoo ccaauussala l yy pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ddee rreessppoonnssaabibliiliddaadd cciivvili.l . IIgguuaallmmenetnet,e , ffoorrmmuulóló llaa iinneexxiisstteenncciaia ddee aammpparaor o ddee llooss ppeerrjjuuicicioios,s , llaa pprreessccrriippcciióónn ddee 99 PPáággiinnaass 55--66 ddeel l PPDDFF ««00000066CCuuadaedrenronEoxEcexpcceipocnioensPersePvrieavsia.psd.pfd».f» .

1100 PPáággiinnaass 2200--2244 ddeel l PPDDFF ««00000066CCuuadaedrenronEoxEcexpcceipocnioensPersePvrieavsia.psd.pfd».f» . 1111 PPáággiinnaass 2255--3322 ddeel l PPDDFF ««00000066CCuuadaedrenronEoxEcexpcceipocnioensPersePvrieavsia.psd.pfd».f» . 1122 PPáággiinnaass 220077--221199 ddeel l PPDDFF ««00000055CCuuaadderenrnooLLlalammamaimenietnotGoaGraanratniati.ap.pdfd»f».. 4 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--0033--003388--22001111--000000990-00-01 1 llaass aacccciioonneess ddeel l ccoonnttrraattoo ddee sseegguurroo yy llaa iinneexxiisstteenncciaia ddeel l aaccttaa ddee vveecciinnddaadedse!s31.3 . FFiinnaallmmenetnet,e , AACCEE SSeegguurrooss SS..AA. . ((aaccttuuaallmmeenntete CChhuubbbb SSeegguurrooss SS..AA.).,) , pprrooppuussoo ccoommoo rreeppaarroos:s : llaa aauusseenncicaia ddee ccuullppaa ddee llaa ddeemmaanndaddaad,a , llaa iinneexxiisstteenncciaia ddee ppeerrjjuuiicciiooss yy llaa aauusseenncicaia

ddee nneexxoo ccaauusasla.l . AAssiimmiissmmo,o , ppllaanntteeóó llaa iinneexxiisstteenncciaia ddee ssiinniieessttrroo, , llaa iinnooppeerraanncicaia ddeel l aammpparaor o ddee pprrooppiieeddaaddeess aaddyyaacceentnetse,s , llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ddeel l ccoonnttrraattoo ddee sseegguuror,o , llaa aauusseenncicaia ddee ccoobbeerrttuurraa ddee llooss ppeerrjjuuiicciiooss mmooraraleless yy ddeel l lluuccrroo cceessaanntet;e ; yy llíimmiitteess ddee llaa iinnddeemmninziazcaicóinó!n1.4 . 44..-- PPrriimmeerraa iinnssttaanncciaia LLaa pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia llaa ccllaauussuurróó eell JJuuzzggaaddoo CCuuaarreenntata yy SSeeiiss CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBooggootát!á51 5 ccoonn sseenntteenncciaia ddeel l 2288 ddee jjuulliioo ddee 2200221.1 . EEnn eessttaa ssee ddeeccllaarróó qquuee llaa ssoocciieeddaadd ddeemmaannddaadda a

eess cciivviillmmeenntete rreessppoonnssaablbel e ppoorr llooss ddaaññooss yy ppeerrjjuuiicciiooss ooccaassiioonnaaddoos s aall iinnmmuuebelbel e ddeel l ddeemmaandnadnatnet.e . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , llaa ccoonnddeennóó aall ppaaggoo ddee llaa ssuummaa $$55..002288..000033..55220,00,o0o ppoorr ccoonncceepptoto ddee ddaaññoo eemmeergregnetnet.e . TTaammbibéiénn ssee ccoonnddeennóó aall ppaaggoo ddee $$66..000000.0.0000,0 , o00o aa ffaavvoorr ddee llaass llllaammaaddaass eenn ggaarraanntítaí.a . YY ssee nneeggaarroonn llaass ddeemmáás s pprreetteennssiioonneess ddee llaa ddeemmaandnad.a . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ddeeccllaarróó pprroobbaaddaa llaa eexxcceeppcciióónn ddee iinnooppeerraanncicaia ddeel l aammpparaor o ddee pprrooppiieeddaaddeess aaddyyaacceenntetess pprrooppuueesstata ppoorr MMAAPPFFRREE SSEEGGUURROOS S GGEENNEERRAALLEES S DDEE 1133 PPáággiinnaass 224444--225566 ddeel l PPDDFF ««00000055CCuuaadedrenronLolLalamammaiemniteonGtaorGaanrtainat.ipad.pfd».f» .

1144 PPáággiinnaass 229966--331100 ddeel l PPDDFF ««00000055CCuuaadedrenronLolLalamammaiemniteonGtaorGaanrtainat.ipad.pfd».f» . 1155 PPáággiinnaass 114444--114466 ddeel l PPDDFF ««00000044CCuuadaedrenronPorPirnicnicpipaal1l1TTomoomloIIPIaPratrete22.p.pddf»f».. 5 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--0033--003388--22001111--000000990-00-01 1 CCOOLLOOMMBIBAIA SS..AA.,. , yy AACCEE SSEEGGUURROOS S SS..AA. . ((aaccttuuaallmmeenntete CChhuubbbb SSeegguurrooss SS..AA.)..) . YY ddeeccllaarróó pprroobbaaddaa llaa eexxcceeppcciióónn ddee «« II nn eex xi is st te en nc ci ia a dde el l aac ct ta a dde e vv eec ci innd da ad d» » pprrooppuueesstata ppoorr SSEEGGUURROOS S BBOOLLÍÍVVAARR SS..AA. . AAppeelóló llaa ppaarrttee ddeemmaanndadnatnet e yy llaa ssoocciieeddaadd ddeemmaanndaddaad,a , BBeelllloommoonntet e SS..AA.S.S. . 55..-- SSeegguunnddaa iinnssttaanncciaia

EEl l rreeccuurrssoo ddee aallzzaaddaa ffuuee ddeessaattaaddoo ppoorr eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBooggotoát,á , ccoonn sseenntteenncciaia ddeel l 2211 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200222.2 . AAlllíl,í , ssee ccoonnffiirrmmóó eell ffaalllloo iimmppuuggnnadaod.o . IILI . LLAA SSEENNTTEENNCCIAIA DDEELL TTRRIIBBUUNNAALL EEl l aad d qq uue em m ccoommeennzóz ó ppoorr rreeffeerriirrssee aall rreeppaarroo ppoorr iinnccoonnggrruueenncicaia ddee llaa sseenntteenncicaia ddee pprriimmeer r ggrraaddo.o . AAl l rreessppeectcot,o , iinnddiiccóó qquuee llaa aacccciióónn iinnccooaaddaa eess llaa ddee rreessppoonnssaabibliiliddaadd cciivvili l eexxttrraaccoonntrtraactcutaula.l . AAlluuddióió aa qquuee eenn eell ccuurrssoo ddeel l pprroocceessoo nnaaddaa ssee rreepprroocchhóó eenn rreellaacciióónn ccoonn eell ttiippoo ddee aacccciióónn pprreesseennttaadda.a . YY qquuee eessttaa ««ssee eennccaammininóó aa llaa rreeppaarraacciióónn ddee llooss ppeerrjjuuiicciiooss ddeerriivvaaddooss ddee

uunn hheecchhoo ddaaññoossoo pprroodduucciiddoo ppoorr uunn tteerrcceerroo».» . DDee eessttee mmoodod,o , aannaalilizzóó llaa aappeellaacciióónn eenn eell mmaarcrcoo ddee llaass nnoorrmmaas s qquuee rreegguullaann llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd eexxttrraaccoonntrtraactcutaula.l . IInnddiiccóó qquuee llaass ppaarrtteess aalllleeggaarroonn eexxppeertriticciiaass qquuee nnoo ggeenneerraarroonn cceerrtteezzaa ssoobbrree eell ppuunntoto cceennttrraal l ddee llaa lliittiiss, , eessttoo eess, , ««s si i ll aa ccoonnssttrruucccciióónn ddeel l pprrooyyeecctoto iinnmmoboibliilaiariroio ffuuee llaa ccaauussaanntete ddee llooss ddaaññooss ssuuffrriiddooss ppoorr llaa ccaassaa qquuiinnttaa ssoobbrree llaa qquuee ssee cciiññee eell aassuunnttoo»».. 6 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--0033--003388--22001111--000000990-00-01 1 PPoorr lloo aanntteeriroior,r , eell aa--qquuoo ddeessiiggnnóó ddee ooffiicciioo aall ppeerriittoo

eevvaalluuaaddoor r ddee ddaaññooss yy ppeerrjjuuiicciiooss JJoosséé MMaannueule l GCoonnzázláelezz NNaavvararror!oS1.6 . SSuu ppeerriittaajeje ffuuee oobbjjeettaaddoo ppoorr eerrrroorr ggrraavve.e . PPaarraa ddeessaattaarr eell ddeebbataet,e , ssee nnoommbrbór ó aall iinnggeennieierroo cciivvili l JJoosséé OOmmara r CCaarrrreeññoo CCaasstteellllaannoso,s , qquuiieenn rriinnddiióó ssuu ppeerriicciaia. . SSeeññaalala eell TTrriibbuunnala l qquuee ssee aalllleeggaarroonn pprruueebbaass qquuee ggeenneerraarroonn eell ccoonnvveenncciimmieienntoto ddee «« qqu ue e aa cc aau us sa a dde e ll aa rr ee aal li izz aac ci ió ón n dde e ll aa nnu ue ev va a oob br ra a ssee iirrrrooggaarroonn llooss ddaaññooss aall pprreeddioio ccoolliinnddaanntet»e.» . PPoosstteerriioorrmmenetnet,e , eell TTrriibbuunnala l hhiizzoo aalluussiióónn aa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddee eessttaa ccoorrppoorraacciióónn ppaarraa iinnddiiccaarr qquuee llaa ccoonnssttrruucccciióónn eess uunnaa aaccttiivviiddaadd ppeelliiggrroossa.a .

PPoorr ttaanntoto, , ooppeerraa uunnaa pprreessuunncciióónn ddee ccuullppaa ssoobbrree eell aarrttííffiiccee ddee qquuiieenn ««ssee eessppeerraa aaddoopptete ttooddaass llaass mmeeddiiddaass ttééccnniiccaass tteennddiieenntteess aa eevviittaarr ddaaññooss aa llaa iinnffrraaeessttrruuccttuurraa cceerrccaanna!a71»7.» . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , eess iinnssuuffiicciieenntete aalleeggaarr uunnaa aauusseenncicaia ddee lliicceenncciiaa ddee ccoonnssttrruucccciióónn ddeel l pprreeddioio aaffeeccttaaddoo «« ppo or rq qu ue e ii nn ccl luus so o eessee tteemmaa qquuee ffuuee ssoommeetitiddoo aall eessttuuddioio ddee llooss ppeerirtitoos,s , ssee ddeetteerrmmiinnóó aall pprreecciissaarr qquuee ppaarraa llaa ffeecchhaa eenn qquuee ssee rreeaalliizzóó llaa oobbrraa ssee ccuummplpílíaa ccoonn llooss eessttáánnddaarreess lleeggaallees,s , tteenniiéénnddoossee eenn ccuueennttaa qquuee ssee ttrraattaa ddee uunnaa vviivviieennddaa dde e mmá ás s dde e 330 0 aañ ño os» s.» . RReessaaltltóó qquuee llooss tteessttiimmoonnioioss nnoo ffuueerroonn eell

mmeeddioio pprroobbaatotoriroio ddeecciissiivvoo ddee llaa sseenntteenncicai.a . FFrreenntete aa llaa ttaassaacciióónn ddee llooss ppeerrjjuuicicioios,s , sseeññaalóló qquuee llaa mmiissmmaa ccoorrrreessppoonndidóió aa llaass pprruueebbaass oobbrraanntetess eenn eell pprroocceessoo «« qqu ue e nno o f fuue er ro on n dde es sv vi ir rtt uu aad da as s ppoorr eell eexxttrreemmoo ddeemmaanndaddaod,o , qquuiieenn ssee lliimmiittóó aa eessggrriimmirir qquuee llaa cciiffrraa eessttiimmaaddaa ppoorr llooss aauuxxililiiaarreess eess eexxaaggeerraadda,a , ssiinn oottrroo rreessppaallddoo pprroobbaatotroiroio mmááss qquuee ssuu pprrooppioio ddiicchhoo».» . 1166 EElllloo aall aammpparaor o ddee llaa rreegguullaacciióónn ccoonntteenniiddaa eenn eell CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto CCivivili.l . NNoorrmmataitvivaa vviiggeennttee ppaarraa eell mmoommenetnot o ddeel l ddeeccrreettoo yy pprrááccttiiccaa ddee llaa pprruueebba.a .

1177 CCSSJ,J , SSCC ddeel l 55 aabbrirli l ddee 1199662.2 . EEnn eell mmiissmmo o sseennttiiddo,o , CCSSJ,J , SSCC ddeel l 1133 mmaayyoo 2200008,8 , rraadd. . NN. . 11999977--009933227-70-10.1 . PPrroovviiddeenncciaiass cciittaaddaass eenn eell ffaalllloo ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . PPáággiinnaa 110077 ddeel l PPDDFF ««00001122SSeegguunnddaalnInssttaanncciiaaCCuuaadedrenrno oAAppeellaacciioonnSSeenntteenncciiaa..ppddff»».. 7 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--0033--003388--22001111--000000990-00-01 1 IIII.I . LLAA DDEEMMAANNDDAA DDEE CCAASSAACCIIÓÓNN SSee ffoorrmmuullaarroonn sseeiiss ccaarrggoos.s . LLooss eemmbbataetes s sseerráánn iinnaaddmmitiitiddooss ppoorr nnoo ccuummplpilri r ccoonn llooss rreeqquuisisiittooss ffoorrmmaaleless iimmppuuesetsotos s eenn eell aarrttííccuulolo 334444 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos.o .

CCAARRGGOO PPRRIIMMEERROO

CCoonn eessttrriibboo eenn llaa ccaauussala l tteerrcceerraa ddee ccaassaaccióiónn, , llaa rreeccuurrrreenntete aaccuussóó llaa sseenntteenncciaia ppoorr iinnccoonnggrruuenecnicai.a . AAdduucce e qquuee ppoossttuulóló llaa eexxcceeppcciióónn ddee mméréirtitoo ddee «« IT leeg ga al li idda ad d dde e ll aa cc oon ns st tr ru uc cc ci ió ón n dde el l dde em ma an nda dn at ne t» e » ddaaddaa llaa aauusseenncicaia ddee lliicceenncciiaa ddee uurrbbaannísítsitcicaa ppaarraa llaa ccoonnssttrruucccciióónn ddeel l pprreeddioio ddeel l ddeemmaanndadnatnet e yy ssuu rreemmoodedlealcaicóión.n . EEnn eeffeeccttoo, , iinnddiiccaa qquue,e , sseeggúúnn llaa LLeeyy NNoovveennaa ddee 11998899, , eell DDeeccrreettoo--LLeeyy 22115500 ddee 11999955, , llaa LLeeyy 338888 ddee 11999977 yy eell DDeeccrreetoto 556644 ddee 22000066 llaa lliicceenncciiaa uurrbbaannísítsitcicaa ssiieemmpprere hhaa ssiiddoo uunn rreeqquuisisititoo ppaarraa ccuuaallqquuieier r ccoonnssttrruucccciióónn oo

aaddeeccuuacaicóión.n . RReeiitteerraa qquue,e , eenn aapplliiccaacciióónn ddee lloo pprreevviissttoo eenn llaass nnoorrmmasa,s , llaass ccoonnssttrruucccciioonneess ssiinn lliicceenncciiaa ddeebbeenn sseerr ddeemmoloildidasa.s . AAssi,í , ««ssii llaa ccaassaaqquuininttaa lleeggaallmmeenntete nnii ssiiqquuiieerraa ppooddííaa sseegguuirir eenn ppiiee, , nnoo hhaayy mmaanneerraa ddee qquuee –—-eenn ccoonnttrraavvííaa ddee llaa lleeyy-- ssee oorrddeennaassee llaa rreeppaarraacciióónn ddeel l p pe er rj ju uic ici io o cc aau us sa ad do o aa uun n bbi ieen n ii ll íí cci itto o»». . EEnn eell mmiissmmo o ccaarrggoo iinnddiiccaa qquuee TTrriibbuunnala l ssee pprroonnuunncicóió ssoobbrree llaa eexxcceeppcciióónn aall sseeññaalalarr qquuee ««( (. …..) ) eessee tteemmaa qquuee ffuuee ssoommeetitiddoo aall eessttuuddioio ddee ppeerirtitoos,s , ssee ddeetteerrmmiinnóó aall pprreecciissaarr qquuee ppaarraa llaa ffeecchhaa eenn qquuee ssee rreeaalliizzóó llaa oobbrraa ssee ccuummplpílíaa ccoonn llooss eessttáánnddaarreess

lleeggaallees,s , tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee ssee ttrraattaa ddee uunnaa vviivviieennddaa ddee mmááss ddee 3300 aaññooss»».. 8 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--0033--003388--22001111--000000990-00-01 1 SSiinn eemmbbaragrog,o , iinnssiissttee eenn qquuee eell TTrriibbuunnala l nnoo rreessoollvviióó vveerrddaaddeerraammenetnet e lloo qquuee llaa eexxcceeppcciióónn ppllaanntteeaabba,a , eessttoo eess, , ««l la a aauusseenncicaia ddee lliicceenncciiaa iimmpplliiccaabbaa uunnaa iilleeggaalliiddaadd ssaanncciioonnaaddaa lleeggaallmmeenntete ccoonn oorrddeenn ddee ddeemmoloilciicóiónn».» . DDee eessttaa ffoorrmma,a , ttiillddaa aa llaa sseenntteenncciaia ddeel l aad d qq uue em m ddee iinnccoonnggrruuenetnet.e . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S EEl l ccaarrggoo sseerráá iinnaaddmmitiitiddoo ppoorr aaddoolleecceer r ddee ddeetffeeccttooss ttééccnniiccoos.s . LLaass rraazzoonneess ssoonn llaass ssiigguuiieenntetse:s :

11..-- PPaarraa eessttrruuccttuurraar r llaa iinnccuurrssiióónn eenn iinnccoonnggrruueenncicaia oobbjjeettiivvaa!81 8 ssee ddeebbeenn ccoonnffrroonnttaar r llooss aassppeeccttooss qquuee ddeelliinneeaann eell pplleeiittoo -- ppr re et teen ns si io on ne es s yy eex xc ce ep pc ci io on ne es s- - ccoonn llaass rreessoolluucciioonneess aaddooppttaaddasa.s . DDee ttaal l ssuueerrtete qquuee ssee mmuuesetsrter e qquuee llaa llaabboorr jjuJurriissddiicccciioonnaal l ddeessbboorrddóó oo ddiissmmiinnuuyyóó eell mmaarcrcoo aaddvveerrssarairaila l ffiijjaaddoo ppoorr llaass ppaarrttees.s . SSoobbrree eell ppuunntot,o , llaa SSaallaa hhaa ddeeccaannttaaddoo ««eell ppoossttuullaaddoo ddee llaa ccoonnggrruueenncicaia eenn eessttaa mmaatetreirai,a , ccuuyyaa iinnffrraacccciióónn ssóólloo ppuueeddee aaddvveertritirrssee mmeeddiaianntete uunnaa llaabboorr ccoommppaarartaitvivaa iinnddiissppeennssaabblele eennttrree eell ccoonntteenniiddoo ddee ffoonnddoo ddee llaa rreellaacciióónn jjuurrííddiiccoo pprroocceessaal l yy lloo rreessuueeltltoo ppoorr eell

j juuz zg ga ad do or r een n eel l rr ee ssp pe ec cti tiv vo o f fa al ll lo o!19»9.» . DDee aalllíl,í , qquuee eell ccootteejjoo ssee mmuuesetsrter e iinnddiissppeennssaablbel e ppaarraa llaa ftoforrttuunnaa ddee llaa ccaauussala l ppoorr iinnccoonnssoonnanacnicai.a . AAhhoorraa bbiieenn, , eenn rreellaacciióónn ccoonn sseenntteenncciaiass aabbssoolluutotoririaass oo ddeesseessttiimmaatotoriraiass «« ss ii ee mmp pr re e qqu ue e eel l ss een nt te en nc ci ia ad do or r rreessuueellvvaa ssoobbrree llaa ttoottaalliiddaadd ddeel l lliittiiggiioo --hhaa pprreecciissaaddoo llaa SSaalala-,- , nnoo eexxiissttee nniinngguunnaa ttrraannssggrreessiióónn aall pprriinncciippioio ddee llaa ccoonnggrruueenncicaia eennttrree lloo ppeeddiiddoo yy lloo rr ee ssu ue el lt to o»»”2,0 . AAssiimmiissmmo,o , ssee hhaa iinnddiiccaaddoo qquuee ssee ccoonnffiigguurraa 1188 CCSSJ,J , SSCC666633-2-202042;4 ; CCSSJ,J , SSCC336622-2-202032;3 ; yy CCSSJ,J , SSCC11330033--2200222 2

1199 CCSSJJ SSCC, , 002222 ddeel l 1166 ddee jjuunnioio ddee 11999999, , rreeiitteerraaddaa eenn CCSSJJ SSCC, , 0055221144 ddeel l 66 jjuulilioo ddee 22000055 2200 CCSSJJ SSCC, , 1199 eenne.e . 2200005,5 , eexxpp. . 7788554,4 , cciittaaddaa eenn CCSSJ,J , AACC2266779-92-202002;0 ; CCSSJ,J , AACC1155696-92200222,2 , yy CCSSJ,J , AACC992233-2-202032.3 . AAddeemmásá,s , CCSSJ,J , SSCC11330033--22002222 9 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--0033--003388--22001111--000000990-00-01 1 iinnccoonnggrruueenncicaia ppoorr ffaallttaa ddee rreessoolluucciióónn ddee llaass eexxcceeppcciioonneess oo ppoorr aauusseenncicaia ddee ddeeccllaarraattooriraia ddee llaass qquuee ssee eennccuueennttrraann pprroobbaaddaas s —– ccoonn eexxcceeppcciióónn ddee llaass ppeerrssoonnalaelse-s2-12,1 . 22..-- EEnn eell ccaassoo, , llaa aaccuussaacciióónn iinnccuurrriróió eenn uunn eennttrreemmeezzccllaammieienntoto ddee ccaauussalaelse.s . SSi i bbiieenn llaa cceennssoorraa aalluuddióió aall

mmootitvivoo tteerrcceerroo ddeel l aarrttííccuulolo 333366 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , lloo qquuee eenn rreeaalliiddaadd llaa rreeccuurrrreenntete cceennssuurraa eess llaa iinnaapplliiccaacciióónn ddee nnoorrmmaas s jjuurrííddiiccaass qquuee rreegguullaann llaa eexxiiggeenncciaia ddee lliicceenncciiaa ddee ccoonnssttrruucccicóión.n . DDee eessttee mmoodod,o , aarrgguuyyee qquuee «« aa mmé én n dde e lloo pprreevvisisttoo eenn llaa LLeeyy 338888 ((aarrttss. . 9999, , 110044 yy 110055) ) yy eell DDeeccrreetoto 556644 ddee 22000066 ((…...)) llaass ccoonnssttrruucccciioonneess ssiinn lliicceenncciiaa ddeebbeenn sseerr ddeemmoloildidasa»s.» . 33..-- LLooss ddeeffeeccttooss ttééccnniiccooss ssee hhaacceenn aaúúnn mmáás s ppaatteenntteess ccuuaannddoo pprreesseennttaa aalleeggaacciioonnese.s . AAssí,í , aadduuccee qquuee ««s si i ll aa cc aas sa aq qu uin int ta a lleeggaallmmeenntete nnii ssiiqquuiieerraa ppooddííaa sseegguuirir eenn ppiiee, , nnoo hhaayy mmaanneerraa ddee qquuee –—eenn

ccoonnttrraavvííaa ddee llaa lleeyy-- ssee oorrddeennaassee llaa rreeppaarraacciióónn ddeel l ppeerrjjuuiciciioo ccaauussaaddoo aa uunn bbi ieen n ii ll íí cci itto o»». . EEnn eeffeeccttoo, , llooss rreeppaarrooss vvaann ddiirriiggiiddooss aa cceennssuurraar r aassppeeccttooss pprrooppiiooss ddeel l eenntteennddiimmieienntoto ddeel l ffaallllaaddoor.r . PPoorr eelllloo, , eell aassuunntoto nnoo eess ddee aaccttiivviiddaadd ssiinnoo ddee jjuuzzggaammieinetnot.o . SSoobbrree llaa tteemmáátiticcaa hhaa iinnddiiccaaddoo llaa SSaallaa qquuee llaa ccrrííttiiccaa qquuee ccuueessttiioonnaa eell ffoonnddoo ddeel l lliittiiggiioo eess eexxttrraaññaa aa llaa ccaauussala l ppoorr iinnccoonnggrruuenecnicai?a?2.2 . DDee mmooddo o qquue,e , ssuu aattaaqquuee ssee ppllaanntteeaa oo bbiieenn ppoorr llaa ccaauussala l pprriimmeerar”as2 3 oo ppoorr llaa sseegguunndad”a2.4 . 2211 CCSSJ,J , SSCC11664411--2200222 2

2222 CCSSJ,J , SSCC449922--22002244 yy CCSSJ,J , SSCC004499--2200223 3 2233 LLaa vviioollaacciióónn ddiirreeccttaa ddee uunnaa nnoorrmma a jjuurrííddiiccaa ssuussttaancnicaila.l . AAl l rreessppeectcot,o , CCSSJJ SSCC, , 77 ddee mmara.r . 1199997,7 , eexxpp. . 4466336,6 , cciittaaddaa eenn CCSSJ,J , SSCC449922-2-202042;4 ; yy CCSSJ,J , SSCC449900--22002244 2244 LLaa vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaancnicaila,l , ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddee eerrrroorr ddee ddeerreecchhoo ddeerriivvaaddoo ddeel l ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee uunnaa nnoorrmmaa pprroobbataotroirai,a , oo ppoorr eerrrroorr ddee hheecchhoo mmaaninfiifeiesstoto yy ttrraasscceennddeenntet e eenn llaa aapprreecciiaacciióónn ddee llaa ddeemmaanndad,a , ddee ssuu ccoonntteessttaacicóión,n , oo ddee uunnaa ddeetteerrmmiinnaaddaa pprruueebba.a . AAl l rreessppeectcot,o , CCSSJ,J , SSCC111199-2-202032;3 ; CCSSJ,J , AACC1177662-22-202042;4 ; yy CCSSy,J ,

SscC449900--22002244 1100 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011--3311--0033--003388--22001111--000000990-00-01 1 44..-- AAddeemmásá,s , llaa cceennssoorraa iinnccuurrrree eenn ddiissppuuttaa ssoobbrree llaa eessttiimmaacciióónn ddee llaass pprruueebbasa.s . CCiieerrttaammenetnet,e , ssee mmoostsrtróó eenn ddeessaaccuueerrddoo ccoonn llaass aapprreecciiaacciioonneess hheecchhaass ppoorr eell aad d- -qq uue em m rreessppeeccttoo ddee llaass eexxppeertritciciaias.s . AAssí,í , ccuueessttiioonnaa qquuee eell TTrriibbuunnala l ««ddeessccoonnoocciieennddoo ggrroosseerraammeenntete lloo qquuee llaa eexxcceeppcciióónn ccuueessttiioonnaabba,a , eell TTrriibbuunnaal l llllaannaammeenntete ddiijjoo ssoobbrree llaa aauusseenncicaia ddee lliicceenncciiaa: : ““((.…..)) eessee tteemmaa qquuee ffuuee ssoommeetitiddoo aall eessttuuddioio ddee ppeerirtitoos,s , ssee ddeetteerrmmiinnóó aall pprreecciissaarr qquuee ppaarraa llaa ffeecchhaa eenn qquuee ssee rr