CSJ - AC4415-2024 (2018-01179-01)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraría y Rural

FFRRAANNCCIISSCCOO TTEERRNNEERRAA BBAARRRRIIOOSS

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

AACC44441155--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn” ° 1111000011--3311--9999--000033--22001188--001111779-90-01 1 ((AApprroobbaaddoo eenn sseessiióónn ddee ttrreeccee ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuatartor)o ) BBooggootátá DD..CC.,. , vveeiinnttiissiieettee ((2277) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee ddeecciiddeenn llaass ssoolliicciittuuddeess ddee aaddiicciióónn yy aaccllaarraacciióónn pprreesseennttaaddaass ppoorr llooss aappooddeerraaddoos s jjuuddiicciiaalleess ddeel l ddeemmaanndadnatnet e -- IInnvvggrroouupp 1188 SS..AA.-. - yy ddee llaa ddeemmaannddaadda a --AAcccciióónn SSoocciieeddaadd FFiidduucciaiariraia SS..AA.-.,- , ddeennttrroo ddeel l ttrráámmititee ddee llaa rreeffeerreenncicai,a , rreessppeecctoto

ddee llaa sseenntteenncicaia SSCC449911-2-202042,4 , pprrooffeerriiddaa eell ppaassaaddoo 1100 ddee aabbrirli l ppoorr eessttaa SSaallaa ddee CCaassaacicóión.n . II.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11. . CCoonn llaa pprroovviiddeenncicaia rreesseeññaadda,a , eessttaa SSaallaa ddeessaattóó eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr AAcccciióónn SSoocciieeddaadd FFiidduucciaiariraia SS..AA. . EEnn eellllaa ssee ddeecciiddióió nnoo ccaassaarr llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa ddee FFaammiliilaia ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggoottáá DD..CC. . eell 88 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200220,0 , ddeenntrtroo ddeel l pprroocceessoo vveerrbbaal l qquuee eenn ssuu ccoonnttrraa iinnssttaauurróó IInnvvggrroouupp RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--9999--000033--22001188--001111779-90-01 1 1188 SS..AA.,. , aall qquuee ffuuee llllaammaaddoo eenn ggaarraanntitaía SSBBSS SSeegguurrooss

CCoolloommbibaia SS..AA. . 22. . DDee llaass ssoolliicciittuuddeess ddee aaddiicciióónn yy aaccllaarraacciióónn pprrooppuuesetsatsa.s . 22..11..E El l aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddeel l ddeemmaanndadnatnet!e 1 ssoolliicciittóó aaddiicciioonnaar r eell ffaalllloo eenn ccuueesstitióónn. . PPaarraa eelllloo, , iinnddiiccóó qquuee aall hhaabbeerrssee ddeesseessttiimmaaddoo llaa ccaassaacciióónn ddeebbííaann «« rr ee cc oon no oc ce er rs se e ll oos s p pe er rj ju ui ic ci io os s ooccaassiioonnaaddooss ccoonn llaa ssoolliicciittuudd ddee ssuussppeennssiióónn ddeel l ffaalllloo ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd aa lloo eessttiippuullaaddoo eenn eell aarrttííccuulloo 334411 ddeel l CCGG.»..» . LLooss ccuuaalleess ««ccoorrrreessppoonnddeenn aa llooss iinntteerreesseess rreeccoonnoocciiddooss ccoonn eell ffaalllloo ddee pprriimmeerraa yy sseegguunnddaa iinnssttaanncicaia».» . 22..22..L Laa ddeemmaannddaadda a AAcccciióónn SSoocciieeddaadd FFiidduucciaiariraia SS..AA.?. 2

ppiiddiióó aaccllaarraarr ««l loos s mmo ot ti iv vo os s p po or r ll oos s cc uua al le es s sse e een nt te en nd dió ió qqu ue e ll aa dde ec ci is si ió ón n ddeel l TTrriibbuunnaal l rreessppeeccttoo aa llaa eexxcclluussiióónn 33..77. . eerraa aatteennddibilbel,e , tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee eerraa mmaaninfiifieesstoto qquuee, , ccuuaanntoto mmeennoso,s , uunnoo ddee llooss rreeqquuiissiittooss ddee eessaa eexxcclluussiióónn nnoo ssee ccoonnffiigguurróó eenn eessttee ccaassoo»,» , aassí í ccoommoo ««llooss mmoottiivvooss ppoorr llooss ccuuaalleess llaa CCoorrttee nnoo aannaalilizzóó ssii llaa eexxcclluussiióónn 33..77. . ppooddíaía rreessuullttaarr iinneeffiiccaaz,z , ttaall yy ccoommoo lloo iinnddiiccóó llaa mmaaggiissttrraaddaa HHiillddaa GGoonnzzáálelezz NNeeiirraa eenn ssuu ssaallvvaammeenntoto ddee vvoottoo».» . DDee oottrraa ppaarrtet,e , ssoolliicciittóó aaddiicciioonnaar r «« ll aas s rr aa zzo on ne es s p po or r ll aas s cc uua al le es s

ppuueeddee ccoonnssiiddeerraarrssee qquuee ttooddooss llooss pprreessuuppuueestsotoss ddee llaa eexxcclluussiióónn 33..77. . ssíí ssee vveerriiffiiccaarroonn eenn eessttee ccaassoo» » yy ««llooss ffuunnddaammenetnotoss qquuee ppeerrmmititaann ccoonnssiiddeerraarr qquuee llaa eexxcclluussiióónn 33..77. . ssíí ppooddííaa eenntteennddeerrssee ccoommoo eeffiiccaazz, , ppeessee aa lloo sseeññaallaaddoo eenn eell aarrttííccuulloo 118844 ddeel l EEOOSSF»F.» . 33. . EEnne le l ttéérrmmiinnoo ddee ttrraassllaaddo,o , eell mmaanndadtaatrairoio jjuuddiciciaial l ddee llaa ddeemmaannddadaada 3 ssee ooppuussoo aa lloo pprreetteennddiiddoo ppoorr IInnvvggrroouupp 1188 SS..AA. . PPaarraa lloo ccuuaal l pprreecciissóó qquuee ««l la a DDe em ma an nda dn at ne t e dde eb be er rá á ee ssp pe er ra ar r aa qqu ue e eel l 1! CCoonnsseecuctuitvivoo 2255, , EExxppeeddieienntet e DDiiggititaal l EESSAAV.V . 22 CCoonnsseecuctuitvivoo 2266, , IIbbiiddeemm. .

33 CCoonnsseecuctuitvivoo 2288, , IIbbiiddeemm.. 2 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--9999--000033--22001188--001111779-90-01 1 ttrráámmititee eenn sseeddee ddee ccaassaacciióónn sseeaa ffiinnaalliizzaaddo»o,» , ppaarraa qquuee sseeaa llaa SSuuppeerriinntteennddeenncicaia FFiinnaannccieierraa --ccoommoo jjuueezz ddee iinnssttaanncicaia- - «« qqu ui ié én n p pr ro oc ce ed da a cc oon n ll aa ll ii qq uu ii dd aac ci ió ón n dde e ll aa cc oo nnd de en na» a.» . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ppuussoo ddee pprreesseenntete qquuee ««eell ccoobbrroo ddee iinntteerreesseess qquuee rreeaalliizzaa llaa DDeemmaanndadnatnet e eenn ssuu mmeemmoroiraila l eess eexxcceessivivo,o , ssuuppeerraannddoo llooss llíímmiitteess lleeggaalleess eessttaabblleecciiddooss eenn eell aarrttííccuulloo 888844 ddeel l CCóóddiiggoo ddee CCoommerecricoi»o.» . PPoorr lloo ccuuala,l , eenn ssuu ccrriitteerriioo, ,

rreessuultltaa iinnvviiaabblele llaa ssoolliicciittuudd. . IILI.. CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11. . EEl l aarrttííccuulloo 228877 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo pprreessccrriibbee qquuee llaa ssoolliicciittuudd ddee aaddiicciióónn ddee pprroovviiddeenncciaiass jjuJuddiicciiaalleess pprroocceeddee ccuuaannddoo ssee «« oo mmi it ta a rr ees so ol lv ve er r sso ob br re e cc uua al lq qu ui ie er ra a dde e llooss eexxttrreemmooss ddee llaa lliittiiss oo ssoobbrree ccuuaallqquuieierr oottrroo ppuunntoto qquuee ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeebbííaa sseerr oobbjjeettoo ddee pprroonnuunncciiaammieinetnot»o » yy ssoobbrree eell ccuuaal l eell sseenntteenncciiaaddoor r gguuaarrddóó ssiilleennccioio. . PPoorr ttaanntoto, , eess llaa aauusseenncicaia ddee ddeecciissiióónn ssoobbrree aallggúúnn aassppeecctoto qquuee ddeebbióió sseerr mmaatetreiraia ddee eessttuuddioio lloo qquuee aammereirtitaa llaa eevveennttuuala l ccoommpplleemmenetnatcaicóiónn ddee llaa

pprroovviiddeenncicai.a . 22. . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell ccaannoonn 228855 ddee llaa cciittaaddaa ccooddiiffiiccaacciióónn pprreevvéé qquuee llaa sseenntteenncciaia eess ssuusscceepptitbiblele ddee aaccllaarraacciióónn ccuuaannddoo eexxiissttaann ««ccoonncceeppttooss oo ffrraasseess qquuee ooffrreezzccaann vveerrddaaddeerroo mmootitivvoo ddee dduudda,a , ssiieemmpprree qquuee eessttéénn ccoonntteenniiddaass eenn llaa ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa ddee llaa sseenntteenncciiaa oo qquuee iinnfflluuyyaann eenn eellllaa»». . SSoobbrree eell ppaarrttiiccuulalar,r , eessttaa SSaallaa hhaa pprreecciissaaddoo qquuee llaa aaccllaarraacciióónn ppeerrssiigguuee ««rreemmeeddiaiarr llaass ppoossiibblleess iinnccoonnssiisstteenncciiaass qquuee ppuueeddaann pprreesseennttaarrssee eenn llaa ffaassee uulltteerriioorr aa llaa eexxppeeddiciciióónn ddeel l ffaalllloo, , ddeerriivvaaddaass ddee eexxpprreessiioonneess

3 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--9999--000033--22001188--001111779-90-01 1 oo ffrraasseess qquuee ggeenneerreenn dduubbititaacicóión,n , ssee pprreesstteenn ppaarraa eeqquuíívvooccooss oo ssee mmuueesstrtreenn aammbbigiguuasa,s , ssiieemmpprree qquuee hhaayyaann qquueeddaaddoo ccoonnssiiggnnaaddaass eenn ssuu ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa oo ccuuaannddoo aauunn eessttaannddoo eenn llaa ccoonnssiiddeerartaitviva,a , tteennggaann iinnfflluueenncciiaa eenn aaqquuelelllaa» » ((AACC77558,8 , 33 mmaar.r . 2200220,0 , rraadd. . NN. . 22001144- - 001100006-60-00)0.) . FFrreennttee aa eessttaa mmeeddidida,a , ««tiiéénneessee ddiicchhoo qquuee ppoorr bbáássiiccaass rraazzoonnees,s , eessttaa ‘“eexxcclluuyyee aarrgguummeenntatacicoionneess pprrooppiiaass ddee iinnssttaanncciiaass” ’ yy ‘nnoo ppeerrmmitiete uunn nnuueevvoo aannáálilsisiiss ddee llaa ssiittuuaacciióónn ffááccttiiccaa ccoonnttrroovveertritidda,a , nnii hhaabbiliilittaa rreeaabbrirrir eell ddeebbaatete jjuuddiciicaila,l , ttaammppooccoo llaa rreevvooccaacciióónn oo

mmooddififiiccaacciióónn ddee llaa pprroovviiddeencnicai”a»’ » ((AACC779%966, , 2200 aabb. . 22002?222, , rraadd. . nn..° 2006-00294-01» (CSJ AC3599-2022). 2006-00294-01)» (CSJ AC3599-2022). 33. . BBaajojo eessee ppaannoorraamma,a , llaa ssoolliicciittuudd iinnccooaaddaa ppoorr IInnvvggrroouupp 1188 SS..AA. . nnoo ppuueedde e pprroossppeerraar r ccoommoo qquuiieerraa qquuee aallllíí nnoo ssee ccoonnffiigguurraann llooss ssuuppuueestsotoss ffááccttiiccooss aa qquuee aalluuddee llaa nnoorrmmaa aappuunntatadad.a . EElllloo eess aassí,í , ppoorrqquuee lloo pprreetteennddiiddoo ppoorr eessee cceennssoorr 4 eenn nnaaddaa ttiieennee qquuee vveerr ccoonn qquuee llaa CCoorrtete hhuubbieierere oo nnoo ddeejjaaddoo ddee aabbssoolvlveer r ssoobbrree aallgguunnoo ddee llooss ttóóppiiccooss qquuee llaa lleeyy llee oobblliiggaabbaa aa hhaaccerelrol.o .

TTéénnggaasse e eenn ccuueennttaa qquuee llaa lliiqquuiiddaacciióónn eenn ccoonnccrreetoto ddee llooss ppeerrjjuuiicciiooss qquuee ssee hhuubbieierreenn ccaauussaaddoo ppoorr hhaabbeerrssee ssuussppeennddididoo eell ccuummplpilimmieienntot o ddee llaa pprroovviiddeenncicaia iimmppuuggnnadaad,a , ddeebbee eeffeeccttuuaarrssee --uunnaa vveezz eejjeeccuuttoorriiaaddaa llaa ddeecciissiióónn- - mmeeddiaianntet e iinncciiddeenntete ssii ffuueerree eell ccaassoo, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass rreeggllaass pprreevviissttaass eenn llooss aarrttííccuullooss 228833 yy 228844 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocecseos”o>.5 . AAl l ffiinn yy aall ccaabbo,o , ppaarraa eelllloo ssee pprreessttóó llaa ccaauucciióónn qquuee ddeetteerrmmiinnóó eell AAdd qquueemm yy, , ppoorr lloo mmiissmmo,o , nnoo ccoorrrreessppoonndde e aaccttuuaalilizzaarr eessaa eevveennttuuala l aaffeeccttaacciióónn aa eessttaa SSaalala. . DDee mmooddo o qquue,e ,

sseerráá aannttee eessee jjuuzzggaaddoor r eell eesscceennaariroio eenn eell qquuee ssee ddeetteerrmminine e ssii ssee ccaauussaarroonn ppeerrjjuuiicciiooss rreeccllaammaaddooss ppoorr llaa mmeenncciioonnaaddaa 4 EEssttoo eess, , qquuee eessttaa CCoorrppoorraaccióiónn eeffeeccttúúee llaa lliiqquuiiddaacciióónn eenn ccoonnccrreetoto ddee llooss ppeerrjjuuiicciiooss qquuee ssee hhuubbieierreenn ooccaassiioonnaaddoo ccoonn llaa ssoolliicciittuudd ddee ssuussppeennsisóiónn ddeel l ffaalllloo ddee sseegguunnddo o ggrraaddo.o . 55 AArrttííccuulolo 228844 ddeel l CC..GG.P..P:. : ““LLaa aaccttuuaalliizzaacciióónn ddee llaass ccoonnddeennaas s aa ppaaggaar r ssuummaas s ddee ddiinneerroo ccoonn rreeaajjuussttee mmoonenteatrairoi,o , eenn eell llaappssoo ccoommpprreenndiddido o eennttrree llaa ffeecchhaa ddee llaa sseenntteenncciaia ddeeffiinniittiivvaa yy eell ddííaa ddeel l ppaaggo,o , ssee hhaarráá eenn eell mmoommenetnot o ddee eeffeeccttuuaarrssee eessttee””..

4 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--9999--000033--22001188--001111779-90-01 1 ssuussppeennsisóión.n . LLuueeggo,o , llaa ssoolliicciittuudd ddee ccoommpplleemmenetnatcaicóiónn oo ddee aaddiicciióónn ddee llaa sseenntteenncicaia ddee ccaassaacciióónn ppllaanntteeaaddaa ppoorr IInnvvggrroouupp 1188 SS..AA. . nnoo eess ddee rreecciibbo.o . 44. . AAhhoorraa bbiieenn, , llaass ssoolliicciittuuddeess ddee aaccllaarraacciióónn yy aaddiicciióónn iinnccooaaddaass ppoorr eell mmaanndadtaatrairoio ddee AAcccciióónn SSoocciieeddaadd FFiidduucciaiariraia SS..AA. . ttaammppooccoo ppuueeddeenn pprroosspperearra,r , ppoorr llaass ssiigguuiieenntteess rraazzoonnese:s : 44..11..E El l aappooddeerraaddoo ddee llaa ffiidduucciiaarriiaa ppiiddiióó aaccllaarraarr ««l loos s mmo ot ti iv vo os s ppoorr llooss ccuuaalleess ssee eenntteennddióió qquuee llaa ddeecciissiióónn ddeel l TTrriibbuunnaal l rreessppeeccttoo aa llaa eexxcclluussiióónn 33..77. . eerraa aatteennddibiblele» » yy ««llaass rraazzoonneess ppoorr llaass ccuuaalleess ppuueeddee

ccoonnssiiddeerraarrssee qquuee ttooddooss llooss pprreessuuppuueestsotoss ddee llaa eexxcclluussiióónn 33..77. . ssíí ssee vv eer ri iff ii cc aar ro on n een n ees st te e cca as so o».» . SSiinn eemmbbaragrog,o , llaa SSaallaa eevviiddeenncciaia qquuee ccoonn eessee mmeemmoroiraila l bbuussccaa ddeebbataitrir --nnuueevvaammenetnet-e - eell ffoonnddoo ddee llaa sseenntteenncciaia qquuee ddee ccaassaaccióiónn. . EEnn eeffeeccttoo, , eell ppllaanntteeaammieienntoto ccuueessttiioonnaa ssii ssee ccuummplpilóió oo nnoo ccoonn llooss pprreessuuppuuesetsotos s ppaarraa qquuee ooppeerraarraa llaa aalluuddiiddaa eexxcclluusisóinó“n”.6 . PPuuees,s , aallllíí iinnssiissttee eenn qquuee llaa ggeessttiióónn iirrrreegguullaarr ddeel l rreepprreesseennttaanntete lleeggaal l ddee uunnaa ddee llaass ssuuccuurrssalaeless nnoo ppooddíaía ccaattaallooggaarrssee ccoommoo uunnaa «« cc oo nnd du uc ct ta a dde el li ic ct ti iv va a»»

pprrooppiaia ddee llaa ddeemmaanndaddaad.a . SSee ttrraattaa, , eennttoonncecse,s , ddee uunn iinntteennttoo ddeel l mmeemmoroiarilailsistata ppaarraa qquuee llaa CCoorrttee rreeeevvaallúúee eell ccrriitteerriioo qquuee llaa ccoonndduujojo aa aacceeppttaar r qquuee llaa eexxcceeppcciióónn 33..77 ddeel l ccoonnttrraatoto ddee sseegguurroo ssíí ooppeerór.ó . EEnn eessooss ttéérrmmiinnoso,s , ccoommoo ssuu pprreetteennssiióónn nnoo eess ddee ccaarraa aa ppaassaajejess ccoonnccrreettooss ddee llaa sseenntteenncciaia qquuee ggeenneerreenn dduuddaa oo ccoonnffuussiióónn eessttaa rreessuultltaa iinnaaddmmisiisbilbel.e . DDaaddoo qquue,e , eenn ttéérrmmiinnooss ddee eessttaa CCoortret,e , llaa aaccllaarraacciióónn ««rreeppeellee ccuuaallqquuieierr eennssaayyoo ppoorr ccrreeaarr oottrraa ooppoorrttuunniiddaadd ppaarraa ddiisscceerrnnirir eenn ttoorrnnoo aall ppuunntoto zzaannjjaaddo;o ; pprroosscrcirtiot,o , aappaarerecec,e ,

65 PPáággiinnaa 33, , aarrcchhiivvoo ““00003355MMemeomrioarli.apl.dpfd”,f” , ccoonnsseeccuutitvivoo 2266, , IIbbiiddeemm.. 5 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--9999--000033--22001188--001111779-90-01 1 eennttoonnccese,s , ttooddoo iinntteennttoo ppoorr eessttiimmuullaarr ddee nnuueevvo,o , ssiiqquuiieerraa ttaannggeenncciiaallmmenetnet,e , ll aa cc oon nt tr ro ov ve er rs si ia a sso ob br re e eel l tt ee mma a ee xx aam mi in na ad do o een n p pr re ec ce ed de en nci ca ia» » ((S3CC, , 2277 aaggoo. . 2200008,8 , rraadd. . NNoo. . 11999955--110055999-90-10,1 , cciittaaddoo eenn AACC3355999-92-022022)2. ). 44..22..L Loo pprrooppioio ssuucceeddee ffrreennttee aa llooss ppeeddiimmeenntotos s rreellaacciioonnaaddooss ccoonn eell eessttuuddioio ddee llaa eeffiiccaacciiaa oo iinneeffiiccaacciiaa ddee llaa eexxcclluussiióónn 33..77 aall tteennoorr ddee ««l lo o ss eeñ ña al la ad do o een n eel l aar rt tí íccu ul lo o 118 84 4 dde el l EEO OS SF» F.» .

TTooddaa vveezz qquuee --ssoobbrree ttaalleess ffiigguurraass jjuurrííddiiccaass- - nnoo eexxiisstteenn ppuunntotoss ssoobbrree llooss qquuee llaa SSaallaa hhuubbieiessee oommititiiddoo pprroonnuuncnicairasres,e , nni i ccoonncclluussiioonneess qquuee ggeenneerreenn dduudda.a . 44..22..11. . DDee uunnaa ppaarrtet,e , ppoorrqquuee ssii llaa SSaallaa llaa eessttuuddióió ddee ffoonnddoo eell ccaarrggoo qquuiinnttoo ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn --rreellaacciioonnaaddoo ccoonn eell aallccaannccee yy llaa aapplliiccaabbiilliiddaadd ddee llaa rreeffeerriiddaa eexxccuussiióónn- - eerraa ppoorrqquue e mmaayyoroirtitaarriiaammeentnet e aacceepptótó qquuee llaa mmiissmmaa ssií tteennííaa vvaalliiddeez.z . MMááxxiimme e ssii ssee ccoonnssiiddeerraa qquuee --eenn pprreettéérriittaa ooppoorrttuunniiddaad-d - eessaa mmiissmmaa ddiissccuussiióónn ffuuee zzaannjjaaddaa ppoorr eessttaa SSaalala. .

MMeemmóróersees e qquuee eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , eenn sseenntteenncciaiass SSCC2288779-922002222 yy SSCC337711-2-202032,3 , pprrooffuunnddizizóó ssoobbrree llaa eeffiiccaacciiaa ddee llaa iinncclluussiióónn ddee llaass ccoobbeerrttuurraass yy eexxcclluussiioonneess --yy eenn ppaarrttiiccuullaarr ddee llaa 33..77- - ddeel l ccoonnttrraattoo ddee sseegguurroo 1100000000999,9 , cceelleebbrraaddoo eennttrree AAcccciióónn SSoocciieeddaadd FFiidduucciaiariraia yy SSBBSS SSeegguurrooss CCoolloommbibai.a . LLaa ccuuala,l , eenn vveerrddaad,d , ccoorrrreessppoonndde e aa llaa mmiissmmaa rreellaacciióónn ccoonnttrraaccttuuala l yy ssuuppuueestsotoss ffááccttiiccooss qquuee aahhoorraa ssee eexxaammininana.n . CCoonnsseeccuueenntetemmenetnet,e , ddiicchhaass ccoonncclluussiioonneess --qquuee ssee rraattiiffiiccaarroonn aall eessttuuddiaiarr eell eemmbbataet-e - nnoo rreeqquueerrííaann sseerr ddeessaarrrroollllaaddaass aall iinntteerriioorr ddeel l ssuubb jjuuddicice.e . DDeessdde e lluueeggo,o , nnoo eess

nneecceessaariroio hhaacceer r rreeccoonnoocciimmieienntoto eexxpprreessoo ddee llaa eeffiiccaacciiaa eenn 6 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--9999--000033--22001188--001111779-90-01 1 ttooddooss llooss aaccttooss jjuurrííddiiccooss qquuee ssee eessttuuddieienn, , ssiinnoo úúnniiccaammenetnet e ddee aaqquuelelllooss qquuee nnoo lloo sseeaann. . PPoorr lloo qquue,e , eenn úúllttiimmaas,s , nniinngguunnaa oommisisiióónn oo dduuddaa hhuubboo aall rreessppeectcot.o . 44..22..22..Y Y, , ddee llaa oottrraa, , ppoorrqquuee eenn eessee sseennttiiddoo nniinnggúúnn rreepprroocchhee ffuuee ppllaanntteeaaddoo eenn llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaaccióión.n . DDaaddoo qquuee eell ccaarrggoo aattiinneenntete ddee llaa mmiissmmaa ssóólloo ssee eennccaammininó ó aa ccuueessttiioonnaar r llaa vvaalloorraacciióónn qquuee eell TTrriibbuunnala l oottoorrggóó aa llaa eexxcclluussiióónn ccoonnttrraaccttuuala l ccoonn llaa qquuee jjuusstitfifiiccóó eell rreecchhaazzoo ddeel l llllaammaammieienntoto eenn

ggaarraanntítaí.a . AAssi í pmpuueess, , nnoo ccaabbee dduuddaa qquuee nmnoo ffaallttóó pprroonnuunncciiaammieientnot o aallgguunnoo rreellaacciioonnaaddoo ddee eessee ttóóppiiccoo. . 55. . SSee ddeesseessttiimmaarráánn llooss ppeeddiimmeenntotos s eelleevvaaddoos,s , ppoorr ttaannttoo nnoo eessttáánn aaccrreeddiittaaddooss llooss rreeqquuisisiittooss ppaarraa ssuu pprroocceeddeencnicai.a .

I. DECISIÓN

III. DECISIÓN EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicaia, , RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO.O . NNEEGGAARR llooss ppeeddiimmeenntotos s ddee aaccllaarraacciióónn yy aaddiicciióónn, , eelleevvaaddooss ppoorr llooss aappooddeerraaddoos s jjuuddiicciiaalleess ddeel l ddeemmaanndadnatnet e yy ddeemmaannddaadda a rreessppeeccttoo ddeel l ffaalllloo SSCC449911-2-202042,4 ,

pprrooffeerriiddoo eell 1100 ddee aabbrirli l ddee 2200224.4 . EEnn ffiirrmmee eessttee aauutoto, , ddeessee ccuummplpilimmieienntot o aa lloo oorrddeennaaddoo eenn eell nnuummerearla l tteerrcceerroo ddee llaa ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa ddee llaa sseenntteenncciaia qquuee ddeessaattóó eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn.. 7 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--9999--000033--22001188--001111779-90-01 1

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE

FFEERRNNAANNDDOO AAUUGGUUSSTTOO JJIIMMÉÉNNEEZZ VVAALLDDEERRRRAAMMAA

PPrreessiiddeenntete ddee SSaallaa HHIILLDDAA GGOONNZZÁÁLLEEZZ NNEEIIRRAA ((AAccllaarraa vvoottoo) )

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

OOCCTTAAVVIOIO AAUUGGUUSSTTOO TTEEJJEEIIRROO DDUUQQUUEE

FFRRAANNCCIISSCCOO TTEERRNNEERRAA BBAARRRRIIOOSS

8

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

FFeerrnnaannddoo AAuugguustsoto JJiimméénneez z VVaallddeerrrraammaa

PPrreessiiddeenntete ddee llaa SSaallaa HHiillddaa GGoonnzázláelezz NNeeiriraa MMaaggisisttrraaddaa AAccllaarraacciióónn ddee vvoottoo Martha Patricia Guzmán Álvarez Martha Patricia Guzmán Álvarez MMaaggisisttrraaddaa OOccttaavvioio AAuugguustsoto TTeejjeeiirroo DDuuqquuee MMaaggisisttrraaddoo FFrraanncciissccoo TTeerrnneerraa BBaarrrriiooss MMaaggisisttrraaddoo EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : AAFF88BB3366FF66116600EEFF8877AAG6AAS8FFAABB66GEE44AA228844EEAAFFCCEECC1122FF664433EEEE66DD6C63C531521121BB02082C8C282B88B089039 3 DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0088--2277