CSJ - AC4417-2024 (2023-03270-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraría y Rural

AACC44441177--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”º 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0033227700-0-000 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , oocchhoo ((88) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo (2024). (2024). SSee aavvooccaa eell ccoonnoocciimmieienntoto ddeel l ttrráámmitiete eenn rreeffeerreenncicai,a , eenn aatteenncciióónn aall pprroovveeiíddoo CCSSJJ AACC22888855--22002244 ddee 55 ddee jjuunnioio ppaassaaddo,o , mmeeddiaianntet e eell ccuuaal l ssee aacceeppttaarroonn llooss iimmppeeddiimmenetnotos s ddee llooss ddeemmáás s mmaagigsisttrraaddooss ddee eessttaa SSaallaa EEssppeecicaialilizzaadda,a , yy ssee ddeecciiddee ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa ddee rreevviissiióónn qquuee JJuulilioo AAllffoonnssoo YYaayyaa MMaartritínneezz ffoorrmmuulóló ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddee 2200 ddee eenneerroo ddee 2200223,3 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l ddeel l TTrriibbuunnala l

SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaila l ddee BBooggotoát,á , eenn eell ccuurrssoo ddeel l pprroocceessoo vveerrbbaal l ddee ppeerrtteenneenncicaia qquuee eessttee pprroommovoivóió ccoonnttrraa PPaattrriicciiaa JJaarraa AArrddiliala, , MMiilllleenniiuumm PPrroommotootorara IInnmmoboibliilaiariraia SS..AA. . yy AAcccciióónn SSoocciieeddaadd FFiidduucciaiariraia SS..AA. . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. CCoonn aappooyyooe enn llaass ccaauussaaleless 66..º yy 88..º ddeel l aarrttííccuulolo 335555 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , eell rreeccuurrrreenntete ssoolliicciittóó ddeeccllaarraarr llaa «« nnu ul li idda ad d dde e ll aa SSe en nt te en nci ca ia» » ddiiccttaaddaa ppoorr eell TTrriibbuunanla,l , eenn eell lliittiiggiioo rreeffeerriiddoo.. RRaaddiiccaacciióónn nn..?º 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0033227700-0-000

22. . MMeennesetsetre r rreessuultltaa aaddvveretritrir qquue,e , eenn ssuusstteenntoto ddee llooss mmootitivvooss ddee rreevviissiióónn, , eell rreeccuurrrreenntete eeffeeccttuuóó uunn rreellaattoo ffááccttiiccoo ddeesshhiillvvaannaaddoo ee iitteerraattiivvoo qquuee nnoo ppeerrmmitiete eexxttrraaeerr ccoonn ssuuffiicciieennttee ccllaarriiddaadd llooss hheecchhooss yy aarrgguummeentnotos s qquuee ssiirrvveenn ddee ffuunnddaammenetnot o aa ccaaddaa uunnaa ddee llaass ccaauussaaleless ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnarairoio iinnvvooccaaddasa,s , p1poorrqquue,e , aauunn ccuuaannddoo ftofromrmaallmmeenntete see iinnddiivviidduuaalliizzaarroonn eenn aaccááppititeess iinnddeeppeenndideinetnetse,s , llaa eennuunncicaiacciióónn ddee llooss hheecchhooss ccoommpparatret e eessttrriiccttaa iiddeennttiiddaad.d . RReeaalliizzaaddaa llaa aannoottaaccióión,n , yy ccoonn aappooyyoo eenn lloo qquuee ssee eexxttrraaee ddee llaa sseenntteenncciaia ddeel l

TTrriibbuunnala,l , ssee eennccuueenntrtraa lloo ssiigguuiieenntet:e : EEl l sseeññoor r YYaayyaa MMaartritínneezz pprroommovoivóió pprroocceessoo ddeeccllaarraatitivvoo ddee ppeerrtteenneenncicaia ppoorr pprreessccrriippcciióónn aaddqquuisiistiitivvaa oorrddiinnaariraia ddeel l ddoommininioio ssoobbrree eell iinnmmuuebelbel e uubbiiccaaddoo eenn llaa ccaallllee 2255 BBiiss #4 44 --7766, , aappaarrttaammeenntoto 440022, , nniivveel l 11,, EEddififiiccoo eell BBoossqquue,e , ccoonnttrraa PPaattrriicciiaa JJaarraa AArrddiliala, , MMiilllleenniiuumm PPrroommotootorara IInnmmoboibliilaiariraia SS..AA.S.S. . yy AAcccciióónn SñSoocciieeddaadd FvFiidduucciiaarriiaa S$S..AA.,. , eenn ccaalliiddaadd ddee aaddmmininisisttrraaddoorraa yy vvoocceerraa ddeel l ffiiddeeiiccoommisisoo PPrrooyyeecctoto PPaarrqquueeoo QQuuinintata MMiilllleenniiuumm, , úúllttiimmaa qquuee pprreesseenntótó ddeemmaannddaa ddee

rreeccoonnvveenncciióónn rreeiivviinnddiiccaattooriraia ssoobbrree eell bbiieenn pprreetteennddidido.o . EEl l JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo TTrraannsistiotoriroio ddee BBooggootát!á 1 pprroofifirriióó sseenntteenncicaia ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia eell 33 ddee aaggoossttoo ddee 22002200 ccoonnttrraariraia aa llooss iinntteerreesseess ddeel l sseeññoorr YYaayyaa MMaartritníneze.z . EEssttaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn ffuuee rreevvooccaaddaa ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee llaa ccaappitiatla,l , qquuiieenn ccoonnffiirrmmóó llaa iimmpprroocceeddeenncicaia ddee llaa ppeerrtteenneenncicai,a , ddeeccllaarróó iinnffuunnddaaddaass llaass eexxcceeppcciioonneess aa llaa ddeemmaannddaa ddee rreeccoonnvveenncciióónn yy 1! EEl l eexxppeeddieienntete ffuuee rreemmititiiddoo aall TTrriibbuunnala l ppoorr eell JJuuzzggaaddoo CCiinnccuueenntata CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBoogogtoát,á , aannttee llaa

eexxttiinncciióónn ddeel l ddeessppaacchhoo ttrraannssiittoorriioo.. 2 RRaaddiiccaacciióónn nn..?º 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0033227700-0-000 oorrddeennóó aall rreeccuurrrreenntete llaa rreeiivviinnddiiccaacciióónn ddeel l bbiieenn, , jjuunnttoo aall ppaaggoo ddee $$6688..662222..006644 ppoorr ccoonncceepptoto ddee ffrruuttooss cciivviilleess, , aassí í ccoommoo aa llaa ccooddeemmaannddaaddaa AAcccciióónn SSoocciieeddaadd FFiidduucciaiariraia aall rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee $$11..551111..443388,2,255 ppoorr ccoonncceepptoto ddee eexxppeennsassa,s , ddeecciissiióónn qquuee aaccuussaa ddee iirrrreegguulalar.r . 33. . . CCoommo o ssuuppuueestsotoss ffááccttiiccooss ccoommuunnese s ddee llaass ccaauussalaelse,s , ddeessaarrrorlollóló iinn eexxtteennssoo qquuee JJaaiimme e AAlleexxaannddere r PPeeññaa BBoohhóórqrqueuze,z , aaccttuuaannddoo eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddee PPaattrriicciiaa JJaarraa AArrddiliala, , ppoorr ppooddeer r eessppeecicaial l ccoonnffeerriiddoo eell 1144 ddee jjuunnioio ddee 2200008,8 , ssuussccrirbibióió ccoonn

eell rreeccuurrrreenntete ccoonnttrraattoo ddee pprroommeessaa ddee ccoommppraravveenntata ddeel l bbiieenn iinnmmuuebelbel e eell 2266 ddee jjuunnioio ddee 2200008,8 , mmiissmmo o ddííaa eenn eell ccuuaal l ssee rreeaalliizzóó eell pprriimmeer r ppaaggoo ppoorr «« mmá ás s dde el l 77 55% % dde el l vva al lo or r aac co or rd da ad do» o.» . QQuuee eell 11 ddee aaggoossttoo ssiigguuiieenntete eell sseeññoor r PPeeññaa BBoohhóórrqquueze z «« cc uum mpl pi ló ió cc oon n llaa eennttrreeggaa rreeaal l yy mmaateteriraial l ddee llaa ppoosseesisóión,n , ccoonnffoorrmmee aa lloo aaccoorrddaaddoo eenn llaa cc ll áá uus su ul la a qqu ui in nt ta a»,» , yy qquuee eell 2255 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 22000088 eell rreeccuurrrreenntete rreeaalliizzóó eell «« ppa ag go o dde el l ssa al ld do o» » ccoonnvveennididoo yy, , ppoosstteerriioorrmmenetnet,e , aaccuuddióió eenn ddooss ooccaassiioonneess aa llaa nnoottaarríaía ppaarraa llaa ffiirrmmaa ddee llaa eessccrriittuurra,a , ssiinn qquuee ssuu ccoonnttrraappaartrete ssee hhiicciieerraa pprreesseenntet.e .

pprreesseenntet.e . QQuue,e , aa ppeessaarr ddee lloo aanntteeriroior,r , eell aappooddeerraaddoo ddee llaa sseeññoorraa JJaarraa AArrddiliala, , aaccttuuaannddoo mmeeddiaianntet e uunn nnuueevvoo ppooddeer r eessppeecicaial l oottoorrggaaddoo ddeessddee eell 1188 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 22000088 --aanntteess ddee rreecciibbirir eell sseegguunnddoo ppaaggoo ppoorr ppaarrttee ddeel l rreeccuurrrreenntet-e,- , ffiirrmmóó eell 77 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22000088 eessccrriittuurraa ppúúbbliliccaa ccoonn llaa iinnmmoboibliilaiariraia MMiilllleenniiuumm PPrroommoototorraa IInnmmoboibliilaiariraia SS..AA.S.S. . ssoobbrree eell mmiissmmo o aappaarrttaammenetnot,o , eenn eell ccuuaal l eessttiippuullaarroonn qquuee eell bbiieenn rraaiízz ssee eennccoonnttrraabbaa eenn aarrrriieennddoo yy qquuee ssee hhaabbíaía rreeaalliizzaaddoo ssuu eennttrreeggaa mmaateteririaall.. 3 RRaaddiiccaacciióónn nn..?º 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0033227700-0-000

TTooddoo lloo ccuuaal l sseerrííaa rreepprreesseenntattaitvivoo ddee ((i1)) «« mma an ni io ob br ra as s ffrraauudduulleennttaass eenn ddeettrriimmeenntoto ddee llooss iinntteerreesseess eeccoonnóómmicicooss ddeel l rreeccuurrrreenntet»e,» , llaass ccuuaaleless ffuueerroonn ««eeffeeccttuuaaddaass eenn ccaabbeezzaa pprriinncciippaallmmeenntete ddeel l sseeññoorr JJaaiimmee AAlleexxaannddeerr PPeeññaa BBoohhóórrqquueezz yy llaa IInnmmoboibliiliaarriiaa MMiilllleenniiuumm PPrroommoototorraa II nnm mob oi bl ii lia ar ri ia a SS. .A A.» .» ((ccaauussaal l sseexxtta)a;) ; yy qquue,e , aa ssuu vveezz, , ((i1i)) eessttooss hheecchhooss ffuueerroonn oommititiiddooss ppoorr eell TTrriibbuunnala,l , ppuueess ffuunnddaammenetnót ó ssuu ddeecciissiióónn aa «« ppa art ri tr ir dde e

SS UUP PU UE ES ST TO OS

S FFÁ ÁC CT TI IC CO OS S aal leej jaad do os s dde e ll aa VV EER RD DA AD, D , qquuee ccoonndduucceenn aa uunnaa aapplliiccaacciióónn iinnccoorrrreeccttaa ddee llaa nnoorrmmaa ssuussttaancnicaila»l,» , eenn

ccoonnttrraavvíaía ccoonn lloo «« dd eem mo os st tr ra ad do o dde en ntr tro o dde el l p pl le en na ari ro io» » ((ccaauussaal l ooccttaavav)a.) . 33..11. . EEnn eessee sseennttiiddo,o , ddeennuunncicóió llaa ccoonnffiigguurraacciióónn ddee llaa ccaauussala l sseexxtta,a , ppoorr ccuuaanntoto llaa sseeññoorraa JJaarraa AArrddililaa llee iinnddiiccóó «« qqu ue e nnoo hhiizzoo ppaartret,e , nnii ccoonnooccííaa nnaaddaa aacceerrccaa ddee llaa vveennttaa qquuee rreeaalliizzóó eell sseeññoorr JJaaiimmee AAlleexxaannddeerr PPeeññaa BBoohhóórrqquueezz aall sseeññoorr JJuulilioo AAllffoonnssoo YYaayya,a , nnii ssaabbííaa nnaaddaa ddee llaa ffiirrmmaa ddee ssuu eessccrriittuurraa aa llaa iinnmmoobbililaiariroio ((ssiicc) ) MMiilllleenniiuumm»,» , aannttee lloo ccuuaal l ccuueessttiioonnóó llaa vveerraacciiddaadd ddee llooss ppooddeerreess qquuee eell sseeññoorr PPeeññaa BBoohhóórrqquueze z eexxppuussoo ppaarraa aaddeellaannttaar r llooss nneeggooccioioss ssoobbrree eell

bbiieenn rraaiízz, , iinnssiinnuuaannddoo qquuee ««s si i ll oos s p po od de er re es s sso on n f fa al ls so os s oo NNO O f fu ue er ro on n aauuttoorriizzaaddooss nnii ffiirrmmaaddooss ppoorr llaa pprrooppieietatarirai,a , eessttaa ((ssiicc) ) qquuiieerree ddeeccirir qquuee eexxiissttee uunnaa ffaallsseeddaadd eenn ddooccuummeentnoto pprriivvaaddo»o.» . AA ppaarrtitrir ddee aalllíl,í , ccaalliiffiiccóó eessaa pprreessuunntata ffaallsseeddaadd ccoommoo uunn ccoommppoortrtaammieinetnot o ««““DDOOLLOOSSOO” ” ddee ppaarrttee ddeel l vveennddeeddoor r ccoonn llaa p pr ro op pie ieta tari ra ia»,» , lloo qquue,e , jjuunnttoo ccoonn llooss hheecchhooss aanntteerriioorrmmeenntet e rreeffeerriiddoos,s , ddeemmosotsrtarariríaann uunn «« aac ct tu ua ar r f frr aau ud du ule len nto to dde el l vv een nd de ed dor o» r » ccoonn eell «« ii nnt teer ré és s dde e p pe er rj ju ud di ic ca ar r ee cc oo nnó óm mi ic ca am men et ne t»e » aall rreeccuurrrreenntet.e . AAssí í mmiissmmo,o ,

iinnddiiccóó llaa ooccuurrrreenncicaia ddee «« uun n aac ct tu ua ar r dde es sh ho on ne est so to dde e ll aa ii nn mmo obi bl ii lia ar ri ia a MMiilllleenniiuumm yy ddee llaa FFiidduucicaia, , qquuee ssiinn nniinnggúúnn rreeppaarroo pprroocceeddiieerroonn aa ffiirrmmaarr llaa eessccrriittuurraa ssiinn rreecciibbiirr eell oobbjjeettoo ddee llaa vveennttaa»,» , aassí í ccoommoo ttaammppooccoo ssee 4 RRaaddiiccaacciióónn nn..?º 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0033227700-0-000 cceerrcciioorraarroonn ddee ««qquuee eell aappaarrttaammeenntoto eessttaabbaa aarrrreennddaaddoo ccuuaannddoo nnoo lloo eessttaabba,a , ccllááuussuullaa qquuee ttaammbbiiéénn ffuuee oommititiiddaa ppoorr llooss ooppeerraaddoorreess jjuurrííddiiccooss».» . 33..22. . EEnn ccuuaanntoto aall mmotoitvivoo ooccttaavvo,o , pprreecciissóó qquuee ssuu ooccuurrrreenncicaia ssee ddiioo ppoor:r : ((i1)) llaa mmootitivvaacciióónn «« eeq qu uí ív vo oc ca a»;» ; ((i11i)) «« sso of fi is st ti ic ca a, ,

aap pa ar re ent ne t» e;» ; ((i1ii1i)) ee «« ii nn cc oo mmp ple let ta a oo dde ef fi ic ci ie en nt te e» » ddee llaa sseenntteenncciaia ddeel l TTrriibbuunnala;l ; aassí í ccoommoo ((i1v) ) llaa oommisisiióónn eenn llaa «« vva al lo or ra ac ci ió ón n dde e p pr ru ue eb ba as s ffuunnddaammenetnatlaeless qquuee lllleevvaarroonn aa ccoonnddeennaass iinnjjuussttaass»;» ; yy ((vv)) llaa ««IInnddeebbiiddaa IInntteeggrraacciióónn ddeel l CCoonntrtraadidcitcotroiroi»o.» . EEnn eessaa llíínneeaa, , aalleeggóó qquuee eell TTrriibbuunnala l iinnccuurrriróió «« een n uun no o dde e ll oos s eer rr ro or re es s ii uur ri is s ii nn ii uu ddi icc aan nd do o» » ((ssiicc) ) aall aappaarrttaarrssee ddeel l pprreecceeddeenntete ddee eessttaa CCoorrppoorraacciióónn rreessppeeccttoo aa qquuee ««eexxiiggiirr eell ccuummpplilimmieienntoto ddee llaa pprroommeessaa ddee vveennttaa aa qquuiieenn ssee llee hhaa rreecciibbiiddoo eell bbiieenn aanntteess NNOO iimmpplliiccaa rreeccoonnoocceerr ssuu

ddo om min ii no i» o.» . AAssí í mmiissmmo,o , qquue,e , ddaaddoo qquuee eell aaccttuuaar r iilluussttrraaddoo eessttuuvvoo ddeesspprroovivsistoto ddee bbuueennaa ffee, , «« nno o hha ay y rr aaz zó ón n ll ee gga al l p pa ar ra a qqu ue e ll aa j juus st ti ic ci ia a ll oos s rreeccoonnoozzccaa ccoommoo pprrooppiieettaarriiaass yy oorrddeennee llaa rreetivviinnddiiccaacciióónn».» . EEnn eell mmiissmmo o sseennttiiddo,o , rreepprroocchhóó qquuee eell TTrriibbuunnala l bbaassóó llaa ccoonnddeennaa ppoorr ffrruuttooss cciivviilleess eenn «« uun na a p pr ru ue eb ba a nno o aap pt ta a p pa ar ra a eel ll lo o»», , mmiieenntrtraass qquuee oommitiitóió oorrddeennaar r rreessttiittuucciioonneess mmuuttuuaas s qquuee iinncclluuyyeerraann llaa ddeevvoolluucciióónn ddeel l ddiinneerroo ppaaggaaddoo ppoorr eell iinnmmuuebelbel,e , eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llaass mmeejojorraass eeffeeccttuuaaddaass y y eell rreeiinntteeggrroo ddee

llooss ppaaggooss ppoorr ccoonncceepptoto ddee iimmppuuesetsoto pprreeddiaila.l . SSuummaaddo o aa lloo aanntteeriroior,r , eell rreeccuurrrreenntete ssee ddoolilióó ddee qquuee eell sseeññoorr PPeeññaa BBoohhóórrqquueze z ««nnoo ffuuee ccoonnvvooccaaddoo ppaarraa aaccttuuaarr ddeenntrtroo ddeel l p pr re es se en nte te aas su un nto t» o,» , lloo qquuee ccoonnlllleevvaaríraía aa ««l la a nnu ul li idda ad d dde e ll aa sse en nt te en nc ci ia a aatteennddiieennddoo llaa lliiteterraalliiddaadd ddeel l aarrttííccuulloo 113344 ddeel l CCGGPP»».. 5 RRaaddiiccaacciióónn nn..?º 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0033227700-0-000 CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. EEss iimmppoorrttaanntet e mmeemmoroarra r qquue,e , ddaaddaa llaa nnaattuurraalelezzaa eexxttrraaoorrddiinnaariraia ddeel l rreeccuurrsso,o , llaass ccaauussaaleless aalleeggaaddaass ddeebbeenn aatteennddeer r cciieerrttooss ccrriitteerriiooss aarrgguummenetnattaitviovso,s , eennttrree llooss qquuee ccaabbee

ddeessttaaccaar r llaa iiddoonneeiiddaadd ddee llaa ccaauussaa ffááccttiiccaa ppaarraa ssooppoorrttaarr ccaaddaa uunnoo ddee llooss mmootitivvooss ddee rreevviissiióónn aalleeggaaddoso:s : lloo ccuuaal l ssuuppoonnee qquuee eenn llaa eexxppoossiicciióónn ddee llooss hheecchhooss ddeebbeenn eessttaarr ccoommpprreennddididooss eell pplleennoo ddee llooss aassppeeccttooss eessttrruuccttuurraalleess ddee llaa cceennssuurraa eessggrriimmidida,a , eessttoo eess, , llooss pprreessuuppuueestsotoss qquuee lluueeggoo ddee vveerriiffiiccaaddooss ddeebbeerráánn ppooddeerr ssuubbssuummirirssee eenn llaa pprreemmisisaa nnoorrmmaatitivvaa rreeccllaammaaddaa ccoommoo mmootitivvoo ddee llaa iimnppuuggnnaacicóiónn eexxttrraaoorrddininarairai.a . SSee rreeccuueerrddaa qquuee ((......) ) llaa ffoorrmmuulalacciióónn ddee uunn rreeccuurrssoo ddee rreevviissiióónn ccoommppoortrtaa ““uunnaa ccaarrggaa aarrgguummenetnattaitvivaa ccuuaalliiffiiccaaddaa” ” tteennddiieennttee aa

eessttaabblleecceerr llaa eexxiisstteenncciiaa ddee ““mmoottiivvooss iiddóónneeooss qquuee jjuussttiiffiiccaann eell iinniicciioo ddee eessttee ttrráámmititee”” yy qquuee eennttrree oottrrooss aassppeectcotos,s , ssuuppoonnee qquuee llaa ccaauussaa ppeetteennddi i aaffiirrmmaaddaa tteennggaa llaa aappttiittuudd ddee eessttrruuccttuurraarr aannttiicciippaaddaammenetnet,e , eell mmóóvivli l eessppeecícfífiiccoo qquuee ssee eelliiggee ppaarraa eell aattaaqquuee aa llaa sseenntteenncciiaa ((CCSSJJ AACC, , 1144 eennee. . 2200114,4 , rraadd. . 22001133--001199555-50-00)0 ) ((CCSSJJ AACC2299997-72-201081,8 , 1177 jjuul.l)..) . 22. . PPaarraa eevvaalluuaar r llaa aannoottaaddaa ccoorrrreessppoonnddeenncicaia eess iimmpprreessccinindidbilbele qquuee llooss ccuueessttiioonnaammieienntotos s ssee ffoorrmmuulleenn ddee mmaannereara aauuttóónnoommaa yy ccoonn llaa ccllaarriiddaadd yy eexxaaccttiittuudd qquuee eess ddeel l

ccaassoo eenn eessttee ttiippoo ddee pprroocceeddiimmieientnotso;s ; rraazzóónn ppoorr llaa ccuuaal l llaa iinnvvooccaacciióónn ddee ccaaddaa uunnoo ddee llooss mmootitivvooss ddee rreevviissiióónn qquuee ssee eessggrriimmaann eexxiiggiirráá rraacciioocciinniiooss pprrooppioios,s , oorriieennttaaddooss aa ddeemmosotsrtarar r llooss eelleemmeenntotoss eessttrruuccttuurraanntetess ddeel l vviicciioo pprroocceessala l aarrggúüidido.o . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , aall ppllaanntteeaar r ccaaddaa uunnaa ddee llaass ccrriíttiiccaass, , llaa cceennssoorraa ddeebbeerráá tteenneerr eenn ccuueenntata qquuee eell rreeccuurrssoo ddee rreevviissiióónn:: 6 RRaaddiiccaacciióónn nn..?º 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0033227700-0-000 nnoo ttiieennee ppoorr ffiinnaalliiddaadd rreeaabbrirrir eell ddeebbaatete oorriiggiinnala,l , ddee mmaanneerraa qquuee nnoo ccoonnssttiittuuyyee uunnaa iinnssttaanncciiaa aaddiicciioonnaal l ddeel l pprroocceesos,o , ccoommoo lloo hhaa

sseeññaallaaddoo llaa CCoorrttee aall aaddvveretritrir qquuee ““nnoo eess ppoossiibbllee ddiissccuuttiirr eenn ddiicchhoo rreeccuurrssoo llooss pprroobblleemmaass ddee ffoonnddoo ddeebbaattiiddooss eenn eell pprroocceessoo ffuueennttee ddee llaa mmeenncciioonnaaddaa rreellaacciióónn nnii ttaammppooccoo hhaayy lluuggaarr aa llaa ffiissccaalliizzaacciióónn ddee llaass rraazzoonneess ffááccttiiccaass yy jjuurrííddiiccaass eenn eessee mmiissmmoo pprroocceessoo vveennttiillaaddaas,s , ssiinnoo qquuee ccoobbrraann vviiggeenncciiaa mmoottiivvaacciioonneess ddiissttiinnttaass yy eessppeeccífífiiccaass qAquuee, , ccoonnssttiittuuyyeennddoo vveerrddaaddeerraass aannoommalaílaísa,s , ccoonndduujjeerroonn aa uunn ffaalllloo eerrrróónneeoo oo iinnjjuusstoto, , mmoottiivvaacciioonneess qquuee ppoorr lloo ttaannttoo nnoo jffuueerroonn ccoonnttrroovveerrttiiddaass aanntteerriioorrmmenetnet,e , ppoorr lloo qquuee vvaallggaa rreeppeetitrirlloo uunnaa vveezz mmáás,s , llaa rreevviissiióónn

nnoo ppuueeddee ccoonnffuunnddirirssee ccoonn uunnaa nnuueevvaa iinnssttaanncciiaa ppuueess ssuupporonne,e , sseeggúúnn ssee ddeejjóó aappuunntatadod,o , eell qquuee ssee lllleeggóó aa uunnaa ddeeffiinniittiivvaa ssiittuuaacciióónn ddee ffiirrmmeezzaa yy eejjeeccuuttoorriieeddaadd ccrreeaaddoorraa ddee llaa ccoossaa jjuuzzggaaddaa mmaateteriraial l qquuee ssóólloo ppuueeddee sseerr ddeessccoonnoocciiddaa aannttee llaa ooccuurrrreenncciiaa ddee uunnaa ccuuaallqquuiieerraa ddee llaass aannóómmaalalass cciirrccuunnssttaanncciiaass qquuee eenn ‘“nnuummeerruuss ccllaauussuuss” ’ yy ppoorr eelllloo ccoonn uunn ccllaarroo sseennttiiddoo ddee nneecceessaaririaa ttaaxxaattiivviiddaadd (( .. ... .) )? ” (( GG. .J J. . CCC CX XLI LX I. X . VVo ol. l . I1 , 111 17 7) ) ((CCSSJJ SSCC, , 88 aabbr.r . 2200111,1 , rraadd. . 22000099--000011225-50-00;0 ; rreeiitteerraaddaa eenn SSCC55220088-2-201071,7 , 1188 aabbr.r)..) .

33... EEssc caargrgaa ddeel l rreeccuurrrreenntete eexxpprreessaar r ddee mmaannereara ccllaarraa yy ccoonnccrreettaa llooss hheecchhooss qquuee ffuunnddaammeenntatann llaa ccaauussala l ddee rreevviissiióónn aalleeggaadda,a , ppoorr lloo qquuee ddeebbee aajjuussttaarr ssuuss ppllaanntteeaammieienntotos s aa llooss ssuuppuueestsotoss ffááccttiiccooss eessppeecícfífiiccooss ddeel l mmootitvivoo iinnvvooccaaddo,o , ssiinn qquuee sseeaa ppeerrmmitiitiddoo eennaarrbboolalar r oottrrooss ddiiffeerreenntteess aa llooss eessttaabblleecciiddooss eenn eell aarrttííccuulolo 335555 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , qquuee ssoonn, , ppoorr ddeemmásá,s , aajjeennooss aa eessttee rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddininarairoi.o . LLooss hheecchhoso,s , eennttoonncecse,s , ddeebbeenn gguuaarrddaar r ssiimmeetrtíraía ccoonn llaa ccaauussala l eessccooggidida.a . 44. . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell pprreecceepptoto 335588 eejjuussddeemm eessttaabblleeccee llaa

pprroocceeddeenncicaia ddee llaa iinnaaddmmisisiióónn ddee llaa ddeemmaannddaa ddee rreevviissiióónn ccuuaannddoo ssee iinnccuummpplalann llooss rreeqquuisisiittooss ffoorrmmalaelse,s , aa ffiinn ddee qquuee sseeaann ssuubbssaannaaddoos s ssoo ppeennaa ddee rreecchhaazoz.o . DDeenntrtroo ddee llaass eexxiiggeenncciiaass ffoorrmmaaleless ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddininarairoi,o , eessttáá llaa ccoonnssaaggrraaddaa eenn eell nnuummerearla l 44..º ddeel l aarrttiííccuulloo 335577 eejjuussddeemm, , eenn 7 RRaaddiiccaacciióónn nn..?º 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0033227700-0-000 vviirrttuudd ddee llaa ccuuaal l eell lliibbeelloo ddeebbee ccoonntteenneer r ««l laa eex xp pr re es si ió ón n dde e ll aa cc aau us sa al l iinnvvooccaaddaa yy llooss hheecchhooss ccoonnccrreettooss qquuee llee ssiirrvveenn ddee ffuunnddaammenetnot»o.» . 55. . EEnn eessee eesscceennarairoi,o , ssee aaddvvieierrtete qquuee llaa ddeemmaannddaa nnoo

ccuummplpele ccoonn llaass eexxiiggeenncciiaass ffoorrmmaaleless eenn llaa aalleeggaacciióónn ddee llaass mmeenncciioonnaaddaas s ccaauussaaleless 66.. º yy 88..?º ddeel l ccaannoonn 335555 iibbííddeemm, , ppoorr llaass rraazzoonneess qquuee aa ccoonnttiinnuuaacciióónn ssee eexxpplliiccaann: : 55..11. . FFrreenntete aall sseexxttoo mmootitivvoo ddee rreevviissiióónn, , qquuee eessttaabblleeccee ccoommoo pprreessuuppuuesetsoto ffááccttiiccoo ««[hhj]aabbeerr eexxiissttiiddoo ccoolluussiióónn uu oottrraa mmaannioiobbrraa ffrraauudduulleennttaa ddee llaass ppaarrtteess eenn eell pprroocceessoo eenn qquuee ssee ddiiccttóó llaa sseenntteenncicai,a , aauunnqquuee nnoo hhaayyaa ssiiddoo oobbjjeettoo ddee iinnvveessttiiggaacciióónn ppeennala,l , ssiieemmpprree qquuee hhaayyaa cc aau us sa ad do o p pe er rj ju ui ic ci io os s aal l rr ee ccu ur rr re en nte t» e,» , nnoo ssee eessttaabblleecceenn ccoonn ccllaarriiddaadd yy ddee ffoorrmmaa ccoonnccrreettaa llooss hheecchhooss qquuee ssiirrvveenn ddee bbaassee aa ssuu

iinnvvooccaaccióión.n . RReessppeectcoto ddee eessttaa ccaauusasla,l , llaa SSaallaa ttiieennee eexxpplliiccaaddoo ddee ttiieemmppoo aattrrááss qquuee ppaarraa ssuu eessttrruuccttuurraacciióónn eess nneecceessaariraia llaa ccoonnccuurrrreenncicaia ssiimmuullttáánneeaa ddee llooss ssiigguuiieenntteess ffaaccttoorrees:s : ««a a) ) qqu ue e eexxiissttaa ccoolluussiióónn ddee llaass ppaarrtteess oo mmaannioiobbrraass ffrraauudduulleennttaass ddee uunnaa ssoollaa ddee eellllaass, , ccoonn eennttiiddaadd ssuuffiicciieennttee ppaarraa ddeetteerrmmiinnaarr eell pprroonnuunncciiaammieienntoto ddee uunnaa sseenntteenncciiaa iinniiccuuaa; ; bb)) qquuee ssee llee hhaayyaa ccaauussaaddoo uunn ppeerrjjuuiciciioo aa uunn tteerrcceerroo o0 aa llaa ppaarrttee rreeccuurrrreenntet;e ; yY, , cc)) qquuee ttaalleess cciirrccuunnssttaanncciiaass nnoo hhaayyaann ppooddiiddoo aal leeg ga ar rs se e een n eel l p pr ro oc ce es so o » ((CCSSJJ SSCC, , 3300 oocct.t . 2200007,7 , rraadd. . nn”° 22000055- -

000077991-10-00)0.) . SSoobbrree eell rreeffeerriiddoo rreepprroocchhe,e , eell rreeccuurrrreenntete iinnssiissttiióó eenn llaa ooccuurrrreenncicaia ddee mmaannioiobbraras s ffrraauudduulleennttaass «« ppr rii nn cc ii pp aal lmme en nte te» » ppoorr ppaarrttee ddee JJaaiimme e PPeeññaa BBoohhóórrqquueze z --aappooddeerraaddoo ddee llaa pprrooppiieettaariraia ppaarraa llaa vveennttaa ddeel l iinnmmuuebelbel-e - yy ddee llaa IInnmmoboibliilairairai,a , qquuiieenneess eejjeeccuuttaarroonn llooss nneeggooccioioss ssoobbrree eell bbiieenn ccoonn eell áánniimmoo ddee 8 RRaaddiiccaacciióónn nn..?º 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0033227700-0-000 ddeeffrraauuddaar r aall rreeccuurrrreenntet,e , ddee ddoonndde e ppaarreecciieerraa ddeesspprreenndderesres e llaa ooccuurrrreenncicaia ddee uunnaa ccoolluussiióónn, , ddaaddaa llaa pplluurraalliiddaadd ddee ppeerrssoonnaass qquuee mmeenncicoionan,a , aa ppeessaarr ddee ssiieemmpprere rreeffeerriirr qquuee ssee ttrraattaa ddee

««mmaanniioobbrraass ffrraauudduulelenntatsa»s.» . AAl l rreessppeectcot,o , rreeccuuéérrddeessee qquuee «« cc ool luus si ió ón n yy mma an nio iob br ra a f frr aau ud du ul le en nt ta a nnoo ccoorrrreessppoonnddeenn aa iiddéénnttiiccaass ccoonndduuccttaass ssuusscceepptitibblleess ddee sseerr ccoonnffuunnddididaas;s ; ppoorr eessaa rraazzóónn, , eell lleeggiissllaaddoorr aall ccoonnssaaggrraarr llaa ccaauussaal l ddee rreevviissiióónn aaqquuí í iinnvvooccaadda,a , ccuuaannddoo uuttiilliizzóó llooss ttéérrmmiinnooss ‘“ccoolluussiióónn uu oottrraa mmaannioiobbrraa ffrraauudduluelnetnat”a,’ , ccoonn llaa pprriimmeerraa qquuiissoo aalluuddirir aa uunnaa eessppeeccieie ddee llaa sseegguunndda.a . EEnn eeffeecctoto, , llaa ccoolluussiióónn, , ccoommoo ssuu aacceeppcciióónn iiddiioommáátiticcaa lloo iinnddiiccaa, , eexxiiggee uunn ccoonncciilliiáábbuulolo eennddeerreezzaaddoo aa ccaauussaarr ppeerrjjuuiciciioo aa uunn tteerrcceerroo, , mmiieennttrraass qquuee eenn

llaa mmaannioiobbrraa ffrraauudduulleennttaa nnoo eess iinnddiissppeennssaabblele llaa pprreesseenncicaia ddee ttaall ppaaccttoo aav vi ie es so» o.» . ((CCSSJJ SSCC, , 3300 oocct.t . 2200007,7 , rraadd. . nn° 22000055--000077919-10-00)0 ) NNoo oobbssttaanntet,e , nnoo ssee lliimmiittaa aa qquuiieenneess ffuueerroonn ppaarrttee eenn eell pprroocceessoo —–ccoommoo lloo eexxiiggee llaa ccaauusasla-l,- , ppoorrqquuee ccoonnssttaanntteemmenetnet e ssee aalluuddee aa llaass ccoonndduuctcatas s ddeel l sseeññoor r PPeeññaa BBoohhóórqrqueuze,z , qquuiieenn nnoo ttiieennee eessaa ccaalliiddaadd?,2 , yy, , aaddiicciioonnaallmmenetnet,e , ssee rreeffiieerree iinnddiissttiinnttaammeenntete aa llaa iinnmmoboibliilaiariraia yy aa llaa ffiidduucciiaariraia, , ccoommoo ssii hhuubbiieesseenn ppaarrttiicciippaaddoo ddee mmaannereara ccoonnjjuunntata eenn llooss nneeggooccioioss ccuueessttiioonnaaddooss yy eenn llaa pprreessuunntata ccoolluussiióónn yy ssiinn ddiissttiinngguuirir llaass

aaccttuuaacciioonneess iirrrreegguullaarreess qquuee ssee llee eennddiillggaann aa ccaaddaa uunnasa.3 . DDee iigguuaal l mmaanenrear,a , llaass aaffiirrmmaacciioonneess rreessppeecctoto aa llaa ddeemmaannddaaddaa JJaarraa AArrddililaa ssoonn ccoonnttrraaddicitcotroiraias,s , ppuueess mmiieenntrtraass 2 IInncclluussiivve,e , llaa ssuubbssaannaacciióónn ddee llaa ddeemmaanndda a ddee ppeerrtteenneenncicaia --aanneexxaa aa llaa ppeettiicciióónn ddee rreevviissiióónn- - ddaa ccuueenntata qquue,e , aannttee llaa ffaallttaa ddee ccllaarriiddaadd ddee llooss hheecchhoos s pprreesseennttaaddoos s aall JJuuzzggaaddo,o , mmaayyoroíraía ddee llooss ccuuaalleess ssee rreeppiitteenn aannttee eessttaa CCoorrppoorarcaicóión,n , ssee ssoolliicciittóó qquuee ««[[1i]]ddeenntitiffiiqquuee ccoonnttrraa qquuiieenn ssee ddiirriiggee llaa ddeemmaanndad»a,» , aa lloo ccuuaal l ssee ccoonntteessttóó qquuee

eell eexxttrreemmoo ppaassiivvoo ddee llaa lliittiiss lloo ccoonnffoorrmmaabbaa llaa sseeññoorraa PPaattrriicciiaa JJaarraa AArdridlial,a , llaa ssoocciieeddaadd MMilillleennmiuumm PPrroommotootorara IInnmmoboibliilairairaia SS..AA.S.S. . yy eell FFiiddeeiiccoommisisoo PPrrooyyeecctoto PPaarrqquueeoo QQuuinintata MMilillleenniiuumm, , aa llaa vveezz qquuee ssee aaccllaarróó qquuee ««ppaarraa éeéssttaass nneeggoocciiaacciioonnese s eell sseeññoorr JJaaiimme e AAlleexxaannddeer r PPeeññaa BBoohhoórqruqeuze,z , rreepprreesseenntótó ppoorr mmeeddioio ddee ppooddeer r oottoorrggaaddoo lleeggaallmmeentnete aa llaa sseeññoorraa PPAATTRRICICIAIA JJAARRAA AARRDDILIAL»A.» . 33 CCuuaannddoo ffuuee llaa iinnmmoboibliilairairaia qquuiieenn ssuussccrriibbiióó llaa eessccrriittuurraa ppúúbbliliccaa NNo.o . 0022888833 ddee 77 ddee nnoovviieemmbrber e ddee 2200008,8 , llaa ccuuaal l eell aacccciioonnaanntete iitteerraattiivvaammeenntete aaccuussaa ddee ccoonnffiigguurarar r llaa ««mmaannioiobbrara ffrraauudduulelentnat»a,» , mmieienntrtaras s llaa ffiidduucciiaa

rreecciibbiióó ppoor r ppaarrttee ddee llaa iinnmmoboibliilaiariraia eell bbiieenn hhaassttaa eell 33 ddee ooccttuubbrere ddee 22001122.. 9 RRaaddiiccaacciióónn nn..?º 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0033227700-0-000 eenn llaa mmaayoyroíraía ddee aappaarrtteess ssee iinnddiiccaa qquuee eessttuuvvoo aall mmaarrggeenn ddee llaass nneeggoocciiaacciioonnese,s , eenn oottrroo ssee llaa aaccuussaa ddee ccoonnfeferirrir llooss ddiissttiinnttooss ppooddeerreess ccoonn pplleennoo ccoonnoocciimmieinetnoto.4 . EEnn ssiínntteessisi,s , llaa eexxppoossiicciióónn ddee llooss hheecchhooss qquuee ssiirrvveenn ddee ffuunnddaammenetnot o aa llaa ccaauussala l ddeebbee ddaarr ccuueennttaa ddee llaa iiddeennttiiffiiccaacciióónn ddee llaass ppaarrtteess qquuee ppaarrttiicciippaarroonn eenn llaa ccoolluussiióónn yy llaa pprreecciissiióónn ddee ssuu aaccttuuara,r , lloo qquuee nnoo ooccuurrrree eenn eell lliibbeelloo bbaajjoo eessttuuddioi.o .

AAhhoorraa bbiieenn, , ffrreennttee aall rreellaattoo ffááccttiiccoo qquuee ffuunnddaammenetnet e llaa ccaauussala l sseexxttaa, , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn ttiieennee sseennttaaddoo qquuee ddeebbeenn sseerr ««hheecchhooss eexxtteerrnnooss aall lliittiiggiioo ppeerroo ccoonn ooccuurrrreenncciiaa mmiieennttrraass eessttáá eenn ccu ur rs so o yy cc oon n eel l p pr ro op pó ósi st io to eex xp pr re es so o dde e tt oo rr ppe ed de ea arl ro lo» » ((CCSSJJ SSCC33995555-