CSJ - AC4428-2024 (2024-02486-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraría y Rural

AACC44442288--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022448866-0-000 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , nnuueevvee ((99) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo (2024). (2024). RReevviissaaddoo eell eessccrriittoo qquuee rreeccooggee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuurr eelleevvaaddaa ppoorr IInnvveerrssiioonnees s ÁÁvvililaa NNúúññeze-z - IINNVVEERRNNAANUN-U - SS..RR.L..L,. , ssee aaddvvieierrtete qquuee eell mmiissmmo o nnoo rreeúúnnee llooss rreeqquuisisiittooss ffoorrmmaaleless eexxiiggiiddooss ppoorr eell oorrddeennaammieienntot o jjuurrííddiiccoo ppaarraa ssuu aaddmmisiisbiibliiliddaad,d , ppoorr llaass ssiigguuiieenntteess rraazzoonnese:s : ((i)) AAuunnqquue e ssee aappoorrttóó aappoostsitlilllaa ddee llaa sseenntteenncciaia nn..° 118866- - 22002222--SSSSEENN-0-00704764,6 , pprrooffeerriiddaa eell 2244 ddee aaggoossttoo ddee 22002222 ppoorr llaa

PPrriimmeerraa SSaallaa ddee llaa CCáámmaraara CCiivvili l yy CCoommerecricaila l ddeel l JJuuzzggaaddoo ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciaia ddeel l DDiissttrrititoo JJuuddiciicaial l ddee LLaa AAllttaaggrraacicai,a , RReeppúúblbilcicaa DDoomminiincicaanan,a , ddee ssuu ccoonntteenniiddoo nnoo ssee ddeesspprreenndde e ssuu ccoorrrreessppoonnddeenncicaia ccoonn llaa sseenntteenncciaia aa hhoommoloolgoagra,r , eenn llaa mmeeddididaa eenn qquuee cceerrttiiffiiccaa llaa ffiirrmmaa ddee IIllddeerríínn AAnnttoonnioio ddee llooss SSaannttooss RReeyyese,s , rreevveessttiiddoo ddeel l sseelllloo ddee llaa PPrrooccuurraadduuríraía FFiissccaal l ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l LLaa AAllttaaggrraacicai,a , mmááss nnoo ddee llaa aauuttoorriiddaadd jjJuuddiicciiaal l qquuee llaa pprroofifririóió. . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , ddeebbeerráá llaa ssoolliicciittaannttee aaccllaarraarr ddiicchhaa ccoorrrreessppoonnddeenncicaia yy eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuiissiittooss

RRaadd. . nn° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022448866-0-000 eessttaabblleecciiddooss eenn llooss aarrttííccuullooss 225511 yy 660066 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo ssoobbrree llaa lleeggaalliizzaacciióónn ddee ddooccuummenetnotso s eexxttrraannjejerorso.s . ((i1i)) EEnn llaa ooppiinniióónn lleeggaal l ddee aabbooggaaddoo ddoommininiiccaannoo aappoorrttaaddaa ccoonn llaa ddeemmaannddaa ssee iinnffoorrmmaa qquuee llooss ddeemmaannddaaddoso s iinntteerrppuussiieerroonn rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn ccoonnttrraa llaa pprroovviiddeenncicaia NNoo..118866--22002222--SSSSEENN-0-00704764,6 , ddeecciissiióónn qquue,e , sseeggúúnn iinnddiiccaa ffuuee ccoonnffiirrmmaaddaa mmeeddiaianntet e llaa sseenntteenncciaia NNoo. . 333355--22002244--SSSSEEN-N0O0000007,7 , pprrooffeerriiddaa eell 2233 ddee eenneerroo ddee 22002244 ppoorr llaa CCáámmaraara CCiivvili l

yy CCoommerecricaila l ddee llaa CCoorrttee ddee AAppeellaacciióónn ddeel l DDeeppaarrttaammenetnot o JJuuddiciicaial l ddee SSaann PPeeddrroo ddee MMaacocroirsí.s . SSiinn eemmbbaragrog,o , eell ddooccuummenetnot o ccoonntteenntitvivoo ddee eessttaa úúllttiimmaa ddeecciissiióónn nnoo ffuuee aappoorrttaaddoo ddeebbiiddaammenetnet e lleeggaalliizzaaddoo yy aappoosstitlilllaaddoo eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddee llooss aarrttííccuullooss 225511 yy 660066 i1bb.,. , lloo qquuee iimmppiiddee ssaabbeerr ssii llaa ddeecciissiióónn ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncicai,a , ccuuyyaa hhoommoloologgaacicóiónn ssee ppeerrssiigguue,e , ffuuee eeffeeccttiivvaammeenntete ccoonnffiirrmmaaddaa ppoorr llaa ddee sseegguunndad.a . ((i1i)i ) EEnn aarrmmoonníaía ccoonn lloo aanntteeriroior,r , ddeebbeerráá llaa ssoolliicciittaannttee aaccllaarraarr ssii llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeegquuááttuurr ssee eelleevvóó úúnniiccaammenetnet e ssoobbrree llaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmeer r ggrraaddo,o , oo ssii ttaammbbiéiénn iinncclluuyyee llaa ddeecciissiióónn

ddeeffiinniittiivvaa qquuee llaa ccoonnffiirrmma.a . ((i1vv)) NNoo ssee aaddjjuunntótó llaa ccoonnssttaanncicaia ddee ffiirrmmeezzaa oo cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eejjeeccuuttoorriiaa ddee llaa pprroovviiddeenncicaia oobbjjeettoo ddee eexxeeqquuátáutru,r , llaa ccuuaal l ccoonnssttiittuuyyee eexxiiggeenncciaia iinnddiissppeennssaablbele ppaarraa eell ttrráámmitiete eenn vviirrttuudd ddee lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulolo 660066 nnuummeerraall 2 RRaadd. . nn° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022448866-0-000 33 iibbííddeemm, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ddeebbee aalllleeggaarrssee ccoonn ssuu ccoorrrreessppoonnddieienntet e lleeggaalliizzaacciióónn yy aappoostsitlillala!.1 . ((i1vv)) NNoo ssee rreellaacciioonnaarroonn nni i aaccrreeddiittaarroonn ccoonnffoorrmme e aall aarrttííccuulloo 117777 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , llaass nnoorrmmaas s qquuee ffuueerroonn aapplliiccaaddaass eenn eell jjuuiicciioo ddoonndde e ssee pprroofifirriióó llaa sseenntteenncciaia

ffoorráánneeaa qquuee pO>rFeretteennddee hhoommoloolgoagrasres,e , ss$ieinenddoo eelllloo iimmpprreessccinindidbilbele ppaarraa eell eexxaammeenn ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass rreeggllaass ddee oorrddeenn ppúúbbliliccoo qquuee iinntteeggrraann eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo nnaacciioonnala.l . EEnn ccoonnccrerteot,o , ddeebbeenn aaccrreeddiittaarrssee llaass ddiissppoossiicciioonneess jjuJurrííddiiccaass ddee llaa RReeppúúblbilcicaa DDoommininicicaannaa qquuee rreegguullaann llaa rreessoolluucciióónn ddeel l ccoonnttrraattoo ddee aarrrreennddaammieienntot o ee iinnddeemmnnizizaaccióiónn aa ffaavvoorr ddee llaa ssoolliicciittaanntet.e . ((vv)) TTaammppocooc o ssee iinnddiiccaarroonn nni i ddooccuummenetnatarroonn eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l ccaannoonn 117777 i1bbiiddeemm llaass ddiissppoossiicciioonneess qquuee ppeerrmmititaann ccoonnccluluirir llaa rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommátáitcicaa oo lleeggiissllaattiivvaa

eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia yy llaa RReeppúúblbilcicaa DDoomminiincicaanan,a , rreeqquuisisititoo iinnddiissppeennssaablbel e qquuee hhaabbiliilittaa llaa hhoommoloologgaacicóiónn ddee llaa sseenntteenncciaia ccuuyyoo eexxeeqquuááttuurr ssee pprreetteennddee yy ccuuyyaa ddeemmosotsrtraaccióiónn eess ccaarrggaa ddee ppaarrtet?e.2 . 1! AAuunnqquue e eenn eell ffoolliioo 6677 ddeel l eexxppeeddieienntete ddiiggititaal l ssee aappoorrttóó uunnaa ““ooppiinniióónn lleeggaal l ddeel l lliicceenncciiaaddoo FFrraanncicsisccoo IIrraaeel l OOzzooriraia HHuugghehse s ssoobbrree llaa eejjeeccuuttoorriiaa ddee llaa sseenntteenncciaia”,” , rreeccuuéérrddeessee qquuee llaa pprruueebbaa ddeebbeerráá eennttrreeggaarrssee aa llaa lluuzz ddeel l aarrttííccuulloo 117777 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos,o , ppoorr lloo qquuee ssee rreeqquuiieerree eell tteessttiimmoonnioio ddee ddoos s oo mmáás s

aabbooggaaddoos s ddeel l ppaaííss ddee oorriiggeen.n . 2 SSoobbrere llaa ccaarrggaa ddeel l iinntteerreessaaddoo ddee aaccrreeddititaar r íinntteeggrraammeenntete llooss rreeqquuisisiittooss ddeel l eexxeegquuatautru,r , hhaa sseeññaallaaddoo llaa CCoortret:e : ««LLoos s rreeqquuisisititoos s ssuussttaanncciaialeles s yy ffoorrmmalaelse s qquuee ddeebbeenn ccoonnccuurrrirrir ppaarraa qquuee ssee ccoonncceeddaa llaa aauuttoorriizzaacciióónn oobbjjeettoo ddee llaa ddeemmaandnad,a , ccoorrrreessppoonndde e aa llaa ppaartrete iinntteerreessaaddaa ssaattiissffaacceerrlloos s aa pplleennitiutud,d , ppuunntoto eenn eell ccuuala,l , eennttoonncecse,s , ssee hhaaccee iimmppeerriioossoo eell ccuummpplilimmieientnoto ddee llaa ccaarrggaa pprroobbaatotoriraia qquuee ccoorrrree ccoonnttrraa qquuiieenn aalleeggaa eenn ssuu ffaavvoorr uunnoos s hheecchhoso.s . ((.…..)) EEnn oottrraass ppaallaabbrarsa,s , eenn mmaateteriraia ddee eexxeeqquuatautru,r , qquuiieenn pprrooppuuggnnaa ppoorr oobbtteenneerlrolo ddeebbee

ddeemmoostsrtraar r qquuee ssee ccuummpplelenn ttooddaas s yy ccaaddaa uunnaa ddee llaass ccoonnddiicciioonnese s rreeqquueerriiddaas s ppaarraa eell eeffeecctoto, , yy, , ppoorr ccoonnssiigguiueinetnet,e , uunnaa aaccttiittuudd ppaassiivvaa oo uunnaa aaccttiivviiddaadd ddeeffiicciieenntete eenn eessee sseennttiiddoo ggeennerear,a , ssiinn mmásá,s , llaa nneeggaacciióónn ddee llaa ssoolliicciittuud,d , ssiinn ppeerrjujuiciicoi,o , ccllaarroo eessttáá, , ddee qquuee ssee ppuueeddaa aaccuuddirir mmeeddiaiantnet e nnuueevvaa ddeemmaannddaa qquuee sseeaa pplleennaammenetnet e ssaattiissffaaccttoorriiaa aa pprroovvooccaar r eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa sseenntteenncciaia eexxttrraannjejerar.a . ((…...))»». . ((CCSSJJ SSCC110066474-72200115,5 , 1111 aaggoo.,. , rreeiitteerraaddaa eenn SSCC3399555-52-202022,2 , 99 ddiicc..)).. 3 RRaadd. . nn° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022448866-0-000

SSi i bbiieenn eenn llaa ddeemmaannddaa ssee hhaaccee rreeffeerreenncciaia aa uunnaa rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommátáitcicaa ppoorr llaa ssuussccrriippcciióónn ddee llaa CCoonnvveenncicóiónn IInntteerraammeerriiccaannaa ssoobbrree EEffiiccaacciiaa EExxttrraatetrerrirtiotoriraial l ddee llaass SSeenntteenncicaiass yy LLaauuddoos s AArrbbititrraalleess EExxttrraannjejerorso,s , ssee eevviiddeennccióió eenn llaa ppáággiinnaa wweebb ooffiicciiaal l ddee llaa OOrrggaannizizaacciióónn ddee llooss EEssttaaddooss AAmmereircicaannoso-s - OOEEAA- - qquuee aauunnqquue e llaa RReeppúúblbilcicaa DDoommininicicaannaa eess uunn ppaaííss ssiiggnnaattaariroio ddee ddiicchhoo ccoonnvveeninoi,o , nnoo lloo hhaa rraattiiffiiccaaddoo, , aacceeppttaaddoo oo aaddhheerirdido,o , mmootitvivoo ppoorr eell ccuuaal l nnoo ppuueeddee ccoonnssiiddeerraarrssee qquuee ddiicchhoo ppaaccttoo iinntteerrnnaacciioonnala l vviinnccuulele aa eessee ppaaisís3.3 .

((vvii)) SSee ddeebbee aalllleeggaarr eell ddooccuummenetnot o qquuee hhaaggaa llaass vveecceess ddeel l cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseennttaacciióónn lleeggaal l ddee IInnvveerrssiioonneess ÁÁvvililaa NNúúññeze z ccoonn uunnaa vviiggeenncciaia nnoo mmaayyoro r aa 3300 ddííaass, , ccoonn mmiriraass aa ddeetteerrmmiinnaar r llaass ffaaccuullttaaddeess ddee rreepprreesseennttaacciióónn ddeel l sseeññoorr FFeerrnnaannddoo NNúúññeze z ÁÁvviliala, , eessttoo eenn llaa mmeeddididaa eenn qquue,e , ssiinn ddiicchhoo ddooccuummenetnot,o , nnoo eess ppoossiibblele ccoonnssttaattaar r llaa aaddeeccuuaaccióiónn ddeel l ppooddeer r ppaarraa aaccttuuaar r eenn eessttee ttrráámmitiet,e , ccoonnffeerriiddoo ppoorr eell aalluuddiiddoo rreepprreesseenntatantnet.e . CCoonnssttaattaaddoo lloo aanntteeriroior,r , ssee rreessoollvveerráá ssoobbrree eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee ppeerrssoonnereíraía ddeel l aabbooggaaddoo AAnnddréréss FFeelliippee

VVaassccoo CCaarrddoonna.a . ((vviiii)) TTeenniieennddoo eenn ccuueenntata qquuee llaa sseenntteenncicaia aa hhoommoloologgara r ssee ddiiccttóó eenn jjuuiicciioo ccoonntteenncicoiosos,o , ssee hhaaccee nneecceessaariroio ccoonnvvooccaar r aa eessttee ttrraáámmiittee aa llooss sseeññoorreess YYeessiiccaa YYoohhaannaa OOssttooss CCiissnneerrooss yy OOssccaar r EEvveeliloio DDuurráánn RRooddrírígguueze,z , mmootitvivoo ppoorr eell ccuuaal l ddeebbeerráá llaa ssoolliicciittaannttee iinnffoorrmmaar r ssii, , aappaartrete ddee llaa ddiirreecccciióónn ffííssiiccaa rreeppoorrttaadda,a , ccoonnooccee ssuuss ccoorrrreeooss eelleeccttrróónniiccooss ddee nnoottiiffiiccaacciióónn. . EEnn ccaassoo 33 LLaa ffaallttaa ddee rraattiiffiiccaacciióónn ddee llaa ccoonnvveenncciióónn ppoor r ppaarrttee ddee llaa RReeppúúblbilcicaa DDoomminiincicaanna a ppuueeddee ccoonnssttaattaarrssee eenn llaa ppáággiinnaa ooffiicciiaal l ddee llaa OOEEAA, , hhttttppss::////w/wwwww..0oaass..oorrgg//jjuurriiddiiccoo//ssppaanniisshh//ffiirrmmaass//bb--441 1..hhttmmll 4

4 RRaadd. . nn° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022448866-0-000 aaffiirrmmaatitvivo,o , ddeebbeerráá iinnddiiccaarr llaa ffoorrmmaa ccóómmoo llooss oobbttuuvvoo ccoonn ssuuss rreessppeeccttiivvaass eevviiddeenncicaias,s , eenn aatteenncciióónn aa lloo oorrddeennaaddoo eenn eell aarrttííccuulloo 88 ddee llaa LLeeyy 22221133 ddee 2200222.2 . PPoorr lloo eexxppuuesetsot,o , yy eenn aapplliiccaacciióónn aannaallóóggicicaa 4 ddee llaass ppaauuttaass qquuee pprreevvéé eell aarrttííccuulolo 9900 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , eell ssuussccrirtitoo MMaagigsisttrraaddoo ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla,l , RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO.O . DDEECCLLAARRAARR IINNAADDMMIISSIIBBLLEE llaa pprreesseenntete ddeemmaannddaa ddee eexxeegqquuáátutur,r , ppoorr llaass rraazzoonneess eexxppuuesetsatsa.s .

SSEEGGUUNNDDO.O . CCOONNCCEEDDEERR ttéérrmmiinnoo lleeggaal l ddee cciinnccoo ((55) ) ddííaass aa llaa ssoolliicciittaannttee ppaarraa qquuee ssuubbssaanne e llaass ddeeffiicciieenncciiaass aaddvveertritiddaas,s , ssoo ppeennaa ddee rreecchhaazoz.o . NNoottiiffiíqquueessee yy CCúúmmplpalsaes,e ,

FERNANDO AUGUSTO JIMÉNEZ VALDERRAMA

FERNANDO AUGUSTO JIMÉNEZ VALDERRAMA MMaaggisisttrraaddoo 4“ AAl l aammpparaoro ddee lloo ddiissppuueessttoo eenn eell aarrttííccuulloo 1122 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceseos:o : ««CCuuaalqlquiueier r vvaacciíoo eenn llaass ddiissppoossiicciioonnees s ddeel l pprreesseenntet e ccóóddiiggoo ssee lllleennaarráá ccoonn llaass nnoorrmmaas s qquuee rreegguulleenn ccaassoos s aanndállooggoos s ((…...))»». . 5 5

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

FFeerrnnaannddoo AAuugguustsoto JJiimméénneez z VVaallddeerrrraammaa MMaaggisisttrraaddoo EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : FF66882266C03CA35A8538F3AF9AD9DBB55DD550022778866EE00DDDD33DDFF88BBEE77BBDD22008811DDEE0077BBEEBB22229900EEFF99DDBB44DDSD8DAFA1F 1 DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0088--0088