CSJ - AC4435-2016

夢、 型縮み索ん′′ん

CORTESUPREMADEJtTSTICm

SAI．ADECASAcIeHCIuL LUISAR鵬AⅣDoTOLoSAVILLABoNA

Magistradoponente AC4435−2016 R虫dicacienn．011001−02−03−000−2016−01915−00 BogotaD．C．，CatOrCe（14）dejuliodedosmildieciseis （2016）・ Decidela Corte el connicto de competencia surgido entrelosJuzgados Civiles delCircuito de SantaRosade CabalydeLerida，dentrodelaaccidnpopulaLrPrOmOVida porunerAugustoBerreraLargocontraBanc01ombiaS・A・ 1．AHTECEDBⅣTES l．1．Petitum．El actor pide ordenari al opositor・ contratarauninterpreteyaungulainterprete・ 1．2．CαuSαPeteれdi．El accionado debe tener en su plantaainterpretesqueatiendanalosdiscapacitados・ Radicacidnn．ell001−02−03−000−2016−01915− 1．3．competencia塙ada en ellibelo．Dice que Vulneracibnocurreenlacalle8＃4ゼ3deAmbalena，yque el互．．）れ0mbregDO柵CJLO仁．）佃e accoれadoe寸C鳩14地心men0 年 27Sa舶RosadeCabalRda中世・1〉・Esapiezalapresentdan宰 losJueCeSdeestemunlCIPlO・ 1．4．En providencias de3y13de mayo de2016

Juzgado CivildelCircuito de Smta Rosade Cabal的OnO SerCOmPetente，deacuerdoconelarticu1016delaLey472 de1998，POrque的0馳rrenCiadeめshechosgeldomic摘odeを demandada se dan enATnbalena”．Envid entonces el caso alos juecesdeLerida（ns．2−4）。 1・5・EIJuzgadoCivHdelCirc血odeI・erida，reCeptOr叩 PrOCeSO，deigualmodoseabstuvodeconocer・POrqueCOnlo elactoreligiealjuezde SmtaRosadeCabaLdondebI accionado tiene su domicilio，aquelotro mncionario debe 劉m証1。aS。（皿．6）． ！ i 1．6・Plantee asi el connicto negativo y envid e i I expedienteaestaCorporacidnparadirimirlo． ． i t i I − 2．cONSIDERACIoNES 2・l・Cuandoseen血entmJuzgadosdedistintodistrito judicial，COrreSPOnde aesta SalaresoIverelconmcto，qe acuerdo conlos alticulos139 del Cddigo General d申 Procesoy16delaLey270de1996，mOdi缶cadopore17ode la1285de2009． 12 ヽ Radicaci6nn，ol1001−02−03−000−2016・01915−00 2．2．EnめrmareiteradalaCortehase充alado： 持SegtZnetaTu脚loISOdeねCaTlaI溺tica，eSa請bucidndelCongγeSO

delaReptZblicahacerねyesporTnediodelascuaねsqerce，entTeOおりS， わjimciflde牛．）CやedtrcddigosentodostosraTn°SdelalegislacibTZ・ 仁．）〝．EnUi血ddeestactd朋S諦agene融αeSaCo申0raCienねconCieme demodopriuaれoexpedirわsestatutosprlDlCeSales，POrmediodeわS 鋤aiesde記mれalacompetemiαdeわsd志証ntosde箪aChos和地謝es， わsastmtOS deqIjeCOnOCe均elpno∞djmientOqpticαbねaねsdiuersos procesosi鵬fmmeれiados，拙SinStaれdasglosmediosdetrrや刑gnaCi的 αmdsdeot7℃StZSPeCtOS”（CSJ SC．AutoAC delO dejulio de 2015，Rad．♯2015−01398；reiterado en providencias de21 dejuliode2015，Rad．＃2015−01482，28dejuliode2015， Rad．＃2015−01503，3 de agosto de 2015）Rad・♯2015− 01596，19de octubre de2015，Rad・♯2015−02350，23de octubre de2015，Rad・＃02459，9de noviembre de2015， Rad．♯2015−02593，19denoviembre，Rad．＃2015−02713）・ 2・3・Enqerciciodetalespotestades，elCongresodela

ReptlblicaexpididlaLey472de1998，enCuyO紺ticulo16 determinbqueenaccionespopul紬eS当樹erdcompetenteeljuez de柚gardeoatrTenCiαdeわShechosoeldeldoTnicmodeldeTnandado αeIeccibndelactorpqp調α持 Portanto，enterminosdetalprecepto，elpromotorde laaccidnjudicialtienelibertadparaescogerantecualdelos mncionariosconcompetenciapotencialloinicia・Sianteel dellugar donde acontecieronlos hechos o ante el del domicilio del opositor；desdeluego，la maniftstacidn de preferenciadelaccionantealrespecto，eSVinculmteparael・ perotambienparaeljuezantequienlaconcreta・ 3 Radicacibnn．ol1001−02−03・000−2016−01915−00 2．4．Confbrme alo expuesto，y COmO eldemandante dirigid y presentdla demanda antelosJueCeS Civiles del Circuito de Santa Rosa de Cabal，lugar del domicilio del accionado，Segtlnloanrmaenella，elllamadoaconoceres este tntimo，COrreSPOndiente al ruero concurrente elegido POrelactorpopular，SinpeIJuiciodeque elopositor，enla debidaoportunidadprocesal，lediscutadichaatribuci6n． 2．5．HadeprivilegiarseentonceslaopclOneVidenciada POrelpromotor，PueSSudecisidnderadicarelproceso en losjuzgadosdeaquellugarrespondealderciciolegitimode lacompetenciaaprevencidn，enCuantOlaatd aldomicmo

delapartedemandada，ynOallugardeloshechos． 2．6．Se aslgnar合 el asunto al prlmerO delos mencionadosadministradoresdejusticia． 3．DECIS量るN En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，SaladeCasacidnCivil， RESUELVE： Primero：DeclararqueelJuzgadoCivildelCircuitode Smta Rosa de Cabal es el competente para conocer del PrOCeSOenreferencia． 4 ＼ Radicacienn，ol1001−02−03−000−2016・01915−00 SegundQ：Enviar el expediente al citado despacho judicialeinfbmarlodecidido alJuzgadoCivildelCircuito de 職rida，haciendolellegar copla de esta providencia． 0魔ciese． 5 I 事“