CSJ - AC4452-2024 (2024-02674-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

AACC44445522--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn.”. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022667744-0-000 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , nnuueevvee ((99) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo (2024). (2024). RReessuuelevlvee llaa CCoorrttee eell ccoonnflfiliccttoo ddee ccoommppeteetenncicaia ssuusscciittaaddoo eennttrree llooss JJuuzzggaaddoos s QQuuinintoto CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee PPeerreeiirraa yy CCiinnccuueenntata yy CCuuaatrtroo ddee llaa mmiissmmaa eessppeecciiaalliiddaadd ccoonn sseeddee eenn BBooggotoát,á , ppeerrtteenneecciieenntetess aa llooss ddiissttrriittooss jjuuddiicciiaalleess RRiissaarraallddaa yy BBooggootátá DD..CC.,. , ppaarraa ccoonnoocceer r ddee llaa rreevviissiióónn ddee aavvaallúúoo ccoonnffoorrmme e aa llaa LLeeyy eessppeecicaial l 11227744 ddee 2200009,9 , qquuee pprroommuueveev e CCEENNITIT

TRANSPORTE Y LOGÍSTICA DE HIDROCARBUROS S.A.S.

TRANSPORTE Y LOGÍSTICA DE HIDROCARBUROS S.A.S.

contra GERMÁN EDUARDO SALAZAR MARÍN, CARLOS

contra GERMÁN EDUARDO SALAZAR MARÍN, CARLOS

ARTURO SALAZAR MARÍN y SANTIAGO SALAZAR MARÍN, ARTURO SALAZAR MARÍN y SANTIAGO SALAZAR MARÍN, vviinnccuullaannddoo aa TTRRAANNSSPPOORRTTAADDOORRAA DDEE GGAASS

INTERNACIONAL S.A. ESP.

INTERNACIONAL S.A. ESP.

AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. LLaa aappooddeerraaddaa jjuuddiciciaial l ddee llaa eemmppreressaa CCeenniti t TTrraannsspporotret e yy LLooggííssttiiccaa ddee HHiiddrrooccaarrbbuuroross SS..AA.S.S. . pprreesseenntótó aannttee eell ««JJUUZZGGAADDOO CCIIVVIILL DDEELL CCIIRRCCUUIITTOO DDEE PPEERREEIRIRAA» » ddeemmaannddaa ccuuyyaa pprreetteennssiióónn pprriinncciippaal l eess ««l la a rr eev vi is si ió ón n dde el l aav va al lu uó ó p pr ra ac ct ti ic ca ad do o yYy ccoonnssiiddeerraaddoo ccoommoo ddeeffiinniittiivvoo aa ttrraavvééss ((…...)) ddee llaa sseenntteenncciiaa ddeel l 1155 ddee ffeebbrreerroo

RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022667744-0-000 ddee 22002244 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo SSeexxttoo CCiivvili l MMuuninciicpipaal l ddee PPeerreeiriraa, , ppaarraa qquuee ssee mmooddififiiqquuee yy eenn ssuu lluuggaarr ssee ffiijjee ddee ffoorrmmaa ccoorrrreeccttaa eell vvaalloorr ddee llaa iinnddeemmnnizizaacciióónn ppoorr eell eejjeerrcciicciioo ddee llaa sseerrvviidduummbbrere ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss ssoobbrree eel l p pr re ed dio io dde en no om mi in na ad do o LLo ot te e dde e TTe er rr re er ro o A AG GR RO OS SE ED DA AS S SS. .A A», » , uubbiiccaaddoo eenn eell ccoorrrreeggiimmiieenntoto LLaa CCoommbibaia BBaajaja, , vveerreeddaa LLaa SSuueecciaia ddeel l mmuuninciicpiipoio ddee PPeerreeiriraa, , ddeeppaarrttaammeenntoto ddee RRiissaarraaldlda,a , ee iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn eell ffoolliioo ddee mmaatrtiríccuulala iinnmmoboibliilaiariraia nnoo. . 229900- -

113322443344 ddee llaa OOffiicciinnaa ddee RReeggisisttrroo ddee IInnssttrruummeenntotos s PPúúbbliliccooss ddee PPeerreeiirraa ((RRiissaarraaldlda)a,) , ddee pprrooppiieeddaadd ddeel l eexxttrreemmoo ccoonnvvooccaadod.o . EEnn eell aaccááppitiete rreessppeectcitvivo,o , aattrriibbuuyyoo llaa ccoommppeteetenncicaia aall DDeessppaacchho o mmeenncicoionnadaod,o , eenn vviirrttuudd ddeel l «« nn uum me era rl a l 99 dde el l aar rt tí íccu ul lo o 55 dde e llaa LLeeyy EEssppeecicaial l 11227744 ddee 22000099 ((…...)), , ppuueess eell pprreeddioio qquuee ddeebbee ssooppoorrttaarr llaa sseerrvviidduummbbrere lleeggaal l ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss eessttáá uubbiiccaaddoo eenn llaa jjuurriissddiicccciióónn ddeel l CCiirrccuuttitoo ddee PPeerreeiirraa ((RRiissaarraaldlda)a».)» . 22. . EEl l aassuunntoto ffuuee aassiiggnnaaddoo aall JJuuzzggaaddoo QQuuinintoto CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee PPeerreeiriraa, , eell ccuuaal l rreecchhaazzóó eell lliibbeelloo ccoonn ssuusstteenntoto eenn

llaa rreeggllaa 1100%ª ddeel l aarrttííccuulolo 2288 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo qquue,e , aa llaa lleettrraa, , eessttaabblelecec:e : «« EEn n ll oos s p pr ro oc ce es so os s cc oon nt te en nc ci io os so os s een n qqu ue e sse ea a ppaarrttee uunnaa eennttiiddaadd tteerrrriittoorriaial,l , oo uunnaa eennttiiddaadd ddeesscceennttrraalliizzaaddaa ppoorr sseerrvviicciiooss oo ccuuaallqquuieierr oottrraa eennttiiddaadd ppúúblbilcica,a , ccoonnoocceerráá eenn ffoorrmmaa pprriivvaattiivvaa eell jjuueezz ddeel l ddo om mic ii cl ii lio o dde e ll aa rr ee ssp pe ec ct ti iv va a een nt ti id da ad» d. » . AAddeemmásá,s , eell aarrttííccuulolo 2299 IIbbiiddeemm pprreevvéé qquuee ««EEss pprreevvaalleenntete llaa ccoommppeetetenncicaia eessttaabblleecciiddaa eenn ccoonnssiiddeerraacciióónn aa llaa ccaalliiddaadd ddee llaass ppaartretes»s,» , ppoorr lloo ttaanntoto, , aatteennddiieennddoo aa qquuee ««TTRRAANNSSPPOORRTTAADDOORRAA DDEE GGAASS IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL SS..AA. . EE..SS.P.P, , eess uunnaa

eemmpprreessaa ddee sseerrvviicciiooss ppúúbbliliccooss ((…...)) yy nnaattuurraalleezzaa ppúúblbilcica»a,» , oorrddeennóó eennvviiaarlrolo aa llooss jjuuzzggaaddooss hhoommólóologgoos s ddee llaa cciiuuddaadd ddee BBooggotoát.á . 33. . RReecciibbiiddaass llaass ddiilliiggeenncciiaass ppoorr eell JJuuzzggaaddoo CCiinnccuueenntata yy CCuuaatrtroo CCiivvili l ddee BBooggotoát,á , ttaammbbiéiénn rreehhuussóó llaa ccoommppeetteenncciiaa,, 2 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022667744-0-000 ssooppoorrttaaddoo eenn eell aarrttiííccuulloo 44, , ee iinncciissoo 99° ddeel l aarrttiííccuulloo 55 ddee llaa LLeeyy 11227744 ddee 2200009,9 , eenn rraazzóónn aa qquuee eenn eessttee úúllttiimmoo ssee ddiiccttaammiinnoo qquuee ««eell jjuueezz ccoommppeetetenntete ppaarraa llaa rreevviissiióónn ddeel l aavvaalluuóó ((…...)) eess eell JJuueezz CCiivvili l

ddeel l CCiirrccuuititoo ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn aa llaa qquuee ppeerrtteenneezzccaa eell pprreeddioio oobbjjeettoo ddee llaa ddi il lii gg een nc ci ia a dde e aav va alú lúo» o. » . PPoorr eenndde,e , aalleeggóó qquuee ssii eell aavvaalluuóó lloo ddeetteerrmmiinnoo eell JJuuzzggaaddoo SSeexxttoo CCiivvili l MMuuninciicpipala l PPeerreeiirraa- - RRiissaarraaldlda,a , «l la a rr eev vi is si ió ón n cc oo rr rr ee ss ppo on nd de e aa ll oos s JJu ue ec ce es s dde el l CCi ir rc cu uit ito o dde e PPe er re eir ira a, , p po or r sse er r ll oos s ssu up pe er ri io or re es s f fu un nc ci io on nal ae ls e» s, » , pprrooppoonniieennddoo aassí í ccoolliissiióónn nneeggaatitivvaa qquuee aahhoorraa ssee rreessuuelevlve.e . 44. . BBaajojo eell aanntteerriioorr ccoonntteexxtot,o , aarrrriibbaarroonn llaass ddiilliiggeenncciiaass aa eessttaa CCoorrppoorraacciióónn aa eeffeeccttooss ddee pprroovveeeer r lloo ppeerrttiinneenntet.e .

CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S

11. . EEl l pprroobblleemmaa jjuurrííddiiccoo rraaddiiccaa eenn ddeetteerrmmiinnaar r eell jjuueezz cciivvili l ccoommppeteetenntet e ppaarraa ccoonnoocceer r ddee llaa mmeenncciioonnaaddaa ddeemmaannddaa ddee ssoolliicciittuudd ddee rreevviissiióónn ddee aavvaalluuóó ((LLeeyy eessppeecicaial l 11227744 ddee 2200009)9,) , rreessppeeccttoo ddee llaa ccuuala,l , llooss ffuunncciioonnaariroioss ccoonncceerrnniiddooss ddiissccuutteenn qquuéé ffoorroo aapplliiccaar;r ; ssii eell pprriivvaattiivvoo ccoonnssaaggrraaddoo eenn eell nnuummerearla l 1100 ddeel l aarrttííccuulolo 2288 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo oo eell rreeaal l eessttaabblleecciiddoo eenn eell nnuummerearla l 99 ddeel l aarrttííccuulolo 55 ddee llaa LLeeyy 11227744 ddee 2200009.9 . 22. . CCoommo o llaa ddiivveerrggeenncciaia ppaarraa aavvooccaar r eell ccoonnoocciimmieienntoto

ddeel l ddeebbaatete ssee ttrraabbóó eennttrree ddooss eessttrraaddooss ddee ddiiffeerreennttee ddiissttrriittoo jjuuddiciicaila,l , ccoorrrreessppoonndde e aa llaa CCoorrttee ddiirriimmirirllaa ccoommoo ssuuppeeriroior r ffuunncciioonnala l ddee aammbobso,s , aa ttrraavvééss ddeel l MMaagigsisttrraaddoo SSuussttaanncicaiadodro,r , ccoommoo eessttaabblleecceenn llooss aarrttííccuullooss 3355 yy 113399 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo yy 1166 ddee llaa LLeeyy 227700 ddee 11999966, , eessttee úúllttiimmoo mmooddiiffiiccaaddoo 3 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022667744-0-000 ppoorr eell ssééppttiimmoo ddee llaa 11228855 ddee 2200009.9 . 33. . LPLaa LLeeyy 11227744 ddee 2200009,9 , ppoorr llaa ccuuaal l ssee «« ee sst taab bl le ec ce e eel l pprroocceeddiimmieienntoto ddee aavvaallúúoo ppaarraa llaass sseerrvviidduummbbrreess ppeettrroolleerraass» » qquuee iinnvvoolluuccrar,a , eenn ggeenneerarla,l , aa llaa iinndduustsrtiraia ddee hhiiddrrooccaarrbbuurorso,s , ddeettaallllaa

lloo ccoonncceerrnnieienntete aa llaa nneeggoocciiaacciióónn ddiirreeccttaa, , pprreecciissaannddoo qquue,e , aannttee ssuu ffrraaccaassoo rreessppeeccttoo ddeel l vvaalloorr ddee llaa iinnddeemmnnizizaaccióiónn oo iimmppoosisbibililiiddaadd ddee ddaarr aavviissoo ffoorrmmala l aall pprrooppieietatrairoi,o , ppoosseeeeddoor r uu ooccuuppaanntet e ddee llooss tteerrrreennooss oo dduueeññoos s ddee mmejeojroarsa,s«e ,«l e l ii nn tt ee rr ee ssa ad do o pprreesseennttaarráá aannttee eell JJuueezz CCiivvili l MMuuninciicpipaal l ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn ddoonnddee ssee eennccuueenntrtree uubbiiccaaddoo eell iinnmmuuebelbel,e , llaa ssoolliicciittuudd ddeel l aavvaallúúoo ddee llooss ppeerrjjuuiicciiooss qquuee ssee ooccaassiioonnaarráánn ccoonn llooss ttrraabbaajjooss oo aaccttiivviiddaaddeess aa rreeaalliizzaarr eenn eejjeerrcciicciioo ddee llaass sseerrvviidduummbbrreess ddee hhiiddrrooccaarrbburuorso.s.….» » ((aarrt.t . 33”°).) . EEnn llaa mmiissmmaa llíínneeaa, , ppuunntutualailzizaa eell aarrttííccuulolo 44 qquuee «« LLa a

aauuttoorriiddaadd ccoommppeetetenntete ppaarraa ccoonnoocceerr ddee llaass ssoolliicciittuuddeess ddee aavvaalluuóó ppaarraa llaass sseerrvviidduummbbrreess ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss qquuee aaddeellaanntete ccuuaallqquuieierr ppeerrssoonna,a , nnaattuurraal l oo jjuurrííddiiccaa, , nnaacciioonnaal l oo eexxttrraannjjeerraa yy llaass ssoocciieeddaaddeess ddee eeccoonnoommíaía mmiixxtata, , sseerráá eell JJuueezz CCiivvili l MMuuninciicpipaal l ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn ddoonnddee ssee eennccuueenntrtree uubbiiccaaddoo eell iinnmmuueebblele qquuee ddeebbaa ssooppoorrttaarr llaa sseerrvviidduummbrber»e.» . LLaa cciittaaddaa lleeyy eessttaabblelecce,e , aaddiicciioonnaallmmenetnet,e , qquuee «« CCu ua al lq qu ui ie er ra a ddee llaass ppaarrtteess ppuueeddee ppeeddirir aannttee eell JJuueezz CCiivviill ddeell CCiirrccuuiittoo ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn aa llaa qquuee ppeerrtteenneezzccaa eell pprreeddiioo oobbjjeettoo ddee llaa ddiilliiggeenncciiaa

ddee aavvaallúúo,o , llaa rreevviissiióónn ddeel l mmiissmmoo ddeennttrroo ddeel l ttéérrmmiinnoo ddee uunn ((11)) mmeess ccoonnttaaddoo aa ppaartritrir ddee llaa ffeecchhaa ddee llaa ddeecciissiióónn ddeel l JJuueezz CCiivvili l MMuuninciicpiapla.l . SSii qquuiieenn hhiicciieerree uussoo ddeel l rreeccuurrssoo ffuueerree eell eexxpplloorraaddoro,r , eexxpplloottaaddoorr oo ttrraannssppoorrttaaddoorr ddee hhiiddrrooccaarrbbuurorso,s , eessttee ddeebbeerráá ccoonnssiiggnnara,r , ccoommoo ddeeppóósistitoo jjuuddiciicaila,l , aa llaa oorrddeenn ddeel l JJuueezz CCiivvili l ddee CCiirrccuuititoo rreessppeecctitivvoo eell mmoonntoto rreessuueeltltoo ppoorr eell JJuueezz CCiiwvili l MMuuninciicpipaal l ssii llaa ssuummaa ccoonnssiiggnnaaddaa ppaarraa llaa pprreesseennttaacciióónn ddee llaa ssoolliicciittuudd ffuueerree iinnffeerriioorr aall cciinnccuueennttaa ppoorr cciieennttoo ((5500%%) ) ddeel l aavvaallúúoo ddee ll oos s p pe er rj ju ui ic ci io os s ss eeñ ña al la ad do os s p po or r eel l JJu ue ez z ((nnúúmm. . 99”º, , i1bb))..

4 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022667744-0-000 33..11 EELL ppaannoorraammaa aanntteerriioorr nnoo vvaarriióó ccoonn llaa eexxppeeddiciciióónn ddeel l DDeeccrreetoto ÚÚnnicicoo RReeggllaammenetnatrairoio ddeel l SSeeccttoorr AAddmminiinsitsrtartaitvivoo ddee MMiinnaass yy EEnneergrgíaía ((DDccttoo. . 11007733 ddee 2266 ddee mmaayyoo ddee 2200115)5,) , eexxppeeddiiddoo ccoonn eell oobbjjeettiivvoo ddee ccoommpiplialar r yy rraacciioonnaalilizzaar r nnoorrmmaas s ddee ccaarráácctteerr rreeggllaammeenntatrairoio qquuee rriiggeenn eell sseeccttoorr mmiinneeroro eenneerrggéétitcicoo yy ««ccoonnttaarr ccoonn uunn iinnssttrruummeenntoto jjuurrííddiiccoo úúnniiccoo ppaarraa eell mmiissmmo»o,» , eell ccuuaal l ttaammbbiéiénn ssee ooccuuppaa ddeel l áámmbibtioto ddee llooss hhiiddrrooccaarrbbuurorso.s . EEssttee ccuueerrppoo nmnoorrmmaatitvivo,o , eenn eell ccaannoonn 22..22..33..77.5.5.5.5. .

eexxpprreessaammenetnet e ddeetteerrmmiinnaa qquuee ««[[CC]luuaallqquuiieerr vvaaccííoo eenn llaass ddiissppoossiicciioonneess aanntteerriioorreess ssee lllleennaarráá ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass nnoorrmmaass ddeell CCóóddiiggoo GGeenneerraal l ddeell PPrroocceessoo» » ((nneeggrirlilllaa ppaarraa eennffaatitzizara)r.) . 44. . EEl l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ppoorr ssuu ppaarrtet,e , eessttaabblleeccee llaa ccoonnccuurrrreenncicaia ddee ddooss ((22) ) ddee llooss ffuueerrooss eenn eell ccaannoonn 228;8 ; eell rreeaal l yy eell ppeerrssoonnala.l . CCoonnffoorrmme e aall pprriimmereor,o , «« een n ll oos s p pr ro oc ce es so os s een n qqu ue e sse e eejjeerrcciitteenn ddeerreecchhooss rreeaallees,s , eenn llooss ddiivviissoorrioios,s , ddee ddeesslliinnddee yy aammoojjoonnaamimeinetnot,o , eexxpprrooppiaiacicóión,n , sseerrvviidduummbrberse,s , ((…...)) sseerráá ccoommppeetetenntete ddee mmooddoo pprriivvaatitvivo,o , eell jjuueezz ddeell ltuuggaarr ddoonnddee eessttéénn uubbiiccaaddooss llooss bbiieennees,s ,

yy ssii ssee hhaallllaann eenn ddiissttiinnttaass cciirrccuunnssccrriippcciioonneess tteerrrriittoorriiaalleess, , eell ddee ccuuaallqquuiieerraa dde e eel ll laas s aa eel leec cc ci ió ón n dde el l dde em ma an nda dn at ne t» e » ((nnúúmm. . 77”º).) . «« EEn n ll oos s p pr ro oc ce es so os s ccoonntteenncciioossooss eenn qquuee sseeaa ppaarrttee uunnaa eennttiiddaadd tteerrrriittoorriiaal,l , oo uunnaa eennttiiddaadd ddeesscceennttrraalliizzaaddaa ppoorr sseerrvviicciiooss oo ccuuaallqquuiieerr oottrraa eennttiiddaadd ppúúbbliliccaa, , ccoonnoocceerráá eenn ffoorrmmaa pprriivvaattiivvaa eell jjuueezz ddeel l ddoommiciicliilioo ddee llaa rreessppeeccttiivvaa eennttiiddaadd ((…...)) CCuuaannddoo llaa ppaarrttee eessttéé ccoonnffoorrmmaaddaa ppoorr uunnaa eennttiiddaadd tteerrrriittoorriaial,l , oo uunnaa eennttiiddaadd ddeesscceennttrraalliizzaaddaa ppoorr sseerrvviicciiooss oo ccuuaallqquuieierr oottrraa eennttiiddaadd ppúúbbliliccaa yy

ccuuaallqquuieierr oottrroo ssuujjeetoto, , pprreevvaalleecceerráá eell ffuueerroo tteerrrriittoorriiaal l ddee aaqquuelellalas»s.» . ((nnúúmm. . 1100”%º).) . ((NNeeggrirlilllaa ffuueerraa ddeel l tteexxttoo oorriiggiinnala)l.) . DDee aahhí í qquue,e , eess ddee pprreecciissaarr qquuee eell eessttaattuuttoo pprroocceessala l aassiiggnnóó aa llooss nnuummerearlaelse s cciittaaddooss uunnaa ccoommppeteetenncicaia tteerrrriittoorriiaall 5 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022667744-0-000 pprriivvaattiivva:a : eenn eell pprriimmeerroo ddee ttaalleess, , eenn rraazzóónn aall ffuueerroo oo ffoorroo rreeaal l «« ppo or r ll uu gga ar r ddo on nd de e ees st té én n uub bi icca ad do os s ll oos s bbi ieen ne es s» » yy, , eenn eell sseegguunndod,o , aa llaa ccaalliiddaadd ddeel l ssuujjeetoto, , «« ppo or r eel l ddo om mic ii cl ii lio o dde e ll aa een nt ti id da ad» d. » .

LLaa ccoonnccuurrrreenncicaia ddee llooss aanntteerriioorreess ffoorrooss eenn uunn mmiissmmo o aassuunntot,o , ccoommoo eess eell ccaassoo qquuee ssee eessttuuddiaia eenn eessttaa ooppoorrttuunnididaad,d , hhaa ggeenneerraaddoo eell ssuurrggiimmieienntoto ddee ddooss ppoossttuurraass aall iinntteerriioorr ddee llaa SSaalala. . DDee uunn llaaddoo, , ssee eennccuueenntrtraa aaqquuelellala qquuee ddaa pprreellaacciióónn aall ffaaccttoorr ppeerrssoonnala l rreepprreesseennttaaddoo ppoorr llaa nnaattuurraalelezzaa ddee eennttee ppúúbbliliccoo ddee uunnaa ddee llaass ppaarrtteess eenn ccoonnflfiliccttoo, , ggeenneerraallmmeenntet e llaa ppaarrttee ddeemmaandnadnatnet,e , aappooyyaaddaa llóóggiiccaammeenntete eenn eell pprreecceepptoto 2299 ddeel l eessttaattuuttoo pprroocceeddiimmenetnatla l sseeggúúnn eell ccuuaal l «« [e ej ]s s p pr re ev va al le en nte te ll aa ccoommppeetetenncicaia eessttaabblleecciiddaa eenn ccoonnssiiddeerraacciióónn aa llaa ccaalliiddaadd ddee llaass ppaarrtteess» » yy

eenn llaa nnaattuurraalelezzaa ddee oorrddeenn ppúúbbliliccoo ddee llaass ddiissppoossiicciioonneess pprroocceeddiimmenetnatlaelse,s , aarrt.t . 1133 ííddeemm yy, , ddee oottrroo llaaddoo, , llaa qquuee pprriivviilleeggiiaa eell ffuueerroo rreeaal,l , aaccuuddiieennddoo aa uunnaa hheerrmmeennéuétuitcicaa ssiisstteemmáátiticcaa ddee pprriinncciippiiooss ffuunnddaammenetnatlaelse s ccoommoo eell aacccceessoo aa llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuussttiicciiaa ddee qquuiieenn vvee aaffeeccttaaddoo ssuu ddeerreecchhoo ddee pprrooppiieeddaadd eenn uunn ppllaannoo ddee iigguuaallddaadd ee, , iinncclluusso,o , eell ddee iinnmmeeddiaiacciióónn ddeel l jjuueez,z , ccoonnttrraaddiicccciióónn yy ddeeffeennssa,a , ccoommoo mmaaninfiefessttaacciioonneess ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceesos.o . 55. . DDeesscceennddiieennddo o aall eessttuuddioio ddeel l ccaassoo ccoonnccrerteot,o , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseennttaacciióónn

lleeggaal l aappoorrttaaddoo ccoonn llaa ddeemmaandnad,a , aassí í ccoommoo ddee llaa iinnffoorrmmaacciióónn ddee ppúúbbliliccoo aacccceessoo qquuee ppuueeddee sseerr ccoonnssuullttaaddaa eenn llaa ppáággiinnaa wweebb ddee llaa eennttiiddaadd, , ssee aaddvvieierrttee qquuee llaa eennttiiddaadd ccoonnvvooccaanntet e eess uunnaa ««ssoocciieeddaadd ccoommerecricaila,l , ddeel l ttiippoo ddee llaass ssoocciieeddaaddeess ppoorr aacccciioonneess ssiimmpplliiffiiccaaddaa,, 6 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022667744-0-000 ddee eeccoonnoommíaía mmiixxtata, , ssuujjeettaa aall rrééggiimmeenn ddee ddeerreecchhoo pprriivvaaddo,o , ddee nnaacciioonnaalliiddaadd ccoolloommbbiiaanna,a , ccoonnssttiittuuiiddaa bbaajjoo llaass lleeyyeess ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCo ol lo om mbi ba i» a, » , ccoonn ddoommiciicliiloio pprriinncciippaal l eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBooggoottáá ((cctffrr. . EEssttaattuuttooss SSoocciiaalleess 2200222,2 , aarrttss. . 11%º yy 22%º) ) yy uunnaa ppaarrttiicciippaacciióónn

aacccciioonnaariraia eeqquuiivvaalleenntete aall «« 11 000 0% %» » ddee ssuuss aacccciioonneess ppoorr ppaarrttee ddee EEccooppetertorlo l SS..AA... . DDee iigguuaal l mmoodod,o , EEccooppetertorlo l eejjeerrccee ssiittuuaacciióónn ddee ccoonntrtrool l yy ggrruuppoo eemmpprerseasrairaila l rreessppeecctoto ddee llaa aacccciioonnaantnet,e , cciirrccuunnssttaanncicaia qquuee rreevveellaann ssuu nnaattuurraalelezzaa ppuubblilcica,a , ppuueess ccoommoo lloo eessttaabblleeccee eell aarrttííccuulloo 110044 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto AAddmminiinsitsrtartaitvivoo yy ddee lloo CCoonntteenncicoiossoo AAddmminiinsitsrtartaitviov,o , ppoorr «« ee nnt tii dda ad d p pú úb bli lic ca a sse e eennttiieennddee ttooddoo óórrggaanno,o , oorrggaanniissmmoo oo eennttiiddaadd eessttaatatla,l , ccoonn iinnddeeppeennddeenncicaia ddee ssuu ddeennoommininacaicóinó;n ; llaass ssoocciieeddaaddeess oo eemmpprreessaass eenn llaass qquuee eell EEssttaaddoo

tteennggaa uunnaa ppaarrttiicciippaacciióónn iigguuaal l oo ssuuppeeriroiorr aall 5500%% ddee ssuu ccaappititaal;l ; yy llooss eenntteess ccoonn aappoorrtteess oo ppaarrttiicciippaacciióónn eessttaattaal l iigguuaal l oo ssuuppeeriroiorr aall 5500%%».» . AAssí í mmiissmmo,o , llaa TTrraassppoorrttaaddoorraa ddee GGaass IInntteerrnnaacciioonnala l SS..AA EESSP,P , qquuiieenn oosstteennttaa ddeerreecchhoo rreeaal l ddee sseerrvviidduummbbrer e eenn eell pprreeddioio LLoottee ddee TTeerrrreennoo AAggrroosseeddaass SS..AA.,. , ddee aaccuueerrddoo aa llaa iinnffoorrmmaacciióónn qquuee aappaarreeccee eenn iinntteerrnnete!t, 1 , ssee oobbsseerrvvaa qquuee eess uunnaa eemmppreressaa ddee sseerrvviicciiooss ppúúbblilcicoos,s , ccoonnssttiittuuiiddaa ccoommoo ssoocciieeddaadd ppoorr aacccciioonneess ccoonn aappoorrtteess eessttaattaalleess yy ddee ccaappititaal l pprriivvaaddo,o , ccoonn aauuttoonnoommíaía

aaddmminiinsitsrtartaitviav,a , ppaattrriimmooninaila l yy pprreessuuppueusetsatla,l , eenn llaa ccuuaal l eell EEssttaaddo,o , aa ttrraavvééss ddeel l GGrruuppoo ddee EEnneergrgíaía ddee BBooggootátá SS..AA. . EESSP?P,2 , ccoonngglloommeerraaddo o ddeel l oorrddeenn ddiissttrrititaal,l , ppoosseeee eell 9999..999966%%s 3 ddeel l ccaappititaal l aacccciioonnarairoi,o , eelleemmeenntotoss qquuee iinnddiiccaann, , ssiinn lluuggaarr aa dduudda,a , 1! hhttttppss::///wwwww.wt.gtgi.i.ccoomm.c.oc/o / 2“GGrruuppoo ddee EEnneergrgíaía ddee BBoogogtoát:á : EEmmprperseas a ddee eeccoonnoommíaía mmixixtata ((AAccuueerrddoo 000011 ddee 11999966 ddeel l CCoonnccejeojo ddee BBooggotoátá –—CCapaiptiatla l ssoocciaial l ppeerrtteenneeccee eenn uunn 5511%% aall EEssttaaddo)o.) . 33 IInnffoorrmmaacciióónn AAccccioioninsitsatas s -- TTrraannssppoorrttaaddoorara ddee GGaas s IInntteerrnnaacciioonnala l ((ttggii..ccoomm..ccoo) )

7 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022667744-0-000 ssuu nnaattuurraalelezzaa ppúúbblilcica,a , yy ttaammbbiéién,n , qquuee ssuu ddoommiciicliiloio eess llaa cciiuuddaadd ddee BBoogogtoaátá. . AAl l pprreeddiiccaarrssee rreessppeecctoto ddee CCeenniti t TTrraannsspporotret e yy LLooggííssttiiccaa ddee HHiiddrrooccaarrbbuuroros s SS..AA.S.S. . yy TTrraassppoorrttaaddoorraa ddee GGaass IInntteerrnnaacciioonnala l SS..AA. . EESSP,P , eessee ffuueerroo pprriivvaatitivvoo, , eessttaabblleecciiddoo eenn ccoonnssiiddeerraacciióónn aa ssuu nnaattuurraalelezzaa jjuurrííddiiccaa ppooddríraía ddeecciirrsse,e , eenn pprriinnccipipioi,o , qquuee eell ccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa ddeemmaannddaa sseerrííaa ddee ccoommppeteetenncicaia ddeel l jjuuzzggaaddoo ddee ssuu ddoommiciicliiloio pprriinnccipipala,l , ccoonnffoorrmme e uunnaa iinntteerrpprreettaacciióónn lliitteerraal l ddee llaass ddiissppoossiicciioonneess aarrrriibbaa cciittaaddaas.s .

SSiinn eemmbbaragrog,o , uunnaa hheerrmmeennéuétuitcicaa ssiisstteemmáátiticcaa ddee llaass rreeggllaass ddee ccoommppeteetenncicaia ttaannttaass vveecceess cciittaaddaas,s , aall aammpparaor o ddee pprriinncciippiiooss ccoonnssttiittuucciioonnaaleless ccoommoo eell ddee aacccceessoo aa llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuusstitciciaia, , iinnmmeedidaiacicóión,n , ccoonnttrraaddiicccciióónn ee iigguuaallddaad,d , ttooddooss eellllooss ccoommoo mmaaninfiefessttaacciióónn ddee llaa pprreerrrrooggaatitivvaa ccoonnssaaggrraaddaa eenn eell aarrttííccuulolo 2299 SSuuppereiroior r yy ccoonn mmiirraass aa eeffeeccttiivviizzaarr aall ddeerreecchhoo ssuussttaanncicaila l ((AArrt.t . 222288 CCPP),) , ppeerrmmitiete aa llaa CCoorrttee aaddvveretritrir llaa nneecceessiiddaadd ddaarr pprreellaacciióónn aall ffoorroo rreeaal l ccoonnssaaggrraaddoo eenn eell nnuummerearla l 77 ddeel l aarrttííccuulolo 2288 ddeel l EEssttaattuutoto AAddjejetitivvoo sseeggúúnn eell ccuuaal l «« een n ll oos s p pr ro oc ce es so os s een n qqu ue e sse e eej jeer rc ci it te en n

ddeerreecchhooss rreeaalleess ((…...)) sseerráá ccoommppeetetenntete ddee mmooddoo pprriivvaatitviov,o , eell jjuueezz ddeell ll uu gga ar r ddo on nd de e ees st té én n uub bi ic ca ad do os s ll oos s bbi ieen ne es s (( …...) ), » , mmááxxiimme e ccuuaannddoo llaa mmiissmmaa eennttiiddaadd ddeemmaanndadnatnet e rraaddiiccóó llaa ccoommppeteetenncicaia eenn eell jjuJuzzggaaddoo eenn ddoonndde e eessttáá uubbiiccaaddoo «« eel l p pr re ed dio io qqu ue e dde eb be e sso op po or rt ta ar r ll aa sseerrvviidduummbbrere lleeggaal l ddee hhiiddrrooccaarrbburuorso»s,» , eessttoo eess, , ««eenn jjuurriissddiicccciióónn ddeel l CCi ir rc cu uit ito o dde e PPe er re ei ir ra a (( RRi issa ar ra ald lda) a» ), » , lloo ccuuaal l eennccuueenntrtraa aarrmmoonníaía ccoonn eell aarrttííccuulloo 55, , nnuummerearla l 99 ddee llaa cciittaaddaa lleeyy 11227744 ddee 22000099.. 8 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022667744-0-000

66. . EEnn eeffeeccttoo, , llaa aapplliiccaacciióónn iirrrreessttrriiccttaa ddeel l ffuueerroo ppeerrssoonnala,l , aatteennddiieennddoo llaa nmaattuurraalelezzaa ppúúbbliliccaa ddeel l eennttee ddeemmaandnadnatnet,e , ppooddríraía mmeennoossccaabbara r llaass pprreerrrrooggaatitivvaass ddee llooss llllaammaaddooss aa jjuuiicciioo aall tteenneerr qquuee ddeessttiinnaarr ttiieemmppoo yy rreeccuurrssooss ppaarraa ttrraassllaaddaarrssee aa uunnaa cciiuuddaadd ddiiffeerreennttee aa llaa ddee uubbiiccaacciióónn ddeel l bbiieenn aaffeeccttaaddoo ppoorr llaa sseerrvviidduummbrber,e , eenn eessttee ccaassoo, , rreessuultltaa sseerr ssuu rreessiiddeenncicai,a , ee iinncclluussivive,e , aatteennttaarr ccoonnttrraa llaa cceelleerriiddaadd mmiissmmaa qquuee ssee eessppeerraa eenn llaa ttrraammiittaacciióónn ddeel l aassuunntot.o .

PPoorr lloo aanntteeriroior,r , eessttiimmaa llaa CCoorrttee qquuee llaa ccoommppeteetenncicaia ppaarraa

aaddeellaannttaar r eell pprroocceessoo eessppeecicaial l ddee rreevviissiióónn ddee aavvaallúúoo eessttaabblleecciiddoo eenn llaa LLeeyy 11227744 ddee 22000099 pprroommovoivdidoo ppoorr CCeenniti t TTrraannsspporotret e yy LLooggiííssttiiccaa ddee HHiiddrrooccaarrbbuurrooss SS..AA.S.S. . ccoonnttrraa GGeerrmmáánn EEdduuaarrddo o SSaallaazzaar r MMaarírnín, , CCaarrllooss AArrttuurroo SSaallaazzaar r MMaarírnín yy SSaanntitiaaggoo SSaallaazzaarr MMaarírnín rreeccaaee eenn eell JuJuzzggaaddoo QQuuinintoto CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee PPeerreeiriraa. . DECISIÓN DECISIÓN PPoorr lloo eexxppuuesetsot,o , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , RREESSUUEELLVVEE eell ccoonnflfiliccttoo ddee ccoommppeteetenncicaia ssuusscciittaaddoo eennttrree llooss eessttrraaddooss

mmeenncciioonnaaddoso s ddeetteerrmmiinnaannddo o qquuee ccoorrrreessppoonndde e aall JJuuzzggaaddoo QQuuinintoto CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee PPeerreeiriraa, , ccoonnoocceer r ddee llaa ddeemmaannddaa pprroommoovivdidaa ppoorr CCEENNITIT TTRRAANNSSPPOORRTTEE YY LLOOGGIISSTTIICCAA DDEE

HIDROCARBUROS S.A.S. contra GERMÁN EDUARDO

HIDROCARBUROS S.A.S. contra GERMÁN EDUARDO

SALAZAR MARÍN, CARLOS ARTURO SALAZAR MARÍN y

SALAZAR MARÍN, CARLOS ARTURO SALAZAR MARÍN y

SANTIAGO SALAZAR MARÍN.

SANTIAGO SALAZAR MARÍN.

9 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022667744-0-000 EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , rreemmitítaassee eell eexxppeeddieienntete aa ddiicchhoo ddeessppaacchhoo yy ccoommuuninqíquuesees e ddee eessttaa ddeetteerrmmiinnaaccióiónn aa llaa oottrraa aauuttoorriiddaad.d . NNoottiiffiíqquueessee yy ccúúmmplpalsaes.e .

FERNANDO AUGUSTO JIMÉNEZ VALDERRAMA

FERNANDO AUGUSTO JIMÉNEZ VALDERRAMA

MMaaggisisttrraaddoo 1100

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

FFeerrnnaannddoo AAuugguustsoto JJiimméénneez z VVaallddeerrrraammaa MMaaggisisttrraaddoo EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : BB3344667755886622AABB33AA112244FFFF881144BB776666AA11CC99DD44997777CCBB7711AA1166CC8899BBBBBBEE3F34F44848551166BB44EEEE2A2A525 2 DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0088--0099