CSJ - AC4490-2024 (2024-02529-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

HHIILLDDAA GGOONNZZÁÁLLEEZZ NNEEIIRRAA

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

AACC44449900--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022552299-0-000 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ttrreeccee ((1133) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee ddeecciiddee ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuaattuurr pprroommoovivdidaa ppoorr SSaannddrraa YYaazzmminín AAgguuddeleolo VVéélelez.z . II.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11..-- SSee ffoorrmmuulóló ppeettiicciióónn ddee hhoommoloolgoagcaicóinó,n , aa ttrraavvééss ddee llaa ccuuaal l ssee pprreetteennddee eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee eeffeeccttooss eenn llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibai,a , ddeel l vveerreeddicicttoo pprrooffeerriiddoo eell 1166 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 2200220,0 , ppoorr eell TTrriibbuunnala l ddeel l CCiirrccuuititoo JJuuddiciicaial l TTrreeccee yy ppaarraa eell

ccoonnddaaddoo ddee HHiillllssbboorroouugghh ddeel l EEssttaaddoo ddee LLaa FFlloorriiddaa ««DDIIVVIISSIIOONN DDEE DDEERREECCHHOO DDEE FFAAMMILILIAIA» » [[ffoolliiooss 11 aa 99, , aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal l DDeemmanadnadEaxEexqeuqautuartuSarnSdarnad.rpad.ípjd.f ]. 22..-- EEnn llaa rreeffeerriiddaa pprroovviiddeenncicai,a , sseeggúúnn lloo sseeññaalóló llaa ddeemmaandnadnatnet,e , ssee ddeeccllaarróó eell ddiivvoorrccioio ddeel l mmaattrriimmooninoio qquuee ccoonnttrraajojo ccoonn DDaannieile l AArrmmaannddo o NNaavvaarrrroo ddee llooss SSaanntotso,s , ddee nnaacciioonnaaliliddaadd ppeerruuaanna,a , eell 22 ddee jjuunnioio ddee 2200118,8 , eenn llaa cciiuuddaadd ddee MMeededlellílnín, , AAnnttiiooqquuiaia [[ FFo ol li io o 114 4, , ii bb. .] ]. . RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022552299-0-000

33..-- EEnn eell eessccrriittoo iinnaauugguurarla l ttaammbbiéiénn ssee iinnddiiccóó qquuee eell vvíínnccuulolo aalluuddiiddoo ccuullmmiinnóó ddee ««ccoommúúnn aaccuueerrddo»o » eennttrree llooss ccoonnssoortretse,s , ppoorr ttaanntoto, , nnoo hhuubboo ooppoossiciciióónn; ; qquuee llaa ppaarreejaja nnoo pprrooccrreeóó hhiijjooss nni i aaddqquuiriiróió bbiieennees;s ; yy, , llaass pprreetteennssiioonneess ««nnoo ssee ooppoonneenn aa llaass lleeyyeess yy oottrraass ddiissppoossiicciioonneess ddee oorrddeenn ppúúblbilcico,o , yyaa qquuee eell aarrttííccuulloo pprriimmeerroo ddee llaa lleeyy pprriimmeerraa ddee 1199776,6 , qquuee mmoodidfiificcóó eell aarrttííccuulloo 115522 ddeel l CCóóddiiggoo CCtwivvili,l , eessttaabbleleccióió qquuee ““eell mmaattrriimmooninoio ssee ddiissuueellvvee ppoorr llaa mmuueretrete rreeaal l oo pprreessuunnttaa ddee uunnoo ddee llooss ccóónnyyuuggeess oo ppoorr ddiivvoorrcciioo jjuuddiicciiaallmmeenntete ddeeccrreettaaddo»o,» , ddee aahhí í qquue,e ,

eenn ssuu ccrriitteerriioo, , eell rruueeggoo ccuummplpel e ccoonn llaass ccoonnddiicciioonneess eessttaabblleecciiddaass eenn eell aarrttííccuulolo 660066 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo [[DDeemmaannddaa ddee eexxeeqquuatautru.rp.dpfdj.f] . IILI.. CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11..-- SSeeggúúnn lloo ttiieennee pprreecciissaaddoo llaa jjuurriisspprruuddeencnicai,a , nniinngguunnaa pprroovviiddeenncicaia ddiiccttaaddaa ppoorr jjuueecceess eexxttrraannjjeerrooss ppuueedde e tteenneerr oobblliiggaattoorriieeddaadd nni i eejjeeccuucciióónn ffoorrzzaaddaa eenn CCoolloommbibai,a , aa mmeennoso s qquuee mmeedideie llaa aauuttoorriizzaacciióónn ddeel l óórrggaannoo jjuuddiciciaial l ccoolloommbbiiaannoo ccoommpepteetnetnet,e , qquuee sseeggúúnn eell oorrddeennaammieienntot o aaddjjeettiivvoo eess llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai.a . EEnn eessee oorrddeenn, , ppaarraa qquuee uunnaa sseenntteenncicaia jjuuddiciciaial l

eexxttrraannjjeerraa ssuurrttaa eeffeeccttooss vviinnccuullaanntetess eenn nnuueesstrtroo ppaaiíss ssee rreeqquuieierree eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss pprreessuuppuuesetsotos s qquuee ssee rreeccllaammaann eenn eell oorrddeenn lleeggaal l iinntteerrnno,o , eessppeeccííffiiccaammeenntet e llooss ccoonntteenniiddooss eenn eell CCaappitítuulolo II ddeel l TTiíttuulloo II ddeel l LLiibbrroo VV ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso.o . EEl l ttrráámmitiete ddeel l eexxeegqquuaattuurr ddeebbeerráá cceeññirirsse,e , ppoorr ttaanntoto, , aa llaa ffoorrmmaa yy ttéérrmmiinnooss eessttaabblleecciiddooss eenn eell aarrttííccuulolo 660077 eejjuussddeemm, , ccuuyyoo nnuummerearla l 22%º pprreessccrriibbee qquuee llaa ddeemmaannddaa ddeebbeerráá rreecchhaazzaarrssee ssii ffaallttaarree aallgguunnoo ddee llooss rreeqquuisisiittooss pprreevviissttooss eenn llooss 2 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022552299-0-000

nnuummerearlaelse s 11%º aa 449º ddeel l ccaannoonn 660066. . EEnntrtree llooss eexxiiggiiddooss ffiigguurraa eell ddee qquuee llaa sseenntteenncciaia eexxttrraannjejerar,a , ccuuyyaa hhoommoloologgaacicóiónn ssee ssoolliicciittaa, , ««nnoo ssee ooppoonnggaa aa llaass lleeyyeess uu oottrraass ddiissppoossiicciioonneess ccoolloommbbiiaannaass ddee oorrddeenn ppúúblbilcico,o , eexxcceeppttuuaaddaass llaass ddee pprroocceeddiimmieientnot»o » ((nnuummerearla l 22%º ííddeemm) ) yy eell ddee qquuee ««ssee eennccuueenntrtree eejjeeccuuttoorriiaaddaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeel l ppaaííss ddee oorriiggeenn, , yy ssee pprreesseenntete eenn ccooppiiaa ddeebbiiddaammenetnete lleeggaalliizzaaddaa» » ((nnuummerearla l 33%º iibbiiddeemm).) . EEssttaa úúllttiimmaa eexxiiggeenncicai,a , ssee aaccoommppaassaa ccoonn eell ccoonntteenniiddoo ddeel l iinncciissoo sseegguunnddoo ddeel l aarrttííccuulolo 660077 ddee llaa nnoorrmmataitvivaa cciittaaddaa, , eenn

ccuuaanntoto pprreevviieennee qquuee ««[[cc]Juuaannddoo llaa sseenntteenncciiaa oo ccuuaallqquuieierr ddooccuummeentnoto qquuee ssee aappoorrttee nnoo eessttéé eenn ccaasstteellllaanno,o , ssee pprreesseennttaarráá ccoonn llaa ccooppiiaa ddeel l oorriiggiinnaal l ssuu ttrraadduucccciióónn eenn lleeggaal l ffoorrmma»a,» , yy ddee ddiicchhaa ttrraadduucccciióónn ssee rreeqquuieierree qquuee sseeaa rreeaalliizzaaddaa ppoorr ««eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerrtioorrees,s , ppoorr uunn iinnttéérrpprreettee ooffiicciiaal l oo ppoorr ttrraadduuccttoorr ddeessiiggnnaaddoo ppoorr eell jjuueez»z,» , ttooddoo ppaarraa qquue,e , ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 225511 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ttaalleess ddooccuummenetnotso s ppuueeddaann aapprreecciiaarrssee ccoommoo pprruueebba.a .

22..-- NNoo oobbssttaanntet,e , ccoonnttrraassttaaddaass llaass ppiieezzaass ddooccuummenetnatlaelse s aappoorrttaaddaass ccoonn llaass pprreemmisisaass lleeggaalleess qquuee ssee iinnddiiccaarroonn, , ssee aaddvvieiertret,e , eenn pprriimmeer r lluuggaar,r , qquuee llaa lliibbeelliissttaa nnoo aappoorrttóó llaa ddeecciissiióónn jjuuddiciciaial l eexxttrraannjjeerraa eenn ssuu iiddiioommaa ddee oorriiggeenn, , ppuueess llaa ttrraaííddaa aa eessttee ttrráámmitiete eess ssuu ccooppiiaa ttrraadduucciiddaa aall ccaasstteellllaanno,o , ssiinn qquuee llaa mmiissmmaa hhaayyaa ssiiddoo ddeebbiiddaammenetnet e lleeggaalliizzaadda,a , ddaaddoo qquuee eell ddooccuummenetnot o aappoosstitillllaaddoo cceerrttiiffiiccaa llaa rrúúbbrriiccaa ddee SSaaiirroonn LLaanncchhereorso,s , ttrraadduuccttoorraa ddee ddiicchhoo lleeggaajojo, , qquuee nnoo, , ddeel l JJuueezz ddeel l CCiirrccuuititoo qquuee llaa pprrooffiirriióó..

3 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022552299-0-000 33..-- TTaammppocooc o ffuuee aappoorrttaaddaa llaa ccoonnssttaanncicaia ddee eejjeeccuuttoorriiaa ddeel l rreesseeññaaddoo ffaalllloo oo pprruueebbaa ddee llaa qquuee ssee ppuueeddaa ccoolleeggirir qquuee aaqquuele l pprroonnuunncciiaammieientnot o ccoobbrróó ffiirrmmeezza.a . YY eess qquue,e , ssii bbiieenn eenn llaa pprroovviiddeenncicaia ffoorráánneeaa ssee eexxpprreessaa ««JJUUIICCIIOO FFIINNAALL PPAARRAA LLAA DISOLUCIÓN DEL MATRIMONIO SIN PROPIEDADES O NIÑOS DISOLUCIÓN DEL MATRIMONIO SIN PROPIEDADES O NIÑOS MMEENNOORERSE»S,» , eelllloo nnoo rreessuultltaa eevviiddeenncciaia ssuuffiicciieennttee qquuee ppeerrmmititaa ccoorrrroobboorraar r ssuu ffiirrmmeezza.a . SSoobbrree eell ppuunntot,o , eess nneecceessaariroio rreeccoorrddaar r qquuee ((…...) ) llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddeeccaannttaaddaa ddee llaa CCoorrttee ttiieennee ddiicchhoo qquuee, , ppaarraa

ddeemmosotsrtraarr eell ccaarráácctteerr ddeeffiinnititiivvoo, , eess mmeenneessteterr qquuee eell iinntteerreessaaddoo aalllleegguuee pprruueebbaa iiddóónneeaa qquuee ppeerrmmititaa tteenneerr sseegguurriiddaadd ddee qquuee eell ffaalllloo eess ““ffiinnaal”l,” , lloo ccuuaall rreessuullttaa iinnvviiaabbllee ccuuaannddoo ««nnoo hhaayy mmeenncciióónn ssoobbrree llooss rreeccuurrssooss pprroocceeddeenntetess eenn ccoonnttrraa ddeell mmiissmmoo yy llaa mmaanneerraa eenn qquuee, , ddee hhaabbeerrssee iinntteerrppuueestsot,o , ffuueerroonn aaggoottaaddoso,s , eevveennttoo qquuee iimmppiiddee iigguuaallmmeenntete ddeeffiinniirr eell ccaarráácctteerr ddeeffiinniittiivvoo» » ((CCSSJJ, , AACC2299770-02-202012,1 , rreeiitteerraaddaa eenn CCSSJ,J , AACC999955-2-202022,2 , CCSSJ,J , AACC334246206--2200232,3 , CCSSJ,J , AACC001133-2-202042,4 , CCSSJ,J , AACC22443355--22002244 yy CCSSJ,J , AACC3355686-82-022042)4. ).

44..-- PPeerroo ssii lloo aanntteerriioorr ffuueerraa ppoocco,o , ttaammbbiéiénn rreeffuullggee eell iinnccuummplpilimmieienntoto ddeel l nnuummerearla l 22º ddeel l ccaannoonn 6600066 rreeffeerriiddoo eenn llíínineeaass pprreecceeddeentnetse,s , ppuueess aannaalliizzaaddaa llaa ddeecciissiióónn oobbjjeettoo ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuatautru,r , ssee oobbsseerrvvaa qquuee eenn eellllaa ssee ccoonnssiiggnnóó qquuee ««f[ee]]ll mmaattrriimmooninoio eennttrree llaass ppaarrtteess eessttáá ccoommpplleettaammeentnete rroottoo. . PPoorr lloo ttaanntoto, , eell mmaattrriimmoonnioio eennttrree llaass ppaarrtteess eessttáá ddiissuueeltltoo yy llaass ppaarrtteess vvuueellvveenn aall eessttaaddoo ddee ssoolltteerroos»s,» , ccaauussala l qquuee nnoo ssee aaccoommppaassaa ccoonn aallgguunnaa ddee llaass ccoonntteemmpplaladdaas s eenn eell aarrttííccuulolo 115544

ddeel l CCóóddigigoo CCiivvili l yy, , ppoorr ttaanntoto, , hhaaccee iimmpprroocceeddeenntet e llaa hhoommoloologgaacicóiónn ddee aaqquuele l pprroovveeiíddoo yyaa qquue,e , ccoommoo lloo hhaa ddiicchhoo eessttaa SSaallaa:: 4 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022552299-0-000 EEnn vviirrttuudd ddee llooss pprroonnuunncciiaammieienntotoss ddee llooss jjuurriissttaass ffoorráánneeooss rreeffeerreenncciiaaddoso,s , ddee eennttrraadda,a , ppeerrmmitiete ppeennssaarr qquuee llaa rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa ssee eennccuueenntrtraa aaccrreeddiittaadda,a , ssiinn eemmbbaragrog,o , llaa ccaauussaal l ddee ddiivvoorrcciioo eexxpprreessaadda,a , qquuee ssee rreeffiieerree aall ««mmaattrriimmoonnioio [ |…[...]] iirrrreemmeeddiiaabblleemmeenntete rroottoo»,» , vviissttaa ttaannttoo eenn llaa sseenntteenncciiaa ddeel l TTrriibbuunnaal l ffoorráánneeo,o , ccoommoo eenn llaa ddeemmaannddaa pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa sseeññoorraa MMaaríríaa ddeel l

PPiillaarr LLoozzaannoo ccoonnttrraa eell aaqquuí í aacccciioonnaantnet,e , nnoo ppeerrmmitiete bbaajjoo llaa lleeggiissllaacciióónn ccoolloommbbiiaannaa qquuee ddiicchhaa pprroovviiddeenncicaia ppuueeddaa sseerr oobbjjeettoo ddee eexxeeqquuatautru,r , ttooddaa vveezz qquuee, , ddee hhoommoloologgarasres,e , ssee eessttaarrííaa vvuullnneerraannddoo eell oorrddeenn ppúúbbliliccoo ccoolloommbbiaianno,o , ppuueess llaa rraazzóónn ssuusstteennttaaddaa nnoo eennccuueenntrtraa aassiiddeerroo eenn nniinngguunnaa mmeeddiiddaa ccoonn llaass ccaauussaaleless ddee ddiivvoorrcciioo ddeel l aarrttííccuulloo 115544 ddeel l CCóóddiiggoo CCiivvili l ppaatrtrioio» » ((CCSSJJ, , AACC660887722--2200171,7 , rreeiitteerraaddoo eenn CCSSJ,J , AACC44226699-2-200221 1 yy CCSSJ,J , AACC1199343-42-022022)2. ). 55..-- AA lloo aannoottaaddoo ssee ssuummaa qquuee ssee ddeessaatteennddióió eell ccoonntteenniiddoo ddeel l aarrttííccuulolo 225511 ddee llaa ccooddiiffiiccaacciióónn eenn ccoommenetnot,o , sseeggúúnn eell ccuuaal l

««[ppl]aarraa qquuee llooss ddooccuummeenntotoss eexxtteennddiiddooss eenn i1ddiioommaa ddiissttiinnttoo ddeel l ccaasstteellllaannoo ppuueeddaann aapprreecciiaarrssee ccoommoo pprruueebba,a , ssee rreeqquuiieerree qquuee oobbrreenn eenn eell pprroocceessoo ccoonn ssuu ccoorrrreessppoonnddieienntete ttrraadduucccciióónn eeffeeccttuuaaddaa ppoorr eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerrtioorrees,s , ppoorr uunn iinnttéérrpprreettee ooffiicciiaal l oo ppoorr ttrraadduuccttoorr ddeessiiggnnaaddoo ppoorr eell jjuueez»z.» . LLoo aanntteeriroior,r , ppoorrqquuee nnoo aappaarreeccee llaa sseenntteenncciaia aa hhoommoloologgara r eenn ssuu lleenngguuaa nnaattiivvaa, , yy ssii bbiieenn ssee aaddoossóó uunnaa ttrraadduuccccióión,n , ééssttaa nnoo ccuummplpel e eell rreeqquuisisititoo lleeggaal l qquuee ssee mmeenncicoionnaa eenn eell ppáárrrraafofo pprreecceeddeentnet,e , ppuueess nnoo hhaayy cceerrtteezzaa ddee qquue,e , qquuiieenn rreeaalliizzóó ddiicchhaa

ttaarreeaa ccuueenntete ccoonn eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ooffiicciiaal l ppaarraa eell eeffeeccttoo, , ccaalliiddaadd qquuee ddeebbee sseerr ddeemmoostsrtraaddaa ccoonn llaa rreessppeecctitivvaa RReessoolluucciióónn ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuustsitciicai,a , yy llaa lleeggaalliizzaacciióónn ddee ssuu ssiiggnnaattuurraa eenn ccaaddaa uunnoo ddee llooss iinnssttrruummeenntotos s ttrraadduuccididoso,s , oommisisiioonneess qquuee iimmppiiddeenn tteenneerr ppoorr lleeggaalliizzaaddaa llaa ccooppiiaa ddeel l vveerreeddicicttoo rreesseeññaaddoo.. 5 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022552299-0-000 TTéénnggaasse e eenn ccuueenntat,a , qquuee ssóólloo eess iinnttéérrpprreetete ooffiicciiaal l qquuiieenn eessttéé rreeccoonnoocciiddoo ccoommoo ttaal l ppoorr llaa aauuttoorriiddaadd ccoorrrreessppoonnddieienntet e eenn CCoolloommbibaia yy sseeggúúnn llaa RReessoolluucciióónn 33226699 ddee 1144 ddee jjuunnioio ddee 2200116,6 ,

eemmaannaaddaa ddeel l MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorerse,s , qquuee eenn eell ppaarráággrraafofo pprriimmeerroo ddeel l ccaannoonn 88° pprreevvéé qquuee ««[/ss]]ti llooss ddooccuummeenntotoss ddee qquuee ttrraattaa eell pprreesseenntete aarrttííccuulloo uunnaa vveezz aappoosstitillllaaddooss rreeqquuiieerreenn ddee uunnaa ttrraadduucccciióónn eenn iiddiioommaa ddiiffeerreennttee aall ccaasstteellllaanno,o , ddeebbeerráánn sseerr ttrraadduucciiddooss ppoorr ttrraadduuccttoorr ooffiicciiaal l cceerrttiiffiiccaaddoo eenn CCoolloommbbiaia yy llaa ffiirrmmaa ddeel l ttrraadduuccttoorr ooffiicciiaal l ddeebbee sseerr aappoostsitlilllaadda»a.» . 60..-- AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , llaa lliibbeelliissttaa ddeejjóó ddee ccuummplpilri r ccoonn llaa ccaarrggaa ddee aaddjjuunntatar r eevviiddeenncciaia ddee llaa lleeggiissllaacciióónn ffoorráánneeaa qquuee

rreegguullaa eell tthheemmaa ddeecciiddeenndduumm, , aassí í ccoommoo ttaammppoocco o aaqquuelelllaass rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa oo ddiipplloommátáitciac,a , ssiieennddoo ddeebbeer r ddee llaass ppaarrtteess yy ssuuss aappooddeerraaddoos s llaa oobbtteenncciióónn ddee ««ddooccuummeenntotoss qquuee ddiirreeccttaammeenntete oo ppoorr mmeeddioio ddeel l eejjeerrcciicciioo ddeel l ddeerreecchhoo ddee ppeettiicciióónn hhuubbiieerree ppooddiiddoo ccoonnsseegguiuri»r » ((nnúúmm. . 1100 aarrt.t . 7788 CC..GG.P..P).,) , rreeccoorrddáánnddosoes,e , aaddeemmásá,s , qquuee sseeggúúnn eell iinncciissoo sseegguunnddoo ddeel l aarrttííccuulolo 117733 itb1bidideemm, , aall jjuueezz llee eessttáá vveeddaaddoo oorrddeennaar r llaa pprrááccttiiccaa ddee llaass pprruueebbaass qquuee ppuuddiieerroonn hhaabbeerrssee oobbtteenniiddoo ppoorr eell iinntteerreessaaddoo mmeeddiaianntet e eell ddeerreecchhoo ddee ppeettiicciióónn. .

77..-- PPoorr llaass rraazzoonneess eessbboozzaaddasa,s , ssee iimmppoonne e eell rreecchhaazzoo ddee llaa ddeemmaandnad,a , ttaal l ccoommoo lloo oorrddeennaa eell aarrttííccuulloo 660077 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso.o .

II. DECISIÓN

III. DECISIÓN EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciciaia, , SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla,l , RREESSUUEELVLEV:E : PPRRIIMMEERRO:O : RReecchhaazzaar r llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuaatuturr ddee llaa rreeffeerreenncciiaa..

6 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022552299-0-000

SSEEGGUUNNDDO: O : NNoo hhaayy lluuggaarr aa ddeevvoolluucciióónn ddee aanneexxooss ppoorr hhaabbeer r ssiiddoo aalllleeggaaddooss eenn mmeeddioio ddiiggititaal.l .

TTEERRCCEERRO: O : SSee rreeccoonnooccee ppeerrssoonnereíraía aall pprrooffeessiioonnala l ddeel l ddeerreecchhoo LLeeóónn JJaaiirroo TToorroo RRiiccoo ppaarraa aaccttuuaar r eenn rreepprreesseennttaacciióónn

ddee llaa ssoolliicciittaanntet,e , eenn llooss ttéérrmmiinnooss yy ppaarraa llooss ffiinneess ddeel l mmaanndadtaot o ccoonnfeferridido.o .

NOTIFÍQUESE,

NOTIFÍQUESE,

HILDA GONZÁLEZ NEIRA

HILDA GONZÁLEZ NEIRA

MMaaggiissttrraaddaa 7

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

HHiillddaa GGoonnzázláelez z NNeeiriraa MMaaggisisttrraaddaa EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo yy eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 3366224A4EA77E187D76 18ADD6EACDEE6CB4E06BE240FE32AFE37AFEC7CF8CDC58DDB59DCBD98C9D58E9D5FE2DFFE2FDE4D84484414 1DDEES8FF88BBO0FFEECC DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0088--1133