CSJ - AC4512-2024 (2024-02863-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraría y Rural

HHIILLDDAA GGOONNZZÁÁLLEEZZ NNEEIIRRAA

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntet e

AACC44551122--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022886633-0-000 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ccaattoorrccee ((1144) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee ddeecciiddee ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuaattuurr pprroommoovivdidaa ppoorr AAnnaa GGiillmmaa MMoonntataññeze z OOttaalolorar.a . II.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11..-- SSee ffoorrmmuulóló ppeettiicciióónn ddee eexxeeqquuatautru,r , aa ttrraavvééss ddeel l ccuuaal l ssee pprreetteennddee eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee eeffeeccttooss eenn llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia ddeel l ffaalllloo pprrooffeerriiddoo eell «« 114 4 dde e f fe eb br re er ro o dde e 220 00 06» 6, » , ppoorr eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee NNuueevvaa JJeerrsseey,y , DDiivviissiióónn ddee CCaannciclillelerríaía

PPaarrttee ddee FFaammiliilaia ddeel l CCoonnddaaddo o ddee HHuuddsosno,n , EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa [[FFoolliioo 2211, , AArrcchhivivoo ddiiggiittaal:l : AAnnaa GGiillmmaa CCoorrtete.p.pdfd].f] . 22..-- EEnn llaa rreeffeerriiddaa pprroovviiddeenncicai,a , sseeggúúnn lloo sseeññaalala llaa ggeessttoorra,a , ssee ddeeccrreettóó eell ddiivvoorrccioio ddeel l mmaattrriimmooninoio qquuee ccoonnttrraajjeerroonn PPeeddrroo EEnnrriiqquuee GGaaiittáánn RRooddrriígguueezz yy MMaaríraía IInnééss DDiíaazz BBeellttrráánn, , aammbboos s ccoonn nnaacciioonnaaliliddaadd ccoolloommbbiaianna,a , ppoorr «« bb uue en na a cc aau us sa a dde em mos ot sr ta rada d» a, » , eell ccuuaal l ssee cceelleebbrróó eell 88 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 11996622 eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBooggotoát.á . AAssiimmiissmmo,o , ssee iinnddiiccóó qquue:e : ii)) llaa ppaarreejaja nnoo aaddqquuiriiróió bbiieennees;s ; iiii)) llaa sseenntteenncciaia mmootitvivoo ddee hhoommoloologgaacicóiónn nnoo

RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022886633-0-000 ssee ooppoonnee aa nniinngguunnaa lleeyy ppaattrriiaa ddee oorrddeenn ppúúbblilcico,o , yyaa qquuee ««e el l aarrttííccuulloo 11° ddee llaa LLeeyy 11“ª ddee 11997766, , qquuee mmoodidfiificcóó eell 115522 ddeel l CCóóddiiggoo CCiivvili l CCoolloommbbiaianon,o , eessttaabbleleccióió qquuee eell mmaattrriimmoonnioio ccaattóólliiccoo ssee ddiissuueellvvee ppoorr llaa mmuueretrete rreeaal l oo pprreessuunnttaa ddee uunnoo ddee llooss ccóónnyyuuggeess oo ppoorr ddiivvoorrcciioo j juud di ic ci iaal lmme en nte te dde ec cr re et ta ad do» o, » ; iiiiii)) ddeessddee llaa ffeecchhaa ddee llaa mmeenncciioonnaaddaa pprroovviiddeenncicaia «« hha an n tt rr aa nns sc cu ur rr ri id do o mmá ás s dde e ddo os s aañ ño os s dde e ss eep pa ar ra ac ci ió ón n ddeeffiinniittiivvaa ddee llooss eexxccóónnyyuugegse,s , llaa jjuuddiciciiaal l yy ddee ccuueerpropso»;s,» ; iivv)) PPeeddrroo

EEnnrriiqquuee ffaalllleecciióó eell 2277 ddee ooccttuubbrree ddee 2200220;0 ; yy v1)) ddiicchhoo vveerreeddicicttoo ssee eennccuueenntrtraa aarrcchhiivvaaddo.o . IILI.. CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11..-- NNiinngguunnaa pprroovviiddeenncicaia ddiiccttaaddaa ppoorr jjuueecceess eexxttrraannjjeerrooss ppuueedde e tteenneerr oobblliiggaattoorriieeddaadd nni i eejjeeccuucciióónn ffoorrzzaaddaa eenn CCoolloommbibai,a , aa mmeennoos s qquuee mmeedideie llaa aauuttoorriizzaacciióónn ddeel l óórrggaannoo jjuuddiciciaial l ccoolloommbbiiaannoo ccoommpepteetnetnet,e , qquuee sseeggúúnn eell oorrddeennaammieienntot o aaddjjeettiivvoo eess llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai.a . EEnn eessee oorrddeenn, , ppaarraa qquuee uunnaa sseenntteenncicaia jjuuddiciciaial l eexxttrraannjjeerraa ssuurrttaa eeffeeccttooss vviinnccuullaanntetess eenn nnuueesstrtroo ppaaiíss ssee

rreeqquuieierree eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss pprreessuuppuuesetsotos s qquuee ssee rreeccllaammaann eenn eell oorrddeenn lleeggaal l iinntteerrnno,o , eessppeeccííffiiccaammeenntet e llooss ccoonntteenniiddooss eenn eell CCaappitítuulolo II ddeel l TTiíttuulloo II ddeel l LLiibbrroo VV ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso.o . EEl l ttrráámmitiete ddeel l eexxeegqquuaattuurr ddeebbeerráá cceeññirirsse,e , ppoorr ttaanntoto, , aa llaa ffoorrmmaa yy ttéérrmmiinnooss eessttaabblleecciiddooss eenn eell aarrttííccuulolo 660077 eejjuussddeemm, , ccuuyyoo nnuummerearla l 22%º pprreessccrriibbee qquuee llaa ddeemmaannddaa ddeebbeerráá rreecchhaazzaarrssee ssii ffaallttaarree aallgguunnaa ddee llaass eexxiiggeenncciiaass pprreevviissttaass eenn llooss nnuummerearlaelse s 11 aa 44 ddeel l ccaannoonn 660066. . LLaa rreeggllaa 22ª ddee eessttee úúllttiimmoo mmaanndadtaot,o , aa ssuu vveezz, , eessttaabblleeccee

ccoommoo rreeqquuisisititoo ppaarraa qquuee llaa sseenntteenncciaia eexxttrraannjjeerraa ppuueeddaa ssuurrttiirr 2 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022886633-0-000 eeffeeccttooss eenn CCoolloommbibai,a , qquuee eessttaa «« nno o sse e oo ppo on ng ga a a a ll aas s ll ee yye es s uu oot trra as s ddiissppoossiicciioonneess ccoolloommbbiiaannaass ddee oorrddeenn ppúúblbilcico,o , eexxcceeppttuuaaddaass llaass ddee p pr ro oc ce ed di im mie ient no t» o » yy, , llaa 33ª eexxiiggee, , qquuee «« sse e een nc cu ue en ntr tre e eej jee cc uut to or ri iaad da a dde e ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn, , yy ssee pprreesseenntete eenn ccooppiiaa ddeebbiiddaammeentnete lleeggaalliizzaadda»a.» . LLaa pprreevviissiióónn aanntteerriioorr aaccoommppaassaa ccoonn eell ccoonntteenniiddoo ddeel l iinncciissoo 22º ddeel l aarrttííccuulolo 660077 ddee llaa nnoorrmmataitvivaa cciittaaddaa, , eenn ccuuaanntoto

pprreevviieennee qquuee ««[[cc]]uJuaannddoo llaa sseenntteenncciiaa oo ccuuaallqquuieierr ddooccuummeentnoto qquuee ssee aappoorrttee nnoo eessttéé eenn ccaasstteellllaanno,o , ssee pprreesseennttaarráá ccoonn llaa ccooppiiaa ddeel l oorriiggiinnaal l ssuu tt rr aa ddu uc cc ci ió ón n een n ll ee gga al l f fo or rm ma» a, » , yy ddee ddiicchhaa ttrraadduucccciióónn ssee rreeqquuieierree qquuee sseeaa rreeaalliizzaaddaa ppoorr ««e el l MMi in nis ist te eri ro io dde e RRe el la ac ci io on ne es s EEx xt te er ri io or re es, s , p po or r uun n iinnttéérrpprreettee ooffiicciiaal l oo ppoorr ttrraadduuccttoorr ddeessiiggnnaaddoo ppoorr eell jjuueez»z,» , ttooddoo ppaarraa qquue,e , ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulolo 225511 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ttaalleess ddooccuummenetnotso s ppuueeddaann aapprreecciiaarrssee ccoommoo pprruueebba.a .

22..-- CCoonnttrraassttaaddaas s llaass ppiieezzaass ddooccuummenetnatlaelse s aappoorrttaaddaass ccoonn llaass pprreemmisisaass lleeggaalleess qquuee ssee iinnddiiccaarroonn, , ssee aaddvvieierrttee qquuee llaa rreeccllaammaanntete nnoo ddiioo ccaabbaal l ccuummplpilimmieienntot o aa ééssttaass úúllttiimmaas,s , oommisisiióónn qquuee iinnddeeffeeccttiibblleemmeenntete ccoonnlllleevvaa aall rreecchhaazzoo ddee llaa ddeemmaandnad,a , ccoommoo ppaassaa aa eexxppoonneresres:e : 22..11.-. - CCoonntrtarariroio aa lloo nnaarrrraaddoo ppoorr llaa ssoolliicciittaanntet,e , eell vveerreeddicicttoo ffoorráánneeoo nnoo eexxhhiibbee ccoonn ccllaarriiddaadd llaa ccaauussala l qquuee ddiioo lluuggaarr aa ddeeccllaarraar r eell ddiivvoorrccioio ddeel l mmaattrriimmonoinoi o qquuee eexxiissttííaa eennttrree PPeeddrroo EEnnrriiqquuee GGaaiittáánn RRooddrríígguueezz yy MMaariraía IInnééss DDiíaazz BBeellttrráánn, ,

pprreessuuppuuesetsoto iinnddiissppeennssaablbel e ppaarraa rreeaalliizzaarr eell eexxaammeenn ddee ccoonnvvaaliliddaacicóión,n , eenn lloo ttooccaanntete ccoonn llaass ddiissppoossiicciioonneess ffoorráánneeaass yy eell oorrddeenn ppúúbbliliccoo ppaatrtiroio, , eell ccuuaal l iimmppliliccaa ««( (. …..) ) ll aa ii nn ddi iss ppe en ns sa ab ble le ddeeffeennssaa ddee eessooss pprriinncciippiiooss eesseenncciiaalleess eenn llooss qquuee eessttáá cciimmeennttaaddoo eell eessqquueemmaa iinnssttiittuucciioonnaal l ee iiddeeoollóóggiiccoo ddeel l EEssttaaddoo eenn aarraass ddee ssaallvvaagguuaardrdaralrol»o » ((CCSSJJ SSCC.,. , 88 jjuul.l . 2200113,3 , rraadd. . 22000088--2200999-90-00,0 , cciittaaddaa eenn eell CCSSJJ AACC1199444-42200224)4,) , yy ««((.…..)) ssee eevviiddeenncciiaa eenn aassuunnttooss ddee eessttaa íínnddoollee ccoommoo uunn mmeeccaanniissmmoo

3 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022886633-0-000 ddee ddeeffeennssaa ddee llaass iinnssttiittuucciioonneess ppaattrriiaass iimmppiiddiieennddoo llaa ggrraavvee ppeerrttuurrbbaacciióónn qquuee ssiiggnniiffiiccaarrííaa llaa aapplliiccaacciióónn ddee uunnaa ddeecciissiióónn ddee uunn jjuueezz ((…...)) eexxttrraannjjeerroo qquuee ssooccaavvaa llaa oorrggaanniizzaacciióónn ssoocciiaal l ccoolloommbbiiaanna.a . DDee aahhí í qquuee eenn llaa mmaateteririaa ddeebbaa eessttaarr pplleennaammeentnete ccllaarriiffiiccaaddoo qquuee llaa sseenntteenncciiaa ccuuyyoo eexxeeqquuááttuurr ssee rreeccllaammaa nnoo ccoonnttrraarrííaa eell oorrddeenn ppúúbbliliccoo nnaacciioonnala,l , nnii hhiieerree eenn ffoorrmmaa ggrraavvee aaqquueellllaass nnoorrmmaass ddeel l oorrddeennaammieienntoto qquuee ssoonn iinnttaannggiibblleess» » ((CCSSJJ SSCC117733717-12200114,4 , cciittaaddaa eenn eell CCSSJJ AACC1199444-42-022042)4.) . SSee hhaaccee ttaal l aasseevveerraaccióión,n , eenn vviirrttuudd ddee qquuee eenn eell lliibbeelloo ggeennititoorr ssee iinnddiiccóó qquuee «« sse e dde ec cr re et tó ó eel l ddi iv vo or rc ci io o dde e ll oos s cc ii tt aa ddo os s cc óó nny yu ug ge es s p po or r bbu ue en na a cc aau us sa a dde em mo ost sr tra ad da» a » [Folio 1, idem]; ; iInnCclluusso,o , eenn llaa ccooppiiaa ddee llaa [Folio 1, ídem] sseenntteenncciaia qquuee ssee pprreetteennddee hhoommoloologgaar r aallllí í ssee sseeññaalal:a : «« DDe e ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass lleeyyeess ddeel l EEssttaaddoo ddee NNuueevvaa JJeerrsseey,y , eell DDeemmaanndadnatnete yy llaa DDeemmaannddaaddaa ssee DDiivvoorrcciiaann ddee llooss vvíínnccuullooss mmaattrriimmoonniaialeless ppoorr llaa ccaauussaa aan nt te es s mme en nc ci io on na ad da a (( …...» )», , ssiinn ddeetteerrmmiinnaar r eell mmotoitvivoo qquuee ddiioo oorriiggeenn

aall ddiivvoorrccioio [Folio 21, ideml. [Folio 21, ídem]. 22..22.-. - AAhhoorar,a , eell ddooccuummenetnot o ttiittuullaaddoo ««CCEERRTTIIFFIICCAADDOO DDEE NNOO AAP PE EL LA AC CI IÓ ÓN N » ssuussccrirtitoo ppoorr llaa «« sse ec cr re et ta ar ri ia a dde el l TTr ri ibbu un na al l SSu up pe eri ro ior r dde e NNu ue ev va a JJe er rs se ey» y, » , qquuee ddaa ccuueenntata ddee qquuee aaqquuelellala ddeetteerrmmiinnaacciióónn ssee eennccuueenntrtraa eejjeeccuuttoorriiaaddaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeel l ppaaiííss ddee oorriiggeenn, , nnoo ffuuee ddeebbiiddaammenetnet e aappoosstitlilllaaddoo oo aauutteennttiiccaaddoo ppoorr eell ccóónnssuul l oo aaggeenntete ddiipplloommátáitcicoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia eenn ddiicchhoo ppaaisís, , ccoommoo lloo eessttaabblleeccee eell aarrttííccuulloo 225511 ddeel l eessttaattuuttoo

aaddjjeettiivvoo, , lloo qquuee iimmppiiddee ddaarr ppoorr ssaattiissffeecchhaa llaa eexxiiggeenncciaia ddiissppuueessttaa eenn eell nnuummerearla l 33%º ddeel l aarrttííccuulolo 660066 ddeel l eessttaattuuttoo aaddjjeetitivvo.o . 33..-- SS1 i nnoo rreessuullttaarraann ssuuffiicciieenntteess llaass rreeffeerriiddaass ffaalleenncciiaass ppaarraa pprroocceeddeer r aall rreecchhaazzoo qquuee ssee aannuuncnicai,a , ddeebbee ddeessttaaccaarrssee qquuee eenn llaa ppoossttuullaacciióónn ddee aappeerrttuurraa ssee ppaassaarroonn ppoorr aallttoo aallgguunnooss ddee llooss rreeqquuisisiittooss ffoorrmmalaelse,s , iinnddiissppeennssaabbleless ppaarraa iimmppuulslsaar r eessttaa ttrraammiittaacciióónn.. 4 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022886633-0-000 33..11.-. - EElllloo, , ppoorr ccuuaanntoto nnoo ssee aaccoommppaaññó ó llaa ppoossttuullaacciióónn iinniicciiaal l ccoonn llaa eevviiddeenncciaia ssoobbrree rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa, , ssiieennddoo

ddeebbeer r ddee llaass ppaarrtteess yy ssuuss aappooddeerraaddoos s llaa oobbtteenncciióónn ddee ««ddooccuummeenntotoss qquuee ddiirreeccttaammeenntete oo ppoorr mmeeddioio ddeel l eejjeerrcciicciioo ddeel l ddeerreecchhoo ddee ppeettiicciióónn hhuubbiieerree ppooddiiddoo ccoonnsseegguuiirr » ((nnúúmm. . 1100 aarrttííccuulolo 7788 CC..GG.P..P).,) , mmááxxiimme e ccuuaannddoo eell iinncciissoo 22° ddeel l aarrttííccuulolo 117733 iibbííddeemm pprreeddiiccaa qquuee aall jjuueezz llee eessttáá vveeddaaddoo oorrddeennaar r llaa pprrááccttiiccaa ddee llaass pprruueebbaass qquuee ppuuddiieerroonn hhaabbeerrssee oobbtteenniiddoo ddiirreeccttaammeenntet e ppoorr eell iinntteerreessaaddoo mmeeddiaianntet e eell ddeerreecchhoo ddee ppeettiicciióónn. . SSoobbrree eell ppaarrttiiccuullaarr llaa CCoorrttee hhaa ddiicchhoo qquue:e : ((…...)) llaa rreecciipprroocciiddaadd eess uunn pprreessuuppuuesetsoto nneeuurráálglgicicoo ddeel l eexxeeqquuátáutru,r , ssuu

ddeemmosotsrtraacciióónn ccoonnssttiittuuyyee ccaarrggaa ddeel l iinntteerreessaaddo!o,1 , ppoorr lloo qquuee eell ffuunnddaammenetnoto ffááccttiiccoo yy jjuurrííddiiccoo ddee llaa ddeemmaannddaa ddeebbee ccoonntteenneerr aalluussiióónn ssoobbrree eell ppaartriticcuulalra,r , eenn llaa ccuuaal l ssee ssuusstteennttee llaa eexxiisstteenncciiaa ddee ccoorrrreessppoonnddeenncicaia jjuurrííddiiccaa ddee oorrddeenn ddiipplloommáátitcicoo oo llaa ssuubbssiiddiaiaririaa ddee ccaarráácctteerr lleeggiissllaattiivvo.o . TTrraattáánnddoossee ddee llaa rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa, , ssee ddeebbeerráá aalllleeggaarr llaa pprruueebbaa iiddóónneeaa ddee llaa lleeyy eexxttrraannjjeerraa eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l aarrttííccuulloo 117777 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneerarla l ddeel l PPrroocceessoo ((CCSSJJ AACC2288222-22-202012,1 , ccrriitteerriioo rreeiitteerraaddoo eenn CCSSJJ AACC999966--2200222 2 yy eenn

AACC1199444-42-022042)4. ). 33..22.-. - TTaammppocooc o aarrrriimmóó eell tteexxttoo ddee llaass ddiissppoossiicciioonneess qquuee llee ssiirrvviieerroonn ddee ssooppoortrete aall ffaalllloo eexxttrraannjejeror,o , eenn aarraass ddee aaccrreeddititaarr eessaa rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa. . PPaarraa ttaal l ffiinn, , eell pprreecceepptoto 117777 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ffaaccuultltaa ssuu aappoorrttaacciióónn «« een n cc oop pi ia a aal l p pr ro oc ce es so, o , dde e oof fi ic ci io o oo aa sso ol li icci itt uud d dde e p pa art re t» e, » , bbiieenn, , pprreevviiaa eexxppeeddiciciióónn ddee ««((.…..)) llaa aauuttoorriiddaadd ccoommppeetetenntete ddeel l rreessppeecctitivvoo ppaaísí,s , ppoorr eell ccóónnssuul l ddee eessee ppaaísís eenn CCoolloommbbiaia oo ssoolliicciittaarrssee aall ccóónnssuul l ccoolloommbbiiaannoo eenn eessee ppaaísís»;» ; ttaammbbiéién,n , mmeeddiaianntet e uunn «« ddi icc tt aa mme en n p pe eri rc ici ia al l rr ee nnd di id do o p po or r p pe er rs so on na a oo

iinnssttiittuucciióónn eexxppeerrttaa eenn rraazzóónn ddee ssuu ccoonnoocciimmiieenntoto eenn ccuuaanntoto aa llaa lleeyy ddee uunn ppaaísís oo tteerrirtitoorriioo ffuueerraa ddee CCoolloommbibai,a , ccoonn iinnddeeppeennddeenncicaia ddee ssii eessttáá hha ab bil ili itt aad do o p pa ar ra a aac ct tu ua ar r cc oom mo o aab bo og ga ad do o aal ll lí í» » oO yyaa, , aa ttrraavvééss ddeel l ««teessttiimmoonnioio ddee ddooss oo mmááss aabbooggaaddooss ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn oo mmeeddiaianntete ddiiccttaammeenn ppeerirciciiaal l eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l iinncciissoo pprreecceeddenetnet»e.» . 11 CCSSJ.J . SSCC 1155449955 ddee 1111 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22001155.. 5 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022886633-0-000 33..33.-. - SSuummaaddo o aa lloo pprreecceeddidido,o , ssee eevviiddeenncciaia qquuee AAnnaa GGiillmmaa MMoonntataññeze z OOttaalloorraa nnoo eexxpprreessóó llaa ccaalliiddaadd oo iinntteerrééss qquuee

llee aassiissttee ppaarraa pprroommoovevre r eell eexxeeqquuaattuurr aannhheelaladdo.o . AAl l rreessppeectcot,o , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa pprreeddiiccaaddoo qquuee LLaa lleeggiittiimmaacciióónn eenn llaa ccaauussaa ((......)) ‘“eess ccuueessttiióónn pprrooppiiaa ddeel l ddeerreecchhoo ssuussttaanncicaial l yy nnoo ddeel l pprroocceesasla,l , ppoorr ccuuaanntoto aalluuddee aa llaa pprreetteennssiióónn ddeebbaattiiddaa eenn eell llitttiiggiioo yy nnoo aa llooss rreeqquuiissiittooss iinnddiissppeennssaabbleless ppaarraa llaa iinntteeggrraacciióónn yy ddeessaarrrorlollolo vváálliiddoo ddee ééssttee” ’ ((CCaass. . CCiivv. . SSeenntteenncciaia ddee 1144 ddee aaggoossttoo ddee 11999955 eexxpp. . 4422668)8,) , eenn ttaanntoto, , ‘“sseeggúúnn ccoonncceepptoto ddee CChhiioovveenndda,a , aaccooggiiddoo ppoorr llaa CCoortret,e , llaa ‘“lleeggiittiimmaattiioo aadd ccaauussaamm” ’ ccoonnssiissttee eenn llaa iiddeennttiiddaadd ddee llaa ppeerrssoonnaa ddeel l aaccttoorr ccoonn llaa ppeerrssoonnaa aa

llaa ccuuaal l llaa lleeyy ccoonncceeddee llaa aacccciióónn ((lleeggiittimimaacciióónn aaccttiivvaa) ) yy llaa iiddeennttiiddaadd ddee llaa ppeerrssoonnaa ddeel l ddeemmaannddaaddo o ccoonn llaa ppeerrssoonnaa ccoonnttrraa llaa ccuuaal l eess ccoonncceeddiiddaa llaa aacccciióónn ((lleeggiittimimaacciióónn ppaasstvivaa) ) ((IInnssttiittuucciioonneess ddee DDeerreecchhoo PPrroocceessaal l CCivivili,l , I1,, 118855)”)” ((CCXXXXXVXIVIII,II , 336644// 6655).) . ((CCSSJJ SSCC, , 1133 oocct.t . 2200111,1 , rraadd. . 22000022--000000838,3 , cciittaaddaa eenn llaa SSCC44993-32-022032)3.) . EEnn eessee sseennttiiddo,o , eexxppuusos:o : ((…...)) nnoo eess aapprrooppiiaaddoo eexxiiggiirr ddee qquuiieenn ssoolliicciittaa eell eexxeeqquuaattuurr llaa pprruueebbaa ddee ssuu lleeggiittiimmaaccióiónn, , eenn eell sseennttiiddoo eexxpplliiccaaddo,o , ppuueess eessee ppeeddiimmeenntoto nnoo ttiieennee qquuee vveerr ccoonn llaa ddiissppuuttaa oo aauuttoo--aattrriibbuucciióónn ddee aallggúúnn ddeerreecchhoo

ssuussttaanncicaial l eenn eessppeceícfíifcico,o , ssiinnoo ccoonn llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee rreeccoonnoocceerr eeffeeccttooss eenn eessttee ppaaísís aa uunnaa pprroovviiddeenncicaia jjuuddiciciiaal l pprrooffeerriiddaa ppoorr aauuttoorriiddaaddeess eexxttrraannjjeerraas,s , ssiieennddoo ddeel l ccaassoo aannoottaarr qquuee, , eenn pprriinnccipipioi,o , ttaannttoo llaa ddiissttrriibbuucciióónn ddee ddeerreecchhooss ssuussttaanncciaialleess eexx aannttee ((eess ddeecicri,r , lloo qquuee ssee ddeebbaatítíaa aannttee llooss jjuueecceess ffoorráánneoeso)s,) , ccoommoo llaass sseeccuueellaass eexx ppoosst t ((llaass ccoonnsseeccuueenncicaiass ddee lloo ddeecciiddiiddoo ppoorr eessooss jjuueeccese)s,) , ssoonn pprroobblleemmátáitcicaass aajjeennaass aall pprroocceeddiimmieienntoto ddee eexxeeqquuatautru.r . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , nnoo rreessuullttaa vviiaabbllee rreeccllaammaarr aa qquuiieenn ssoolliicciittaa llaa hhoommoollooggaacicóiónn ddee uunn ffaalllloo eexxttrraannjjeerroo llaa pprruueebbaa ddee llaa ccooiinncciiddeenncciiaa

eennttrree ‘llaa ttiittuullaarriiddaadd pprroocceessaal l aaffiirrmmaaddaa eenn llaa ddeemmaannddaa yy llaa ssuussttaanncciaial l qquuee oottoorrggaann llaass nnoorrmmaass jjuurrííddiiccaass ddee eessee lliinnaajjee? ’ ((CCSSJJ SSCC3355998-82-022002)0. ). PPoorr eenndde,e , bbaassttaa ccoonn eexxiiggiirrllee qquuee aaccrreeddititee uunn iinntteerrééss pprroocceessaal l ppaarraa aaccttuuaar,r , ccoonncceepptoto qquuee ssee rreeffiieerree aa ‘“laa ffaaccuullttaadd ppaarraa ggeessttiioonnaarr llaa sseenntteenncciiaa ddee ffoonnddo”o,’ , ddeerriivvaaddaa ddee ‘“laa uuttiilliiddaadd oo ppeerrjjuuiicciioo jjuurrííddiicco,o , mmoorraal l oo eeccoonnóómmicicoo qquuee ppaarraa eell ddeemmaannddanatnete yy eell ddeemmaannddaaddo o ppuueeddeenn rreepprreesseennttaarr llaass ppeettiicciioonneess iinnccooaaddaass eenn llaa ddeemmaannddaa yy llaa ccoonnssiigguuiieenntete ddeecciissiióónn qquuee ssoobbrree eellllaass ssee aaddoopptete eenn llaa sseenntteenncicaia” ’ ((CCSSJJ SSCC116622779-92-201061,6 , cciittaaddaa eenn llaa SSCC449933--22002233).). 6

6 RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022886633-0-000 44. . AAssí í llaass ccoossaas,s , ssuuffiicciieenntteess rreessuullttaann llaass rraazzoonneess eessbboozzaaddaass eenn pprreecceeddeenncicaia ppaarraa rreecchhaazzaar r llaa ddeemmaanndad,a , ppoorr lloo qquuee aassí í ssee ddeeccllaarraarár.á .

II. DECISIÓN

III. DECISIÓN EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai.a .

SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla l RREESSUUEELVLEV:E : PPRRIIMMEERRO.O . RReecchhaazzaar r llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuaatuturr ddee llaa rreeffeerreenncicai.a . SSEEGGUUNNDDO.O . NNoo hhaayy lluuggaarr aa ddeevvoolluucciióónn ddee aanneexxooss ppoorr hhaabbeer r ssiiddoo aalllleeggaaddooss eenn mmeeddioio ddiiggititaal.l . TTEERRCCEEROR.O . SSee rreeccoonnooccee ppeerrssoonnereíraía aall aabbooggaaddoo VViíccttoorr HHuuggoo CChhaavveess IIzzqquuiieerrddo,o , ppaarraa aaccttuuaar r eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddeel l

ddeemmaandnadnatnet,e , eenn llooss ttéérrmmiinnooss yy ppaarraa llooss ffiinneess ddeel l mmaanndadtaot o ccoonnfeferridido.o . NNoottiiffiíqquueeses,e ,

HILDA GONZÁLEZ NEIRA

HILDA GONZÁLEZ NEIRA

MMaaggiissttrraaddaa 7

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

HHiillddaa GGoonnzázláelez z NNeeiriraa MMaaggisisttrraaddaa EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo yy eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 0OCCEES5EEAA11AAEE77FF88AACC44EE7D7DB0B00F0FF5F655615717FF772211998844776611CC88DD33FFS8AAS3EEBB11CC8F8FDFD1F01701761677DD11CC9 9 DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0088--1144