CSJ - AC4519-2024 (2018-00234-01)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraría y Rural

AACC44551199--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn.”. ° 5544440055--3311--0033--000011--22001188--000022334-40-01 1 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ttrreeccee ((1133) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((22002244) ) PPrroocceeddee llaa CCoorrttee aa rreessoollvveerr ssoobbrree llaa aaddmmisisiióónn ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr llooss ddeemmaanndadnatnetse s ccoonnttrraa llaa sseenntteenncicaia ddeel l 2233 ddee mmaayyo o ddee 2200224,4 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l FFaammiliilaia ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo JJuuddiciicaial l ddee CCúúccuutat,a , ddeenntrtroo ddeel l pprroocceessoo pprroommovoivdidoo ppoorr llooss rreeccuurrrreenntetess ccoonnttrraa eell CCeenntrtroo MMééddicicoo llaa SSaammarairtitaannaa LLiimmiittaadda,a , JuJuaann PPaabblolo DDaáávviillaa NNaavvaarrrroo yy LLuuisis FFeerrnnaannddoo PPaarrrraa GGoonznazáálelze,z , eenn eell aassuunntoto

eenn rreeffeerreenncicai!a.1 . II . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11..-- SSiillvviiaa JJuulliiaannaa GGuuaarírnín RRiivveerraa, , MMaaríraía EEffiilliiaa RRiivveerraa SSaannddovoavla,l , JJuuaann SSeebbaasstitiáánn SSáánncchheez z GGuuaraírní,n , CCaarrllooss AAllbbeerrttoo MMáárrqquueze z llaa CCrruuzz eenn nnoommbrber e pprrooppioio yy rreepprreesseennttaacciióónn ddee llaa eennttoonncceess mmeennoro r LLaauurraa SSooffiiaa MMáárrqquueze z GGuuaraírní,n , pprreesseennttaarroonn ddeemmaannddaa ddee rreessppoonnssaabibliiliddaadd cciivvili l ccoonnttrraa eell CCeenntrtroo MMééddicicoo llaa 1! 2211 RReeccuursrsoo ddee CCaassaacicóión.n . SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa.. RRaadd. . nn..° 5544440055--3311--0033--000011--22001188--000022334-40-01 1 SSaammarairtitaannaa LLiimmiittaadda,a , JJuuaann PPaabblolo DDáávivlilaa NNaavvaarrrroo yy LLuuisis FFeerrnnaannddoo PPaarrrraa GGoonznázláezl?e”z.2 .

11..11- - FFoorrmmuulalarroonn ccoommoo pprreetteennssiióónn pprriinncciippaal l ddeeccllaarraarr aa llooss ddeemmaannddaadodso s ' «« cc oo nnt trr aa cc tt uua al lmme en nte t» e » rreessppoonnssaablbeless ppoorr iinnccuummplpilimmieienntoto ddeel l ccoonnttrraattoo ddee pprreessttaacciióónn ddee sseerrvviicciiooss ddee ««cciirruuggííaa eessttééttiiccaa ccoonnvveenncciioonnala l ddee lliippoossuucccciióónn yy aabbddoommininopolpalsatsitaia oo dde em mo oli lip pe ec ct to om mia ia aab bd do omi mn ia nl a», l» , pprraaccttiiccaaddaa ssoobbrree eell ccuueerrppoo ddee LLiilliiaa FFaabbioiolala GGuuaraírní,n , eenn llaass iinnssttaallaacciioonneess ddeel l CCeenntrtroo MMééddicicoo llaa SSaammarairtitaannaa LLiimmiittaadda,a , qquuee ttrraajjoo ccoommoo rreessuullttaaddoo ssuu mmuueretret e eell 99 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200008.8 . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssoolliicciittaarroonn ccoonnddeennaar r

aa llooss ccoonnvvooccaaddoos s aa ppaaggaar r ssoolliiddaarriiaammeenntete eenn ffaavvoorr ddee llaa ssuucceessiióónn ddee llaa ccaauussaanntet e $$33..000000.0.0000,0 , iinnddeexxaaddooss ppoorr eell lluuccrroo cceessaanntete qquuee ppaaddeecicóió dduurraanntete eell ttiieemmppoo ddee hhoossppititaalilizzaaccióiónn. . IIgguuaallmmenetnet,e , ppiiddiieerroonn ddeeccllaarraarrllooss «« ee xx tt rr aa cc oo nnt trr aac ct tuua al lm me ent ne t» e » rreessppoonnssaablbeless ppoorr llooss mmiissmmoso s hheecchhooss yy ccoonnddeennaralroloss aa ppaaggaar r ssoolliiddaarriiaammeenntete llaass ssiigguuiieenntteess ssuummaas s ddee ddiinneeror,o , ddeebbiiddaammenetnet e iinnddeexxaaddaass aa ttííttuulloo ddee iinnddeemmnnizizaaccióiónn ddee ppeerrjjuuicicioios:s : DDeemmaanndadnatnet e | PPoorr ddaaññoo PPoorr lluuccrroo PPoorr LLuuccrroo MMoonntoto mmoorarla l cceessaannttee CCeessaanntete ssoolliicciittaaddoo ppoorr ccoonnssoolliiddaaddoo ffuuttuurroo ddeemmaannddanatnet e JJuuaann $$7700..000000..000000 | $$226688..337766..440077 | $$7755..668811..995500 $$441144..005588..335577 SSeebbaasstitiáánn

SSeebbaasstitiáánn SSáánncchheez z MMaarirnín LLaauurraa SSooffiiaa | $$7700..000000..000000 | $$226688..337766..440077 | $$223322..116666..999999 | $$557700..554433..440066 MMáárrqquueze z GGuuaarirnín MMaaríraía EFEffiilliiaa | $$7700..000000..000000 $$7700..000000..000000 RRiivveerraa SSaannddovoavla l SSiillvviiaa GGuuaarírnín | $$7700..000000..000000 $$7700..000000..000000 RRiivveerraa 22 000022 DDeemmanandad a yy AAnneexoxso.s . PPrriimmeerara IInnssttaanncicai.a . 2 RRaadd. . nn..° 5544440055--3311--0033--000011--22001188--000022334-40-01 1 CCaarrlolos s AAllbbeerrttoo | $$7700..000000..000000 $$7700..000000..000000 MMáárrqquueze z LLaa CCrruuzz PPaarraa llaa | $$7700..000000..000000 $$7700..000000..000000 ssuucceessiióónn ddee CCaarrllooss JqJuulliioo GGuuaarírnín QQuuininteterroo 11..22.-. - AA ttíittuulloo ddee pprreetteennssiioonneess ssuubbsisdidiaiariraias,s , ppiiddiieerroonn ddeeccllaarraarr aa llooss ccoonnvvooccaaddoos s «« ee xx tt rr aa cc oo nnt trr aac ct tuua al lm me ent ne t» e » rreessppoonnssaablbeless

yy ccoonnddeennaralroloss aa ppaaggara,r , ddee ffoorrmmaa ssoolliiddaariraia, , llaass ssuummaas s ddee ddiinneerroo rreeffeerriiddaass eenn eell aaccááppitiete aanntteeriroior,r , eexxcceepptoto llaass ssoolliicciittaaddaass eenn nnoommbrber e pprrooppioio ppoorr CCaarrllooss AAllbbeerrttoo MMáárrqquueze z LLaa CCrruuzz yy eenn ffaavvoorr ddee llaass ssuucceessiioonneess ddee llaa ccaauussaanntet e yy CCaarrllooss JJuulilioo GGuuaarírnín QQuuinintetreor.o . 22..- - MMeeddiaianntet e sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eenn aauuddiieenncicaia ddeel l 11 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , eell JJuuzzggaaddoo CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee llooss PPaattiioos,s , ddeeccllaarróó pprroobbaaddaa llaa eexxcceeppcciióónn ddee pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn yy nneeggóó llaass pprreetteennssiioonneess ddee llaa ddeemmaandnadsa.3 .

33..- - IInnccoonnffoorrmmees s llooss ddeemmaandnadnatnetse,s , aappeellaarroonn, , yy, , eenn ffaalllloo ddeel l 2233 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , llaa SSaallaa CCiivvili l FFaammiliilaia ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo JJuuddiciicaial l ddee CCúúccuutata ccoonnffiirrmmóó llaa ddeecciissiióónn iimmppuuggnnadaad,a , ««eenn ccuuaanntoto hhaaccee aa nnoo aacccceeddeerr aa llaass pprreetteennssioionnese»s,» , rTeEVvOoCcÓó ««ldoo ccoonncceemrineienntete aa ddeeccllaarraarr ccoonnffiigguurraaddaa llaa eexxcceeppcciióónn ddee pprreessccrriippcciióónn f foo rr mmu ul la ad da a» » yy dTdeeccllaarróó pprroobbaaddaass llaass ddeemmáás s ddeeffeennssaass ppllaanntteeaaddasas.4 . 44..- - CCoonntrtraa eessaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn llaa ppaarrttee aaccttoorraa pprreesseenntótó eenn ttiieemmppoo rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn,5, 5 qquuee ffuuee ccoonncceeddididoo eenn aauuttoo 33 114444 AAcctata AAuuddieienncicaia ddeel l 0011--0088--2200232.3 . PPrriimmeerara IInnssttaanncicai.a .

4 2200 SSeenntteenncciaia SSeegguunnddaa IInnssttaanncicai.a . SSeegguunnddaa IInnssttaanncicai.a . 55 11.. RReeccuursrsoo ddee CCaassaaccióión.n . SSeegguunndda a IInnssttaanncciiaa.. 3 RRaadd. . nn..° 5544440055--3311--0033--000011--22001188--000022334-40-01 1 ddeel l ppaassaaddoo 1122 ddee jjuunnioi,o , ssuusstteennttaannddoo ssuu vviiaabbiilliiddaadd eenn qquuee «« een n llaa ddeemmaannddaa llaa ppaartrtee aaccttoorraa eessttiimmóó llaa ccuuaanntítíaa eenn llaa ssuummaa ddee ““$$11..226644..660011.7.7606”0,” , mmoonntoto qquuee ((…...) ) ccoonn llaa aaccttuuaalliizzaacciióónn--iinnddeexxaacciióónn eeffeeccttuuaaddaa ((….....) ) aa llaa hhoorraa ddee ffoorrmmuulalarr llaa ccaassaacicóión,n , hhaabbiiddaa ccoonnssiiddeerraacciióónn qquuee ssee hhaabbííaa ccuuaanntitiffiiccaaddoo eenn eell aaññoo 2200118,8 , ddiioo ccoommoo rreessuullttaaddoo hhaassttaa eell aaññoo 2200223,3 , llaa ssuummaa ddee ((…...) ) $$11..771100..113399..337799 ((…...)), , ccuuaanntítíaa pprroocceeddeenntete ppaarraa

rreeccuurrrririr eenn ccaassaacicóión,n , ddee aaccuueerrddoo aa lloo eessttaabblleecciiddoo ppoorr eell lleeggiissllaaddoorr»».6 . II . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11..-- DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell aarrttííccuulolo 333333 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn ttiieennee ccoommoo ffiinn ddeeffeennddeer r llaa uunniiddaadd ee iinntteeggrriiddaadd ddeel l oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddicico,o , llooggrraarr llaa eeffiiccaacciiaa ddee llooss iinnssttrruummeenntotoss iinntteerrnnaacciioonnaaleless ssuussccrirtitooss ppoorr CCoolloommbibaia eenn eell ddeerreecchhoo iinntteerrnno,o , pprrootteeggeerr llaass ggaarraanntítíaass ccoonnssttiittuucciioonnalaelse,s , ccoonnttrroollaarr llaa lleeggaalliiddaadd ddee llooss ffaallllooss, , uunnififiiccaarr llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia nnaacciioonnala l yy rreeppaarraar r llooss aaggrraavviiooss iirrrrooggaaddooss aa llaass ppaarrtteess ccoonn ooccaassiióónn ddee llaa pprroovviiddeenncicaia

rreeccuurrrriidda.a . LLaa nmnaattuurraalleezzaa eexxttrraaoorrddiinnaariraia ddee eessttee mmeeddioio ddee iimmppuuggnnacaicóiónn eexxiiggee eell aaccaattaammieienntoto ddee llooss rreeqquuisisiittooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn ssuu iinntteerrppoossiicciióónn yy ttrráámmitiet,e , llooss ccuuaalleess nnoo ppuueeddeenn sseerr oobbvviiaaddooss ppoorr qquuiieenn eemmitiete llaa ddeecciissiióónn aattaaccaadda,a , ddaaddoo qquuee rreessuultltaa iimmppeeririoossoo ccoommpprorboabra,r , eennttrree oottrrooss aassppeecctotso,s , llaa ooppoorrttuunniiddaadd eenn ssuu pprreesseenntatacicóión,n , llaa nnaattuurraalelezzaa ddeel l aassuunntot,o , eell iinntteerrééss ddeel l iimmppuuggnnanatnet e yy llooss eeffeeccttooss ddeel l ffaalllloo ((AACC11772244--2200232,3 , rreeiitteerraaddoo eenn AACC4400262-62-022042)4.) . 65 2244 AAuutoto ccoonncceeddee ccaassaacciióón.n . SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa..

4 RRaadd. . nn..° 5544440055--3311--0033--000011--22001188--000022334-40-01 1 PPoorr lloo aanntteeriroior,r , pprreevvioio aa llaa aaddmmisisiióónn ddeel l rreeccuurrsso,o , eess nneecceessaariroio ccoonnssttaattaar r eexxhhaauussttiivvaammenetnet e llaa ccoonnccuurrrreenncicaia ddee ttooddooss llooss rreeqquuisisiittooss lleeggaalleess ppaarraa ssuu ccoonncceessióión,n , yy, , eenn ccaassoo ddee eevviiddeenncciiaarrssee qquuee ssee ppaassóó iinnaaddvveertritiddoo aallgguunno,o , ssee ddeebbee ddeevvoollvveerr llaa aaccttuuaacciióónn aall TTrriibbuunnala l ddee oorriiggeenn, , ppaarraa qquuee ccoorrrriijjaa llaa ffaalleenncciiaa aaddvveertritidda,a , qquuee ttoorrnnaa aapprreessuurraaddaa eessaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn (( AA CC1 14 45522002233 rreeiitteerraaddoo eenn AACC1111767-62-022042)4.) . 22..- - EEl l aarrttííccuulolo 333388 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo pprreevvéé

qquuee ccuuaannddoo llaass pprreetteennssiioonneess sseeaann e€esseenncciiaallmmeenntete eeccoonnóómmiciacsa,s , eell rreeccuurrssoo ssee ccoonncceeddeerráá ssii eell vvaalloorr aaccttuuaal l ddee llaa rreessoolluucciióónn ddeesstffaavvoorraabblele aall iinntteerreessaaddoo ssuuppeerraa llooss 11..000000 ssaallaarriiooss mmíínniimmoos s lleeggaalleess mmeennsusaulaelse s vviiggeenntetes,s , ppaarraa eell mmoommenetnot o eenn qquuee ssee eemmitiitóió llaa ddeecciissiióónn ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . SSoobbrree eell ppaarrttiiccuulalar,r , llaa SSaallaa hhaa eexxpplliiccaaddoo qquuee ddiicchhoo iinntteerrééss ssee ««ttoommaa ddee mmaanneerraa ccoonnccrreettaa ssoobbrree llaa bbaassee ddee llaass pprreetteennssiioonneess ffoorrmmuullaaddaass ppoorr eell ddeemmaandnadnatnet,e , ssiinn qquuee qquueeppaann iinntteerrpprreettaacciioonneess nnoovveeddoossasa,s , aallaammbbiiccaaddaass oo eexxtteennssiivvaas,s , nnii eenntteennddiimmieienntotoss hhiippoottééttiiccooss qquuee

eessccaappaann aall tteexxttoo oorriiggiinnaal l ddee llaa ssúúpplliiccaa ddee llaa ddeemmaanndda»a » ((AACC11776666-2-200222,2 , rr eei itt ee rr aad do o een n AAC C4 40 026 262 -0 22 04 2) 4, ) , yy, , ppoorr ttaanntoto, , ccuuaannddoo ddee uunnaa sseenntteenncciaia ddeesseessttiimmataotroiraia ssee ttrraattee”,7 , llaa ccuuaanntítaía «« dde eb be e cciirrccuunnssccrriibbiirrssee aall vvaalloorr ddee llaass mmiissmmaass ccoonnssiiddeerraannddoo aaqquuelellloo qquuee ssee ssoolliicciittóó ffuueerraa rreeccoonnoocciiddoo oo ccoonnddeennaadod,o , ssiinn aaddiicciioonnaarr aassppeeccttooss nnoo 77 ““((.…..) ) eessttáá ssuuppeeddiittaaddoo aall vvaalloorr eeccoonnóómmicicoo ddee llaa rreellaacciióónn jjuurrííddiiccaa ssuussttaanncicaial l ccoonncceeddiiddaa oo nneeggaaddaa eenn llaa sseenntteenncicaia; ; vvaallee ddeecicri,r , aa llaa ccuuaanntítíaa ddee llaa aaffeeccttaacciióónn oo ddeessvveenntatajaja

ppaattrriimmooninaila l qquuee ssuuffrree eell rreeccuurrrreenntete ccoonn llaa rreessoolluucciióónn qquuee llee rreessuullttaa ddeessffaavvoorarbalbel,e , eevvaalluuaacciióónn qquuee ddeebbee hhaacceerrssee ppaarraa eell ddííaa ddeel l ffaalllloo aauunnqqueu,e , ccuuaannddoo llaa ‘“sseenntteenncciiaa eess íínntteeggrraammeenntete ddeesseessttiimmataotroirai,a , ssee ddeetteerrmmiinnaa aa ppaarrtitirr ddee lloo pprreetteennddiiddoo eenn eell lliibbeelloo ggeenniittoorr oo ssuu rreeffoorrmma”a.’ . LLoo aanntteerriioorr ssiiggnniiffiiccaa qquuee, , ssii llaa sseenntteenncciiaa eess ttoottaallmmeenntete ddeesseessttiimmaatotroiraia ddee llaass pprreetteennssiioonneess ddeel l aaccttoor,r , ssuu iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrirrir eenn ccaassaacciióónn eessttaarráá ddeeffiinniiddoo ppoorr lloo ppeeddiiddoo eenn llaa ddeemmaanndad;a ; ppeeror,o , ssii aaqquueellllaa ssóólloo aaccooggee ppaarrcciiaallmmeenntete lloo rreeccllaammaaddoo ppoorr eell ddeemmaandnadnatnet,e , llaa mmeeddiiddaa ddeel l aalluuddiiddoo iinntteerrééss eessttaarráá ddaaddaa ppoorr llaa

ddeessvveenntatajaja qquuee llee ddeerriivvaa llaa ddeecciissiióónn”” ((AACC 55 sseeppt.t . 22001133 rraadd. . 22001133--000022888-80-00,0 , AACC1166989-82200115,5 , rreeiitteerraaddoo eenn AACC44338877--22001199).). 5 RRaadd. . nn..° 5544440055--3311--0033--000011--22001188--000022334-40-01 1 ccoonntteemmppllaaddooss eenn llaa ddeemmaannddaa iinniicciiaal»l» ((AACC336688--2200202,0 , AACC333355-2-202012,1 , rreeiitteerraaddoo eenn rreeiitteerraaddoo eenn AACC4400262-62-022042)4.) . EEnn eessee sseennttiiddo,o , eell aarrttííccuulloo 333399, , iibbiiddeemm, , pprreevvéé qquuee llaa ccuuaanntítaía ddeebbee eessttaabblleecceerrssee ccoonn llooss eelleemmeenntotoss ddee jjuuiicciioo qquuee oobbrreenn eenn eell eexxppeeddieientnet.e . SSiinn eemmbbaragrog,o , ttaammbbiéiénn ppeerrmmitiete ssee aalllleegguuee uunn ddiiccttaammeenn ppeerriicciaial l ccoonn llaa iimmppuuggnancaicóinó,n , eenn eell eevveennttoo

ddee ccoonnssiiddeerararlrolo nneecceessarairoi,o , mmiissmmo o qquue,e , ddaaddaa ssuu iimmppoorrttaanncicaia ppaarraa llaa ccoonncceessiióónn ddeel l rreeccuurrsso,o , ddeebbee rreessppoonnddeer r aall ccrriitteerriioo ddee ooppoorrttuunniiddaadd eenn ssuu pprreesseenntatacicóiónn.8 . 33..- - EEnn eessee oorrddeenn ssee aaddvviieerrttee qquuee eell aadd qquueemm aaccttuuóó ddee mmaannereara pprreecciippiittaaddaa eenn llaa ccoonncceessiióónn ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn, , aall hhaabbeer r lliimmiittaaddoo eell eessttuuddioio ddeel l iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrirrir aa «« ll aa cc uua an ntí ta ía» » eessttiimmaaddaa eenn llaa ddeemmaannddaa yy aa «« ll aa aac ct tu ua al li iz za ac ci ió ón n ee ff ee cc tt uu aad da a (( …...) ) aa ll aa hho or ra a dde e f foor rmmu ula lar r ll aa cc aas sa aci có ión» n, » , ssiinn rreeppaarraar r qquuee ppaarrttee ddee llaass

pprreetteennssiioonneess pprriinncciippaaleless ddee llooss ccoonnvvooccaanntetess ddeessccaannssaa ssoobbrree llaa ddeeccllaarraattooriraia ddee rreessppoonnssaabibliiliddaadd cciivvili l eexxttrraaccoonnttrraaccttuuala l (( CCt fr r. . SSe eg gu un nd da a ppr re et te en ns si ió ón n ppr ri in nc cip ipal a) l, ) , cciirrccuunnssttaanncicaia ppoorr llaa qquuee iinntteeggrraann uunn lliittisisccoonnssoorrccioio ffaaccuullttaattiivvoo qquuee iimmppoonníaía ffiijjaarr ssuu iinntteerrééss ddee mmaannereara iinnddiivviidduuala.l . SSoobbrree eell tteemmaa eenn AACC1122449-92-201091,9 , rreeiitteerraaddoo eenn AACC2200444-42200222,2 , ssee eexxppliliccó:ó : [[EEJ]lnn ccaassooss ccoommoo eell pprreesseenntete eenn llooss qquuee vvaarriiaass ppeerrssoonnaass ssee ccoonnjjuunnttaann ppaarraa ddeemmaannddaar r llaa ddeeccllaarraatotorriiaa ddee rreessppoonnssaabbililiiddaadd cciivvilil eexxttrraaccoonnttrraaccttuuaal l yy eell ccoonnssiigguuiieenntete rreeccoonnoocciimmiieenntoto yy ppaaggoo ddee llooss

ppeerrjjuuiicciiooss qquuee iinnddiivviidduuaallmmeenntete ssee lleess hhaann ccaauussaadod,o , llaa CCoorrttee ttiieennee ddeeffiinniiddoo qquuee rreessppeeccttoo ddee eessaa pplluurraalliiddaadd ddee ssuujjeettooss iinntteerrvviinniieenntteess ddee mmaanneerraa vvoolluunntatariraia, , eess nneecceessaariroio vvaalloorraarr eell aaggrraavvioio ddee ccaaddaa uunnoo 88 CCSSJJ AACC000055-2-201081,8 , AACC4400998-82-0220,2 , AACC4433443-32-202012,1 , AACC55333388--22002211 6 RRaadd. . nn..° 5544440055--3311--0033--000011--22001188--000022334-40-01 1 ddee eellllooss aaiissllaaddaammeenntete aa ffiinn ddee eessttaabblleecceerr llaa vviiaabbiilliiddaadd ddee llaa iimmppuuggnnaacicóiónn eexxttrraaoorrddininarairai,a , eenn ccuuaanntoto aall iinntteerrééss eeccoonnóómmicicoo ppaarraa rreeccuurrrirri,r , ssiinn ppeerjrujuiciicoi,o , ccllaarroo eessttáá, , ddee qquuee ssaattiissffeecchhoo eell bbaarreemmoo ppaarraa uunnoo ddee llooss iimmppuuggnnaanntetess ssee hhaabbiliilittee llaa vviiaabbiilliiddaadd ddeel l rreemmeeddioio ppaarraa

llooss oottrrooss, , aassppeecctoto ccllaarriiffiiccaaddoo eenn eell pprreecceepptoto 333388 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneeraral l ddeel l PPrroocceessoo ((….....))””. . AAl l rreessppeectcot,o , llaa CCoorrttee hhaa ddeessttaaccaaddoo qquuee ((…...)) aa llaa pplluurraalliiddaadd ddee ppaarrtteess ccoorrrreessppoonnddee ttaammbbiiéénn llaa pplluurraalliiddaadd ddee rreellaacciioonneess ssuussttaanncciaialleess ccoonnttrroovveertrtiiddaas,s , qquuee ssóólloo ppoorr eeccoonnoommíaía pprroocceessaal l oo ppoorr ccoonnvveennieiencnicai,a , llooss ssuujjeettooss aaccttiivvooss ddee eessaass rreellaacciioonneess ddeebbaattiiddaass ddeemmaannddaann eenn uunn ssoolloo pprroocceessoo qquuee ppuueeddee ccuullmmiinnaarr rreessppeeccttoo ddee ccaaddaa uunnoo eenn ffoorrmmaa ddiivveerrssaa, , ddee lloo ccuuaal l ssee ddeerriivvaa qquuee, , ccoommoo lloo aaddvvieierrttee eell aarrttííccuulloo 5500 ddeel l CCóóddiiggoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto CCiivvili l ((hhooyy 6600 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneerarla l ddeel l PPrroocceesos)o,) , ‘“llooss lliititsicscoonnssoorrtteess

ffaaccuullttaattiivvooss sseerráánn ccoonnssiiddeerraaddooss eenn ssuuss rreellaacciioonneess ccoonn llaa ccoonnttrraappaartrete ccoommoo lliittigigaanntteess sseeppaarraaddoso.s . LLooss aaccttooss ddee ccaaddaa uunnoo ddee eellllooss nnoo rreedduunnddaarráánn eenn pprroovveecchhoo nnii eenn ppeerrjjuuiciciioo ddee llooss oottrrooss, , ssiinn qquuee ppoorr eelllloo ssee aaffeeccttee llaa uunniiddaadd ddeel l pprroocceesos”o.’ . LLoo qquuee ssiiggnniiffiiccaa qquuee ccaaddaa lliittisisccoonnssoorrttee ffaaccuultltaattiivvoo ppuuddoo ffoorrmmuulalarr ssuu pprrooppiiaa ddeemmaannddaa sseeppaarraaddaammenetnet,e , oo rreeuunniirrssee ccoonn oottrrooss ppaarraa ffoorrmmuulalarr uunnaa ssoollaa, , ppooddrráá iimmppeettrraarr ssuu pprrooppioio rreeccuurrsso,o , iinncciiddeenntet,e , eenn ffiinn, , ccuuaallqquuieierr aaccttoo ssiinn aaffeeccttaarr llooss ddeerreecchhooss oo llaass oobblliiggaacciioonneess ddee llooss oottrrooss lliittisisccoonnssoorrttees”s.” . ((CCSSJJ AACC, , 2200 NNoovv 2200112,2 , RRaadd. . 22000044--000019179-70-10)1.) .

DDeessddee eell aanntteerriioorr ppaannoorraamma,a , eemmeergrge e qquuee ssee eeqquuiivvooccóó eell aadd qquueemm aall ffiijjaarr llaa ccuuaanntitaía ddeel l iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrirrir eenn ccaassaacciióónn ddee mmaannereara ccoonnjjuunntat,a , ccuuaannddoo llooss ddeemmaanndadnatnetse s iinntteeggrraabbaann uunn «« ll ii tit si csc oo nns so or rc ci io o f fa ac cu ult la tati tv ivo» o, » , aatteennddiieennddoo qquuee ppaarrttee ddee ssuuss ppeeddiimmeenntotos s ddeessccaannssaabbaann ssoobbrree llaa ddeeccllaarraattooriraia ddee rreessppoonnssaabibliiliddaadd cciivvili l eexxttrraaccoonnttrraaccttuuala l qquuee ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell aarrttííccuulolo 6600 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , iimmppoonníaía ffiijjaarr ppoorr sseeppaarraaddoo eell aaggrraavvioio ppaaddeecciiddoo ppoorr ccaaddaa uunno,o , tteenniieennddoo eenn ccuueenntata llaass pprreetteennssiioonneess iinnddiivviidduuaallmmeenntet e ffoorrmmuulaladdasa,s , ttooddaa

vveezz qquuee ffuueerroonn ddeesseessttiimmaaddaas s eenn llaass iinnssttaanncicaias.s . 44..- - SSuummaaddo o aa lloo aanntteeriroior,r , ssee ppaassóó ppoorr aallttoo qquuee aallgguunnaass pprreetteennssiioonneess ssee eennccaammininaarroonn aa rreeccoommppoonnere r llaa mmaassaa ssuucceessoorarla l ddee LLiilliiaa FFaabbioiolala GGuuaarírnín yy CCaarrllooss JJuulilioo GGuuaarríínn 7 RRaadd. . nn..° 5544440055--3311--0033--000011--22001188--000022334-40-01 1 QQuuinintetreor,o , cciirrccuunnssttaanncciaiass qquuee hhaaccííaann nneecceessaariroio tteenneerr eenn ccuueenntata llaa ttoottaalliiddaadd ddee lloo ppeeddiiddoo ppoorr eessaa vvííaa, , ccoommoo ppaassoo oobblliiggaaddoo ppaarraa ffiijjaarr llaa ccuuaanntítaía ddeel l iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrirrir eenn ccaassaaccióiónn. . NNóótteessee qquuee ssee ssoolliicciittóó ddeeccllaarraarr «« cc oo nnt trr aa cc tt uua al lmme en nte t»

e » rreessppoonnssaablbeless aa llooss ccoonnvvooccaaddoos s ppoorr eell pprreessuunntoto iinnccuummplpilimmieienntoto ddee uunn ccoonnttrraatot,o , ccuuyyoo oobbjjeettoo ccoonnsissistitóió eenn llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee uunnaa «« li ippo os su uc cc ci ió ón n yy aab bd do om min inop ol pa ls at si ta ia oo dde er rm mo oli lip pe ec ct to om mia ia aab bd do omi mn ia nl a», l» , qquuee ccoonnlllleevvóó llaa mmuueretret e ddee llaa ppaacciieenntete yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssee ccoonnddeennaarraann aa ppaaggaar r ssoolliiddaarriiaammeenntete aa llaa «« ss uuc ce es sió ión» n, » , llaa ssuummaa ddee $$33..000000..000000 iinnddeexxaaddoso,s , ppoorr ccoonncceepptoto ddee lluuccrroo cceessaanntet”e.9 . DDee iigguuaal l mmoodod,o , ssee ssoolliicciittóó ddeeccllaarraarr eexxttrraaccoonnttrraaccttuuaallmmeenntet e rreessppoonnssaablbeless aa llooss ddeemmaannddaadodso s yy

ccoonnddeennaralroloss aa ppaaggaar r ssoolliiddaarriiaammeenntete $$7700..000000..000000 ppoorr ddaaññoo mmoroarla,l , eenn ffaavvoorr ddee ««llaa ssuucceessiióónn ddee CCaarrllooss JJuulilioo GGuuaarírínn QQuuiinntteerroo»»'1.0 . NNoo oobbssttaanntet,e , eessooss ppeeddiimmeenntotos s nnoo mmeerreecciieerroonn nniinnggúúnn rreeppaarroo aall mmoommenetnot o ddee llaa ccoonncceessiióónn ddeel l rreeccuurrsso,o , ssoossllaayyáánnddoosse e qquuee ssoobbrree llaa tteemmáátiticcaa ssee hhaa eexxpplliiccaaddo:o : «« [[ ss] ]i i een n eej jeer rc ci ic ci io o dde e ll aa lleeggiittiimmaacciióónn qquuee llee ccoonnffiieerree eell hheecchhoo ddee sseerr hheerreeddeerar,a , aa ttííttuulloo uunniivveersrasla,l , ((…...)), , llaa rreeccllaammaantnet,e , oobbrraannddoo eenn eessaa ccaalliiddaadd, , bbuussccaabbaa llaa rreeccoommppoosisciciióónn ddeel l ppaattrriimmoonnioio ddeel l ffiinnaaddo,o , eell ddeettrriimmeenntoto qquuee llee ooccaassiioonnóó llaa ddeecciissiióónn ddee

mméérirtitoo eenn eessttee aassuunntot,o , ccoommoo ppaarráámmetertoro ppaarraa ddeetteerrmmiinnaarr ssuu iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrririr eenn ccaassaacicóión,n , nnoo ppooddííaa lliimmiittaarrssee aa llaa ccuuoottaa ppaarrttee qquuee llee ppuuddiieerraa lllleeggaarr aa ccoorrrreessppoonnddeerr eenn llaa rreessppeeccttiivvaa ssuucceessiióónn, , ssiinnoo qquuee ddeebbííaa cciirrccuunnssccrirbibirisres,e , ccoommoo lloo aalleeggaa llaa qquueejjoossaa, , aa ««lloo pprreetteennddiiddoo eenn eell lliibbeelloo ggeenniittoorr oo ssuu rreeffoorrmmaa» » ((AACC997700--2200232,3 , nneeggrirlilllaa ffuueerraa ddee tteexxttoo).) . 99 CCfrf.r . PPrreetteennssiioonnees s pprriimmeerara yy sseegguunnddaa pprriinnccipipala.l . 1100 CCfrf,r . PPrreetteennssiióónn sseegguunnddaa yy tteerrcceerraa pprriinncciippaall.. 8 RRaadd. . nn..° 5544440055--3311--0033--000011--22001188--000022334-40-01 1

LLoo ppuueesstoto ddee pprreesseenntete eess ssuuffiicciieennttee ppaarraa pprroocceeddeer r aa llaa ddeevvoolluucciióónn ddeel l eexxppeeddiieenntete aall ddeessppaacchhoo ddee oorriiggeenn, , ddaaddoo qquuee eessttaa CCoorrppoorraacciióónn ttiieennee ddiicchhoo qquuee ccuuaannddoo ssee «« aad dv vi ie er rt ta a uun na a ssiittuuaacciióónn qquuee mmeerreeccee sseerr vvaalloorraaddaa ppoorr ddiicchhooss ccuueerrppooss ccoolleeggiiaaddoos,s , ppooddrráá ssoolliicciittaarrlleess qquuee eexxaammiinneenn ssuu pprrooppiiaa ddeecciissiióónn, , ccoonn llaa iinnddiiccaacciióónn ddee llaass rraazzoonneess qquuee ssooppoorrttaann eell ppeeddiimmenetnot»o » ((ccffrr. . AACC5522747,4 , 1188 aagg. . 2200116,6 , rraadd. . 22001111--000022448-80-10;1 ; AACC5544050,5 , 2233 aaggoo. . 2200116,6 , rraadd. . 22000088--000033242-40-10;1 ; AACCO6 110055, , 1133 sseepp. . 2200116,6 , rraadd. . 22000066--000033979-70-10;1 ; AACC7722464,6 , 2255 oocct.t . 2200116,6 , rraadd. . 22001122- -

0000111166-0-01,1 , rreeiitteerraaddoo eenn AACC1111272-72-022032)3.) . 44. . EEnn eessee oorrddeenn ssee ddeeccllaarraarráá qquuee llaa ccoonncceessiióónn ddeel l rreemmeedidoio eexxttrraaoorrddiinnarairoio ddeevviinnoo pprreemmaattuurara yy ssee ddeevvoollvveerráá llaa aaccttuuaacciióónn aall TTrriibbuunnala l ddee oorriiggeenn ppaarraa qquuee eessttuuddieie ddee nnuueevvaa ccuueenntata ssuu vviiaabbiilliiddaadd, , ccoorrrriiggiieennddoo llaass ffaalleenncciiaass ddee aapprreecciiaacciióónn aaddvveertrtiiddaas,s , eenn oorrddeenn aa ccoonnssttaattaar r eell rreeqquuisisititoo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulolo 333388 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso.o .

IL DECISIÓN

II. DECISIÓN CCoonn bbaassee eenn lloo eexxppuuesetsot,o , llaa MMaaggisisttrraaddaa SSuussttaanncciiaaddoorara ddee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla l ddee llaa CCoorrttee

SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciciaia, , RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO.O . DDeeccllaarraar r pprreemmaatuturoro eell pprroonnuunncciiaammieientnot o ddeel l 1122 ddee jjuunnioio ddee 2200224,4 , mmeeddiaianntet e eell ccuuaal l ssee ccoonncceeddióió eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr llooss ddeemmaanndadnatnetse s ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddeel l 2233 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l FFaammiliilaia ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee CCúúccutuat,a , eenn eell aassuunntoto eenn rreeffeerreenncciiaa.. 9 RRaadd. . nn..° 5544440055--3311--0033--000011--22001188--000022334-40-01 1 SSEEGGUUNNDDO.O . DDeevvoolvlveer r llaa aaccttuuaacciióónn aall TTrriibbuunnala l ddee oorriiggeenn ppaarraa qquuee pprroocceeddaa ccoommoo ccoorrrreessppoonnded.e . NNoottiiffiíqquueessee

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MMaaggisisttrraaddaa 1100

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

Martha Patricia Guzmán Álvarez Martha Patricia Guzmán Álvarez MMaaggisisttrraaddaa EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : DDDD8844EE66BB44443322CC44CC884422BBDD4477FF99CC66FFBBEECCDDO0EE77002299DDAAEE778811DDFF55CC9966557777DD9911AABBDD3E3EFEF3E83F8 F DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0088--1133