CSJ - AC468-2020

RepdblieadeColombia 80的§叩remadeJust摘a Saladec総帥i血￠棚l AC468−2020 Radicaci6mm。11001−02−03−000ゼ019−03472°00 Bogota．，D・C・，dieciocho（18）defebrerodedosmilveinte （2020）・ procedela Corte a resoIverla quqainterpuesta por NicolまsGiraldoVまsquezfrenteal虻田tOde2desep血embrede 2019，POrmediodelcuallaSalaCivilFamiliadelTribunal superiordelDistritoJudicialdeM紬izalesneg61a・COnCeSi6n delrecursodecasaci6nqueradic6contralasentencia・de3 de abrilde2019，dictada dentro delproceso declarativo verbaldepertenenciaqueinstaur6contralaSociedadMinera CroesusS．A．S． ANTECEDENTES 1．El recurrente pidi6declarar que adqulrlO POr prescrlPClOneXtraOrdinariaeldominiodelasminasくくLafbrre Nb．1〉〉y〈〈SanMgueかlocaユizadasenlascoordenadasquese describenenellibelointroductoryubicadasenelsectorde くくCien Pesos〉〉 de Marmato，Caldas；・COnSeCuenCialmente implord declara血o copropietario delderecho de dominio sobreeltitulo de caracterprlVadoRPP357inscritoenel RegistroMineroNacionalconelntLmerOderegistroRMN RadicacidnnollOO1−02−03−000−2019−03472−00

EDMN−01，bajoelregimendepropiedadprlVadaexpediente RPP−357（fblios167−188delcuademodecopiasprincipaユ）． 2・ Unavez agotadaslas fases de rlgOr，elJuzgado Civil del Circuito de Riosucio pro鱒ri6sentencia e119de OCtubrede20187enlaqueneg61aspretensionessuplicadas enlademanda（fblios429−432idemら 3． La Sala Civil Familia del Tribunal Superior de Manizales，al desatarla alzadainterpuesta por el PeticionarlO，e13de abrilde2019con宜rmdlaprovidencia apelada（fblios9−12delcuadernodecopiasTribunal）． 4．Inconfbrme con esta resolucidn，el accionmte Ebrmu16recurso extraordinario de casaci6n，aCOmPa血ando dictamenpericialdelproyectomineroa宜ndedemostrarel interesecondmicoqueresultdafectadoらCOnlasdecisionesde instancias；elTribunalconcedidelrecurso．extraordinariopor considerarquesebumplianlosrequisitbslegalesenproveido Calendad013demayosiguiente（めlios14−33y77−79idem）． Sinembargo，eStaCorporacidne14de＼juliodelmismo a丘o estim6prematuro elpronunciamiento delfallador de 血timainstancla，alconcederelrecursodecasaci6nyorden6 1a devolucidn delexpediente para que PrOCediera comole COmPete． En dichaprovidencia seindic6que el ad quemdebia

revis紬lo atinente alinterespararecurrirconbaseenlos 2 ＼ ‘ Radicaci6nnOllOO1−02−03−000−2019−03472−00 elementosdejuicioobrantesenelexpediente，deacuerdocon elarticu10339delCddigoGeneraldelProceso・ Asimismo，Se d的，くくnO Se tuUO eniCuenta qWe（茄cho trabqioinCtuyOa♀PeCtOSquenOSOnOuetOdellitigioyomitib uatuarotrosqueleSultabanTdeuanteSparaelcaso〉〉；a・SertO soportadoenlositemsqueexamindelexperto，Plantade beneHcio，CamPamentO，OHcinas，reCurSOS minerales （reserva−SPrOba。as），COmOuntOdodel〈〈Ualorcomel℃ialdel proyecto minerO》ylaspretensiones deladeckmcidnde pertenencia，ademえs de que el experto omiti6aportar infb．maci6nprevistaenelarticul0226idem（fblios3−7del cuadernodecopiasCorte）・ 5．DevueltaelexpedientealaCorporaci6ndeorlgen， en餌t。de30dejuniodeesamismaanualidadrequiridala parte recurrente con el propdsito que el experto complementarala−eXPerticiademmerapuntual，COnCreta， sinvacilaciones，eXhaustiva，detallada，eSPeC縦ca，ySinlugar adudasodubitaciones，SObrelospuntosse丘ahdosenaquel， otorgandoleunterminodelOdiasparadicha宜nalidadqblios

85−87delcuademodecopiasTribunal）・ Laactivaadjunt6una・amPliaci6ndeldictamenpericial realizadoporelmismoexperto，COrreSPOndientealasminas くくLafbrreNb．1〉〉yくくSanMguel》（fblios88−140idem）・ No obstante，eljuzgador de segundainstancia al es血diarla mencionada experticia resalt6 que algunos requerimientos sehalados enla anotada providencia no 3 Radicacibnnell001−02−03−000−2019−03472−00 fueron atendidos por el perito enla ampliaci6n o COmPlementacidndeltrab勾0，enlofundamentalconsider61a inexistenciadelinterespararecurrire平CaSaCidn，debidoa quelasumaidenti宜cadacomotal（＄450．000．000．00），fruto delanalisisydesCz虹tederubrosdeltra咄Odelexperto，Seria elvalordelaresolucidndes鳥ⅣOrable，mismaquenoalcanza loslimitestrazadosporellegisladorde工000SMLMV，OSea la cantidad de＄828・116・000・00，r密n para denegarla concesidn delrecurso de casacid㍉（fblios142−145del CuadernodecopiasTribunal）． 6・ Elrecurrenteinterpusorecur望dereposicidny，en Subsidio，quqa COntrala decisi6n nombiada，al efecto manifestd quelos requerimientos fbimales del dictamen fueron atendidos，y elinteres econ6mico para recurrir en

CaSaCi6n fue demostrado en dicha、eXPerticia，PueS al examinar uno delositems quela confbrman，COmO eSla Valoraci6n delos recursos mineros probables que se encuentran en el subsuelo delas mina−S，Se COnCluyd el CumPlimiento delrequisito delinteres para recurrir（fblios 146−154ibidem）． 7． Elfalladoradquemmantuvolanoconcesi6ndel remedio extraordinario y ordendla reproduccidn totaユdel dossieraexpensasdelcensor，dentrodelterminodecinco（5） dias，SO Pena de declararse desierto，Carga PrOCeSal que Satis寵zolaparteinteresada＿enOPOrtunidad（めlios155−162 ehLSdem）・Elrecursodequejaarrib6年laCorte，elcualse resuehe，PreViotrasladoalaparteoppSitora（fblios3y4del CuadernoCorte）． 4 Radicaci6nnOllOO1−02−03−000−2019−03472−00 CONSIDERACIONBS 1．Confbrme al言虹ticulo35delC6digo Generaldel Proceso，くくHorre軸Onde alas salas de decisidn（劾ctarわs sentenCiasglos，autosquedecidanlaqpelaci6nCOntraelque rechaceeliれCidentedeliquidacidndepeduiciosdecondena iTrPueStaenabstractooelquerechacelaQPOSici6nala diligenCiadeen宛gaoresueluasobreella〉），yalmagistrado

ponentedictar《〈losdemasautosquenOCOrreSPOndanala saladedecisi6n星 En。。nSeCtkncia，lapresentedecisidnnoesobjetode pronunciamientoenSalateniendoencuentaloscriterios expuestosporla・Cortealsefia：lar，bajolavlgenCiadelC6digo deProcedimientQCivilperoquesemantienen，queくくlaCorte StIpremareSOtUerd，entreOirOSaSuntOSaSLgnados，losque siguenイ・・）A）Erisaladedecisi6れ・（・・川LassentenCiasJ・・） iUinadmisi6ndelreculSOdecasacidれ佃rt372C・deP・C・）・（…） iii）pTuebas de QPcio anでeS deprQfarirla sentenCia de inStanCia．（…）B）El胸gistradosuSianCiad0年・・川Elrec訪SO dequda（・・）ii）acumulaci6ndeprocesos仁・）iiUcor掘CtOSde co7坤etenCja（・・）叫elautoq批ereS躍Iueαnanu施ad（‥）均 multaporlanoasistenCiaalaaudienCiadequetr（九ael articul。373delC．deP．C．〉〉（CSJAC27sep・2010，rad・n・0 2010−01055）． 2． El recurso de casaci6n denegado seinterpuso estandoenvlgenCiaelC6digoGeneraldelProceso，Siendo esteestatutoadjetivoelllamadoaregirlo・

5 ノ Radicaci6nnollOO1−02−03−000−2019−03472−00 3． El recurso de quqa，enlo que a este asunto interesa，POr disposici6n delos articulos352y357del ordenamiento procesal vlgente，tiene como 魚nalidad prlmOrdialqueelsuperiorfuncionalrevisesiela−quOalnegar laconcesi6n delextraordinario de casaciうn，PrOCedi6Con apegoalanormatividadvigenteo，COntrariamente，alnegarla SeaPart6desuspostulados・ 4． Enesadirecci6n，Clari宜carelaciertoodesacierto delぬlladorimpone，Prlmermente，SOPeSarlasrazonesque tuvo y que，eXPueStaS COmO fundarnento delo decidido， respondenalosmandatosdelanormatividadvigenteodela realidadprocesal． 5． Dentro delas distintas やarticularidades que Per軋melrecurso decasaci6nsobresale，alosefectosque ahorainteresan，laprevista en elarticulo338delC6digo GeneraldelProceso，COnfbrmealcualsuprocedibilidadesta・ condicionada，entre OtraS eXlgenCias，Particularmente cuando dejuicios patrimoniales se trata，aque elagravio econdmicoquelasentencialecausealrecurrentealmenos colme elmonto alliprevisto，PreCisa血ente91000salarios minimoslegales mensualesvlgenteS a・lafechaen quefue PrOferida；PerJuiciodirectamentedeter血inadoporelvalorde larelaci6n sustancialdecididaen elぬllo recurrido，PueStO

queesenelmomentoenqlleSePrO宜erecuandoseproduce el menoscabo que determina la inconfbrmidad del recurrente，de manera que，COmO reiteradamentelo ha l expuestolaSala，くく［．．llacuantiadeest；iれtereSdqプendedel 6 Radicaci6nnOllOO1−02−03−000−2019−03472−00 ualor econ6mico qela relaci6n sustanCialdeflnida eれわ senfenCia，eSio es，del agmuio，lalesi6n o‘elpe77uicio patrimonialqueconIasreSOucioneSadqptadaseneljtdlo sし直eelrecurrente，S6lolacuantiadelacuesti6れdem白布oen su rec脇dad ecoli6mica en eldia dela sentenCia，eSlo que realmenfeαentaparadeferminarelmontOdelcomentado interes〉〉（CSJAC弓5may・1991，rad・n・0064）・ 6． Cuando la くくSentenCia es integramente desesiimatoria，Sedeterminaapartirdeloptetendidoenel libelogenitoroSurgbma〉〉（CSJ，AC28ago・2012，rad・n・0 2012−01238−00主 Siendoimperativo s。meterSe alos parametrosqueenlosaludidosescritosseestablecen・ Sobreelparticular，laCorteSupremadeJusticia，en asuntosdesimilarescontornosalanalizado，haexpuestolo Slgulente： CuarLdo de auerlguar ta Cuaniia delintel宅spara reCunir en

casaci6nsetrata，elsentenCiadordebecolocarseJ諺nteatodasy cadaunadelascosasquqprefendidasenellitigioporねparte re♀PeCtiua，nOle han Sido conCedidas，y que，pOrlo mismo， conS勧uyenIasumaioriadelosper；海ciosqueleirrogalasentenCia 7eCunida．Laborqwehadecu771Plirconabsolutaind印endenciade sitalescosastienenaSiderojurtdico o n0；loqueeso的tode aual毎entOnCeSeSlaa♀Piracidnpeldida，COnjLlndamentOOSin el（AC，15jun．2005，ra−d・n・02005−00430−00）・ 7．Lapre持nsi6ndeusucaplOneXtraOrdinarianegada sefbcalizasobrelasminas《LaIb77elVb．1〉〉yくくSanMiguel〉）， luego，eSlarealidadecon6micadelaminaalafechadela sentenciarecurridalaque宜nalmentedeterminal岳elinteres pararecurrir，h如idacuentaqueenesoconsistelaafectacidn 7 Radicacidnn。11001−02−03−000−2019−03472−00 desftⅣOrable delosintereses econ6micos del demandante conladecisidndesestimatoriadesupredichapretensi6nde PreSCrlPClOnadquisitivaextraordinariadedominio・ 8． Teniendo como norte ese aspecto，reSulta indispensablede宜nirqueseentiendepor〈《Mna生y，adicho

designio el articulolO del C6digo de Minas expresalo Slgulente： Paralos e確ctos de este C6digo se entenderd porlnina，el yacimiento，jdmacidn O C7iadero de minerales o de mate7イas Jbsiles高所Iyqprouechableecon6micamefttgyaSeenCuentTeenel Suelo o el s部bsuelo・Tdmbien paraやS mismos e確ctos，Se entenderd por minerαlla sustanCia c諒stt脇ta，pOrlo generαl ino7gdnicq，COnCaraCtertSticasjおicasyquimicaspltPiasdebidoa unagllPamientOat6micoe♀peC姫CO・ EIGlosarioTecnicoMineroexpedidoporelMinisteriode MinasyEnerglaCOnbaseenelarticu1988delaLey685de 2001（C6digo deMinas），ama・Sdelaやe鱒nici6nreferidaa espacio，indicalassigui・enteS：（i）Excav専dnquetienecomo propdsitola explotaci6n econ6micaide un vacimiento mmera工，la cualpuede ser a．cielo abierto，en SuPer鱒cie o subterI舌nea；y（ii）Yacimientomineralyconiuntodelabores， instalacionesvequiposquepermitens専explotacidnracional （resaユtadodelaCorte）・ ●“し 8．1．Producto delavisita de ca］租PO efectuadapor el experto，en Su trabajo sehala que se．士rata de una mina activa，lo que slgn縦ca que en eStaS aCtualmente se

adelantanlaboresdeexplotaci6n，elgu却menteinfbrmdtener aproximadamente 500 metros de viaS Subterrまneas，Su respectivo sostenimiento y demえs siをrvicios，COmO SOn： Radicaci6nnOllOO1−02−03−000−2019−03472−00 energla，Ventila壷n，tranSPOrte y desague，detallando el sistemadetrasporteinterno71aplantadebene鯖cioactiva con trituracidri prlmaria，mOlienda，COnCentra−Cidn， remoliendayciahuracidn，adjuntandofbtossobreestas，los elementos de o宜cinas equlPOS y enSereS，CamPamentO dotado，aSicomoobrascivilesdeestabilizaci6ndetaludes， sistemashidra：ulicosysanitarios・ 8・2・EIpre蜜Cribiente，COnfbrmealaevidenciaprocesal， no es eltitular記elregistro minero conrelacidnadichas minassinolademandadaSociedadMineraCroesusS・A・S・； simplementealegaunaposesi6nsobreellas，eSdecirqueha desplazadoadichasociedadenlosbene鱒ciosqueotorgael titulo mineroIgistrado en cuanto ala actividad de explotacidnminera，loquedenotaunprocesoogrupOde operacionesque：Constituyenunaunidadcuyoresultadoes unco呵untOdebienesoservicios・ ） 8．3．Dentro delaactividad de explotaci6nminerase encuentraeldenominado《beneficiodelosminemles》，que

consisteenelprocesodeseparacidn，mOlienda，tri血raci6n， lavado，COnCentra・Cidnyotrasoperacionessimilares，aqueSe somete elmaterialextraido parasuposteriorutilizacibn o transfbrmaci6n． Deotrapa窮e，Silasminasest各nactivasellosuglerela existenciadeunainfraestructura（COnStruCCi6nymont＊es） consistenteenlapreparaci6ndelos紅entesminerosyenla instalacidndeobras，SerVicios，equlPOSymaquinarias的as， 9 ．1 Radicaci6nn。11001−02−03−000−2019−03472−00 necesarios parainiciar y adelantarla extraccidn delos mineraユes，aCOPlO，tranSPOrteinternoy．bene寵cios・ Luego，debeentendersequesobretodoesecorHuntOde bienes recaela pretensi6n de prescrlPClOn adquisitiva extraordinaria de dominio deprecaqa respecto delas aludidasminas，PueSeSeuniverso，lnC山idoelinventariode recursos minerales estimados，integra el objeto dela declaraci6ndepertenencia，POrloqueitodoscon軋Ⅳenenla determinacidndelinteresecondmicoqllePermiteestablecer lacuantiapararecurrirencasacidn・r EITribunal，reSPeCtOdeestetlltinlO，aSeVerOque： ContOdo，Ser勧匂adelae堆〕erticiatraidaporわparterecu77gれte como aualiio cometda「delas 中rms めS ualores de

嵐209．乃3．594，03“Saれ棚勧Lerg絃40・4p726deLafbrneN〇・号 eneseo7㍍en，qp陀dadoelUaZor00me準珂demaneragiobalde acueldoalasp7etenSionesdelademan串a，7eSu庇aninSuficientes pamloslimitestrazadosporelLegisladorenCuantOalaconcesibn delrecu71SOdecasacibn，COnjtLndan陀れ印enquenO alcanZalos lOOOS・MLMV言771PueStOSpOrlanOrma㍗UaenCita，pueSequiuale entonces，teniendo como salaZio∴rm紡Limo menSual uZgente 的21・116，alacantidadde的28・116・090”（lineadoporfuera deltextooriginal）． Sememora，quelaCorteenlaprovidenciafechada4de juliode2019，declardprematuroelprQnunCiamientodelad quem㍉alconcederelrecursodecasacibndentrodelproceso dela referencia，bajo el entendimierito que el dictamen acompa血ado debia cumplir ciertos reかlisitos，que POr Su importancia，Se destacaronen seis（6）items，COnfbme al aIticulo226delCddigoGeneraldelProおso，ParaaSlgn証・Sele merito demostrativo，fLmdamento cardinalparaadoptartal 10 ）i ● Radicaci6nnOllOO1−02−03−000−2019−03472−00 ．叛

意，霊 determinacidn・Deigualmanera，llam61aatenci6nencuanto alaver亜caci6n delvalor que tenianlas minasylacuota partequeaestaslescorrespondiaenel触ulodeexplotaci6n mlnera． 一 8．4．La aclaraci6n de la experticia tr勾O el procedimientoseguidoparaelcalculodelinventariodelos recursos minerales estimados，COmO tambien elmuestreo reaユizado dentrp dela mina enlas dos estruc血ras mineralizadas血asimportantes，lgualmentelametodologia empleada・ Con relaci紅al〈〈inUentarib de recursos estimados〉〉 explicdqueくくeloWetiuopmc雄プaldelageologiaecon6micaes eualuarlas condicioneS耽016gicas y estructuraねS，parala eやlotacidndeld雀，dsitoenCOntrαdoenelaTeadeesfudioy 壬生盤宣印南旦」聖二珂訪 些塑6micodeluaCimientOeXp麹〉），（SubrayadelaCorte〉・ Seguidamente pone de presente que el anaHsis reaユizado tiene Como baselainfbrmaci6n recolectada en campoyelprocesamientodelamismaenoHcina，COnlocual sehizoelくくIcuadroreSumentenOreSmueSでrasdelaborato7bsI》 delasminas，ademasdese丘alarelpreciodeloro，Platay platino en pes争s colombianos，Segun el Departamento

TecnicoIndustrialdelaSubgerenciaIndustrialydeTesoreria del BancP deぬReptLblica，y aSi，鱒nalmente，emPlear fbrmulasdecalculodel車enordecortel〉），yCalculodealicuota respectoaltitulodecal岳cterprlVadoRPP−357・ 11 − J 〆＋ Radicacidnn。110C高一02−03−000−2019−03472−00 Conbaseenloenantesexpuestodetermin61asreservas de minadeくくTbrrleNb・1〉〉yくくSanMguel》、en37216，09352y 27739，64891，reSPeCtivamente，de g車mos de oro，que multiplicadoporelⅥilordeun（1）gram読npe；bs＄104・406， arrQJaun gran tOtaldeくくreSerUaS eStimadas〉〉en PeSOS de ＄6．781，769．245． 8．5．Asilas cosas，nO Se Puede excluir del valor econdmicodelyacimientomineral（min，aS）loconcernientea lasreservasestimadas，PueSeSSuraZQndeser，eSlafuente econ6micaesperadadeldepdsito，Veta：0組dnexplotadoyel dictamenpericialdacuentade susfundamentos，PrOViene depersonaquesudedicaci6nprofesionalesta・eStreChamente vinculadaalamineria，eSingenierodeminas． 8．6．Enconsecuencia，nOaCert6eljuzgadordetLltima instancia aユ denegar la conceSiin．del mecanismo

extraordinario，POrque elinteres deねdemandante para acceder aeste debiaascender，COnfbrme alaprevisidn del articul0338delaobraen cita，alOOOrSMLMV，O Seaala cantida．dde＄828，116．000，Paraela丘02019． Enefecto，elvalordelosrecursosmineralesoreservas estimadas delas minas・くくTbnelVb．1〉〉 y 〈〈San Miguel〉〉 CuaI止血cadas enlasumade＄6・781’769・245，SuPeraCOn crecesloslOOOSMLMV，queequivalena＄828，116．000，Pana elaho2019，eXistiendointeresecondm圭、COeneldemandante ParareCurrirencasaci6n，POrloqueseestimamaldenegado dichorecursoenesaarista． 12 1∴● Radicaci6nnOllOO1−02−03−000−2019−03472−00 PortLltimo，almargendequeeldictamenenpuntoal metodo de comparacidndemerCadono acoplaradatos de otrasminasnlPreCisaracualesfueronlosbienessobrelos que concentr6′elestudio comparativo para conc軸rくくlos ualoresdelcosto・deauancepormetroguiamineral〉），altiempo que solo conslgnd《datos recqpilados en∴dos ahos de fJnCionamiento delmouno yla eやerienCia delpelito en ualoresconocidbS〉），lociertoesqueelanalisisadelantadoen torno alas reservas estima・das del yacimiento mineral

（minas）y su valoraci6n econdmica，delqTle Se destaca cumple conlos requisitos de claridad，PreCisi6n， exhaustividad y detalle，eS SuHciente para conchir el cumplimientodelrequisitodelinterescrematisticoparaabrir pasoalrecurso軍traOrdinariodecasacidn・ 9．Porlas razones precedentes）Se declarara mal denegadoelrec甲SOeXtraOrdinariodecasacidnpropuestoy seconcedera．elmismo． DECISION Conbaseenloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， SaユadeCasaci6nCivil， RESUELVE： Primero：Declaiarmaldenegadoelrecursodecasaci6n interpuestopor’NicolasGiraldoVasquez缶entealasentencia de 3 de abril de．2019，dictada dentro del proceso de pertenenciapromovidoporelrecurrentecontralaSociedad 13 t ヽ寸 Radicacidnnell001−02−03−000−2019−03472−00 MineraCroesus S．A．S． Segundo：Concederelrecursodecasacidnimpetrado porelextremoactivo紅entealaprovidenciaresefiada・ Tercero：Ordenar que por Secretaria se o宜cie al Tribunalde orlgen Para que remita a esta Corporaci6n el orlginaユdelexpedienterespectivo，PreViOCumPlimientodelo estatuido en el articulo 341del Cddigo de General del Proceso，enloqueseapertinente・ Cuarto：Deacuerdoconlosarticulosl17y125idem， enarmonia．conelarticulo12ibidem，Seimponealaparte

recurrentelacargadesu血agarelcosto−delosportesdeiday de regreso del expediente，dentro delos cinco（5）dias slgulenteSalaremisi6ndelexpedienteenlaO宜cina・Postal porpartedelTribunalSuperiordeManizales・ Asimismo，Seleprevienealrecurrenteenlosterminos del numeral l del articulo 317 qusdem，que el incumplimientodedichacarga，aCarreara−tenerPOrdesistida ta．citamentelaactuacidnycondenarencbstas． 14