CSJ - AC4707-2016

○ 、lヽ − I i i 窮短縮7′存命んわ i i

． − i 留〆多〟々ノゑ擁 i I i i i CORTBSUPREMADBJUSTICIA i

I SAL，ADECASACIOⅣCIVIL i i ↓ i

ARIELSALAzARRAMIREz

MagistradoPonente AC4707−20le Radicacienne11001−02−03−0004016−01847−00 BogotまD．C．，Veintisiete（27）de julio de dos mil dieciseis（2016）． Seresuelveelcon批ctodecompetenciasuscitadoentre losJuzgadosCivilesdelCircuitode Sevilla（Valle）ySanta RosadeCabal（Risaralda）． 1．AⅣTECEDENTES 1．EI se丘or Uner Augusto Becerra・Largo，PrOmOVib accidn popular contra el Banco Bancolombia S・A・， vinculando ala sucursal de dicha entidad ubicada．enla CaITera51，No．50−03deSevilla，Valle．lFoli01，C・11 2．Comofundamentodesuspeticiones，Se丘aldque《くIa eTmdad accioれada，preSta y Qf予ece sus serUicios pzimcos eれ un inmuebleabiertoalpabijcoengeneral〃yagregOquenOCuentaCOn unpro鳥sionalinterpreteyungLnainterpretepemanente， 11I Radicaci6nnellOO1−02−03−000−2016−01847＿00 nl COn くくSe弛esluTninosas，SOnOraS，aUisos uisuales）〉 Para t 賃．〇） ㌧■ i 言

t 賃．〇） ㌧■ i 言 garantizarla atenci6n delos chdadanos sordos，SOrdo− 、 ．− →∵一m 1 ClegOSehipoactlsicos，COmOloimponeelarticulo80dela ㌢ ∴ ∴ Ley982de2005・［Foliol，C．lJ ∴ 蔦 ． 享 ∵ ふ ∵ ∴ accionadacorrespondiaa喧旦14伽nerQ−」L3−27Sαrr地上Rosade甘言「∴： CabαlRda高iFoliol，C．lI ！ ？㍉言u l へr l 4・ElasuntoseaslgnOPOrrePartOallJuzgadoCivildeli CircuitodeSantaRosadeCabal，Risaralda，queenautOde㌔ 29deabrilde2016，Sedeclardincompetenteporquela； 〃 OCurrenCia delos hechos yla vecindad dela a．ccionada・一 l「 台 COrreSPOndian aotraciudad，POrlo quelas remitib alosl despachosdeSevilla，Valle．［Folio2，C．lI l ≡￣ 卓 ＿； 5・Inconfbrme el accionante）interpuso recurso de reposici6n y en subsidio apelacidn，COn SuStentd que el ●、 domic址Odelextremopasivoeraenlareferidalocalidady queenvirtudaello）eSCOgibinterponersudemandaantelos juecesdedichomunicipio・IFoho3，C．11

m S H deesta・tFoli04，VtO．，C．lI 7° AI ser repartido nuevamente el proceso，Su 、盤 ヽ1 ＼ Radicacidnnoll001−02−03−000−2016−01847−00 COnOCimiento correspondid alJuzgado CivildelCircuito de Scvilla，Valle，que en PrOVeido de13deJunio de2016， SuSCit6elpresente con触cto competencia，COn SuStento en quclaLey472de1998，PermiteaIactoreleglrentreellugar deocurrenciadeloshechosoeldomicmodelaccionado，de maneraquesiesteopt6porel細Iadordeongenporserla VeCindad del demandado，dicho血ncionario debid asumir delconocimiento．lFoli09，C．lI II．CoNSIDERACIOⅣES 1・Comoelcon鮎ctoplanteadoinvolucradosJuZgados dedi鳥rentedistritojudicial，elsupeヰOrfuncionalcomtma ambosesestaSaladelaCorte，POrloqueeslacompetente Para dirimirlo，de confbmidad conlo establecido enlos articulos139delCddigoGeneraldelProcesoy16delaley 270de1996，mOd縦cadopore170delaley1285de2009． 2．De conめrmidad conlo dispuesto enelarticulo16 dela Ley472de1998，tmt含ndose de acciones populares “se7i competeれteeljueZdelhLgardeocunenciadeloshechosoeltel dorniciliodeldemandado aeleccidndelactorpQpulal「Cuandoporlos

hechos，Seanも，artOSlosJueCeSCOl埋eenies，COnOCeTtt apl創enClbnel 華eZa証eetcひαZsenUbおれep胎Se庇adoiademαれda｝〉・ Delainteligenciadelantehorpreceptosededuceque la atribucidn de competencia enlos procesos dela naturaユeza se丘alada，eSt岳 delimitada porlos fueros concurrentesqueestablecidellegislador，demaneraqueel actor tmicamente podra optar por uno delos que RadicaciennollOO1−02−03−000−2016−01847＿00 COrreSPOndanalasaltemativas珂adasporlanorma，yuna Vezrealizadaesaseleccibn，elfuncionariojudicii丸nopodra apartarsedeella． 3・En el asunto subjudice，nO eXiste duda alguna SObre elhecho de que el demmdante sittlala presunta一 VulneracidndederechoscolectivosenlasucursaldelBanco Bmcolombia S．A、，ubicada enlaCarrera51No．50−03de Sevina，Vall．e，POrque allila entidad穐nanciera no cuenta COnunPrO危sionalhterpreteyguiadeplantapermmente， Para garantizarla atencidn delos ciudadanos sordos， SOrdo−ClegOSehipoactisticosdeacuerdoconlopreceptuado porlaLey982de2005． Enefecto，lamismapal巾eapesardemanifestarqueくくla 掘lne肥C竜胆Oag鳩Ujooαn℃αわめ喝Ogα耽れodeZte証torbpα拐〇年

tambien precisd comolugar de vulneraci6n“cTa S ＃50−03 Seuma−陶tledelCauc勘POrlo que es claro que en eldItim0 1ugar es donde ocurrenlas circunstmcias facticas que motivanlaaccidn． Asimismo）en tOmO del domicilio dela parte accionada，manifestdqueelmismoseencontrabaenla時ra j4碑me7013「27StzntaRosadeCabalRdap，Sinquedentro del expediente exista evidencia de que otrolugar−fuerala VeCindaddelapasiva． En ese orden deideas）aunque enla demanda se denuncia que el quebrmto de derechos eintereses COleictivos tienelugar en Sevilla÷Valle，nO eS PrOCedente 4 Radicacidnnell001−02−03−000−2016−01847−00 COnCurrenteS menCionados enla regulaci6nlegal delas accionespopulares，POrquelo ciertoesqueensuHbelo，el mismo precisd，que PreSentela accidn antelosJueCeS del mencionado munlCIPio de Santa Rosa de Cabal donde sc encuentraeldomiciliodelademandada，Citandoelprecepto que deteminalacompetenciab勾ocuyoampar〇・maniftst6 0brar． Luego，realizadalaselecci6nporelfactorterritorialdel funcionario judicial qlle habria de conocer el proceso， adscribiendolacompetenciaaldelavecindaddelapersona Juridica accionada，eSta queda radicada en eljuez de csc mgar，aquiennoleest岳permitidodesconocerla，POrqueel

Ordenamiento adjetivole atribuye esadecisidntlnicamente alactorpopular，SinperJuiciodequelamismaseadebatida POrlosmediospertinentesporlaparteaccionada． 5．Laautoridadjudicialqueenuncomienzorecibi61a demandaes，entOnCeS，lacompetenteparaconocerla．Aella Seleenviarまeldiligenciamiento，delocualsedarまavisoal funcionarioqueplante6elcon鮎cto． III．DECISION En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，SaladeCasacidnCivil，RESUELVE： PRIMERO：Declararqueelcompetenteparaconocerla acci6n popular dela referencia es elJuzgado Civil del CircuitodeSantaRosadeCabal，Risaralda． 5 Radicaci6nnellOO1−02−03−000−2016＿01847＿00 SBGtJHDo：Co劇micarestadecisi6n alJuzgado Civil delCircuitodeSevilla，Valle，yalinteresad0．

ⅣOTIFIQUESE