CSJ - AC4901-2024 (2024-02984-00)

República de Colombia Corle Suprema de Justicia Sala de Gasación Civil, Agrarla y Rural

AACC44990011--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn. . 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022998844-0-000 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ttrreeiinnttaa ((3300) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo (2024). (2024). SSee rreessuueelvlvee eell ccoonnflfliiccttoo ddee ccoommppeteetenncicaia ssuusscciittaaddoo eennttrree llooss JJuuzzggaaddoos s CCiinnccuueenntata yy OOcchhoo CCiivvili l MMuuninciicpipala l ddee BBooggootátá yy PPrroommiissccuuoo MMuuninciicpipala l ddee CCaarreeppaa --AAnnttiiooqquuiai-a.- . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11..-- TTuuioio SS..AA.S.S.,. , ssoolliicciittóó lliibbrraarr mmaannddamaimeinetnot o ddee ppaaggoo ccoonnttrraa llaa ssoocciieeddaadd IImmppoorrttaacciioonneess yy EExxppoorrttaacciioonnees s ddee CCaalliiddaadd SS..AA.S.S.,. , ccoonn ffuunnddaammenetnoto eenn uunn ppaaggaarér.é .

RRaaddicicóó llaa ddeemmaannddaa aannttee llooss jjuueecceess cciivviilleess mmuuninciicpipalaeless ddee BBooggotoát,á , ppoorr sseerr eell lluuggaarr sseeññaallaaddoo ppaarraa eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llaa oobblliiggaacciióónn. . 22..-- SSee aassiiggnnóó aall JJuuzzggaaddoo CCiinnccuueenntata yy OOcchhoo CCivivili l MMuuninciicpipala l ddee BBooggotoát,á , eell ccuuaal l lloo iinnaaddmmitiitóió ppaarraa qquue,e , eennttrree oottrraass ccoossaas,s , llaa ppaarrttee aaccttoorraa eexxpplliiccaarraa «« ppo or rq qu ué, é , ssi i eel l ddo om mic ii cl ii lio o dde e ll aa ss ooc ci iee dda ad d ddeemmaannddaaddaa eess CCaarreeppaa –— AAnnttiiooqquuiiaa yy ttoommaannddoo eenn ccuueennttaa qquuee eenn eell ppaaggaarere NNoo. . ((…...)), , nnoo ssee eessttiippuullóó eell ltuuggaarr ddee ccuummpplilimmieienntoto ddee llaa oobblliiggaacciióónn, , pprreetteennddee ssuu ccoobbrroo eenn eessttaa cciiuuddaadd» » [[ssiicc]]..

RRaaddiiccaacciióónn nn. . 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022998844-0-000 PPrreesseennttaaddoo eell eessccrriittoo ddee ssuubbssaannacaicóión,n , llaa mmeenncciioonnaaddaa aauuttoorriiddaadd rreecchhaazzóó llaa ddeemmaannddaa ppoorr ffaallttaa ddee ccoommppeteetenncicaia tteerrrriittooriraila,l , ttrraass aasseegguurraar r qquue,e , ccoommoo eenn eell ttíittuulloo--vvaalloorr nnoo ssee eessttiippuulóló eell lluuggaarr ddee ccuummplpilimmieienntoto ddee llaa oobblliiggaacciióónn, , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa rreeggllaa pprreevviissttaa eenn eell aarrttííccuulloo 662211 ddeel l CCóóddigigoo ddee CCoommerecricoi,o , eessttee ccoorrrreessppoonndde e aall ddoommiciicliiloio ddeel l ccrreeaaddoor r ddeel l ttíittuulloo; ; eess ddeecciri,r , aall ddee llaa ssoocciieeddaadd IImmppoorrttaacciioonneess yy EExxppoorrttaacciioonneess ddee CCaalliiddaadd SS..AA.S.S.,. , qquuee ssee uubbiiccaa eenn CCaarreeppa.a .

33..- - EEl l eexxppeeddieienntete ssee rreemmitiitóió aall JJuuzzggaaddoo PPrroommiissccuuoo MMuuninciicpipala l ddee CCaarreeppa,a , aauuttoorriiddaadd qquuee ttaammppooccoo aavvooccóó ccoonnoocciimmieienntoto yy pprroommovoivóió eell ccoonnflfiliccttoo nneeggaatitivvoo pprreetteexxttaannddoo qquue,e , eenn eell ppaaggaarréé ssee ffiijjóó ccoommoo lluuggaarr ddee ccuummplpilimmieienntoto llaa cciiuuddaadd ddee BBooggotoát,á , lloo ccuuaal l ssee ccoorrrroobboorar,a , aaddeemmásá,s , eenn eell eessccrriittoo ddee ddeemmaannddaa yy eenn llaa ccaarrttaa ddee iinnssttrruucccciioonnese.s . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11..-- DDee aaccuueerrddoo ccoonn eell aarrttííccuulolo 661199 ddeel l CCóóddigigoo ddee CCoommerecricoi,o , ««/[ll]jooss ttííttuullooss--vvaalloorreess ssoonn ddooccuummeenntotoss nneecceessaariroioss ppaarraa lleeggiittiimmaarr eell eejjeerrcciicciioo ddeel l ddeerreecchhoo lliitteerraall yy aauuttóónnoommoo qquuee eenn eellllooss ssee

ii nn cco or rp po or ra a».» . DDee eessaa ddeeffiinniicciióónn lleeggaal l ssee ssiigguuee qquuee llaa rreellaacciióónn jjuJurríiddiiccaa--oobblliiggaacciioonnaal l qquuee eexxiissttee eennttrree aaccrreeeeddoor r yy ddeeuuddoor r ccaammbibairairoioss úúnniiccaammenetnet e eessttáá ddeetteerrmmiinnaaddaa ppoorr eell ccoonntteenniiddoo ddeel l ttííttuulloo--vvaalolor;r ; ddee nnoo sseerr aassí,í , sseerrííaa iimmppoosisbiblele ssuu cciirrccuullaacciióónn ccoommoo ddooccuummenetnot o ddee ccoonntteenniiddoo ccrreedditiitcicioio. . CCoonn ttooddoo, , ddeebbee rreeppaarraarrssee eenn qquuee llooss nnuummerearlaelse s 11%º yy 22º ddeel l aarrttííccuulolo 662211 ddeel l CCóóddigigoo ddee CCoommerecricoio ssoolloo eexxiiggeenn qquuee eenn uunn ttíittuulloo--vvaalloorr ccoonnsstete ««llaa mmeenncciióónn ddeel l ddeerreecchhoo qquuee eenn eell ttííttuulloo ssee

2 RRaaddiiccaacciióónn nn. . 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022998844-0-000 ii nn cco or rp po or ra a»,» , yy ««l la a f fi irr mma a dde e qqu ui ié én n ll oo ccr re ea a»;» ; eess ddeecciri,r , eell oobbjjeettoo ddee llaa oobblliiggaacciióónn —–vv. . ggrr. . ppaaggaar r ddeetteerrmmiinnaaddaa ssuummaa ddee ddiinneerro,o , eenn cciieerrttaa ffeecchhaa—,– , llaa ccoonnsseeccuueenntet e ddiissttrriibbuucciióónn ddee llaass ccoonnddiicciioonneess rreeccíípprrooccaass ddee aaccrreeeeddoor r yy ddeeuuddoro,r , yy llaa ffiirrmmaa qquuee ddaa ccuueennttaa ddee llaa vvoolluunnttaadd ddeel l ccrreeaaddoor r ddee pprroommeteetre r uunn ppaaggo,o , oo ddaarr llaa oorrddeenn ddee hhaaccerelrol,o , sseeggúúnn eell ccaasso.o . DDee lloo aanntteerriioorr ssee ssiigguuee qquuee uunn ttíittuulloo--vvaalloorr ppooddríraía eexxiissttirir

aauunnqquue e ssuu ccoonntteenniiddoo tteexxttuuaal l ccaarreecciieerraa ddee cciieerrttooss rraassggooss rreelleevvaanntteess ddee llaa pprreessttaacciióónn ddeebbidida,a , ccoommo,o , ppoorr eejjeemmplpol,o , eell lluuggaarr eenn eell qquuee ddeebbee ccuummplpilrirssee —–vvaarriiaabblele qquuee iimmppoortrtaa eenn eessttee aassuunntot—o,– , oo eenn eell qquuee hhaa ddee eejjeerrcceerrssee eell ddeerreecchho.o . DDee aahhí í qquue,e , aa ffiinn ddee ggaarraanntitizzaar r llooss pprriinncciippiiooss ddee lliitteerraalliiddaadd yy aauuttoonnoommíaía qquuee ssoonn pprrooppiiooss ddee llooss ccaarrttuullaarerse,s , eell lleeggiissllaaddoorr mmeercracnatnitli l hhaayyaa pprreevviissttoo ddiivveerrssaass ppaauuttaass ssuuppleletitivvaas,s , qquuee ppeerrmmititeenn ccaarraacctteerriizzaarr pplleennaammenetnet e llaa oobblliiggaacciióónn qquuee iinnccoorrppoorraa eell ddooccuummenetnot,o , ssuuppeerraannddoo ccuuaallqquuieier r vvaaccíoío. .

EEnn ppuunntoto ddeel l lluuggaarr ddee ccuummplpilmimieinetnot,o , eell pprrooppioio aarrttííccuulolo 662211 ddeel l CCóóddigigoo ddee CCoommerecricoio pprreessccrriibbee qquue,e , ««s si i nno o sse e mme en nc ci io on na a eel l lluuggaarr ddee ccuummpplilimmieienntoto ((......)) lloo sseerráá eell ddeell ddoommiciicliilioo ddeell ccrreeaaddoorr ddeell tt íí tt uul lo o (( .. .. .. )» ». . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , aauunnqquue e eenn uunn ttíittuulloo--vvaalloorr ssee oommititaa hhaacceerr aalluussiióónn aa ddiicchhaa sseedde,e , nnoo ppooddríraía aaffiirrmmaarrssee qquuee eell tteemmaa qquueeddóó aayyuunnoo ddee oorrddeennaacicóión;n ; ttaammppoocco o sseerrííaa vviiaabblele eessccuuddrriiññaar r oottrraass eevviiddeenncicaias,s , bbuussccaannddo o ddeetteeccttaarr aallllíí llaa llooccaacciióónn ccoorrrreeccttaa ppaarraa hhaacceerr eell ppaaggo.o . BBaassttaa ccoonn ddaarr

aapplliiccaacciióónn aa llaa rreeggllaa ssuupplelettiivvaa ttrraannssccrirtitaa pprreevviiaammenetnet.e . 22..- - PPrreecciissaaddoo lloo aanntteeriroior,r , ssee ddeessttaaccaa qquuee eenn aassuunntotoss ssiimmiillaarreess aa eessttee ccoonnvveerrggeenn vvaarriiooss ffuueerrooss ddee ccoommpepteetnecnicai,a , qquuee 3 RRaaddiiccaacciióónn nn. . 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022998844-0-000 ooppeerraann ddee mmooddo o ccoonnccuurrrernetnet:e : llaa rreeggllaa ggeenneerarla l ddeel l nnuummerearla l 11%º ddeel l aarrttííccuulolo 2288 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , aa ccuuyyoo tteennoorr ««eenn llooss pprroocceessooss ccoonntteennccioiossoso,s , ssaallvvoo ddiissppoossiicciióónn lleeggaal l eenn ccoonnttrraariroi,o , eess cc oo mmp pe ete ten nte te eel l j juue ez z dde el l ddo om mic ii cl ii lio o dde el l dde emma an nd da ad do o (( .. .. .., )»»,, yy eell ffoorroo

ccoonnttrraaccttuuala l ddeel l nnuummerearla l 33%º ddeel l mmiissmmo o pprreecceepptot,o , qquuee ccoorrrreessppoonndde e ««aall lluuggaarr ddee ccuummpplilimmieienntoto ddee ccuuaallqquuiieerraa ddee llaass oob bl li igg aac ci io on ne es s» » ssoobbrree llaass qquuee vveerrssaa llaa ddiissppuutat.a . LLaa ppaarrttee ddeemmaandnadnatnet,e , eenn eessttee ccaassoo eenn ppaarrttiiccuulalar,r , ffiijjóó llaa ccoommppeteetenncicaia ccoonn ssuusstteenntoto eenn ssuu eelleecccciióónn ddeel l sseegguunnddoo ddee eessooss ffoorrooss, , qquuee aattaaññee aall lluuggaarr ddee ppaaggoo ddeel l ddéébbititoo iinnssoolluutot,o , ssiieennddoo ddeel l ccaassoo rreesseeññaar r qquue,e , ttaal l ccoommoo lloo rreeffiirriieerree eell ffuunncciioonnarairoio jjJuuddiicciiaal l aall qquuee iinniicciiaallmmeenntete ssee llee aassiiggnnóó llaa ccaauussa,a , eenn eell ppaaggaarréé aaddoossaaddoo aa llaa ddeemmaannddaa nnoo ssee eessttiippuulóló nnaaddaa ccoonn rreellaacciióónn aall

lluuggaarr ddee ccuummplpilimmieienntoto ddee llaass oobblliiggaacciioonneess iinnccoorrppoorraaddaass eenn eessee ddooccuummenetnot o ccaammbibairairoi.o . SSiinn eemmbbaragrog,o , ssee rreeiitteerraa, , eessee ssiilleenncciioo nnoo ttrraadduuccee aauusseenncicaia ddee rreegguullaacciióónn —–nni i mmuucchho o mmeennoos s aabbrree ppaassoo aall aannáálilsisisis ddee eevviiddeenncciiaass ddiissttiinnttaass aall pprrooppioio ttíittuulloo--vvaalloor-r.– . LLaa lleeggiissllaacciióónn ccoommerecricaila l ttiieennee uunnaa ssoolluucciióónn ccllaarraa ppaarraa eessttooss eevveenntotos:s : hhaacceerr ccooiinnccididirir eell lluuggaarr ddeel l ppaaggoo ccoonn eell ddoommiciicliiloio ddeel l ccrreeaaddoor r ddeel l ttíitíutulloo--vvaalloor,r , ccoonnddiciciióónn qquue,e , ttrraattáánnddoossee ddee uunn ppaaggaarér,é , llee ccoorrrreessppoonndde e aall oottoorrggaanntet.e . AAssí í llaass ccoossaas,s , yy ccoommooqquiueierara qquuee eell ddoommiciicliiloio ddee llaa

ssoocciieeddaadd IImmppoorrttaacciioonneess yy EExxppoorrttaacciioonneess ddee CCaalliiddaadd SS..AA.S.S.,. , eess eell mmuuninciicpiipoio ddee CCaarreeppaa --AAnnttiiooqquuiai-a,- , sseeggúúnn ssee ddeesspprreenndde e ddeel l cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseennttaacciióónn lleeggaal l aalllleeggaaddoo ccoonn llaa ddeemmaanndad,a , eell aassuunntoto ddeebbeerráá sseegguuirirssee eenn eessaa llooccaalliiddaadd,, 4 RRaaddiiccaacciióónn nn. . 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022998844-0-000 eenn llaa mmeeddididaa eenn qquuee llaa cciittaaddaa ssoocciieeddaadd ffuuee llaa ccrreeaaddoorraa ddeel l ttííttuulloo--vvaalolor.r . 33..- - FFiinnaallmmenetnet,e , nnoo ssoobbrraa aaddvveertritrir qquue,e , ccoonnttrraariroio aa lloo mmaaninfifeessttaaddoo ppoorr eell jjuuzzggaaddoo ddee CCaarreeppa,a , eenn eell ppaaggaarréé nnoo ssee eessttiippuulóló eell lluuggaarr ddee ccuummplpilmimieinetnot,o , ssiinnoo qquuee ssee iinnddiiccóó eell lluuggaarr

ddee ccrreeaacciióónn ddeel l ttííttuulloo ((BBooggootát)á,) , qquuee nnoo eess lloo mmiissmmo.o . AAddeemmásá,s , ssii eell lluuggaarr ddee ccuummplpilimmieienntot o nnoo ssee ppllaassmmóó eenn eell ppaaggaarér,é , nnoo rreessuullttaabbaa pprroocceeddeenntete ssuupplilrir eessaa oommisisiióónn ccoonn lloo sseeññaallaaddoo eenn llaa ddeemmaannddaa oo eenn llaa ccaarrttaa ddee iinnssttrruucccciioonnese.s . DECISIÓN DECISIÓN EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa ssuussccrirtitaa MMaaggisisttrraaddaa ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicaia, , SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla,l , RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO.O . DDEECCLLAARRAARR qquuee eell JJuuzzggaaddoo PPrroommiissccuuoo MMuuninciicpipala l ddee CCaarreeppa-a - AAnntitiooqquiuai-a,- , eess eell ccoommppeteetentnet e ppaarraa ccoonnoocceer r eell aassuunntot.o .

SSEEGGUUNNDDO.O . RREEMMITITIIRR eell eexxppeeddiieenntete aa llaa aalluuddiiddaa aauuttoorriiddaadd ppaarraa lloo ppeerrttiinneenntet.e . IInnffóórrmmeessee lloo ddeecciiddiiddoo aall JJuuzzggaaddoo CCiinnccuueenntata yy OOcchhoo CCiivvili l MMuuninciicpipala l ddee BBooggotoát,á , aassi í ccoommoo aa llaa ssoocciieeddaadd ddeemmaandnadnatnet.e . NNoottiiffíiqquueessee,, 5 RRaaddiiccaacciióónn nn. . 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022998844-0-000

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MMaaggiissttrraaddaa 6

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

Martha Patricia Guzmán Álvarez Martha Patricia Guzmán Álvarez MMaaggisisttrraaddaa EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999

CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 005544CCDDDD551155BBAA55119977224411CC66FF554499884466AA667788990011AADDAA33CCDD00331111DDCC0704744477CCAA15175D76D366336D3D202 0 DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0088--3300