CSJ - AC4916-2016

研夕鶴高々索んん えノオ

CoRTESUPREMADEJUSTICIA sAI，ADECASACIeNCIⅥL LUISARMAHDOTOLoSAVILLABONA

Magistradoponente AC4916・2016 Radicacienn．ollOO1−02・03−0004016−02158−00 BogotaD・C・，CuatrO（4〉deagostodedosmildieciseis （2016）・ Decidela Corte elconnicto de competencia surgido entrelosJuzgadosCivildelCircuitodeSmtaRosadeCabal yDieciseisCivHdelCircuitodeOralidaddeMedellin，dentro delaaccidnpopularpromovidaporUnerAugustoBerrera LargocontraBancolombiaS・A・ 1．AⅣTECEDENTES l工 Pe織部m El actor pide ordenar al opositor contratarauninterpreteyaungulainterprete・ 1．2．Cd地saPetendi Elaccionado debe tener en Su planta y en elinmueble donde prestalos servicios a Radicacibnn．ollOO1−02−03−000−2016−02158＿00 jhterpretesa鬼ndecumplirlaLey982de2005． 1・3°Competencia餌ada en ellibele．Dice quela Vulneraci6nocurreenlacarrera34肌0−25deMedelliny que elN（∴）囲0mbTeyDOmC棚〇五）Pela∞ionadoe♀I cra14 rttlmerO13−27SantaRosade CabalRda・ル（n・1）・Esa piezala PreSentdantelosJueCeSdeestemunlCIPlO．

1・4・Enprovidenciade3mayode2016elJuzgadoCivil 。elCircuitodeSmtaRosadeCabald的nosercompetente， deacuerdoconelarticu1016delaLey472de1998，pOrque 掬0鋤けendαdeios毎chosgeldomtd畳odelademαれ融dasedbnen I舶euin”・Envidentonceselcasoalosjuecesdealli（ns．2）． 1・5・EIJuzgado16CivildelCircuito de Oralidad de Medemn，reCePtOrdelproceso，deigualmodoseabstuvode COnOCer・POrque como elactor eligib como competente al jueZdeldomiciliodelademandada，aquelotromncionario debeasumirlo（ns．7−8主 1・6・Planted asi el connicto negativo y envid el expedienteaestacorporacidnparadirimirlo． 2．CoNSIDBRAcIOHES 2・1・CuandoseenfrentmJuzgadosdedistintodistrito judicial，COrreSPOndeaestasalaresolverelconnicto，de a・Cuerdo conlos紬ticulos139del Cddigo General del Procesoy16delaLey270de1996，mOdiHcadopore17ode la1285de2009． 2 Radicacibnn．。11001−02−03−000−2016−02158−00 2．2．EnfbrmareiteradalaCortehase血alado： “segtZnelarZ短期庇）150detaCaria肋ttic働，eSatribucidndel congresodeねR軍，融弗cahacer匂espormediodeねsaLaks

窮rce，elltreO舶S，ta阜mcibndeT∴）e坤edirc6digosentodosわS 肥れOSdeわi珂鼠aci短信・）”・EnUれddeestacidusuねge鵬舶i aesacbや0radGnねconCiemedemodop諏訪uoeやed訪ios esta的OSprOCeSales，POr medio delos脚ales detem諒的！ね co噂etenCiαdelosdjs融osde♀paChosjul那ciales・losasu，可OSde queconoceTbelproced謝e証OqplicablealosdtueγSOSprOCeSOS れS血me舶dos，S捕れ如mciasglosmediosdeimp“g棚C誇れ，a masd。。tr。S。SPeCtOSP（CSJSC．AutoACde10dejuliode 2015，Rad・＃2015−01398；reiteradoenprovidenciasde 21dejuliode2015，Rad・♯2015−01482・28dejuliode 2015，Rad・♯2015−01503，3deagostode2015・Rad・ ♯2015−01596，19de octubre de2015，Rad・♯2015− 02350，23de octubre de2015，Rad・♯02459・9de noviembre de 2015，Rad・♯2015−02593，19 de noviembre，Rad．♯2015−02713）・ 2．3．EneJerCiciodetalespotestades，elCongresodela ReptmlicaexpididlaLey472de1998，enCuyOarticul016

determinequeenaCCionespopulares淘erdcotTPete庇ee串彫 dethtgardeocurn封nCiadeloshechosoeldeldomiciuode履mandado aeleccidndelactorpC妙高ar卑 portanto，enteminosdetalprecepto，elpromotorde laacci6njudicialtienelibertadparaescogeranteCualdelos funcionariosconcompetenCiapotencialloinicia・Sianteel dellugar donde acontecieronlos hechos o ante eldel 3 Radicacidnn．011001−02−03−000−2016−02158−00 domicmo del opositor；desdeluego，la manifestacidn de Preftrenciadelaccionantealrespecto，eSVinculanteparael， PerOtambienparaeljuezantequienlaconcreta． 2・4〃Confbmme alo expuesto，y COmO eldemandante dirigid y presentdla demanda antelosJueCeS Civiles del Circuito de Santa Rosa de Cabal，lugar deldomicilio del accionado，Segtlnloa魚maenella，elllamadoaconoceres este tlltimo，COrreSPOndiente al確ero concurrente elegido POrelactorpop山ar，SinperJuiciodequeelopositor，enla debidaoportunidadprocesal，lediscutadichaatribucibn． 2・5・HadeprivilegLaLrSeentOnCeSlaopclOneVidenciada POrelpromotor，PueSSudecisidnderadicarelprocesoen losJuzgadosdeaquellugarrespondealejerciciclegitimode lacompetenciaaprevencien，enCuant01aatdaldomicilio delapartedemmdada，y．nOallugardeloshechos．

2・6・Se aslgnarま el asunto al prlmerO delos menCionadosadministradoresdejusticia． 3．DECISIeN En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，SaladeCasacidnCivil，

RESUELVE；

4 Radicacienn．ollOO1−02−03−000−2016−02158−00 Primero：DeclararqueelJuzgadoCivildelCircuitode Santa Rosa de Cabal es el competente para conocer del PrOCeSOenreferencia． 皇塞undI‡：Enviar el expediente al citado despacho judicialeinfbmarlodecididoalJuzgadoDieciseisCivildel CircuitodeOr・alidaddeMedellin，haciendolellegarcopiade estaprovidencia．OHciese． ′一“”− 5 ′