CSJ - AC5135-2024 (2024-03564-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

AACC55113355--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn” ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0033556644-0-000 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ddiieezz ((1100) ) ddee sseeppttiieemmbbrere ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee rreecchhaazaz,a , aarrttííccuulolo 660077 nnuummerearla l 22 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , llaa aanntteerriioorr ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuur r ddee llaa sseenntteenncciaia ddee 2277 ddee mmaayyoo ddee 2200221,1 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa CCoorrttee ddeel l DDiissttrrititoo JJuuddiciicaial l ddeel l EEssttaaddoo ddee MMaainine,e , EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee NNoorrttee AAmméréirciac,a , mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l ssee ddiissuueelvlvee eell mmaattrriimmooninoio eennttrree JJuuaann SSeebbaassttiiáánn CCoonntrtreerraass AAcceevveeddoo yy SSaarraahh MMaarireie NNiieemmici.c .

LLoo aanntteerriioorr ppoorr ccuuaanntoto ccoonn llooss ddooccuummenetnotso s aappoorrttaaddooss nnoo ssee eessttaabblleeccee aa pplleenniittuudd qquuee llaa pprroovviiddeenncicaia aa hhoommoloologgara r ««ssee eennccuueenntrtree eejjeeccuuttoorriiaaddaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeel l ppaaííss ddee oorriiggeenn,» , nni i ssee aaccoommppaaññó ó aallgguunnaa oottrraa pprruueebbaa ssoobbrree llaa ffiirrmmeezzaa ddee ttaal l ddeetteerrmmininacaicóión,n , ccoommoo lloo rreeqquuieierree eell aarrttííccuulolo 660066 nnuummerearla l 33 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso.o . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , llaa ttrraadduucccciióónn aalllleeggaaddaa nnoo ssaattiissffaaccee llooss ppaarráámmetertoros s ddeel l aarrttííccuulloo 225511 iibbííddeemm, , eenn eell sseennttiiddoo ddee qquuee ««[pp]]aarraa qquuee llooss ddooccuummeenntotoss eexxtteennddiiddooss eenn i1didioiommaa ddiissttiinnttoo ddeel l

ccaasstteellllaannoo ppuueeddaann aapprreecciiaarrssee ccoommoo pprruueebbaa ssee rreeqquuiieerree qquuee oobbrreenn eenn eell pprroocceessoo ccoonn ssuu ccoorrrreessppoonnddieienntete ttrraadduucccciióónn eeffeeccttuuaaddaa ppoorr eell MMiinniisstteerriioo ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorerse,s , ppoorr uunn iinnttéérrpprreettee ooffiicciiaall oo ppoorr ttrraadduuccttoorr ddeessiiggnnaaddoo ppoorr eell jjuueez»z,» , ssiinn qquuee eexxiissttaa ccllaarriiddaadd ddee qquuee PPaattrriicciiaa IIrreennee EEssttrraaddaa GGóómmeze z ccuueenntete ccoonn llaa ccaalliiddaadd ddee ««iinnttéérrpprreettee ooffiicciiaal»l » yy llaa mmaaninfiefessttaacciióónn ddee ccoonnttaar r ccoonn ««CCeerrttiiffiiccaaddoo ddee IIddoonneeiiddaadd NNoo. . 441177 ddeel l 44 ddee aaggoossttoo ddee 220015133» » rreessuultltaa iinnssuuffiicciieenntete ppuueess nnoo ccoonnssttaa qquuiieenn lloo eemmitiitóió ppaarraa ssuu ccoorrrroobboorraacicóión.n

. EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssee oorrddeennaa eell aarrcchhiivvoo ddee llaa aaccttuuaacciióónn ssiinn nneecceessiiddaadd ddee ddeessgglloossee ppoorr ccuuaanntoto llaa ddeemmaannddaa yy ssuuss aanneexxooss ssee pprreesseennttaarroonn ddee ffoorrmmaa ddiiggiittaal.l . NNoottiiffííqquueessee

OOCCTTAAVVIOIO AAUUGGUUSSTTOO TTEEJJEEIIRROO DDUUQQUUEE

MMaaggiissttrraaddoo

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

OOccttaavvioio AAuugguustsoto TTeejjeeiirroo DDuuqquuee MMaaggisisttrraaddoo EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 9911DD887700EE3355BB7733BB115555111188660000CC3377773322EECC338899EE11BB44AACCBB1188225588CC8833BB252555BB54544433DD8C87C576566 6

DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0099--1100