CSJ - AC5149-2024 (2014-00474-01)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

HHIILLDDAA GGOONNZZÁÁLLEEZZ NNEEIIRRAA

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

AACC55114499--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn.. ° 1111000011--3311--0033--000011--22001144--000044774-40-01 1 BBooggootátá DD..CC.,. , ddiieecciissééisis ((1166) ) ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . DDeecciiddee llaa CCoorrttee eell rreeccuurrssoo ddee qquueejaja iinntteerrppuueesstoto ppoorr eell ddeemmaannddaaddo o CCeenntrtroo CCoommerecricaila l EEl l LLaaggoo --UUnnililaaggoo PP..HH. . ccoonnttrraa llaa pprroovviiddeenncicaia ddee 11?º ddee jjuunnioio ddee 2200223,3 , aa ttrraavvééss ddee llaa ccuuaal l ssee nneeggóó llaa ccoonncceessiióónn ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn ffoorrmmuullaaddoo ppoorr aaqquuele l ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddee 2244 ddee aaggoossttoo ddee 2200222,2 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l ddee TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l

DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggotoát.á . II.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. LLaa ssoocciieeddaadd PPaarrqquueeaaddereoros s YYAA SS..AA.S.S. . rreeccllaammóó qquuee ssee ddeeccllaarraarraann aabbssoolluuttaammenetnet e nnuullaass llaass ddeecciissiioonneess ttoommaaddaas s eell 2266 ddee mmaarzrzoo ddee 22001144 eenn aassaammblbeleaa oorrddiinnaariraia ddeel l CCeenntrtroo CCoommerecricaila l UUnnililaaggoo PP..HH.,. , ppuunnttaallmmenetnet e llaa rreellaacciioonnaaddaa ccoonn llaa ««pprreesseennttaacciióónn yy aapprroobbaacciióónn ddeel l pprreessuuppuuesetsoto ppaarraa 2200114»4,» , ddaaddoo qquuee nnoo ssee hhiizzoo llaa ccoonnvvooccataotroiraia eenn llooss ttéérrmmiinnooss yy ccoonnddiicciioonneess pprreevviissttooss eenn llooss eessttaattuutotos.s . SSuubbssiiddiiaarriiaammenetnet,e , ppiiddiióó pprreeddiiccaarr llaa iinneeffiiccaacciiaa ee iinnvvaalliiddeezz ddee llaass ddeetteerrmmiinnaacciioonnees s aallllíí aaddooppttaaddaas s oo ssuu iinneexxiisstteenncciaia [[ ff ool li ioos

s 339 93 3 aa 441 16 6, , aar rc ch hi iv vo o ddi ig gi it ta al l ««0022CCuuaadderenron1oP1aPratertlelI]I].. RRaaddiiccaacciióónn nn.”. ° 1111000011--3311--0033--000011--22001144--000044774-40-01 1 22. . MMeeddiaianntet e sseenntteenncciaia ddee 66 ddee aabbrirli l ddee 22002211 , , eell JuJuzzggaaddoo CCiinnccuueenntata yy UUnnoo CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBooggoottáá ddeeccllaarróó nnuulala llaa ddeecciissiióónn aaddooppttaaddaa eenn llaa cciittaaddaa aassaammblbeleaa yy oorrddeennóó ddeejjaarr llaa nnoottaa rreessppeecctitivvaa eenn eell lliibbrroo ddee aaccttaas,s , ccoonn ssuusstteenntoto eenn qquue:e : ((…...) ) eell aaccttaa ddee aassaammbbleleaa iimmppuuggnnaaddaa nnoo rreeúúnnee ttooddooss llooss rreeqquuiissiittooss eexxiiggiiddooss ppoorr eell aarrttííccuulloo 4477 ddee llaa lleeyy eenn cciittaa, , ttooddaa vveezz qquuee nnoo ssee iinncclluuyyóó eell ccooeeffiicciieennttee ddee ccaaddaa uunnoo ddee llooss aassiisstteenntteess ccoonnffoorrmmee aa ssuu

uunniiddaadd pprriivvaadda,a , ddaaddoo qquuee eess uunn ddaattoo iinnddiissppeennssaabblele ppaarraa eell ssoonnddeeoo ddee vvoottooss rreessppeeccttoo ddee llaass ddeecciissiioonneess qquuee aallllíí ssee aaddaappteten,n , tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee aall tteennoorr ddeel l aarrttííccuulloo 3377 ddeel l rrééggiimmeenn ddee pprrooppiieeddaadd hhoorriizzoonntatla,l , ““eell vvoottoo ddee ccaaddaa pprrooppieiettaariroio eeqquuiivvaallddrráá aall ppoorrcceenntatajeje ddeel l ccooeeffiicciieennttee ddee ccoopprrooppiieeddaadd ddeel l rreessppeeccttiivvoo bbiieenn pprriivvaaddo”o,” , ppoorr lloo ttaanntoto, , eenn eell aaccttaa ddeebbee ((ssiicc) ) rreeppoossaarr ttaalleess ddaattooss qquuee pprrooyyeecctteenn ddee uunnaa mmaanneerraa mmááss ccllaarraa llaa rreeaalliiddaadd ddee llaa vvoottaacciióónn. . YY ddee oottrroo llaaddoo, , ppeessee aa qquuee ssee rreellaacciioonnaa qquuee eenn llaa aassaammbbleleaa ddee ccoopprrooppieiettaarriiooss cceelleebbrraarroonn uunnooss aaccuueerrddooss ppoorr uunnaanniimmiiddaadd rreessppeeccttoo

ddeel l eessttuuddioio yy llaa aapprroobbaacciióónn ddeel l pprreessuuppuuesetsoto ppaarraa eell aaññoo 22001144 eenn ddoonnddee ssee iinncclluuyyóó eell ppaaggoo ddee ccoommppeensnascaicóinó,n , nnoo ssee ddiissccrriimmiinnaarroonn llooss vvoottooss ppaarraa ccaaddaa ccaassoo ccoonnffoorrmmee lloo eexxiiggee llaa pplluurriimmeenncciioonnaaddaa nnoorrmma,a , ppuueesstoto qquuee ddee llaa lleeccttuurraa ddeel l ddooccuummeentnoto rreepprroocchhaaddo,o , eenn aallgguunnaass ddeecciissiioonneess ssee iinnddiiccóó eell ppoorrcceenntatajeje ttoottaal l ddee llooss vvoottooss, , ssiinn qquuee ssee rreellaacciioonnee llaa ccaannttiiddaadd eexxaaccttaa ddee llooss aassiisstteenntteess qquuee aapprroobbaarroonn llooss ppuunntotoss aallllíí eexxppuueessttooss [[aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal l 1122SSeenntteenncciiaa220022110400460.6p.dpfd,f , ccuuaaddeerrnnoo jjuuzzggadaod)]o.] . 33. . EEnn ffaalllloo ddee 2244 ddee aaggoossttoo ddee 2200222,2 , eell aadd qquueemm ccoonnffiirrmmóó

eell vveerreeddicictot,o , aarrgguuyyeennddoo qquue:e : ((…...) ) rreevviissaaddoo eell eexxppeeddieienntete ssee aavviissttaa qquuee ccoonnttiinnúúaa ssiinn aaccrreeddiittaarrssee qquuee ssee hhoonnrróó ccaaddaa uunnoo ddee llooss mmaannddataotoss qquuee ccoonnttiieennee eell aarrttííccuulloo 4477 ddee llaa LLeeyy 667755 ddee 2200001,1 , eessttoo eess, , nnoommbbrere yy ccaalliiddaadd ddee llooss aassiisstteenntetes,s , ssuu uunniiddaadd pprriivvaaddaa yy ssuu rreessppeecctitivvoo ccooeeffiicciieenntet,e , yy llooss vvoottooss eemmititiiddooss eenn ccaaddaa ccaasso,o , ssiinn qquuee ttaall ddeeffiicciieenncciiaa pprroobbaatotoririaa ppuueeddaa sseerr vviissttaa ccoommoo uunnaa aaccttuuaacciióónn tteemmeerraariraia ddee llaa aaccttiivvaa, , ppuueesstoto qquuee nnoo ssee 2 RRaaddiiccaacciióónn nn.”. ° 1111000011--3311--0033--000011--22001144--000044774-40-01 1 ddeemmosotsrtóró qquuee tteennííaa eenn ssuu ppooddeerr llooss aanneexxooss qquuee ssee eecchhaann ddee mmeennoso,s ,

yy ddeebbiiddoo aa qquuee llooss mmiissmmooss eessttáánn eenn ppooddeerr ddee llaa pprrooppiieeddaadd hhoorriizzoonntatal l ddeemmaannddadaad,a , qquuiieenn oommitiitióó ppoonneerlroloss aa ddiissppoossiicciióónn eenn eell lliittiiggiioo. . PPoorr oottrroo llaaddoo, , llaass rreeffeerreenncciiaass eeffeeccttuuaaddaass eenn eell aaccttaa rreessppeeccttoo aa qquuee ““ssee aaddjjuunnttaa lliissttaaddoo ddee aassiisstteenncicaia”,” , yy ““ssee aanneexxaa lliissttaaddoo ddee vvoottaacciióónn”,” , nnoo ssoonn ssuuffiicciieenntteess ppaarraa tteenneerr ppoorr aaccrreeddiittaaddoo eell ccuummpplilimmieienntoto ddee llaa iinncclluussiióónn ddee ttaall iinnffoorrmmaacicóión,n , eenn ttaanntoto, , ““ttooddaa ddeecciissiióónn jjuuddiciciiaal l ddeebbee ffuunnddaarrssee eenn llaass pprruueebbaass rreegguullaarr yy ooppoorrttuunnaammeentnete aalllleeggaaddaass aall pprroocceessoo”” ((aarrt.t . 116644 CC..GG.P..P).,) , yy nnoo eenn

ccoonnjjeettuurraass oo ssuuppoossiicciioonneess [[aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal l 1155.] . 44. . LLaa ccoopprrooppiieeddaadd ddeemmaanndaddaad,a , lluueeggoo ddee rreessoollvveerrssee nneeggaattiivvaammeenntet e llaa ssoolliicciittuudd ddee aaddiicciióónn ddeel l ffaalllloo, , ffoorrmmuulóló rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn [[ aa rr cch hi iv vo o ddi ig gi it ta al l 118 8]. ] . 55. . MMeeddiaianntet e aauuttoo ddee 11º ddee jjuunnioio ddee 2200223,3 , eell TTrriibbuunnala l ssee nneeggóó aa ccoonncceeddeer r eell rreemmeeddioio eexxttrraaoorrddiinnaariroio aall ccoonnssiiddeerraar r iinnssaattiissffeecchhoo eell iinntteerrééss jjuurrííddiiccoo ppaarraa rreeccuurrrirri,r , hhaabbiiddaa ccuueenntata qquuee ((…...) ) lToo qquuee ssee ppaactcót,ó , eenn úúllttiimmaas,s , ffuuee eell iinnccrreemmeenntoto ddee llaa ccuuoottaa ddee aaddmminiinsitsrtraacicóión;n ; eelllloo, , eenn ccuuaallqquuieierr ccaasso,o , ssiinn ddeejjaarr ccoonnssttaanncciaia ““ddee

llooss qquuee vvoottaarroonn aa ssuu ffaavvoro,r , eenn ccoonnttrraa, , llooss qquuee vvoottaann eenn bbllaannccoo yy llooss qquuee ssee aabbssttiieenneenn ddee hhaacceertrolo ((…...))”” aall ddeeccllaarraarrssee llaa nnuulliiddaadd ddee llooss aaccttooss ccoonntteenniiddooss eenn eell aaccttaa iimmppuuggnnaaddaa yYy ddeejjaarrllooss ssiinn eeffeecctoto, , ssee pprriivvóó aa llaa ccoopprrooppiieeddaadd ddee rreecciibbiirr llooss eemmoolluummenetnotoss ccoorrrreessppoonnddiieenntteess aall iinnccrreemmeenntoto ddee llaa ccuuoottaa ddee aaddmmininisisttrraacciióónn oo ccoommppeennssaacicoionneess qquuee ssee ddooccuummeentnótó eenn aaqquuelellala; ; ppoorr eenndde,e , sseerrííaa eessttee eell ccoommppoonneentnete eeccoonnóómmicicoo ddee lloo rreessuueeltltoo ddee ccaarraa aa llaa eennjjuuiicciiaadda,a , eell ccuuaal l nnoo ssee aaccrreedditiót,ó , ddee mmooddoo aallgguunno,o , qquuee eennccuuaaddrere ddeenntrtroo ddeel l mmíínniimmoo ffiijjaaddoo ppoorr eell lleeggiissllaaddoorr eenn eell rreeffeerriiddoo

pprreecceepptoto 333388, , ssiittuuaacciióónn qquuee iimmppiiddee llaa ccoonncceessiióónn ddee llaa iimnppuuggnnaacicóiónn eexxttrraaoorrddiinnaaririaa [[aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal l 2288|.] . 66. . IInnccoonnffoorrmme e ccoonn llaa úúllttiimmaa ddeecciissiióónn, , llaa ppaarrttee 3 RRaaddiiccaacciióónn nn.”. ° 1111000011--3311--0033--000011--22001144--000044774-40-01 1 iinntteerreessaaddaa iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn yy, , eenn ssuubbsisdiidoi,o , qquueejaja, , aarrgguuyyeenndod,o , eennttrree oottrraass ccoossaas,s , qquue:e : CCoommoqouqiueireara qquuee llaass pprreetteennssiioonneess nnoo ssoonn eesseenncciiaallmmeenntet e eeccoonnóómmiciacsa,s , ppuueess ttaammbbiéiénn vveerrssaann ssoobbrree ((…...) ) llaa nnuulliiddaadd aabbssoolluuttaa ddee llaa ccoonnvvoocactaotroirai,a , ddeel l aaccttaa ddee aassaammbbleleaa yy ddee ttooddaass llaass ddeecciissiioonneess aallllíí ccoonntteenniiddaas,s , ppoorr lloo qquuee nnaattuurraallmmeenntete

eell pprroobblleemmaa jjuurrííddiiccoo vveerrssaa ssoobbrree eelleemmeenntotoss eesseenncciiaalleess yy ddee ppuurroo ddeerreecchho,o , ccoommoo lloo sseerrííaa ssii hhuubboo eexxiisstteenncciiaa oo nnoo ddee iirrrreegguullaarriiddaaddeess eenn llaa ccoonnvvooccaatotoriraia yy ddee ssii ssee ccuummpplilieerroonn oo nnoo llooss rreeqquuiissiittooss ppaarraa llaa iinnssttaallaacciióónn ddee llaa aassaammbbleleaa yy aapprroobbaacciióónn ddeel l pprreessuuppuuesetsoto ddeel l aaññoo 2200114.4 . TTooddaass eessttaass ddiissccuussiioonneess eemmiinneenntteemmeentnete ddeeccllaarraattiivvaass yy ssiinn ccoonntteenniiddoo ppaattrriimmooninaial l qquuee aaddeemmááss vveerrssaann ssoobbrree iinntteerreesseess ccoolleeccttiivvoo ((ssiicc) ) ddee ttooddooss llooss ccoopprrooppiieettaarriiooss qquuee eessttáánn eenn ccaabbeezzaa ddee llaa ccoopprrooppiieeddaad.d . AAggrreeggóó qquue,e , eenn ttooddoo ccaassoo, , eell TTrriibbuunnala l nnoo ttuuvvoo eenn ccuueennttaa llaa pprruueebbaa aappoorrttaaddaa ccoonn eell ««eessccrriittoo ddee mmooddififiiccaacciióónn yy aaddiicciióónn

ddee llaa ssoolliicciittuudd ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 2200222»2,» , qquuee ddaa ccuueenntata ddeel l ccuummplpilimmieienntoto ddee llaa eexxiiggeenncciaia rreellaacciioonnaaddaa cco on n ll aa ccu ua ant ní ta í, a , aas sí í cc oom mo o tt aa mmp po oc co o aatteennddióió «« qq uue e ll aa p pa ar rt te e ddeemmaannddanatnete eenn ssuuss eessccrriittooss ddee ddeemmaannddaa yy eenn ssuu rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn ddeel l 2277 ddee aaggoosstoto ddee 22001155 aa ttrraavvééss ddeel l ccoommpprroobbaanntete ddee rreeccaauuddoo NNoo 4444882200000011 1199 yy ccooppiiaass ddee ffaaccttuurraass ddee ccoobbrroo ddeel l aaññoo 22001155 aappoorrttoo ((ssiicc) ) pprruueebbaa ddeel l vvaalloorr ddee llaass ccuuoottaass ddee ccoommppeennssacaicóiónn qquuee ssee eessttaabbaann eexxiiggiieennddoo» » [[ aa rr cch hi iv vo o ddi ig gi it ta al l 330 0]. ] .

77. . EEnn pprroovveeiíddoo ddee 22 ddee jjuulliioo ddee 2200224,4 , eell ccoolleeggiiaaddoo mmaanntutuvov o iinnccóólluumme e ssuu ppoossttuurraa yy oorrddeennóó eell eennvvíoío ddeel l eexxppeeddieienntete aa eessttaa CCoorrppoorraacciióónn ppaarraa qquuee ssee rreessoollvviieerraa eell rreeccuurrssoo ddee qquueejaja [[ aa rr cch hi iv vo o ddi ig gi it ta al l

338 8]. ] .

IILI.. CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEESS

4 RRaaddiiccaacciióónn nn.”. ° 1111000011--3311--0033--000011--22001144--000044774-40-01 1 11.. DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eessttiippuullaaddoo ppoorr eell aarrttííccuulolo 335522 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ««ccuuaannddoo eell jjuueezz ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciiaa ddeenniieegguuee eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaaccióión,n , eell rreeccuurrrreennttee ppooddrráá iinntteerrppoonneerr eell ddee qquueejjaa ppaarraa qquuee eell ssuuppeerroiorr lloo ccoonncceeddaa ssii ffuueerree

pprroocceeddenetnet.e . EEll mmiissmmoo rreeccuurrssoo pprroocceeddee ccuuaannddoo ssee ddeenniieegguuee eell ddee ccaassaacciióónn» » ((ddeessttaaccaaddoo pprrooppioi)o.) . DDee llaa lleeccttuurraa ddee ddiicchhoo aappaartrete nnoorrmmataitvivoo ssee eexxttrraaee qquuee eell ffiinn pprriimmoordridaila l ddee llaa qquueejaja rraaddiiccaa eenn ddeetteerrmmiinnaar r ssii eerrrróó oo nnoo eell ffaallllaaddoorr aall nneeggaar r llaa ccoonncceessiióónn ddee llaa aappeellaacciióónn oo llaa ccaassaaccióiónn, , sseeggúúnn sseeaa eell ccaassoo, , ppoorr lloo qquue,e , eenn ttrraattáánnddoossee ddeel l úúllttiimmoo mmeenncicoionnadaod,o , ccoommppeteet e aa llaa CCoorrttee eessttaabblleecceerr ssii: : ii)) rreessuultltaa pprroocceeddeenntet e llaa hhaabbililiittaacciióónn ddeel l rreeccuurrssoo aa llaa lluuzz ddeel l aarrttííccuulolo 333344 ddee llaa lleeyy aaddjjeettiivvaa; ; iiii)) ssee pprrooppuussoo eenn llaa ffoorrmmaa yy ttéérrmmiinnooss

eessttaabblleecciiddooss eenn eell ccaannoonn 333377 íiddeemm; ; iiiiii)) llaa ppaarrttee qquuee lloo ffoorrmmuulóló ssee eennccuueenntrtraa lleeggiittiimmaaddaa ppaarraa eelllloo, , sseeggúúnn llaass pprreevviissiioonneess ddee eessee mmiissmmo o mmaanndadtaot o yy iivv)) llaa ssaattiissffaacccciióónn ddeel l iinntteerrééss eeccoonnóómmicicoo ppaarraa rreeccuurrrirrir eenn llooss eevveennttooss eenn qquuee sseeaa iinnddiissppeennssaablbel e ((aarrt.t . 333399 iibbiiddeemm).) . 22. . EExxaammininaaddo o eell aassuunntoto ppuueesstoto aa ccoonnssiiddeerraacciióónn ddee llaa CCoortret,e , ddeessddee eell ppóórrttiiccoo ssee aaddvvieierrtete eell ddeessaaccieiertroto ddeel l jjuuzzggaaddoor r aadd qquueemm, , eenn ccuuaanntoto nneeggóó llaa ccoonncceessiióónn ddeel l rreemmeeddioio eexxttrraaoorrddiinnaariroio ppoorr llaass rraazzoonneess qquuee eennsseegguuiiddaa ssee eexxppoonnene.n .

22..11. . NNoo eexxiissttee ddiissccuussiióónn eenn ccuuaanntoto aa qquue:e : aa) ) ssee ttrraattaa ddee uunn pprroocceessoo ddeeccllaarraatitvivo;o ; bb)) llaa iinntteerrppoossiicciióónn ddeel l rreeccuurrssoo ssee vveerriiffiiccóó ddeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo sseeññaallaaddoo eenn llaa lleeyy; ; cc)) lloo ffoorrmmuulóló llaa ppaarrttee ddeemmaanndaddaad,a , qquuiieenn rreessuultltóó ddeessffaavvoorreecciiddaa ccoonn eell ffaalllloo ccuueessttiioonnaadod.o . EEl l rreeppaarroo ddeel l ttrriibbuunnala l ppaarraa llaa ccoonncceessiióónn ddeel l rreeccuurrssoo ssee rreessttrriinnggióió aa llaa ccuuaanntítaía ddeel l iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrirri,r , aall sseerr llaass 5 RRaaddiiccaacciióónn nn.”. ° 1111000011--3311--0033--000011--22001144--000044774-40-01 1 pprreetteennssiioonneess eesseenncciiaallmmeenntet e eeccoonnóómmiciacsa,s , iinnddiiccaannddoo qquuee «« nno o ddeessccoonnooccee eell ccrrééddititoo qquuee mmeerreeccee eell cceerrttiiffiiccaaddoo ddee ddeeuuddaa aaccoommppaaññaaddoo ccoonn

llaa ssoolliicciittuudd ddee ““MMOODDIIFFIICCAACCIIÓÓNN YY AADDIICCIIÓÓNN AALL RREECCUURRSSOO DDEE CCAASSAACCIÓIÓN”N;” ; eemmppereor,o , nnoo ssuuppllee llaa eexxiiggeenncciiaa eexxttrraaññaadda,a , yyaa qquuee ssee ttrraattaa ddee uunn ttrraabbaajojo ttééccnniiccoo ppaarraa ddeetteerrmmiinnaarr eell iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrirri,r , qquuee eess bbiieenn ddiissttiinnttoo aall cciittaaddoo ddooccuummeentnoto aalllleeggaaddoo eenn eessttaa iinnssttaanncciiaa ppoorr eell rreeccuurrrreenntet,e , ccoonn llaa ssoolliicciittuudd ddeel l mmeeddioio ddee iimmppuuggnnaacicóiónn eexxttrraaoorrddininarairoi»o.» . 22..22. . DDee aaccuueerrddoo ccoonn eell aarrttííccuulolo 333388 ddee llaa ccooddiiffiiccaacciióónn aaddjjeettiivvaa, , ««[fc[]cujJaunanddoo llaass pprreetteennssiioonneess sseeaann eesseenncciiaallmmeenntete eeccoonnóómmiciacsa,s , eell rreeccuurrssoo pprroocceeddee ccuuaannddoo eell vvaalloorr aaccttuuaal l ddee llaa

rreessoolluucciióónn ddeessffaavvoorraabblele aall rreeccuurrrreennttee sseeaa ssuuppeeriroiorr aa uunn mmili l ssaallaarriiooss mmíínniimmooss lleeggaalleess mmeennssuualaeless vviiggeenntteess ((11..000000 ssmmilmmv)v ) ((…...))»», , mmoonntoto qquuee ppaarraa eell aaññoo eenn qquuee ffuuee pprrooffeerriiddaa llaa ddeecciissiióónn cceennssuurraaddaa --2200222-2,- , aasscceennddíaía aa $$11..0000007’000000.0.0000.0 . AAggrreeggaa eell ccaannoonn 333399 íiddeemm qquue:e : «« CCu ua an nd do o p pa ar ra a ll aa p pr ro oc ce ed de en nci ca ia ddeel l rreeccuurrssoo sseeaa nneecceessaariroio ffiijjaarr eell iinntteerrééss eeccoonnóómmicicoo aaffeeccttaaddoo ccoonn llaa sseenntteenncicai,a , ssuu ccuuaanntítíaa ddeebbeerráá eessttaabblleecceerrssee ccoonn llooss eelleemmeennttooss ddee jjuuiicciioo qquuee oobbrreenn eenn eell eexxppeeddieientnet.e . CCoonn ttooddoo, , eell rreeccuurrrreennttee ppooddrráá aappoorrttaarr uunn ddiiccttaammeenn ppeerirciciiaal l ssii lloo ccoonnssiiddeerraa nneecceessarairoi,o , yy eell mmaaggisisttrraaddoo ddeecciiddiirráá ddee

ppllaannoo ssoobbrree llaa ccoonncceessióión»n.» . DDee aaccuueerrddoo ccoonn eessttee úúllttiimmoo pprreecceepptot,o , rreessuultltaa iimmppeerartaitvivoo qquuee eenn eell eexxppeeddiieenntete ssee hhaalllleenn llooss ssuuffiicciieenntteess eelleemmeenntotoss ddee jjJuuiicciioo aa ffiinn ddee qquuee eell mmaagigsisttrraaddoo ssuussttaanncciiaaddoor r ppuueeddaa ddeetteerrmmiinnaar r eell iinntteerrééss ppeeccuunniairairoio qquuee aassiissttee aall iimmppuuggnnanatnet e ppaarraa rreeccuurrrirrir yy ssii eessttee hhaabbiliilittaa oo nnoo llaa ccoonncceessiióónn ddeel l mmeeccaanniissmmo o eexxttrraaoorrddininarairoi,o , ssiinn ppeerrjjuuicicioio ddee qquuee eell ooppuuggnnadaodro,r , ddee eessttiimmaarlrolo nneecceessarairoi,o , aalllleegguuee uunnaa eexxppeertritciciiaa ppaarraa eessttaabblleecceerr eell mmoonntoto rreessppeeccttiivvoo.. 6 RRaaddiiccaacciióónn nn.”. ° 1111000011--3311--0033--000011--22001144--000044774-40-01 1 22..33. . EEnn ppuunntoto ddeel l aallccaannccee qquuee ttiieennee llaa eexxpprreessiióónn ««vvaalloorr

aaccttuuaal l ddee llaa rreessoolluucciióónn ddeessffaavvoorraabblele aall rreeccuurrrreenntet»e,» , ddee ttiieemmppoo aattrrááss eessttaa CCoorrttee hhaa sseeññaallaaddoo qquue:e : ((......) ) uunnoo ddee llooss aassppeeccttooss aa tteenneerr eenn ccuueennttaa ppaarraa llaa ccoonncceessiióónn ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacicóión,n , ccoorrrreessppoonnddee aall mmoonntoto ddeel l ppeerrjjuuiciciioo qquuee llaa ddeecciissiióónn aattaaccaaddaa ooccaassiioonnaa aall iimmppuuggnnaantnete aall mmoommenetnoto qquuee [[eessttaa] ] ssee pprroofifeierer,e , ppaarraa lloo ccuuaal l ssee ddeebbee aapprreecciiaarr llaa ccaalliiddaadd ddee llaa ppaartret,e , llooss ppeeddiimmeenntotoss ddee llaa ddeemmaanndad,a , llaass mmaannififeessttaacciioonneess ddee llooss ooppoonneenntetess yy llaass ddeemmááss cciirrccuunnssttaanncciiaass qquuee ccoonnlllleevveenn aa ssuu ddeelliimmititaaccióión,n , aassí í ccoommoo llaass ddeecciissiioonneess ddeeffiinniittoorriiaas,s ,

ttooddaa vveezz qquuee llaass eexxppeeccttaattiivvaass eeccoonnóómmicicaass ddee llooss iinntteerrvviinniieenntteess vvaarrííaann ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass ppaarrttiiccuullaarriiddaaddeess qquuee llee ssoonn pprrooppiiaass aa ccaaddaa uunnoo ddee eellllooss ((ssee rreessaaltlata) ) ((CCSSJJ, , AACC1188449-92-201041,4 , CCSSJ,J , AACC4433010-12200222,2 , CCSSJ,J , AACC447711--2200223 3 yy CCSSJ,J , AACC4466112-22-202042,4 , eennttrree oottrraas)s.) . NNoo eenn vvaannoo hhaa ssoosstteenniiddoo qquuee llaa llaabboorr ddeel l jjuueez,z , eenn oorrddeenn aa ddeetteerrmmiinnaar r eell iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrirri,r , nnoo ssee ccoonnccrreettaa ssoollaammeenntet e eenn ««aauussccuultltaarr eell eelleemmeenntoto oobbjjeettiivvoo ddee llaa ppeettiicciióónn ((llaa ccoossaa oo eell bbiieenn yy llaa rreellaacciióónn jjuurrííddiiccaa rreeccllaammaadad)a,) , ssiinnoo qquuee ddeebbee aaccuuddirir aa llaa iinntteeggrraalliiddaadd ddee eellllaa, , lloo qquuee iinnvvoolluuccrraa llaa ccaauussaa ppaarraa ppeeddirir ((rraazzóónn ddee

hhe ec ch ho) o» ) » (( CCS SJ J, , AAC C7 72 25 5-2 -202 01 2, 1 , 88 mmar a. r) .; ) ; iinnssiissttiieennddoo eenn qquuee «« cc uua an nd do o sse e ttrraattaa ddee sseenntteenncciiaass ccoommpplleettaammeentnete ddeesseessttiimmataotroiraisa,s , eessttáá ccoonnssttiittuuiiddoo ppoorr aaqquuelellolo qquuee eessppeerraabbaa rreecciibbiirr eell ddeemmaannddanatnete yy qquuee, , aa llaa llaarrggaa, , nnoo llee ffuuee ccoonncceeddidido.o . DDeessddee lluueeggoo, , eessaa eexxppeeccttaattiivvaa aappaarreeccee rreeccooggiiddaa eenn llaa ddeemmaanndad,a , ppuueess eess eenn llaass pprreetteennssiioonneess ddoonnddee eell ddeemmaannddaantnete ddeetteerrmmiinnaa ccuuááll eess eell aallccaannccee ccoonnccrreettoo ddee ssuuss aassppiirraacciioonnese»s » ((ssce ddeessttaacca)a ) ((CCSSJJ, , AACC1111448-82-202012,1 , CCSSJJ AACC111188--2200222 2 yy CCSSJJ AACC2233333-32-202042,4 , eennttrree oottrraas)s.) .

LLuueeggo,o , eess nneecceessaariroio ppuunntutualailzizaar r eenn qquue,e , eenn llooss eevveennttooss eenn qquuee llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnaaddaa seeaa ttoottaallmmeenntete ddeesseessttiimmataotroiraia ddee llaass pprreetteennssiioonnese,s , eessee vvaalloorr aaccttuuaal l ddeebbee ssuujjeettaarrssee aa lloo pprreetteennddiiddoo eenn llaa ddeemmaandnad,a , ssiinn qquuee ppuueeddaann iinncclluuiirrssee aassppeeccttooss aajjeennooss aa eessttee. . EEnn eessee sseennttiiddo,o , hhaa aaddvveerraaddoo:: 7 RRaaddiiccaacciióónn nn.”. ° 1111000011--3311--0033--000011--22001144--000044774-40-01 1 LLaa eexxpprreessiióónn ««vvaalloorr aaccttuuaal»l » ((…...) ) hhaaccee rreeffeerreenncciiaa aall mmoonntoto ddeel l ppeerrjjuuiciciioo ccaallccuullaaddoo eenn eell ttiieemmppoo pprreesseentnet,e , qquuee sseeggúúnn hhaa pprroohhiijjaaddoo uunniiffoorrmmeemmeentnete llaa jjuurriisspprruuddeencnicai,a , aalluuddee aa llaa ffeecchhaa eenn qquuee ssee

pprrooffiieerree llaa ddeecciissiióónn ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciiaa oobbjjeettoo ddee llaa cceennssuurar.a . PPeerroo eessee ««ttieiemmppoo pprreesseenntete» » nnoo iimmppliliccaa, , nneecceessaarriiaammenetnet,e , qquuee ttooddoo vvaalloorr ssoolliicciittaaddoo ddeebbaa aaccttuuaalilizzaarsres,e , ppuueess eelllloo ssoolloo pprroocceedde,e , eennttrree oottrrooss eevveennttoos,s , ssii llaa nnaattuurraalleezzaa ddee llaass ccoossaass aassíí lloo rreeccllaammaa ((vv..ggrr. . pprreessttaacciioonneess ppeerriióóddiiccaass ssuujjeettaass aa rreeaajjuussttee mmoonneteatrairoi)o,) , oo bbiieenn ppoorrqquuee hhaayyaa ssiiddoo oobbjjeettoo ddee eexxppllíícciittaa ssoolliicciittuudd eenn eessee sseennttiiddoo ppoorr ppaarrttee ddeell iinntteerreessaaddoo ((ssee rreessaaltltaa) ) ((CCSSJJ, , AACC330688-2-202002,0 , CCSSJJ AACC4488449-92-202022,2 , CCSSJ,J , AACC88551-12-022042)4. ). RReessppeectcoto ddeel l iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrirrir eenn ccaassaaccióiónn, , hhaa

mmeemmoroaraddo o eessttaa CCoolleeggiiaattuurraa qquue:e : ((…...) ) eessttáá ssuuppeeddiittaaddoo aall vvaalloorr eeccoonnóómmicicoo ddee llaa rreellaacciióónn jjuurrííddiiccaa ssuussttaanncicaial l ccoonncceeddiiddaa oo nneeggaaddaa eenn llaa sseenntteenncicaia; ; vvaallee ddeecicri,r , aa llaa ccuuaanntítíaa ddee llaa aaffeeccttaacciióónn oo ddeessvveenntatajaja ppaattrriimmooninaial l qquuee ssuuffrree eell rreeccuurrrreennttee ccoonn llaa rreessoolluucciióónn qquuee llee rreessuullttaa ddeessffaavvoorarbalbel,e , eevvaalluuaacciióónn qquuee ddeebbee hhaacceerrssee ppaarraa eell ddííaa ddeel l ffaalllloo, , aauunnqqueu,e , ccuuaannddoo llaa ‘“sseenntteenncciiaa eess íínntteeggrraammeenntete ddeesseessttiimmaatotroirai,a , ssee ddeetteerrmmiinnaa aa ppaarrttiirr ddee lloo pprreetteennddiiddoo eenn eell lliibbeelloo ggeenniittoorr oo ssuu rreeffoorrmma”a.’ . LLoo aanntteerriioorr ssiiggnniiffiiccaa qquuee, , ssii llaa sseenntteenncciiaa eess

ttoottaallmmeenntete ddeesseessttiimmaattoorriiaa ddee llaass pprreetteennssiioonneess ddeell aaccttoor,r , ssuu iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrriirr eenn ccaassaacciióónn eessttaarráá ddeeffiinniiddoo ppoorr lloo ppeeddiiddoo eenn llaa ddeemmaanndad;a ; ppeeror,o , ssii aaqquueellllaa ssóólloo aaccooggee ppaarrcciiaallmmeenntete lloo rreeccllaammaaddoo ppoorr eell ddeemmaandnadnatnet,e , llaa mmeeddiiddaa ddeel l aalluuddiiddoo iinntteerrééss eessttaarráá ddaaddaa ppoorr llaa ddeessvveenntatajaja qquuee llee ddeerriivvaa llaa ddeecciissiióónn ((CCSSJJ, , AACC1188552-22-202012,1 , CCSSJ,J , AACC4433001-12-202022,2 , CCSSJJ AACC2211993-32-202032,3 , CCSSJJ AACC2266441-12-202042,4 , eennttrree oottrraas)s.) . 33. . CCoommo o ssee aapprreecicai,a , ssii eenn eell lliibbeelloo iinnccooaatitivvoo ssee ppiiddee eell ppaaggoo ddee uunnaa ssuummaa llííqquuiiddaa ddee ddiinneeror,o , jjuunnttoo ccoonn iinnddeexxaacciióónn ee

iinntteerreesseess yy llaa sseenntteenncciaia eess ttoottaallmmeenntete aabbssoolulutotroirai,a , ppaarraa ccaallccuullaarr llaa aaffeeccttaacciióónn ccrreemmataítsítsiticcaa --aaccttuuala-l - ddeebbeerráá eell aadd qquueemm ttoommaar r eenn ccoonnssiiddeerraacciióónn nnoo ssoolloo eell mmoonntoto ddee llaa ssuummaa 8 RRaaddiiccaacciióónn nn.”. ° 1111000011--3311--0033--000011--22001144--000044774-40-01 1 ddeepprreeccaadda,a , ssiinnoo qquuee ddeebbee aaddiicciioonnaar r aa ééssttaa eell ccáállccuulolo ddee eessaa iinnddeexxaacciióónn oo iinntteerreesseess qquuee iigguuaallmmeenntet e ffuueerroonn ddeesseessttiimmaadodso,s , ppuuees,s , aall ffiinn yy aall ccaabbo,o , aaqquuelelllooss rruubbrrooss ffoorrmmaann ppaarrttee ddee llaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn ddeesstffaavvoorraabblele aa llooss iinntteerreesseess ddeel l iimmppuuggnannatnet,e , aall iinntteeggrraarr eexxpprreessaammenetnet e eell ppeettiittuumm ssoommeteitdidoo aall eessccrruutitinnioio ddee

llaa jjuurriissddiicccciióónn. . LLoo mmiissmmo o ooccuurrrree ccuuaannddoo llaa pprreetteennssiióónn vvaa eennccaammininadaad,a , ccoommoo aaqquuí í ooccuurrrer,e , aa qquuee ssee ddiissppoonnggaa llaa aabbsstteenncciióónn ddeel l ccoobbrroo ddee ddeetteerrmmiinnaaddoos s eemmoolluummenetnotso s [[ ff ool li ioos s 339 93 3 aa 339 97 7, , aar rc ch hi iv vo o ddi ig gi it ta al l «« 00 22C Cu uad ae dr en ro n1 oP 1ar Pt ae rl tl e» I, I» , CC. . 000 00 07] 7, ] ppuuees,s , aall rreessuultltaarr pprróósspperear,a , eell , ccoonnvvooccaaddoo ssee vvee pprriivvaaddoo ddee ssuu rreeccaauuddaacciióónn yy, , ppoorr ttaanntoto, , ccoonnssttiittuuyyee eessee eell ppeerrjjuuicicioio qquuee llaa sseenntteenncciaia llee rreepprreesseenntat,a , iimmppoortrete qquue,e , ppoorr ssuuppuuesetsot,o , ddeebbee sseerr ttrraaííddoo aa vvaalloorr pprreesseenntet.e .

44. . BBaajojo eessee eenntteennddidido,o , llaa pprriimmeerraa ttaarreeaa ddeel l TTrriibbuunanla,l , aa eeffeeccttoo ddee vveerriiffiiccaarr eell ccuummplpilimmieienntoto ddeel l ffaaccttoorr ccuuaanntítaía nneecceessaariroio ppaarraa hhaabbiliilittaarr llaa ccaassaaccióiónn, , ccoonnssisistítíaa eenn eell eexxaammeenn ddee llaa ddooccuummenetnatla l oobbrraanntete eenn eell ddoossstseire,r , llaabboorr qquue,e , ccoommoo lloo aannttiicciippóó eell aadd qquueemm, , rreessuultltóó iinnffrruuccttuuoossaa aannttee llaa ffaallttaa ddee cceerrtteezzaa ddeel l vvaalloorr ddee llaa ccoommppeennsascaicóiónn ccuuyyaa oobbtteenncciióónn ssee ffrruussttrróó ccoonn llaass sseenntteenncciaiass ddee pprriimmeer r yy sseegguunnddoo nniivvele.l .

AAffiirrmmaassee aassí,í , ppoorrqquue,e , ssii bbiieenn qquueeddóó eessttaabblleecciiddoo ddeessddee llaa ppoossttuullaacciióónn iinniicciiaal l qquuee llaa ddeecciissiióónn aassaammblbelaerairaia rreeccrriimmiinnaaddaa ddiissppuussoo «« [[ cc ]l oo bbr ra ar

r aa p pa ar rt ti ir r dde e 220 01 14 4 [[ dde e] ] uun na a ss uum ma a aad di ic ci io on na al l aa ll aas s eexxppeennssaass ccoommuunneess ppoorr ccoonncceepptoto ddee ccoommppeennssaacicóiónn ppoorr uuttiilliizzaacciióónn ddee zzoonnaass ccoommuunneess aa llaass ooffiicciinnaass ddee MMuultltiipprrooyyeeccttooss yy aall ppaarrqquueeaaddereoro ((…...))»» yy, , qquuee eell mmoonntoto ««ddee eessttaa ccoommppeennssaacicóiónn ppaarraa eell ccaassoo ddeel l MMuultltiipprrooyyeeccttooss sseerráá eell eeqquuiivvaalleenntete aa uunnaa ccuuoottaa ddee aaddmmininisisttrraacciióónn mmeennsusaula;l ; yy eell ccoobbrroo ddee ccoommppeennssaacciióónn ppoorr uuttiilliizzaacciióónn ddee zzoonnaass ccoommuunneess eenn eell ppaarrqquueeaadedreor,o , eeqquuiivvaalleenntete aa ssuu ccooeeffiicciieennttee ddee ppaarrttiicciippaacciióónn ppoorr ddooss, , mmeennsusaula.l . EEssttaass ccoommppeennssaacicoionneess sseerráánn ccoobbrraaddaass ddee ffoorrmmaa rreettrrooaaccttiivvaa 9

9 RRaaddiiccaacciióónn nn.”. ° 1111000011--3311--0033--000011--22001144--000044774-40-01 1 dde es sd de e EEn ne er ro o 11 dde e 220 01 14 4» » ((ssee ddeessttaacóc)ó,) , lloo cciieerrttoo eess qquue,e , ttaal l yy ccoommoo lloo rreeccllaammóó llaa pprroommotootorara ddee llaa aacccciióónn eenn eell lliibbeelloo yy aassi í lloo rreeccoonnoocciieerroonn llooss jjuuzzggaaddoorreess ddee llaass iinnssttaanncicaias,s , nno