CSJ - AC5287-2024 (2024-03477-00) (1)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

AACC55228877--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0033447777-0-000 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ttrreeccee ((1133) ) ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2200224)4.) . RReevviissaaddoo eell eessccrriittoo qquuee rreeccooggee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuurr eelleevvaaddaa ppoorr JJoorrggee YYaann NNaarraannjojo ZZaammoroara yy MMaarrtthhaa IIssaabbeel l MMooraraleless RRaammiríerze,z , ssee aaddvvieierrtete qquuee eell mmiissmmo o nnoo rreeúúnnee llooss rreeqquuisisiittooss ffoorrmmaaleless eexxiiggiiddooss ppoorr eell oorrddeennaammieienntot o jjuurrííddiiccoo ppaarraa ssuu aaddmmisiisbiibliiliddaad,d , ppoorr llaass ssiigguuiieenntteess rraazzoonnese:s : ((i)) No o ssee aanneexxóó llaa ccoonnssttaanncicaia ddee eejjeeccuuttoorriiaa ddee llaa sseenntteenncciaia aa hhoommoloolgoagra,r , llaa ccuuaal l ddeebbee aalllleeggaarrssee eenn llooss ttéérrmmiinnooss

ddeel l aarrttííccuulolo 22 ddeel l CCoonnvveennioio ppaarraa eell ccuummplpilimmieienntoto ddee sseenntteenncciaiass cciivviilleess, , ssuussccrirtitoo eennttrree CCoolloommbibaia yy EEssppaaññaa eell 3300 ddee mmaayyoo ddee 11990088 ee iinnccoorrppoorraaddoo aall oorrddeennaammieienntot o ppaattrriioo mmeeddiaianntet e llaa LLeeyy 77 ddee eessaa mmiissmmaa aannuualailiddaad;d ; ccoonnffoorrmme e aall ccuuaal l llaa eejjeeccuuttoorriaia ««ssee ccoommpprroobbaarráá ppoorr uunn cceerrttiiffiiccaaddoo eexxppeeddiiddoo ppoorr eell MMiinnisisttrroo ddee GGoobbiieerrnnoo oo ddee GGrraacciiaa yy JJuusstitciciaia, , ssiieennddoo llaa ffiirrmmaa ddee ééssttooss lleeggaalliizzaaddaa ppoorr eell ccoorrrreessppoonnddieienntete MMiinniissttrroo ddee EEssttaaddoo oo ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess yy llaa ddee ééssttee aa ssuu vveezz ppoorr eell AAggeenntete DDiipplloommátáitcicoo rreessppeectcitvivo,o , aaccrreeddiittaaddoo eenn eell lluuggaarr ddee llaa lleeggaalliizzaacciióónn»»..

RRaadd. . nn° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0033447777-0-000 ((i1i)) NNoo ssee aappoorrttóó llaa aappoostsitlilllaa ccoorrrreessppoonnddieienntete aa llaa sseenntteenncciaia oobbjjeettoo ddee eexxeegquuátáutru,r ; pmpuueess llaa pprreesseennttaaddaa ccoorrrreessppoonndde e aa llaa aappoostsitlilllaa ddee uunn aaccttoo nnoottaariraial l ddee aauutteennttiiccaacciióónn ddee llaa ffoottooccooppiaia ddee ddiicchhaa pprroovviiddeenncicaia --«« tt ee sst tii mmo on nio io p po or r eex xh hi ib bi ic ci ió ón n dde e ddo oc cu um men et no t» o-».- . PPoorr lloo ttaanntoto, , ssee ddeebbeerráá aappoorrttaar r llaa aappoostsitlilllaa ddee llaa sseenntteenncciaia eexxttrraannjjeerraa eenn ddeebbiiddaa ffoorrmma.a . ((ii1iii)) NNoo ssee rreellaacciioonnaarroonn nni i aaccrreeddiittaarroonn ccoonnffoorrmme e aall aarrttííccuulloo 117777 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , llaass nnoorrmmaas s

ssoobbrree ddiivvoorrccioio qquuee ffuueerroonn aapplliiccaaddaass eenn eell jjuuiicciioo ddoonndde e ssee pprroofifirriióó llaa sseenntteenncciaia ffoorráánneea,a , ssiieennddoo eelllloo iimmpprreessccinindidbilbele ppaarraa eell eexxaammeenn ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass rreeggllaass ddee oorrddeenn ppúúbbliliccoo qquuee iinntteeggrraann eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo nnaacciioonnala.l . ((i1vv)) TTaammppocooc o ssee iinnddiiccaarroonn nni i ddooccuummenetnatarroonn eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l ccaannoonn 117777 iibíbidideemm llaass ddiissppoossiicciioonneess qquuee ppeerrmmititaann ccoonnccluluirir llaa rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommátáitcicaa eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia yy eell RReeiinnoo ddee EEssppaañña,a , ssiieennddoo eessttee uunn rreeqquuisisititoo iinnddiissppeennssaablbel e qquuee hhaabbiliilittaa llaa hhoommoloologgaacicóiónn ddee llaa

sseenntteenncciaia ccuuyyoo eexxeeqquuááttuur r ssee pprreetteennddee yy llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn eess ccaarrggaa ddee ppaarrttee ccuuyyoo eexxeeqquuááttuur r ssee pprreetteennddee yy llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn eess ccaarrggaa ddee ppaarrtet!e.1 . 1! SSoobbrere llaa ccaarrggaa ddeel l iinntteerreessaaddoo ddee aaccrreeddititaar r íínntteeggrraammeentnete llooss rreeqquuisisiittooss ddeel l eexxeeqquautautru,r , hhaa sseeññaallaaddoo llaa CCoortret:e : ««LLoos s rreeqquuisisititoos s ssuussttaanncciaialeles s yy ffoorrmmalaelse s qquuee ddeebbeenn ccoonnccuurrrirrir ppaarraa qquuee ssee ccoonncceeddaa llaa aauuttoorriizzaacciióónn oobbjjeettoo ddee llaa ddeemmaandnad,a , ccoorrrreessppoonndde e aa llaa ppaartrete iinntteerreessaaddaa ssaattiissffaacceerrlloos s aa pplleennitiutud,d , ppuunntoto eenn eell ccuuala,l , eennttoonncecse,s , ssee hhaaccee iimmppeerriioossoo eell ccuummpplilimmieientnoto ddee llaa ccaarrggaa pprroobbaatotoriraia qquuee ccoorrrree ccoonnttrraa qquuiieenn aalleeggaa eenn ssuu

ffaavvoorr uunnoos s hheecchhoso.s . ((.…..)) EEnn oottrraass ppaallaabbrarsa,s , eenn mmaateteriraia ddee eexxeeqquuatautru,r , qquuiieenn pprrooppuuggnnaa ppoorr oobbtteenneerlrolo ddeebbee ddeemmoostsrtraar r qquuee ssee ccuummpplelenn ttooddaas s yy ccaaddaa uunnaa ddee llaass ccoonnddiicciioonnese s rreeqquueerriiddaas s ppaarraa eell eeffeecctoto, , yy, , ppoorr ccoonnssiigguiueinetnet,e , uunnaa aaccttiittuudd ppaassiivvaa oo uunnaa aaccttiivviiddaadd ddeeffiicciieenntete eenn eessee sseennttiiddoo ggeennerear,a , ssiinn mmásá,s , llaa nneeggaacciióónn ddee llaa ssoolliicciittuud,d , ssiinn ppeerrjujuiciicoi,o , ccllaarroo eessttáá, , ddee qquuee ssee ppuueeddaa aaccuuddirir mmeeddiaiantnet e nnuueevvaa ddeemmaannddaa qquuee sseeaa pplleennaammenetnet e ssaattiissffaaccttoorriiaa aa pprroovvooccaar r eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa sseenntteenncciaia eexxttrraannjejerar.a . ((…...))»». . ((CCSIS]J SSCC110066474-72200115,5 , 1111 aaggoo.,. , rreeiitteerraaddaa eenn SSCC3399555-52-202022,2 , 99 ddiicc..)).. 2 RRaadd. . nn° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0033447777-0-000 PPoorr lloo eexxppuuesetsot,o , yy eenn aapplliiccaacciióónn aannaallóóggicicaa? 2 ddee llaass ppaauuttaass qquuee pprreevvéé eell aarrttííccuulolo 9900 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , eell ssuussccrirtitoo MMaagigsisttrraaddoo ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla,l , RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO.O . DDEECCLLAARRAARR IINNAADDMMIISSIIBBLLEE llaa pprreesseenntete ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuátáutru,r , ppoorr llaass rraazzoonneess eexxppuuesetsatsa.s . SSEEGGUUNNDDO.O . CCOONNCCEEDDEERR ttéérrmmiinnoo lleeggaal l ddee cciinnccoo ((55) ) ddííaass aall ssoolliicciittaannttee ppaarraa qquuee ssuubbssaanne e llaass ddeeffiicciieenncciiaass

aaddvveertritiddaas,s , ssoo ppeennaa ddee rreecchhaazoz.o . TTEERRCCEEROR.O . RReeccoonnooccere r ppeerrssoonenreirííaa aa llaa aabbooggaaddaa AAddrriiaannaa MMaarcrecleala SSaanntitiaaggoo GGuueerrrereroro ccoommoo aappooddeerraaddaa jjuuddiciciaial l ddee llooss aacccciioonnaanntetse,s , eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l ppooddeer r ssuussttiittuuiiddoo ppoorr XXiioommaarara PPaattrriicciiaa GGuueerrrereroro SSaallaazzara,r , qquuiieenn aa ssuu vveezz ffiigguurraa ccoommoo mmaanndadtaatrairaia ddee llooss ssoolliicciittaannttees,s , eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l ppooddeer r oottoorrggaaddo.o . NNoottiiffiíqquueessee yy CCúúmmplpalsaes,e ,

FERNANDO AUGUSTO JIMÉNEZ VALDERRAMA

FERNANDO AUGUSTO JIMÉNEZ VALDERRAMA MMaaggisisttrraaddoo 2 AAl l aammpparaoro ddee lloo ddiissppuueessttoo eenn eell aarrttííccuulloo 1122 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos:o : ««CCuuaalqlquiueier r vvaacciíoo eenn llaass

ddiissppoossiicciioonnees s ddeel l pprreesseenntet e ccóóddiiggoo ssee lllleennaarraá ccoonn llaass nnoorrmmaas s qquuee rreegguulleenn ccaassoos s aanndállooggoos s ((.….. ))»».. 3

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

FFeerrnnaannddoo AAuugguustsoto JJiimméénneez z VVaallddeerrrraammaa MMaaggisisttrraaddoo EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : BBCC88225588BBAA33BB9911DDEE11FF55EE77FFCC44007755338888BBCCAACCCSCD8CDDC9DY9AAS3AAOE0DEIDS328A2EABE4B44F45F75773723C2FC4F642662 6 DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0099--1133