CSJ - AC5365-2024 (2024-02887-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Ayraria y Rural

AACC55336655--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022888877-0-000 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ddiieecciioocchhoo ((1188) ) ddee sseeppttiieemmbbrere ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2200224)4.) . AAddvvieiertrete llaa CCoorrttee qquuee llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuááttuur r pprreesseennttaaddaa ppoorr MMaarrtthhaa LLuuccelellyly RReessttrreeppoo NNoorreeññaa nnoo ssaattiissffaaccee llooss ccoonnddiicciioonnaammieienntotos s ddee llaa lleeyy pprroocceesasla,l , ppoorr llaass rraazzoonneess qquuee ppaassaann aa eexxpplliiccaarrses.e . 11..-- NNoo aaccrreeddititóó llaass nnoorrmmaas s qquuee ffuunnddaammeenntatann eell ffaalllloo eexxttrraannjejeror,o , eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l aarrttííccuulolo 117777 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos!o,1 , ddeeffiicciieenncciiaa qquuee iimmppiiddee eeffeeccttuuaarr eell ccootteejjoo

nnoorrmmataitvivoo rreeqquueerriiddoo ppaarraa ccoorrrroobboorraar r qquuee llaa ddeecciissiióónn ddeel l ppaaiííss eexxttrraannjejerroo nnoo ssee ooppoonnee aa lleeyyeess uu oottrraass ddiissppoossiicciioonneess ccoolloommbbiiaannaas s ddee oorrddeenn ppúúbblilcico,o , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell nnuummerearla l 22 ddeel l aarrttiíccuulolo 660066 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos.o . ((AACC4455775-52200222,2 , rreeiitteerraaddoo eenn AACC4488939-32-022042)4. ). 1! ««EEl l tteexxttoo ddee nnoorrmmaas s jjuurrííddiiccaass qquuee nnoo tteennggaann aallccaannccee nnaacciioonnaal l yy eell ddee llaass lleeyyeess eexxttrraannjejerarsa,s , ssee aadduucciriráá eenn ccooppiiaa aall pprroocceseos,o , ddee ooffiicciioo oo aa ssoolliicciittuudd ddee ppaartret.e . LLaa ccooppiiaa ttoottaal l oo ppaarrcciaial l ddee llaa lleeyy eexxttrraannjjeerraa ddeebbeerráá eexxppeeddirirssee ppoorr llaa aauuttoorriiddaadd ccoommppeteetentnete ddeel l rreessppeecctitivvoo ppaaísí,s , ppoorr eell ccóónnssuul l ddee eessee ppaaísís eenn CCoolloommbibaia oo

ssoolliicciittaarrssee aall ccóónnssuul l ccoolloommbbiiaannoo eenn eessee ppaaísí.s . TTaammbibéiénn ppooddrráá aaddjjuunnttaarrssee ddiiccttaammeenn ppeerriicciaial l rreennddiiddoo ppoorr ppeerrssoonnaa oo iinnssttiittuucciióónn eexxppeerrtata eenn rraazzóónn ddee ssuu ccoonnoocciimmieienntoto oo eexxppeerriieenncciaia eenn ccuuaanntoto aa llaa lleeyy ddee uunn ppaaísís oo tteerrrriittoorriioo ffuueerraa ddee CCoolloommbibai,a , ccoonn iinnddeeppeennddeenncicaia ddee ssii eessttáá hhaabbiilliittaaddoo ppaarraa aaccttuuaarr ccoommoo aabbooggaaddoo aalllíl.í . CCuuaannddoo ssee ttrraattee ddee lleeyy eexxttrraannjjeerraa nnoo eessccrritiata, , ppooddrráá pprroobbaarsres e ccoonn eell tteessttiimmoonniioo ddee ddooss oo mmáás s aabbooggaaddoos s ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn oo mmeeddiaiantnete ddiiccttaammeenn ppeerriicciaial l eenn llooss ttéérrmmiinnoos s ddeel l iinncciissoo pprreecceeddeentnete ((......))»»..

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022888877-0-000 22..- - NNoo aalllleeggóó ccooppiiaa ddeebbiiddaammenetnet e lleeggaalliizzaaddaa ddeel l ffaalllloo ffoorráánneeoo qquuee pprreetteennddee hhoommoloologgaar r ((nnúúmm. . 33 i1bbiiddeemm).) . SSi i bbiieenn, , aanneexxóó rreepprroodduucccciióónn ddee llaa sseenntteenncciaia ddeel l «« 118 8 dde e ddi icc ii ee mmb br re e dde e 119 98 80» 0, » , pprrooffeerriiddaa ppoorr eell «« MMa ag gi is st tr ra ad do o JJu ue ez z dde e ll aa CCá ám ma ara ra dde e ll oo CCi iv vil i, l , CCo om mer ec ri ca il a l yy ddee TTrraabbaajojo ddeel l JJuuzzggaaddoo ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa ddeel l DDiisstrtriittoo JJuuddiciciaial l ddee SSaann CCr ri is st tó ób bal a» l, » , ééssttaa nnoo ssee eennccuueenntrtraa ddeebbiiddaammenetnet e aappoostsitlilllaadda?a.2 .

AAl l eeffeeccttoo, , ssee aaddvviieerrttee qquuee nnoo ttiieennee iimmppuuesetsoto eell mmoodedleolo ddee aappoostsitlilllaa yy llaa iinnffoorrmmaacciióónn qquuee oorrddeennaa eell aarrttííccuulolo 44 ddee llaa CCoonnvveenncicóiónn ssuussccrirtitaa eenn LLaa HHaayyaa eell 55 ddee ooccttuubbrere ddee 11996611 aaddeemmáás s eell sseelllloo vviissiibbllee eenn eell ddoorrssoo ddeel l ddooccuummenetnot o nnoo cceerrttiiffiiccaa llaa aauutteennttiicciiddaadd ddee llaa ffiirrmmaa ddee «« FF eed de er ri ic co o GGu ui il ll lee rr mmo o HHa as sb bun u. n . JJu ue ez z- - p pr re es si id de en nte te» » ccoommo o oottoorrggaanntete ddee llaa pprroovviiddeenncicai,a , ssiinnoo llaa rrúúbbrriiccaa ddee oottrrooss ssuussccrriipptotorerse,s , oommisisiióónn qquuee iimmppiiddee vvaalloorraarr eessee ddooccuummenetnot o ccoommoo mmeeddioio ddee pprruueebbaa ((aarrttííccuulloo 225511 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos)o.) .

33..- - AAl l mmaarrggeenn ddee lloo aanntteeriroior,r , nnoo ssee aappoorrttóó ccoonnssttaanncicaia ddee ffiirrmmeezzaa oo cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eejjeeccuuttoorriiaa ddee llaa sseenntteenncciaia ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell ppaaiíss eexxttrraannjejerroo ((nnúúmm. . 33 eejjuussddeemm).) . LLoo aanntteerriioorr ppoorrqquuee llaa aannoottaacciióónn iimmppuuesetsata ppoorr eell sseeccrreettaariroio ««ddee llaa CCáámmaarara ddee lloo CCiivvili,l , CCoommerecricaila l yy ddee TTrraabbaajojo ddeel l JJuuzzggaaddoo ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa ddeel l DDiisstrtriittoo JJuuddiciciaial l ddee SSaann CCrriissttóóbbala»l,» , eess iinnssuuffiicciieenntete ppaarraa eessee eeffeeccttoo, , ttooddaa vveezz qquuee ssoolloo iinnddiiccóó qquuee ««jjuuzzggaaddaa yy pprroonnuunncciiaaddaa hhaa ssiiddoo llaa sseenntteenncciiaa qquuee aanntteecceeddee ((…...)) cceelleebbrraannddoo aauuddiieenncciaia eell mmiissmmoo ddííaa, , mmeess yy aaññoo ddiiccttaaddooss llaa ccuuaal l ffuuee lleeííddaa yy ffiirrmmaaddaa

ppoorr mmí,í , SSeeccrreettaariroio qquuee cceerrttiiffiiccaa yy ddaa fféé».» . 22 00000033 DDeemmanandad a ppáággiinnaa 1100.. 2 RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0022888877-0-000 CCaabbee aaddvveretritrir qquuee nnoo hhaayy lluuggaarr aa ccoonnssiiddeerraar r ssii eell rreeqquuisisititoo eecchhaaddoo ddee mmeennoos s lloo ssuupplele llaa cceerrttiiffiiccaacciióónn eemmititiiddaa eell 55 ddee mmaarzrzoo ddee 11998811, , ppoorr llaa «« OOf fi ic ci ia al lí ía a dde el l EEs st ta ad do o CCi iv vil i l dde el l DDi is st tr ri it to o MMu uni nc ii cp ipa al l dde e ll oos s BBa aj jo os s dde e HHa ai in na a» », 3 , llaa ccuuaal l ddaa ccuueenntata ddee llaa iinnssccrriippcciióónn ddee llaa sseenntteenncciaia eenn eell ««l lii bbr ro o dde e RRe eg gis ist tr ro o dde e DDi iv vo orc ri co i» o, » , eenn llaa mmeeddididaa qquuee eessee ddooccuummenetnot o ttaammppooccoo ssee eennccuueenntrtraa

ddeebbiiddaammenetnet e aappoosstitlilllaaddoo rreessppeeccttoo ddee ssuu oottoorrggaanntete ((aarrttííccuulloo 225511 eejjuussddeemm).) . 44..- - EEnn ssuumma,a , llooss rreeqquuisisiittooss ddee ffoorrmmaa qquuee eessttaabblleecceenn llooss nnuummerearlaelse s 22 yy 33 ddeel l aarrttiííccuulloo 66006|6 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo nnoo ffuueerroonn aatteennddididoso,s , iinnoobbsseerrvvaanncicaia qquuee iimmppoonne e eell rreecchhaazzoo ddee ppllaannoo ddee llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuatautru,r , ccoonnffoorrmme e lloo ddiissppoonnee eell nnuummerearla l 33 ddeel l pprreecceepptoto 660077,4 , i1bbííddeemm. . 55..- - PPoorr lloo eexxppuuesetsot,o , llaa ssuussccrirtitaa MMaaggisisttrraaddaa ddee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla l ddee llaa CCoorrtete SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a ,

RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO.O . RREECCHHAAZZAARR llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuaattuurr pprreesseennttaaddaa ppoorr MMaarrtthhaa LLuuccelellyly RReessttrreeppoo NNoorreeñña.a . SSEEGGUUNNDDO.O . AArrcchhiívveennssee llaass ddiilliiggeenncciaias,s , pprreevviiaass llaass ccoonnssttaanncicaiass ddee lleeyy. . NNoottiiffiíqquueessee

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ MMaaggisisttrraaddaa 33 00000033 DDeemmanandad a ppáággiinnaa 1100. . PPáágginina.a . 4 «<LLaa CCoortrete rreecchhaazzaarráá llaa ddeemmaanndda a ssii ffaallttaarree aallgguunnoo ddee llooss rreeqquuisisiittooss eexxiiggiiddoos s eenn llooss nnuummerearlaelse s 11 aa 44 ddeel l aarrttííccuulloo pprreecceeddeennttee»».. 3

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

Martha Patricia Guzmán Álvarez Martha Patricia Guzmán Álvarez MMaaggisisttrraaddaa EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto

eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : EE33996688CCDDEE44110088BB6677335588FF9977DDEE55BB88112222228855CCAAEECCEEDD224411448822777788226633229944DD00EEDDBBCC44BBDDOF0 F DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0099--1188