CSJ - AC5438-2024 (2024-03170-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

AACC55443388--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0033117700-0-000 BBooggootátá DD..CC.,. , vveeiinnttee ((2200) ) ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2200224)4 ) LLaa CCoorrttee ddeecciiddee ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuur r pprreesseennttaaddaa ppoorr LLuuisis EEdduuaarrddo o RRiiaassccooss AAnngguluol,o , mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l pprreetteennddee llaa hhoommoloologgaacicóiónn ddee llaa sseenntteenncciaia ddeel l 88 ddee eenneerroo ddee 2200114,4 , pprrooffeerriiddaa ppoorr eell JJuuzzggaaddoo ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciaia ddee PPaaddeerrbboorrnn --AAlleemmanainai-a,- , ccoonntteenntitivvaa ddeel l ffaalllloo ddee ddiivvoorrccióió ccoonn NNaaddiinnee HHaapppep.e .

CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S

11..-- LLoo pprriimmeerroo qquuee ddeebbee aaddvveertritirrssee eess qquue,e , aa ppeessaarr ddee hhaabbeerrssee ssoolliicciittaaddoo llaa hhoommoloologgaacicóiónn ddee uunn «« ld aa uud do o aar rb bit itr ra al» l, » , lloo cciieerrttoo eess qquue,e , eenn rreeaalliiddaadd, , ssee ttrraattaa ddee uunnaa ««sseenntteenncicai»a,» , ppoorr lloo qquuee rreessuullttaann aapplliiccaabbleless llaass ddiissppoossiicciioonneess ccoonntteenniiddaass eenn llooss aarrttiíccuullooss 660055 aa 660077 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso.o . 22..- - EEl l aarrttííccuulloo 660055 ddee llaa oobbrraa eenn cciittaa, , ccoonntteemmplpala qquuee llaass sseenntteenncciaiass yy ddeemmáás s pprroovviiddeenncciaiass ddee ttaal l eessttiirrppe,e , ddiiccttaaddaass ppoorr aauuttoorriiddaaddeess eexxttrraannjejerraas,s , tteennddrráánn pplleennooss eeffeeccttooss eenn eell tteerrrriittoorriioo nnaacciioonnala,l , aatteennddiieennddoo aall pprriinncciippioio ddee rreecciipprroocciiddaadd

qquuee rriiggee eennttrree llooss eessttaaddoos,s , ssiieemmpprere qquuee ccuummpplalann llaass RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0033117700-0-000 eexxiiggeenncciiaass pprreevviissttaass eenn eell aarrttííccuulolo 660066, , i1bbiiddeemm; ; ppoorr ttaal l rraazzóónn, , eell nnuummerearla l 22° ddeel l rreeffeerriiddoo aarrttííccuulolo 660077 ccoonnssaaggrraa qquuee ««f [[ ll ]] aa CCo or rt te e rreecchhaazzaarráá llaa ddeemmaannddaa ssii ffaallttaarree aallgguunnoo ddee llooss rreeqquuiissiittooss eexxiiggiiddooss eenn llooss nnuummerearaleless 11 aa 44 ddeel l aarrttííccuulloo pprreecceeddenetnet»e.» . EEnntrtree llooss rreeqquuisisiittooss qquuee iimmppoonne e eell mmeenncciioonnaaddo o aarrttííccuulolo 660066, , ppaarraa qquuee llaa sseenntteenncciaia ffoorráánneeaa tteennggaa eeffeeccttooss eenn eell ppaaísís, , ssee ddeessttaaccaann llooss pprreevviissttooss eenn ssuu nnuummerearla l tteerrcceerroo, , ccoonnssiisstteenntteess

eenn qquuee llaa pprroovviiddeenncicaia qquuee ssee pprreetteennddaa hhoommoloologgara r «« sse e een nc cu ue en ntr tre e eejjeeccuuttoorriiaaddaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn, , yYy ssee pprreesseenntete eenn ccooppiiaa ddeebbiiddaammeentnete lleeggaalliizzaadda»a.» . 33..- - EExxaammininaaddo o ttaannttoo eell eessccrriittoo iinniicciiaal l ccoommoo ssuuss aanneexxoso,s , nnoo ssee ssaattiissffaaccee llaa eexxiiggeenncciaia ddeel l nnuummerearla l 33%º ddeel l aalluuddiiddoo aarrttííccuulolo 660066, , ttooddaa vveezz qquuee eell ssoolliicciittaannttee oommitiitóió aalllleeggaarr pprruueebbaa ddee llaa eejjeeccuuttoorriaia ddee llaa sseenntteenncciaia eexxttrraannjejerar.a . 33..11.-. -NNóótteessee qquue,e , eennttrree llooss ddooccuummenetnotso s aappoorrttaaddoso,s , oobbrraass eessttaass nnoottaass qquuee ddiicceenn: : «« 881 1 FF 228 80 0/ /1 13 3 LLe eg ga al lm me en nte te vvá ál li idda a dde es sd de e

0011..0033..22001144 PPaaddeerbrboronr,n , 2233..0055..2200224.4 . FFiirrmmaa: : iilleeggiibbllee MMaatttthháäuuss FFuunncciioonnaariraia jjuuddiciciiaal l ccoommoo SSeeccrreettaarriiaa ddee llaa OOffiicciinnaa JJuuddiicciiaall»» y y ««SSee ddeecciiddióió: : EEll mmaattrriimmoonnioio ddee llaass ppaartretes,s , cceelleebbrraaddoo eell 3311 ddee mmaayyoo ddee 2200111 1 ((…...) ) qquueeddaa ddiivvoorrcciiaaddo»o.» . SSiinn eemmbbaragrog,o , ddee ttaalleess aannoottaacciioonneess nnoo eess ppoossiibblele ccoonnclculiuri,r , ccoonn cceerrtteezzaa, , qquuee llaa pprroovviiddeenncicaia ssee eennccuueenntrtraa ddeebbiiddaammenetnet e eejjeeccuuttoorriiaadda,a , yyaa qquuee ssiimmpplleemmenetnet e ssee iinnddiiccóó qquuee eerraa vváálliiddaa yy qquuee llooss ccoommpparaerceiceienntetes s qquueeddaarroonn ddiivvoorrcciiaaddoos;s ; lloo qquuee iimmppiiddee ccoonnoocceer r ssuu ccaarráácctteerr ddeeffiinniittiivvoo yy eell aaggoottaammieienntoto oo vveenncciimmieienntoto

ddee llooss rreeccuurrssooss ccoorrrreessppoonndideinetnetse.s . SSoobbrree eell ppaarrttiiccuulalar,r , llaa CCoorrttee hhaa eexxpplliiccaaddoo:: 2 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0033117700-0-000 LLaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddeeccaannttaaddaa ddee llaa CCoorrttee ttiieennee ddiicchhoo qquuee, , ppaarraa ddeemmosotsrtraarr eell ccaarráácctteerr ddeeffiinnititiivvoo, , eess mmeenneestseterr qquuee eell iinntteerreessaaddoo aalllleegguuee pprruueebbaa iiddóónneeaa qquuee ppeerrmmititaa tteenneerr sseegguurriiddaadd ddee qquuee eell ffaalllloo eess ««ffiinnaab»l,» , lloo ccuuaal l rreessuullttaa iinnvviiaabbllee ccuuaannddoo ««nnoo hhaayy mmeenncciióónn ssoobbrree llooss rreeccuurrssooss pprroocceeddeenntetess eenn ccoonnttrraa ddeel l mmiissmmoo yy llaa mmaanneerraa eenn qquuee, , ddee

hhaabbeerrssee iinntteerrppuueestsot,o , ffuueerroonn aaggoottaaddoso,s , eevveennttoo qquuee iimmppiiddee ii gg uu aal lmme en nte te dde ef fi in nir ir eel l cc aar rá ác ct te er r dde ef fi in ni it ti iv vo o ((CCSSJJ, , AACC2299770-02-202012,1 , rreeiitteerraaddaa eenn CCSSJ,J , AACC00228-82-022022)2.) . LLoo aanntteerriioorr aaddqquuieierree mmaayyoro r rreelleevvaanncciaia ssii ssee ttiieennee eenn ccuueennttaa qquue,e , eenn llaa ppaarrttee ffiinnaal l ddee llaa sseenntteenncciaia ddee ddiivvoorrccioio, , ssee iinnddiiccóó qquuee ccoonnttrraa eessaa ddeecciissiióónn pprroocceeddíaía eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaaccióiónn, , mmiissmmo o ddeel l qquuee nnoo ssee ttiieennee nnoottiicciiaa ddee hhaabbeerrssee iinntteerrppuuesetsot,o , oo, , eevveennttuuaallmmenetnet,e , ddee ssuu rreessuullttaaddo,o , eenn ccaassoo ddee hhaabbeerrssee ttrraammiittaaddoo eenn sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a .

DDee hheecchho,o , aahhoonnddaannddo o eenn rraazzoonnese,s , eexxiissttee uunnaa ddiissccoorrddaanncicaia eenn llaa ttrraadduucccciióónn aalllleeggaadda,a , ppuueesstoto qquue,e , aall rreeffeerriirrssee aall mmeeccaanniissmmo o iimmppuugngantaotroiroio ddeel l qquuee eerraa ppaassiibblele eell ffaalllloo, , ssee hhiizzoo aalluussiióónn aall rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn, , ppeerroo eenn ssuu ddeessaarrrorlollolo ssee mmeenncicoionnóó eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaaccióiónn, , ddeejjaannddoo dduuddaass aacceerrccaa ddee ccuuaál l ddee eellllooss eerraa eell pprroocceeddeenntet e yy, , aaúúnn mmásá,s , ssii ssee aaggootótó; ; ssiittuuaacciióónn qquuee ssee ccoonnssttaattaa eenn llaa ssiigguuiieenntete ttrraannssccrriippccióión:n : RReeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn: : CCoonnttrraa eell pprreesseenntete aauuttoo ccaabbee iinntteerrppoonneerr eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn ddee aappeellaaccióión.n . EEll rreeccuurrssoo ppuueeddee iinntteerrppoonneerrssee ttaannttoo ccoonnttrraa eell aauuttoo eenn ssuu

ccoonnjjuunntoto ccoommoo ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciiaa ddee ddiivvoorrcciioo oo ccaaddaa uunnaa ddee llaass rreessoolluucciioonneess eenn aassuunnttooss ppoosstteerriioorreess iinnddiivviidduuaalleess [[ssiicc]]»» 33..22..-- EEssaa ccaarreenncciaia ddee eejjeeccuuttooriraia nnoo rreessuultltaa nnoovveeddoosas,a , ttooddaa vveezz qquue,e , aall ccoonnssuultltaar r llaass ssoolliicciittuuddeess ddee eexxeeqquuááttuur r qquuee eell sseeññoorr RRiiaassccooss AAnngguulolo hhaa eelleevvaaddoo aannttee eessttaa CCoorrppoorraacciióónn eenn pprreettéérriittaass ooppoorrttuunniiddaadedse,s , ssee oobbsseerrvvaa qquuee eenn vvaarriiaass ddee eellllaass ssee 3 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0033117700-0-000 llee aaddvvirirtitióó ddee llaa oommisisiióónn ddeel l ccoommeennttaaddo o rreeqquuisisititoo ((eexxppeeddiieenntteess NNoos.s . 22002233--0011779944-0-000 yy 22002233--004483833-30-00)0.) . 33..33.-. - SSee rreessaaltltaa, , aaddeemmásá,s , qquuee nnoo ssee aalllleeggóó nniinngguunnaa oottrraa

pprruueebbaa qquuee ddiieerraa ccuueenntata ddee llaa eejjeeccuuttoorriiaa ddeel l ffaalllloo ddee ddiivvoorrcicoi.o . 33..44..-- AAúúnn mmásá,s , eenn oottrraass ooccaassiioonneess eenn qquuee ssee hhaann eessttuuddiiaaddoo ssoolliicciittuuddeess ddee eessttaa nnaattuurarlaelezaz,a , ccoorrrreessppoonnddieienntetess aa ffaallllooss ddiiccttaaddooss eenn AAlleemmanainai,a , ssee hhaa ddeejjaaddoo ccllaarroo qquuee llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee «« va al lii dd ee z»z d»de e uunnaa sseenntteenncicai,a , nnoo rreessuultltaa ssuuffiicciieennttee ppaarraa ddeeffiinnirir ssuu eejjeeccuutotorirai,a , nni i ppaarraa ssoossllaayyaarr llaa pprroocceeddeenncicaia oo aaggoottaammieienntoto ddee llooss rreeccuurrssooss qquuee pprroocceeddeenn ccoonnttrraa llaa ddeecciissiióónn. . PPoorr eejjeemmplpol,o , eenn CCSSJ,J , AACC1144339-92-201091,9 , ssee iinnddiiccó:ó : LLaa ssoolliicciittaannttee nnoo aalllleeggóó pprruueebbaa iiddóónneeaa ddee llaa eejjeeccuuttoorriiaa ddee llaass

sseenntteenncciiaass eexxttrraannjjeerraas,s , ppuuees,s , llooss ddooccuummeentnotoss aappoorrttaaddooss ccoommoo aanneexxoo ddeel l lliibbeelloo ggeennitiotor,r , nnoo ddaann ccuueennttaa ddee llaa ffiirrmmeezzaa ddee llaass rreeffeerriiddaass pprroovviiddeenncicaias,s , ddeebbiiddoo aa qquuee eenn aammbbooss pprroovveeííddooss ssee ccoonnssttaattaann llaass ssiigguuiieenntteess mmeenncciioonneess ««EEssttaa ddeecciissiióónn ffiinnaal l ttiieennee vvaalliiddeezz lleeggaal l ddeessddee eell 1188 ddee eenneerroo ddee 22001199» » yy ««EEssttaa ddeecciissiióónn ffiinnaal l ttiieennee vvaalliiddeezz lleeggaal l ddeessddee eell 1166 ddee eenneerroo ddee 2200118»8;» ; ssiinn eemmbbaragrog,o , ccoonn ddiicchhaass aannoottaacciioonneess nnoo ssee ppuueeddee ccoorrrroobboorraarr qquuee llaass sseenntteenncciiaass ffoorráánneeaass aaúúnn ppuueeddaann sseerr ssuusscceepptitibblleess ddee sseerr rreeccuurrrriiddaass jjuuddiicciiaallmmeentnet.e . AAhhoorraa bbiieenn, , ssee hhaaccee nneecceessaariroio rreeccoorrddaarr qquuee llaa eexxiiggeenncciiaa ddee llaa

eejjeeccuuttoorriiaa ssee ssaattiissffaaccee ccoonn llaa pprreesseenncicaia eenn eell eexxppeeddieienntete ddee ccoonnssttaanncciaia eexxppeeddiiddaa ppoorr aauuttoorriiddaadd ccoommppeetetenntete qquuee ddéé ccuueenntat,a , ccoonn pplleennaa cceerrtteezzaa, , qquuee llaa pprroovviiddeenncicaia aa hhoommoollooggaarr eessttáá eenn ffiirrmme,e , lloo ccuuaal l eess iinnddiissppeennssaabblele ppaarraa eessttaabblleecceerr qquuee lloo aallllíí ddeecciiddiiddoo yyaa nnoo ccaammbibaiarár,á , bbiieenn ppoorrqquuee nnoo ssee iinntteerrppuussoo oo ssee ppuueeddee iinntteerrppoonneerr aallggúúnn mmeeccaanniissmmoo ddee iimmppuuggnnacaicóinó,n , oo ppoorrqquuee pprreecclluuyyóó llaa ooppoorrttuunniiddaadd ppaarraa iinntteerrppoonneerr llooss pprroocceeddenetnetse,s , oo ccuuaallqquuieierr oottrroo iinnssttrruummeenntoto lleeggaal l ppaarraa ccoonnttrroovveretritrir lloo ddeecciiddiiddo.o .

DECISIÓN

DECISIÓN

EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciciaia, , SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurraall,, 4 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0033117700-0-000

RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO: O : RReecchhaazzara r llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuur r eenn rreeffeerreenncicai.a .

SSEEGGUUNNDDO: O : CCoommo o eell eexxppeeddieienntete eess vviirrttuuala,l , nnoo eess nneecceessaariroio ddeevvoollvveer r llooss aanneexxoso.s . AArrcchhiívveennsse e llaass ddiilliiggeenncciaias,s , pprreevviiaass llaass ccoonnssttaanncicaiass ddee lleeyy. .

NNoottiiffiíqquueeses,e ,

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MMaaggiissttrraaddaa

5

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

Martha Patricia Guzmán Álvarez Martha Patricia Guzmán Álvarez MMaaggisisttrraaddaa EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : DDFF777733BBAAAAFF44990088440044774477FF8833DDFF11EE6677BB22EE8877EEDDCC89889866888844993322446666FFDDBBBB202704746655664400DDDD DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0099--2200