CSJ - AC5594-2024 (2024-04004-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraría y Rural

AACC55559944--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn” ° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0044000044-0-000 BBooggootátá DD..CC.,. , vveeiinnttiissééisis ((2266) ) ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2200224)4.) . SSee rreessuueelvlvee ssoobbrree llaa aaddmmisisiióónn ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuur r pprreesseennttaaddaa ppoorr YYoohheessmmiriara UUrriibbee GGaarrccíaía --aa ttrraavvééss ddee aappooddeerraaddo-o - rreessppeeccttoo ddee llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa ppoorr eell TTrriibbuunnala l ddeel l NNoovveennoo CCiirrccuuititoo JJuuddiciicaial l eenn yy ppaarraa eell CCoonnddaaddo o ddee OOrraanngge e -- FFlloorriiddaa ((EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee NNoorrtteeaamméréirciac)a ) eell 1166 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , qquuee ddeeccrreettóó eell ccaammbiboio ddee nnoommbrber e ddee mmeennoro r

ddee eeddaadd. . CCOONNSSIIDDEERRAACICOIONENSE.S . 11.. LLaass pprroovviiddeenncciaiass ddiiccttaaddaass eenn uunn ppaaííss eexxttrraannjejeror,o , eenn pprroocceessooss ccoonntteenncciioossooss oo ddee jjuurriissddiicccciióónn vvoolluunntatrairai,a , ttiieenneenn eeffeeccttooss vviinnccuullaanntetess eenn CCoolloommbibaia ssiieemmpprere yy ccuuaannddoo ccuummpplalann llooss rreeqquuisisiittooss qquuee rreeccllaammaa llaa lleeggiissllaacciióónn ppaattrriiaa eenn eell TTííttuulloo II1 ddeel l LLiibbrroo VV ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos.o . LLooss nnuummerearlaeles s 11%° aall 44%° ddeel l aarrttííccuulolo 660066 ddee eessaa ccooddiiffiiccaacciióónn, , sseeññaallaann aaqquuelelllaass eexxiiggeenncciiaass qquuee ddeebbeenn sseerr aannaalliizzaaddaass aabb iinniittiioo ppoorr llaa SSaalala, , ppuueess eell ccaannoonn 660077 eejjuussddeemm, , aall rreeggllaammeenntatar r eell ttrráámmitiete ddeel l eexxeeqquuááttuur r ddee uunnaa sseenntteenncciaia oo

Radicación n. 11001-02-03-000-2024-04004-00 llaauuddoo eexxttrraannjejeror,o , ssuujjeettaa ssuu aaddmmisisiióónn aall ccuummplpilimmieienntoto ddee ttaalleess rreeqquueerriimmieientnotso,s , pprreevviinniieennddoo qquue,e , ssii ffaallttaarree aallgguunnoo ddee eellllooss, , ssee rreecchhaazzaarráá ddee ppllaannoo llaa ppeettiicciióónn. . JJuussttaammenetnet,e , eell nnuummerearla l 33%º ddeel l mmeenncciioonnaaddo o aarrttííccuulloo 660066 eexxiiggee qquuee llaa sseenntteenncciaia aa hhoommoloologgara r ddeebbee ccoonntteenneer r llaa ccoonnssttaanncicaia ddee eejjeeccuuttoorriiaa yy aaccrreeddiittaarrssee ccoonnffoorrmme e aa llaass lleeyyeess ddeel l ppaaííss ddee oorriiggeenn. . RReellaattiivvoo aa eelllloo, , llaa SSaallaa hhaa ssoosstteenniiddoo qquuee ppaarraa qquuee llaa ddeecciissiióónn oobbjjeettoo ddee eexxeeqquuááttuur r ssuurrttaa eeffeeccttooss eenn tteerrrriittoorriioo

nnaacciioonnala,l , eess rreeqquuisisititoo ssiinnee qquuaa nnoonn, , aaddeemmásá,s , aappoorrttaarr ddooccuummenetnatcaicóiónn ddee llaa qquuee ssee ppeerrmmititaa iiddeenntitfifiiccaar,r , ccoonn ccllaarriiddaadd, , qquuee llaa sseenntteenncciaia ffoorráánneeaa eessttáá eenn ffiirrmme.e . «« LLa a aan nt te er ri io or r eex xi igge en nc ci ia a pprrooppeennddee ppoorrqquuee úúnniiccaammeenntete ssee rreeccoonnoozzccaann sseenntteenncciiaass ssoobbrree llaass qquuee ssee tteennggaa cceerrtteezzaa ssoobbrree ssuu ccaarráácctteerr ddeeffiinnititiivvoo, , ccoonn eell ffiinn ddee ggaarraanntitizzaarr qquuee llaa mmiissmmaa sseeaa iinnmmuuttaabblele yy nnoo ssee vveeaa aaffeeccttaaddaa ppoorr ddeecciissiioonneess ppoosstteerriioorreess qquuee llaa rreevvooqquueen,n , aaccllaarreenn, , mmooddififiiqquueenn oo aaddiicciioonneenn ((CCSSJJ, , AACC44773-32-022042)4.) .

22. . BBaajojo eessooss lliinneeaammieienntotso,s , ssee aaddvviieerrttee eell iinnccuummplpilimmieienntoto ddee llaa eexxiiggeenncciaia cciittaaddaa. . EElllloo ppuuees,s , aannaalliizzaaddooss llaass ffoolliiaattuurraass aarrrriimmaaddasa,s , nnoo ssee vviisslluummbbrraa qquuee eell ffaalllloo eexxttrraannjejerroo ssee eennccuueenntrtere eejjeeccuuttoorriiaaddo.o . EEnn eeffeeccttoo, , nnoo hhaayy ddooccuummenetnot o oo pprroonnuunncciiaammieientnot o qquuee aassi í lloo cceerrttiiffiiqquue.e . YY, , ssii bbiieenn llaa ddeecciissiióónn ffoorráánneeaa rreeffiieerree: : «« ff aal ll lo o f fi inna al l dde e cc aam mb bio io dde e nno om mbr be r» e, » , lloo cciieerrttoo eess qquuee eelllloo eess iinnssuuffiicciieenntete ppaarraa aaccrreeddititaarr eell rreeqquuisisititoo aauusseentnet.e . 22. . TTaammppocooc o ssee aaddvviieerrttee qquuee llaa ddeemmaanndadnatnet e aaddjjuunnttaarraa ccoonncceepptotoss ddee aabbooggaaddoos s ddeel l EEssttaaddoo ddee llaa FFlloorriiddaa ((EE..EE..UU.U..U).,) ,

ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell ccaannoonn 117777 ddeel l CCóóddiiggoo 2 Radicación n. 11001-02-03-000-2024-04004-00 GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos!o. 1 . AAl l rreessppeectcot,o , «« ll aa CCo or rt te e hha a aac ce ep pt ta ad do o qqu ue e ll aa ccoonnssttaanncciaia ddee eejjeeccuuttoorriiaa ssee ppuueeddaa ssuupplilrir ccoonn eell tteessttiimmoonnioio ddee ““mmíínniimmoo ddo os s oo mmá ás s aab bo og ga ad do os s d del e l p pa aís í s dde e oor ri igge en n” ” [[ ….. ]. »] (>C(CSSJJ, , AACC33227711-2-200242)4.)2 . AAsisí í llaass ccoossaas,s , eenn oobbeeddiieenncicaia aa lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulolo 660077 i1bbííddeemm, , ssee rreecchhaazzaarraá ddee ppllaannoo llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuátáutru.r . 22..22. . PPoorr ddeemmásá,s , eess nneecceessaariroio rreeccoorrddaar r qquuee ((…...)) llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddeeccaannttaaddaa ddee llaa CCoorrttee ttiieennee ddiicchhoo qquuee, , ppaarraa

ddeemmosotsrtraarr eell ccaarráácctteerr ddeeffiinnititiivvo,o , eess mmeenneestseterr qquuee eell iinntteerreessaaddoo aalllleegguuee pprruueebbaa iiddóónneeaa qquuee ppeerrmmititaa tteenneerr sseegguurriiddaadd ddee qquuee eell ffaalllloo eess ““ffiinnaal”l,” , lloo ccuuaal l rreessuullttaa iinnvviiaabbllee ccuuaannddoo ««nnoo hhaayy mmeenncciióónn ssoobbrree llooss rreeccuurrssooss pprroocceeddeenntetess eenn ccoonnttrraa ddeel l mmiissmmoo yy llaa mmaanneerraa eenn qquuee, , ddee hhaabbeerrssee iinntteerrppuueestsot,o , ffuueerroonn aaggoottaaddoso,s , eevveennttoo qquuee iimmppiiddee iigguuaallmmeenntete ddeeffiinnirir eell ccaarráácctteerr ddeeffiinniittiivvoo» » ((CCSSJJ AACC2299707,0 , 2222 jjuul.l . 2200221,1 , rraadd. . 22002211--001155101-00-00,0 , rreeiitteerraaddaa eenn CCSSJJ AACC999955-2-202022,2 , 1155 mmara.r,. , rraadd. . 22002222--0000556644-0-000 yy CCSSJJ AACC001133-2-202042,4 , 1166 eenneeror.o,. ,

rraadd. . 22002233--004475795-90-00)0.) . AAddeemmásá,s , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa sseeññaallaaddoo qquuee NNoo oobbssttaanntet,e , ccoonnttrraassttaaddaass llaass ppiieezzaass ddooccuummenetnatlaeless aappoorrttaaddaass ccoonn llaass pprreemmiissaass lleeggaalleess qquuee ssee iinnddiiccaarroon,n , ssee aadduvieierrttee qquuee llaa rreeccllaammaanntete nnoo aappoortrót.ó.…. llaa ccoonnssttaanncciaia ddee qquuee ssee eennccuueenntrtraa eejjeeccuuttoorriiaaddaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn..…. PPoorr llaass rraazzoonneess pprreecceeddenetnetse,s , yy aannttee llaa ffaallttaa ddee ccuummpplilimmieienntoto ddee llaa ccaarrggaa pprroocceessaal l aa qquuee eessttaabbaa oobblliiggaaddaa llaa pprroommotootorraa ddeel l ttrráámmitiet,e , ssee iimnmppoonnee eell rreecchhaazzoo ddee llaa ddeemmaanndad,a , ttaall ccoommoo lloo oorrddeennaa eell aarrttííccuulloo 660077 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneerarla l ddeel l PPrroocceessoo ((CCSSJJ AACC1199565,6 , 77 aabbr.r . 2200116,6 , rraadd. .

22001166--000066444-40-00.0 . EEnn eell mmiissmmo o sseennttiiddoo AACC--22373,7 , 2255 eenne.e . 2200116,6 , rraadd. . 22001166--000000676-70-00,0 , AACC, , 2200 ffeebb. . 2200115,5 , rraadd. . 22001155--000022554-400). 00). 33. . FFiinnaallmmenetnet,e , nnoo ssee rreeccoonnoocceerráá ppeerrssoonnereíraía jjuurrííddiiccaa aa HHééccttoor r JJoossuuéé GGóómmeze z BBaayyoonna,a , pprrooffeessiioonnala l eenn ddeerreecchhoo ccoonn ttaarrjjeettaa vviiggeenntete sseeggúúnn eell RReeggisisttrroo NNaacciioonnala l ddee AAbbooggaadodso,s , ppuueess eell aassuunntoto ppaarraa eell ccuuaal l ssee ccoonnfifririióó llaa rreepprreesseennttaacciióónn nnoo ssee 11 AArtr.t . 117777. . [[…...]] CCuuaannddoo ssee ttrraattee ddee lleeyy eexxttrraannjjeerraa nnoo eessccrirtitaa, , ppooddrráá pprroobbaarrssee ccoonn eell tteessttiimmoonnioio ddee ddooss oo mmááss aabbooggaaddooss ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn oo mmeeddiaianntete ddiiccttaammeenn ppeerirciciiaal l eenn llooss ttéérmmmiinnooss ddeel l iinncciissoo

pprreecceeddenetnet.e . 22 YY, , CCSSJ,J , SSCC4400447-72-202012.1 . RReeiitteerraaddoo eenn AACC1166778-82-202042,4 , eennttrree oottrrooss.. 3 Radicación n. 11001-02-03-000-2024-04004-00 eennccuueenntrtraa eessppeecciiaallmmeenntet e ddeetteerrmmiinnaadod,o , sseeggúúnn lloo eessttaabblleeccee eell aarrttiíccuulolo 7744 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesosso.3 . EEsstoto, , ppoorr ccuuaanntoto ssee lliimmiittóó aa sseeññaalalar r qquuee ssee ccoonnfifieerree llaa rreepprreesseennttaacciióónn ppaarraa qquuee «lllleevvee hhaassttaa ssuu tteerrmmiinnaacciióónn eell ttrráámmititee ddee ccoorrrreecccciióónn ddeel l aappeelllliiddoo ppaatteerrnnoo ddee rreeggiissttrroo cciivvilil ddee nnaacciimmiieenntoto ddee [[ssuu] ] mmeennoorr hhiijjoo, , ccoonnffiirriieennddoo ppooddeerr ppaarraa lllleevvaarr pprroocceessooss ddee iinnvveessttiiggaaccióión,n , iimmppuuggnnaacicóiónn dde e p pa at te er rn ni id da ad d yy/ / oo eex xe eq qu uát áu tr u» r, » , lloo ccuuala,l , nnoo ppeerrmmitiete iiddeenntitfifiiccaar,r , ddee

nniinngguunnaa mmaanenrear,a , eell pprroovveeiíddoo yy eell jjuuzzggaaddoo qquuee lloo pprroofifririóió. . 44. . EEnn aarrmmoonníaía ccoonn lloo eexxppuuesetsot,o , eell ssuussccrirtitoo MMaaggisisttrraaddoo ddee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla l ddee llaa CCoorrtete SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO.O . RReecchhaazzaar r ddee ppllaannoo llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuááttuur r iimmpplloorraadda.a . SSEEGGUUNNDDO.O . NNoo rreeccoonnoocceer r ppeerrssoonnereíraía aall aabbooggaaddoo HHééccttoor r JJoossuuéé GGóómmeze z BBaayyoonna,a , ccoommoo aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddee llaa ppaarrttee ddeemmaandnadnatnet.e . TTEERRCCEEROR.O . NNoo hhaayy lluuggaarr aa llaa ddeevvoolluucciióónn ddee llooss aanneexxooss ppoorr ccuuaanntoto ssee aarrrriimmaarroonn eenn mmeeddioio ddiiggititaal.l .

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE

FRANCISCO TERNERA BARRIOS

FRANCISCO TERNERA BARRIOS MMaaggisisttrraaddoo 33 «d[.…..]] eenn llooss ppooddeerreess eessppeecciiaalleess llooss aassuunnttooss ddeebbeerráánn eessttaarr ddeetteerrmmiinnaaddooss yy ccllaarraammeenntete iiddeennttiiffiiccaaddooss»».. 4

Firmado electrónicamente por: Firmado electrónicamente por:

FFrraanncciissccoo TTeerrnneerraa BBaarrrriiooss MMaaggisisttrraaddoo EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 1155880000AA44BB4455AAFFFF55660000AACCDD33AA0077AACCAAFF22EE2233DDBB3322FFCCAA1122113300778800DD99EECCAADDFFF9F69F6FEE4747CC7E7E DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0099--2266