CSJ - AC6990-2017

RepdbIi00deC（）lombia CoheSuIIremadeJusllcia saladec鳩ac的nclⅧ AC6990−2017 Radicaci6n n．011001−02−03−000“2017−01551−00 Bogotま，D・C・，Veinticuatro（24）deoctubrededosmil diecisiete（2017〉・ EfectuadalacaliHcacidndelescritomedimteelcualse pretende promover tramite de exequatur POr Parte de Marg紬ita delRio Betancur，Se advierte que elmismo no retLnelatotalidaddelosrequisitosexigidosporlosarticulos 605a607delCddigoGeneraldelProceso，raZ6nporlacual enaplicaci6nanaldgicadelcanon90ibtdem，deconfbmidad COnlospoderes−deberesprevistosenlaspreceptivas12，42− 6y43−3くれLSdem，Seimponerequerirelcumplimientodelos slgulenteS COndicionamientos en orden ala subsmaci6n necesariaparaproveer： 1． Aclaraci6ndelasolicitud． Toda vez que deben distingulrSelos presupuestos CaPaCidad para ser parte y capacidad para comparecer a JulC10，SePreCisarまIacondici6nenlaqueacmalapromotora， Rad．n．ollOO1−02−03−000−2017−01551−00 estoes，SiacmaennombreproplOOCOmOrePreSentantelegal desuhijomenordeedad． 2． RespetoalordenpdblicoColombiano． Deberaexponersedefbmasustentadaelrespetodela

SentenCiaextrarueraalordenpdblicocolombimo，eStOeS，a ulosprincipiosjimdamentaねs delasinstitucionesl que conneren Sentidoalordenmientojuridicopatrio，loqueparaelcaso COnCretOimplica detall餌 COmParativamente aspectos normativoscomoelconsentimientoylaclasedesistemade adopclOnaCOgidoenelEstadofbrまneo，eStOeS，amanerade ejemplo，Siessimpleoplena（cfr．CSJSC，23may．2011，rad． 2007−02058−00）． 3・ Otrasmanifestacionesobligatorias． Defbrmaclara，PreCisa，argumentada，referidaalcaso COnCretOyCOngruenteCOnloscondicionamientosprevios，Se efectuaran las manifestaciones relacionadas con los requisitosprevistosenlosnumeralesl，4，5y6delprecepto 606delC．G．P． 4・ Pruebadelanormativaextranjera． EnrelacidnconlarecIPrOCidadinvocada，elrespetoal OrdenptLblicoydemまs aspectosrelevantes delasolicitud， deber呑allegarselapruebaid6neadelanomativapertinente lCSJ・Civil・Exequatur・Sentenciade30deenerode2004・Expediente2002−00008． 2 Rad．n．ollOO1−02−03−000−2017−01551−00 enlos terminos del articulo177del C6digo General．del Proceso． Importaprecisarqueconlasmodificacionesdelnuevo estatuto procesal，medios de convicci6n como el aludidp， COnStituyen，enPrlnCIPlO，aneXOquedebeacompaharseia・la

demanda（num・4，虹t・84），reSultmdoacordeconeldやerde las partes y apoderados de“AbstenersedesolicitarねalJLeZla coltSeCuCidndedocumentosquedirectamenteoporTnediodelqeIqC10 delde7℃Chodepeticienhubie7℃pOdidoconseguir”（num．10，art．78）； tod0lo cual contundentemente rati範cala regla delinciso Segundodelcanon173，aCuyOtenOr：NBljuezseabstendrtede oldeltarlaprdcticadelaspruebasque，directalneltteOpOrmediode deleChodepeticidn，T耽bierapodidoconseguirlapartequelassolicite， salzJO Cuandola peticib′nO hubiese sido ateTtdida，lo que debera ac7editaISeSulnariamenteN． 5． Notincaciones． Respectodetodaslaspersonasqueobrencomopartes OaPOderadosseindicarまno s6loellugarydirecci6n範sica donderecibirannoti範cacionespersonales，Sinoladirecci6n electr6nica que tengan；en CaSO de desconocimiento de Cualquiera delos anteriores datos se debera expresar esa Circunstancia（art．82C・G・P・）・ 6． Nuevo escrito de demanda． De confbrmidad conlo requerido，POr eCOnOmia PrOCeSal，Claridad，garmtiadelderecho de defensaycomo 3 Rad．n．ollOO1−02−03−000−2017−01551−00 medidadedirecci6ndelprocesomndadaenlamagnitudde

losrequisitosacumplir，SeOrdenaraquelasubsanacidnde las denciencias advertidas se condense en un nuevo escrito de demanda． 7． Copiasdelescritodesubsanaci6nintegrado． Se aportarまcopla del escrito de subsanaci6n y sus mexosparaeltrasladoaloseventualesafectados，Sifuerael CaSO，yalMinisterioPtlblico．Deigualmaneraseacompahara CPPla Simple paraelarchivo delaCorte．AdemまS，enlos terminosdelarticulo89delC．G．P．，SeaPOrtarまIaversi6n respectivaenmensajededatos． Enmeritodeloexpuesto，elsuscritoMagistradodela CorteSupremadeJusticia，SaladeCasaci6nCivil， RESUEI．VE PRIMERo・ DECLARARIⅣADMISIBLElapresente demandadeexequatur． SEGUNDO・ CONcEDER terminolegalde cinco（5） diasalextremosolicitanteparaquesubsanelasde宜ciencias advertidas，SOPenaderechazo． 4 Rad．n．011001−02−03−000−2017−01551−00 TERCERO． PRECISAR que contrala presente decisi6nnoprocederecursoalguno．LaSecretariadelaSala Se abstendrま de dar trまmite a cualquler eSCrito que desconozcaestaprevisidn． 5