CSJ - AC6991-2017

Re串間cadeColonbia coneS即remaneJu銅cね Saladec鵡aclonclYil AC6991−2017 Radicaci6nn．ollOO1−02−03−000“2017−01417°00 Bogota，D・C・，Veinticuatro（24）deoctubrededosmil diecisiete（2017）・ Efectuadalacalincacidndelescritomedimteelcualse pretendepromovertramitedeexequaturporpartedeLina MariaDuque Ossa，Se advierte que elmismo no rednela totalidad delosrequisitos exigidosporlos articulos605a 607delCddigo GeneraldelProceso，raZ6n porlacualen aplicaci6n ma16gicadelcanon90ibidem）de conk）midad conlospoderes−deberesprevistosenlaspreceptivas12，42− 6y43−3日usdem，Seimponerequerirelcumplimientodelos slgulenteS COndicionamientos en orden ala subsanacidn necesariaparaproveer： 1・ RespetoalordenpdblicoColombiano・ Deberまexponersedefbrmasustentadaelrespetodela sentenciaextrarueraalordenpdblicocolombiano，eStOeS，a NlosprinC在，iosjimdaTnentales delasinstitucionesl que con範eren sentidoalordenamientojuridicopatrio，loquep紬aelcaso lCSJ．Civil・Exequatur・Sentenciade30deenerode2004・Expediente2002−00008・ Rad．n．ollOO1−02−03−000−2017−01417−00 COnCretOimplicaaclarar，detallarydemostraraspectoscomo

laclasedesistemadeadopclOnaCOgidoenelEstadofbraneo， estoes，amanerade匂emplo，Siessimpleoplena（C血．CSJ SC，23may．2011，rad．2007−02058−00）． 2． 増ecutoriadelfallo． Se aportarまIa pruebaid6nea dela qecutoria dela PrOVidenciapretendidaenhomologaci6n，quePOrhabersido dictadaenEspafia，debeestarsealopactadoenelConvenio de30de mayo de1908，Sobre助ecuci6n de Sentencias CizJiles，elcualen su紬ticulo2，eXlge quela Hrmeza〟Se COInPT10baraporuncert昨Cadoe埋〕edidoporelM誼strodeGobiemoode GraCiα JJusticia〃，aCtual Subdirecci6n General A句unta de Cooperaci6nJuridicaInternacional y Relaciones conlas ConfesionesdelMinisteriodeJusticia． 3． Copiasdelescrito． Se aportara copla del escrito de subsanaci6n y sus anexosparaeltrasladoaloseventualesafectados，Sifuerael CaSO，yalMinisterioPtLblico．Deigualmaneraseacompahara COPla Simple para elarchivo dela Corte．AdemまS，enlos terminos delarticulo89delC．G．P．，Se aPOrtarまIaversi6n respectivaenmensajededatos． Enmeritodeloexpuesto，elsuscritoMagistradodela CorteSupremadeJusticia，SaladeCasaci6nCivil，

2 Rad．n．011001−02−03−000−2017−01417−00 RESUELVE PRIMBRO． DECLARARINADMISIBLElapresente demmdadeexequatur． SEGUNDO． COⅣCEDER terminolegal de cinco（5） diasalextremosolicitanteparaquesubsanelasdeHciencias advertidas，SOPenaderechazo． TERCERO． PRECISAR que contrala presente decisi6nnoprocederecursoalguno・LaSecretariadelaSala se abstendra de dar tr血nite a cualqllier escrito，que desconozcaestaprevisi6n． 3