CSJ - AC705-2020

Re函blicadeColonlbia eorteSupremadeJtlSticia Saladeeasaciencivii

CORTESUPRBMADEJUSTIC量A

SALADECASACIoNCIV貫L

ARIELSALAzARRAMIREZ

Magistradoponente AC705−2020 Radicaciann．ollOOl℡31−03−018−201由一00082−01 （Aprobadoensesi6hdeseisdemarzodedosmildiechueve） Bogota＿，D．C．，dos（2）demarzodedosmilveinte（2020） Se pronunciala Corte sobrela admisibilidad dela demanda presentada para sustentar el recurso extraordinariodecasaci6n，interpuestocontralasentencia・ de segundainstancia，PrOferida dentro delasunto dela referencia．

）．ELLITIGIO

A・Lapretensi6m 」 F 〃ト Radicacidnn．011001−31−03−018．2011−00082−01 Javier deJesds Herrera L6pez，PreSent6demanda de responsabilidadcivilcontractualcontraelBancoGanadero S．A．，hoyBanco Bilvao ViscayaArgentaria，Para que Sele COndenara alpago delos da五〇s y perJuicios ocasionados COn elreporte negativo mtelas centrales deink）rmaCidn 寵nanciera，que，demmeralnjusta，Seregistr6asunombre ysemantuvodurantevariosafios． En consecuencia，eStim6 que el valor de la indemnizacidnaquetienederecho envirtuddeloshechos narrados，aSCiende ala suma totaユ de mil seiscientos

Cincuenta y siete millones setecientos mil pesos （＄1．657．700．000），POrdiferentesconceptos・ B．Los hechos 1． Eldemandante estuvo vinculado comercialmente alBancoGanaderoS・A・，hoyBancoBBVA，enVirtuddelos creditos delibranza Nos．102561611ylO2266511，que adquiri6conesaentidad．［Folio65，C・1］ 2． Unavezcanceladaslas referidas obligaciones，el actorsolicitdunnuevoprestamo alamismacompanla，el cualle fue negado por encontrarse reportado antelas centrales deinfbrma．ci6n慮nanciera，POr haber entrado en mora．［Folio65，C・lI 3． Enterado de aquella situaci6n，el reclamante elev6diversas solicitudes ala demandada con el鱒n de Radicaci6nn．011001−31−03−018−2011−00082−01 lograrel・retirodeldatonegativoasunombre，tOdavezque 1 ● laslibranza．sha＿biansidopagadasintegraユmente・［Folio65， C．1］ 4・ EIconvocantenoob血VOreやueStaSatisfa−CtOriaa 長 ト suspedimentos）Circunstanciaquelehaimpedidoaccedera ト 閑 los prodlictos正nancieros que ha requerido，adema−S de ocasionarleperJuiciosporvalordemilseiscientoscincuenta 子常 ●∵ h l 土 ysietemillonessetecientosmilpesos・lF01ios65−66，C・1］

5． Como respuesta alos、requerimientos del demandante，BBVAleinめrmd que vendidla cartera a ー ’−。 CIGPF CREAR PAIS LTDA・，POrlo que cualquier reclamo ● 、乳 i ヽ debiaserelevadoaesaentidad，queaSuVeZ，leeXユglOPaZy I ∴ ら − ’ J salvo expedido por BBVA a efectos de actuaHzarla i 《、 ヽt ト巾 ） infbrmaci6nencentralesderiesgo．iFolio66，C・11 −丸か ・6． Para elmomento del．reporte，el actorlaboraba い か∴ し く ∵∴ 言 parala Hrma Dyncort comoinstructor・・de tripulacidn 売 † 直 artilleradel勘ercitoNacional，COnuna−aSlgnaCi6nmensual 隠 晴 同 人 − 』 deoncemillonesdepesos（＄11．000．000日Folio66，C・1］ i 主 事 に 当 7・iDymtdecidi6cmcel∴avinculacidndel querellante〝…enaiencibn a que Se enCOntraba rtPOrtado eれIas centralesderiesgoporcLLentadelaentidadmquidemandada…〝，POr も ∴ lo que desde el18de enero de2008d匂6depercibir su ヽ ingresohabitual．［Folio66，C・11 8．LAnt。S。。．a。抑la。i6n。。lrere．H。。。n勘。l accionante habiasuscrito promesade compraventaconla

3 ＿ ＿！＿＿ く′◆ ′ ↓ Radicacidnn．011001−31−03−018−2011−00082−01 sociedadConinsayRamon，COnel鱒ndeadquirirunacasa dehabitaci6nubicadaenlaurbanizacidnlosTrigalesdela Colina，POr Valor de ciento cincuentay siete millones de PeSOS，delos cuaユes pagaria setenta millones como cuota inicialyelresto conuncreditohipotecario que adquiriria conelBancodeColombia．iFolio66，C．11 9． Bancolombia neg61a鯖nanciaci6n requerida・，en virtud dela mora reportada porla demandada alas Centralesderiesgo．IFolio67，C・lI 10．EI prohitente comprador solicit61a devoluci6n deldineroentregadocomocuotainicialdelinmueble，PerO Coninsa y Ramo宇l Se negd，dadala claLISula penal por incumplimiento，PaCtadaenelactopreparativoyasuscrito， sanci6n que ascendi6 a ocho millones de pesos （＄8．000．000）・IFolio67，C・11・ 11．El reporte negativo y su permmencia enlas bases de datos delas centrales deinR）rmaCi6n Hnanciera， 証anOCaSionadogrdbespe揮Licios‘ねindolemoraL da7meme1gentey れcrocesantealdemandante互Folio67，C・ll c．Eltr五mitedelasinstancias l． La demanda fue admitida por elJuzgado Dieciocho CivildelCircuito de Bogota・，en autO de15de

abrilde2011．lFolio68，C・11 Radicaci6nn．011001−31−03−018−2011−00082−01 2・；No軸cado personalmente，el extremo pasivo manifestd su oposicidnalaspretensiones dela−demanda・ Como sqPOrte de su pos血ra）fbrmuldlas excepclOneS de meritoquedenomin6伽eXistenCiadecorLductaaれtyuridicaa切れa delapartedemandada？“cesidndelc1台ditoaunte7℃erO’；‘ne亮stencia depeduicios？“malajをytemeridaddeldemarLdante・牛Folios147− 152，C．lt 3． Mediante fallo de 28 de febrero de 2018，el Juzgadoi3Q Civil del Circuito de Bogotま deneg61as pretensidnesdelademanda，alconchirquelaparteactora noacreditdloselementosba．sicosdelaresponsabilidadcivil contractlLlal，PueS nO demostr6elreporte negativo que el extremoidemandadosupuestamentehizoa−lascentralesde infbrmaci6nHnancieray，muChomenps，elperJuicioquetal novedad十egenerd・ICDanexoalfblio396，C・・1］ 4．Inconfbrme elconvocante apeld．Como soporte a sudisenso，argument6queelAquonotuvoencuentalas pruebasiallegadas ala fbliatura，a￣traves delas cuales acreditdqueelpidi6alaentidadbancariaellevantmiento delrep〇五enegativo，Paralocualalleg6unacertiHcacidnde

su otrora empleador，donde constaba el pago de su obligaci6in；adicionalmente，CueStionoquenosetuvieraen cuentala documental aportada para demostrar que tuvo quedesistirdelacompradesucasadehabitaci6n，debido a que hole fue posible obtener el credito hipotecario corresppndiente，COmO COnSeCuenCia delainfbrmacidn suministradaalascentralesderiesgo・［CDanexoalfblio8， C．21 5 ・−￣“￣−1−’leri二〇二〇二〇三二二′〝二＿l〝「「1−−−￣嶋￣1°““h￣−￣ Radicacidnn．011001−31−03−018ゼ011−00082−01 5． Alresolveresemediodeimpugnaci6n，elTribunal Superior delDistritoJudicialde Bogota・，en fallo de4de julio de 2018，COnHrm6integralmentela decisi6n impugnada，POrenCOntrarquelosargumentosdeldisidente glrarOnentOrnOauntema劉enOalacausapetendiy，en todo caso，aunque Se demostrdmediante confesi6n叫e el reporte negativo existi6，nO Se PrObb quefuelrjust沌cado， es decir，que elBanco acreedor，PeSe ahaber recibido el pagointegralyopormnodelaobligaci6n，hubiesepublicado infbrmaci6n no veraz antelas centrales deinfbrmacidn 鱒nanciera．En ese sentido，Clari鱒C6quelas certiHcaciones

expedidasporlaentidadempleadoradeldeudor，aCerCade los descuentos por ndrhina quele fueron efec山ados，nO demuestrmqueesosvaloresfueroncanceladosalaentidad Hnanciera，Sin que obren recibos de pago niconstmcias expedidasdirectamenteporaquella，queaSilosehalen・iCd・ Visibleafblio8，C。21 6． El demandanteinterpuso recurso de casaci6n， que fue admitido por esta Corporacidn el doce de septiembrededosmildieciocho・IFolio3，C・CorteI 7． En fbrma opor血na se radicd el escrito de sustentaci6n que es obieto delpresente pronunciamiento・ lFolios9−40，C・Cortel II。LAD勘ⅧANDADECASACION LaacusaciGnseerlglO SObreun血nicocargo，aPOyado enlacausalsegundade casacidn，PreVistaen elarticulo 6 Radicaci6nn．。11001−31−03−018−2011−00082−01 336 del Cddigo General del Proceso，eStO eS，Violaci6n indirecta delaley sustanciaユ，POr errOr、de hecho，POr indebidavaloracidnprobatoria・Asisedesarrol16elataque： CARGoUNICO： El recurrente aleg61a violacidnindirecta delos articulos1613delCddigoCivil，882delc6digodecomercio y176delC6digoGeneraldelProceso，COmO COnSeCuenCia deevidentesytrascendentaleserrore繕enlaapreciaci6nde

losmediosdeprueba． Paraeldisidente，elTribunalincurri6endefectofactico por desacertada valoraci6n de algunas pruebas y por preterirotra，yerrOSqueincidierondeterminantementeenla conchsidnadversaasuspretensiones・ a．EIAdquemapreci6sesgadamentesuinterrogatorio porqueomitid′ら‥parteSi77POrIanteSdelasjt：Chasdepagodelas cuotas enIas que two d梯cultad para印nCela巧aSi comola infbrmaci6n entregada acerca del‘（∴utnCulo extmcontractual eれt形elFbndo Ro紺青orio delαFαe彫a AeneαColombjana，elBanCO GanaderonogBBl規．‥），yel． Acto seguido transcribid un extenso aparte de su declaracidn，destacd que dentro del expediente solo aparecen／生‥dosdeはscuatlDqueqpOrSd…〟）Sinprecisaraquese re宜ere einsistid en que el fallador despreci6 este 等estimonio”peseaque（（…aClarabae上incumpumientodelconfraio porpartedelbancoBBVAyasi・nOlohaceuer帥elarticulo1613del 7 † lt Radicacidnn．。11001−31−03−018−2011−00082−01 C6digoCiz）ilenCuyOteXtOSeeStableceuz弓ndemniZlaCi6nporpe7jtticwsy b．Tampocoapreci6endebida−ft）rmaladeclaracidnde

larepresentantelegaldelBancodemmdado，POrquedej6de lado que ella confes6 que年・・elcompo加miento delcre（茄to otorgado al se玩or Hen・eraJiLeirtft・mado ala CI軸酌 y sLL comp07でamiento negatiuo desde que entrb en mOra en e12003 precisandoqueわobligacidnfiLeCaStigadaenela1102004yvendidaen ela7i。2007aCREARPA棺momeれtOenelcua咋U碑，07teioerγやeZba e確C加ardjcnaentidt卑〃 Delo anterior，Puede extraerse，aSegurd ellibelista， quela entidad 寵nanciera convocadalo report6 negativamentealascentralesderiesgo〝…yqueSeCaStigdurLa cartemenel2004cuandolascer勧cacioneSOriginaねsqueseqpleCian aj調os2728y29，Cer師CanlacanCelaci6ndedicrwsc諺diiospame1 31deagostode2003yjunio30de2003，時Ctuaれdodeestajtma r印07teSemうneosocasionaれdolospe抑αOSalauidacrediticiadel selわrHERRERA．ll Aunado a ello，Sefialb，el juzgador desconoci61a comunicaci6nenviadaporCrearPais，POrmediodelacual lerequlridelpazysalvoexpedidoporelBancoBBVApara procederaretirarelreportenegativo delascentralesde infbrmaci6n宜narlCiera，lo cualnunca ocurri6por叫e el

demandado仕れuZtCadio・C7edibilidadalascer印cacioneSeやedidas poreり窮degnpoadministratiuoyjinancierodelFondorotatoriodela jiLerga aerea COlombianapara eSej軌，manteniendo una S堆親eSta carteraCaStigadaqztealapost7eUendid，haciendoqueelreportealas ceniralesderiesgocontimara，pedudicandoel7gOrSej翫aれCierodemi n著”eSe加ado，S読que e出0nOrαbte magjstrado aI7nOmentO dela 8 Radicaci6nn．ollO01−31−03−018−2011−00082−01 UalorαCidndelaspmebaslohubieseanalizαdoparadilucidarelasunto eniit向io・〃i c・Agrego）quelas certi宜cacionesvisibles enlosfblios antes referidos−27，28y29−，eXPedidas por elJefe del GrupoAdministrativoyFinancierodelFondoRotatoriodela FuerzaAereaColombiana，dancuentadel出．inicioyj読delos crt；ditos concedidos．．巧nO Obstantelo cual，el TribunaユIas desechdsinmencionarlas． Para elinconfbrme，dichas certi厳caciones〟…desmienten Ias aseueracioneS reatlzadas porla 佃7eSe所ante 匂al‘Zela demandadqTeneltie77POyJacnadeteminacidndepago母alpaso que desvirtdan 〝…lo‘折madoporelTtlめunalcuandoman姫esta

‘∴Contrarioaloacaecidoconelpmnerrequisito，haderesauarSequeelse充or HerreTaL毎プPZnOaC肥difdqueelTq70rtenegatiuoquedをcfu6elBaTICOenIas centralesderiesgoenel2003両eirjus印cad〇・・・” Lo anterior，POrque請e el propioJuez de segunda instanciaquienreconoclOque侶eldem′andadosihabiaactuado enJt）mae堆〕licitael焔，OTte（sic）yquenOten細工araz6nparaelb・〟 d．Por tLltimo，PuSO de presente que hubo佃班a de seguridad judicial y dilatacid晩∴delproceso巧 POrquela demandafueadmitidael15deabrilde201lporelJuzgado 18CivildelCircuito y posteriormen・te fue repartida alos Juzgados90，60，20，10y30dela misma especialidad， algunos de descongestidn，tramite dentro del cual1as diligenciasseextra−Viaronenunaopormnidad，COmOCOnSta afblioS272y273delexpediente・ 9 」− 「 Radicaci6nn，011001−31−03−018−2011−00082−01 III．CoNSIDERACIONES l．d虹aCteristicaesenciaユdeestemediodedefensaes sucondici6nextrかrdinaria，POrlacualnotododesacuerdo conel組lopermiteadentrarseensuexamendefbndo，Sino que es necesaho que se erHa SObrelas causales taxativamenteprevistas・

Sehadicho，言adema・S，queeSinehdiblelaobligacidnde sustentarlaincehめrmidad好調ediantelaintroducci6nadecuαda delcor7℃LSpOndienteeSCrito，陀♀PeCtOdelcua自aparteq確ctadaconel JtmoqueseaSpiraaniquilar；nOtieneplenalibeTladdecoTGguraciGn》・ （CSJAC，loNov2013，Rad・2009−00700） 2．La admisibilidad dela demanda depende del cumplimientodelosrequisitosdelarticulo344delC6digo General del Proceso．Se requlerela designa−Ci6n delas partes，unaSintesis delproceso，deloshechosydelas pretensionesmateriadellitigioylafbrmulacidnseparadade los cargos en cQhtra dela，PrOVidenciarecurrida，COnla exposici6nde susfundamentosenfbrmaclara，PreCisay COmPleta． Segdn elpalagrafb prlmerO delarticulo enmenci6n， cuandosealegがlaviolacidndirectaoindirectadelaley， deben sehalarse，′las normas de derecho sustancialque el recurrenteestime・Violadas，CaSOenelqueessu鯖cienteque seindique cuaユquier disposici6n deoesa na血raleza que， Constituyendobaseesencialdelfdloimpugnadoohabiendo debidoserlo，aJuiciodelrecurrentehayasidoviolada，Sin lO Radicaci6nn．ollOO1−31−03−018−2011−00082−01 que Seai neCeSariointegrar una proposicidnJuridica

COmPleta． Sinembargo，nObastaconinvocarlasdisposicionesa las que se hace referencia？Sind qtae es preciso que el recurrente ponga de presentela manera como el sentenciadorlastransgredid． Exigenciaqueseexplicaporquelademandaconstituye pi。Z。jtmd。m。nt。l〃enelrecursoextradrdinariodecasacidn， 〝…queaman叩decartadenauegaci6rちSZJjetaalaC07でeenSutarea de establecersila sentenCia acusada uiol60れ0，わIey sustancialI，・ （CSJAC，18Jul・2002，Rad・1999−0154）・ Entalsentido，Silaacusaci6nseencaminaporlavia indirecta，ieStO eS，POr errOreS en materiaprobatoria，Se debera．indicarla fbrma como se hizo patente el desconocimientodeloselementosmateriaユes，eSdecir，Sila equivocaci6nfuedehechoodederecho，ylaincidenciadel supuestodesa−tinoenladecisi6ncues藍onada・ Al denunciar el yerr0 線ctico）alimpugnantele correspondeiden咄carlosmediosdeconviccidnsobrelos cuales recae elequlVOCO deljuzgadorydemostrarde que manerasegenerdlasupuestapretericidnocercenamiento， loquedeberまsehalardemaneramaniHesta，detalsuerte quelavaloracidnrealizadaporelsentenciadorsemuestre absurda，ialejada．delarealidaddelproceso o sinninguna

justi血cacidn・ ＿増 へ 待 Radicacidnn．011001−31−03−018−2011−00082−01 Por血timo，Sehasostenidopac組camente，quelacarga dedemostr甜eSetipodedesatinosrecaeexclusivmenteen elcensor；emPerO，くくeSalabor nopuede reducirse a∴una si7Plee姫）OSici6G dd ppuntOSdeuistaantag6nicos，J融ode razonamientos ojll元ubracioれeS meticuわsas《y detalladas， po姻騰en taleuenわelemr dda五a de ser eujde加e o man姫estocor的meloexigelaley星（CSJSC，15Jul・2008， Rad．2000−00257−01；CSJ SC，20Mar∴2013，Rad・1995− 00037−01） 3．Almargendelasatisぬcci6nonodelosanteriores requisitos，queenelpresenteasuntofueroncompletamente desatendidos por ellibelista，dado que soport6su tmico reprocheentres卑OrmaSdelascualessolounaostentael caracternecesaribparaserconsideradocomosustancial− art．882delC6digodeComercio−，Sinevidenciarlamanera enquefuetrasgredida，laCorteestimaqueelderroteroque debe orientarlaadmisidn oinadmisi6n dela＿demanda de casaci6n，eS ellogro delos 鯖nes de ese recurso extraordinario，tH comolo establece el articulo333del C6digoGeneraユd乱Proceso・

En efecto，en aquella disposici6n，ellegislador 、eStableci6 que−Su PrOP6sito es defenderla unidad e integridaddelal鰐islaci6ncolombiana）lograrlae正caciade losinstrumentosinternacionalessuscritosporlaNaci6nen elderechointerno，PrOtegerlos derechos constitucionales， Controlarlalegalidaddelosfallos，uni宜carla・jurlSPrudencia 12 ●、 仁子1 Rad王cacidnn．ollCO1−31−03−018−2011−00082−01 y repararlos agravios delas partes con ocasi6n dela PrOVidenciarecurrida・ En concordancia con tal objetivo，eStablecid en el inciso final del articulo336dela citada codi鱒caci6n，la potestadide quela Sala case una sentenCia仰un deq種0）， siemprequeseaostensiblequeellacompromete〟gTWemente el olden o elpatrilnOnio pt2blico，O atenta COntralos derechos y garantiasconSiitz，LCionalesq・ Pero tambien，inspirado en el mismo prlnCIPlO， estableci6enelarticulo347年iusdemlafa＿Cultadparaquela Salainadmitalademandade casaci6nque，aunqueretina los requisitoslegales，eSte dentro de alguno delos tres eventosqueallicontempla： 1．CuandoexistaidentidadesencialdをIcaso‘conJunSprudencia 7eiterada（ZelaCorSe，Saluoq甲eelrecu77erLtedemuestrelanecesidad

deuanarsLtSentido． 2．Cuαndolosem柁Sp7℃CeSalesaduc碑OSnOeXisteno，dadoel caso，jiLe7℃insaneados，0nOC＊ctarmlasgdrantiasdelasparteS，ni comportanunalesidnTeleuantedelolderlamiento・ 3．Cuαndo nO eS eUideniela tranSgreS誇れdel o池enamienわ ．か7槻icoenpe函tcわdel陀α7膨れte・ 4．En este casola sentencia respetd el regimen colombiano．Se sustent6 enlas pruebaslegalmente recaudadas，quelas partes tuvieron oportunidad de contradecirydelas cualeselsentenciadorpudoconc山r 13 」 「「 1日議題録・嶋。‘ r Radicacidnn．ollOO1−31−03−018−2011−00082−01 queeldemmdantenoacredit6queelreportenegativoque la entidad demandada hizo antelas centrales de inEbrmaci6n宜nancieraensucontra，fuemjusto，POrquenO alleg6unsolor袖boquedieracuentadelacancelaci6n totaldelaobligaci6nni）engeneral，unelementocapazde desvirtuarlapost楓radesucontrap紅te・ Asilo destacd con detalle el Tribunal en言su prormnCiamiento，．CuyOS aParteSPertinentes，Valelapena destacarenesta専asi6n： （五〇bseruaelmbunalqueacdnosonderecibolos7宅PamSdel qpelaれiecontme的lわdeprimerainstancia，dadoqueenlomedulari

esasquqasson‘ye碑SaわsnecrwsenquelaactorahizoconSisiirla causaparapediγ・I Bれ∈確CtO，enelescritodesubsanaCi6ndelademanda仁）elactor man確stdqueapesardequelosc7融itosobtenidosconelBanCO GanadelP，rLOgBBl仏SeienCOntrabanCanCelados，yaquelosmismos jiLerOn paCtados bqiola modalidad∴de pagare∴ibranga（・・），el demandadolor印Ortdcomodeudormorosoanteねscentralesderiesgo， he。h。Uer折cadodesdee121deJabZerOde2002，eSOSedyoenla BIsIPueSioJ紙icoinuocado enIa demanda，parapedirla indemnizaci6ndepeywcws，loconstituyeelr甲07＋enegatiuoquenabrta e確CiuadoelbanCOBBⅧenIascentralesderbsgoe121dejbbreTVde 2002eれJt）maiTtius離cada，pueSSegtmeltibeustaseve71tanpagando QPO7tunαmentelas obugacioneS 7毎meroslO256ヱ611por cuatr0 7nmOneSdepesosylO226511por如0・000・000，わcualseg72れtOdyo， q種6su msto融crediticio97edund6enねgeneracib∴delos anunCiadosdetTimeniospatrimoniales・ 14 Radicaci6nn．011001−31−03−018−2011−00082−01

lVbOZ7Stante，aljbmularlosrt？ParOSCOntraeljtzllodeinStaれCれel inCO空知mese7iale，りqLteqpO触れamenieir所7m6aほanCOGanaderog alBancoBBVAqueTtabiacarLCeladoelcreditonZhme70102266511por diezmilloneSdepesosqueeltenia，nOCOnlaentidadj読ancierasinO con elFondo Rotato7b yii）que hubo neg的encia t捌BBl仏po71匹e rmncarportGcuale7alaobugaci6nquenO塙abiasidocanCelada；iiiI que、Iacesibn窮ctuadae128demayode2007aC7earPaisS・A・，nOSe hi2iO en，debidaJt，ma dado que se demostr6que a2013estaba totalmenteCanCeladalaobligaci67tiのqueparaeLeraiT7tpOSibleprobar quelosTeCurSOSqueePbndoRotatolイOdelaFuelZaAereaColombiana ledesconiabaporn6minan0mgreSarOnalBancoBBVAyqui7uQ，que esebanCOeSiabaobligadoai7tft）marleaelqueelFondoRotatorionOle habia girado y que debia hacer una Serie de cu（克as delcrt；dito lO262511por＄10・000・000・ Bn eSe eSCenario es osfenSible que）e笹lo medularel・qPelant匂 abandonbladiscusiGnentOmOaloirtiusZ梯CaClodelr儲707でenegativo

quesuconSTt准，artehabrtaremitidoalacentralde7イesgoenmenci67㌦ euentualTnente en，桓brt紹0∴de 2002 g を7頑16 sLLS rl誌〕TOCftes a ciT7mnStanCias eyeれaS）alusiuas pmcpalmenie・αla cesi6n dela obligaci6mencomentOyalasoTnisioれeS‘おir的macibnquearTibase c訪a7℃れ Tdmbi銃，la qpetante OtUidb q鵬enIa demanda（ポm6qLte el 7マPOrte e7miryuS師Cado en∴CuantO que elpago dela7eSPeCtiua i obtigac詑6∴nabia tenidolugarparaese entonCeS，alpasoqueeれSu TlaCutlSOpartibdeunSZlpueStOqueddaentreUera的omuydistinto，que etpagonOlo柁α著）C的nbqpo血namenteetbanCO，pOrαantOe Fbndo， peseaqlLele磁0わsdescueniosperi6dicos−alse7iorHenでraL車e2：・nO girdlosdescuentOSalae庇OnCeSaCreedoねJnanCierayqiLedicna eniidadnole弓rtft，mbaldeudordeesacirCunStanCiq uicisitue日加協ma quecomoiSee瑠璃ca池enlapar幻視aldeestasconsideraciones，均a sinptsoわanunCiadaarbitrariedaddel7宅POrtedelquesehabla・

Li‘ Radicaci6nn．ollOO1−31−03−018−2011−00082−01 助rello，paralaSaLanOeSViableeれ互araestablecersiesJdctible decla胸rCiuilme証ere♀pOnSabねatBanCOpOrn07宅pOrtarαale肥ia obligaci6nqueestabaenmOra，pOrCederelc7合邦tosincumplirconlos requisitoslegalesopornOhaberleirtftmadoaldemandantequeel ual。rdelacuotamerisualnOlejtlegiradoporelFbndoRoiatoriodeね Fuer21aAereaColombiana，pueSSeiratadenechosqLLeeれIademanda れO Se eやuSierorちCOmOわs constitutiuos dela causaparapediry 7e♀peCtOaellon〇九砂OQPOrtunidaddepronunCia73eelQPOSifor・ Perosised匂aradeladoloeそpueStOenp7℃CedenCia，pOrlgualse impond71acoTGmar淘J物わqpelado，pueSeldemandantenOaCre・郎tb laconcun・enCia delosp7eSLtpueStOSquepara eSOS窮CtOSp7eUeel o7denamjeれtOjU7イdico・ Cjertame毎もapa訪rdeionam‘わeniademanda，eほ証odestLS pretensionesi7740nia al actorla calga de acediariりque el demandado∈確ctubielTegistrodelrtH，Ortenegatiz）Oantelascentrales

・de riesgo，iy que辛Se7tPOrl壱∴7eSultairtius印Cado pと凋uelas ob的acionesdelasqueatrassehablbporCuat7，0mmOneSdepesosy pordiezmmonesdepesos，jLteronCanCeladasQPOrtu柵menteyiii）que existeuれalelaci6ndecausalidadentreeSehechoylospe71uicioscuya indemれあaci6nreCtaれa． Hdde7eSaltaTSequeenSentidocontrarioaloqueconcluy6el JuezAqw，aCdsiseprobblaexistenciadel碑7071enegatiuo，aunque noparalaJをchaqueSeindicberLladelnanda，21deJabre7Wde2002， siれOparaOtra‘九stintq，aunque nb muy的ana，a7io2003，Sin otra espec折cacあれ・ Sobre eltem印Cabe resaltarque cqpla O COnStanCia corLCreta sobreelsusodichor錨，Orten00braeneleやedienie，perOaunquen0 hag舵手aadodocumen勧aesere箪eCtO，nOpueded匂a7℃edeiadoqtte eれSu eSC諦O de coniestαCibn elbaれCO qPOSitor rく却rid que colnO Su contrqParteincuni6・JenmOraenelpagodeLaobtigaci6nporiUalorde 16 」 Radicacidnn．011001−31−03−018−2011−00082−01 diezm諏ones depesosl郎0．000・000），enSu debidaQPOrunidadjiLe l錨，07互do negatiuamente alas centraねs de riesgo，pLLeS adeudaun

saldodecirLCOmmOneSOC710CientOSnOuentamilpesos． Deigwl jt・ma，al absoIuer su 率Claracibn de pa7te el rqプreSentantelegalde的anCOindic6queelcomporSamientOdelcTt；dito oto7gado al sehor Henera，jtLeirtft・mado a∴la C勃 y su coITPOrねmientonegatiuodesdeelmomentoenqueentrbenmoraenet a7io2003． BsaconClusi67tIa delaexistenciadeIrtipOrte negatiuoparael a7io 2003，nada mas espec折co cor確SG el demandado，れO eS inCO17PatibleconelirtftmealquealudibeJJiLegAquQ，eStOeS，elque enuid“TansLLni6n”sobreeljhistorialc陀diticiodelse7iorHe7TeraLQpez （．．）enelque∵nOSeaduierte7甲Ortenegaiiuoalgunoe確ctuadoporel banCO，pueSCOmOloaclarb〟請ansuni6れガenSuCOmunicaci6nqueObra ajt，lio38与，lairtftmaCi6nquea縮seregistracon’e♀pOndeαlauわenfe paraeldiaenqueSee確Ctu6laconSutta，5deabrilde2017；nqpara losalios2002y2003quesonlosqueacdinte7eSan・ ContrarioaloqueaconteCidconelpnmerrequisito，Cabe7℃Saltar queelse充orHen・eraL句ez∴nOaCredit6queelr印Ortenegaiiuoque

e序Ctub elbanCO eれtas cenirales de riesPO en elah02003，jiLe ir直st弗cado： a． En Su ubeわiniroducior el actor sosiuUO quelas ob的acio71eSpOrCuairomiuonesydieZmmOneSdepesosdequese uienenablando，UenianSiendocubiertasatrauesdelosdescuentOSpOr n6minae確CtuadosporelFbndodeEmpleadosdelasFue7名aSAmadas deColombi匂SinembalgO，enSueSCritodecorLteStaCibndedemandael banCOSeねa16queelsegwndocTt；ditonOjiLeCanCeladoensufotalidady q躍阜ecas的adoportenerunamOrade蒔890・000，loqueor勧n6ei r印0れealascentralesde7iesgoyeneleやediente，Uaba7eSaltaT；nO 。bra eねmeれtO de juicio que s−PlaねauSencia de coγ昨Si：6∴del 17 」 撃 Radicaci6nn．。11001−31−03−018−2011−00082−01 demandadosobreestezlltimopα74cuu的pueSpOrSu＝auSenCiabrmaれ recibosopazysaluoseやedidosporelbanCOBBtAoporCnearPais， cesjonariodeZaob碑ac冶可∴） b． La切高ci舞prueba que se−reCaude para dilucidar esa situaci61㌦eSlaconStanCiaeそpedidaellOdediciembTede2005porel

pbndoRofato毎qUeObrαaj調028deipqginarめenわq躍Se融jca queelsehor施77era・Lq，eろadqul流bunprestamoparaCOnSumOCOnel BanCO Ganadero−Cedritos，pOrinterTnediodelFbndoRotatoriodela 励e7幼AereaporUalordediezmilloneSdepesos，queelnZilnerOdela αentapOrCObrareralalO22665jLq鵬弓a瓦C九ade流cioerae硯de agostode1998yqueeltotaldelas‘親OtaSeran60，queellalordela 。u。ta。rad。約52．340pesos，queわJechadelazmmacancelaci6njtLe ei3ヱdeagostode2003gq騰eisa〜doa30denoujembγede200与，erα deceropesos・ peroesedocumentonOdermJLeStrq，COnldcontundenCiaqueacd serequie7e，queparaela7m2003，Cuandosee確CtudelTPOrSenegatiuo aゎs cerLt7des de rbsgo，ta ObligacienlO226651gaa abia sido pagada o reC印Cionadaintegralmente pOrla eniidad珂anCiera acTeedoraJOque7て非e7etaldocumentoesquee Fbndoe確Ctu6los descuentosderL6mina，perOnOpreCisaTnenfequeeli77POrtedelos mismos舟e肋njtido“qlbanCOaC花edo中∴）〃

De manera que no fue por desconocimiento del materialprobatorioobrantee‡lllasdiligencias，eneSPeCial， delas declaraciones y constancias a que alude el casacionistaen surecurso′eXtraOrdinario，que elTribunal SuperiordeBogdtまlleg6alaconclusi6ncensurada，PueS， porelcontrario，eSeVidentequesudecisi6nestuvobasada en elanalisis detallado y explicito delospocos elementos probatorios叫eSeallegaronalafbliaturaydeloscuales， enverdad，nOSedesprendiacertezaalgunaacercadelpago 18 」 Radicacidnn．011001−31−03−018−2011−00082−01 efectivo dela obligacidn adquirida por el demandante al bancoBBVA，PueSenmaneraalgunasedemostr6queeste tlltimo hubiese recibidola totalidad delos dineros que el FondoRotatoriodelaFuerzaAerealedescont6porndmina al demandante，tinico hecho que habria＿ desvirtua＿do el dicho delademandada，aCerCadelamoraen queincurrid elactoryquediolugaralreportetantasvecesreferido・ Deahi，quenOhabianecesidad申eentraraevaluarla documental aportada para demosttar el valor delos PelJuicios reclamados，PueS Para entrar a eSe PuntO，era necesario probar el da五〇，COSa que en eSte aSuntO，Se insiste，nOOCurrid． Es decir，que．la記aci壷6n no vulner6los derechos y garantiasiconstitucionaユesdelaspartes，eneSPeCial，COmO

vimos，delinconfbrme，nileirrogo agravios que deban ser reparados；nO amenaZalaunidadeintegridad denuestra legislacidnniPOfnPrOmeteelorden一（．Oi箪patrimonioptlblico； 与：し、 l yt：HnPOCb売e雪equiereunprdhhncian時ntoparauniHcarla JurlSPrudenciarespectodeltemadellitigio・ RazonesquelmPonen・lainadmisidndelademanda・ l− IV．．DECISIOⅣ En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，enSaladeCasaci6nCivil， 19 「÷三言三一i言二二l二 Radicaci6nn．ollOO1−31−03−018−2011−00082−01 RESUELVE： DECLARARINADMISIBLBla demanda presentada para sustentarlaimpugnaci6n extra−Ordinaria que se interpuso contra−la sentencia delTribunalSuperior de Bogo岳，PrOferidae14dejuliode2018，dentrodelasunto referenciado． En su oportunidad2devu乱vase elexpediente ala corporaci6ndeorlgen・ Noti鱒quese． 績）。 DUQUE

OCTAVIO

（PresidentedelaSala） 20 ■ Radicacidnn．ollCO1−31−03−018−2011−00082−01 efectivo dela obligacidn adquirida por eldemandante al bancoBBVA，PueSenmaneraalgunasedemostr6queeste tLltimo‘hubiese recibidola totaユidad delos dineros que el FondoRotatoriodelaFuerzaAerealedescontdporn6mina

al demandante，tlnico hecho que habria desvirtuado el dichodelademandada，aCerCadelamoraenqueincurrid elactoryquediomgaralreportetantasvecesre庵rido・ Deahi，quenOhabianecesidad申entraraevaluarla documental aportada para demost狙r el valor delos perJuicios reclamados）PueS Paraentrar a eSe PuntO，era・ necesario probar el daflo，COSa que en eSte aSuntO，Se insiste，nOOCurri6． Es decir，quela記eciSidn no vulner610s derechos y garantiasconstitucionalesdelaspartes，eneSPeCial，COmO vimos，delinconfbrme，nileirrogo agravios que debanser reparados；nO amenaZalaunidadeintegrida−d denuestra legislaci6nnicomprometeelordeniP率Patrimoniopdblico； ・1 、・y l yta垂POCO‘se’requiere雷npro五mCianHentoparauni宜carla JurlSPrudenciarespectodeltemadellitigi〇・ RazonesquelmPonenlainadmisidndelademanda・ IV．（DECISION En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，enSaladeCasacidnCivil， 19 L Radicaci6nn．ollOO1−31−03−018−2011−00082−01 RESUEI．VE： DECL，ARARINADMISIBLEla demanda presenta・da Para SuStentarlaimpugnaci6n extraordinaria que se interpuso contr創la sentenCia del Tribunal Superior de Bogota．，PrOreridae14dejulio de2018，dentro delasunto

referenciado． En su oportunidad，devuelvase el expediente ala COrPOraCi6ndeorlgen・ Noti範quese． 領）。 ocTAvIO DUQUB （PresidentedelaSala） 20 「十 丁 目 舶 田 園 当 動 日 。

日 日 LUISARMANDOTOLOSAVILLABONA

〆〆 陸 i！湖 南詰結 』理詰 j 縄、 l 置く 鱒l 恐 幽学言謹告 章子，†当 田 螺∵｝）撮、−’ 宮子鴨 lL − L r ∴∵∴㌧辞 証十 品 ●→、 心 事 直 − ∴ J 常、圏 か 心 時 点 臨席純 、 i l ぐi÷∵高 亭i ＿ 事、−