CSJ - AC7260-2016

所r祐′′ん高〝′ん 窃％％膨ゑ雇影

CORTESUPREMADEJUSTICIA

SALADECASACIONCIVIL

AC7260−2016 RadicaciennollOO1−02−03−000−2012−02577−00 Bogota D．C．，Veintiseis（26）de octubre de dos mil dieciseis（2016）・− 1．Enrespuestaalaspruebas decretadas dentro del asunto，elC6nsulGeneraldeColombia，POrintermediodela Cancilleria，remiti6memorandoconelcualadjunt6escrito infbrmando delos〝zJtnCuloswebルyCD paraaccederalos estatutosvlgenteSenelEstadodeGeorgla，EstadosUnidos de Norte America，en materia de relaciones domesticas， incluyendo eldivorcio・Describi6，de mmera concreta・el Titulo19，DomesでicRelationSガ，yentreOtrOS，elcapituloV， 〟ChqpterV−Diuorce〃・ 2．EIDespacho requiri6alMinisterio de Relaciones Exterioresparaqueallegaracoplaautenticaycompletade losinstrumentoslegalespertinentesyde sutraducci6nal castellmo． 3．Estetntimo，POrintermediodelC6nsulGeneral，PuSO de presente que el C6digo de Georgla tiene un costo aproximadode378ddlaresamericanos，ma−SgaStOSdeenvio， yrelaciono，lgualmente，loscostosdeconsulta，POrhora，de bufetsdeabogadosenEEUU・ Rad・No・11001−02−03−000−2012−02577−00

4・E125deseptiembrede2015，1amandatariadela ParteaCtOraPidi6，enCOnSideraci6nalasituaci6necon6mica desumandante，quelaCortedispusieralopertinentepara queseaclareporladependenciaconsularsielprecioen ddlaresreferidocorrespondealatotalidaddelasnormasdel C6digodeGeorglaOlasrelativasadivorcio． 5・E16deabrilpasado・elDespachodispusoque，PreVio a decidir sobrela prueba cuyo recaudo se encuentra Pendiente，lagestoraaportara“zmdocuTnentOdedichojmcio 伺dedizJOTtiqIapartirdelcualsepuedαeUidenciar牛acausal COnla cualla autoridad fbranea dispuso eldivorcio del matrimonio celebrado entre Brad Allen Bailey y Erika JaramilloHincaple・ 6・En el memorial amterior，el apoderado dela reclamanteexpresoquesuclienteviveenlosEstadosUnidos deNorteamerica，yquealafechanolehammiftstadoel estadodeltramiteosuimposibilidadparagestionarlo．Asi mismo，reiter61a petici6n de25de septiembre delaho PaSado． 7・Enrelaci6nconloanterior，Serequiereunavezmまs alaparteactora，Paraqueenelterminonosuperioraveinte diasprocesaa： a・−）Aportal∵alprocesoundocumento o escrito que， COrreSPOndiente aljuicio de divorcio que se slgulO enlos EstadosUnidosdeNorteamerica，aCreditecualmelacausa

quedioorlgenaladisoluci6nallidecretada・Enestesentido， Rad，No，11001−02−03−000−2012−02577−00 se trata de un acto procesal，Verbigracia，demanda， alegaci6n，COnteStaCi6n，autOdeapertura，etC・ b．−）Allegarla traduccidn al espahol，hecha por interpreteo鱒cial，delC6digodeGeorgla，enlaparteatinente exclusivamentealdivorcio，eStOeS，elcapituloV，delTitulo 19，CuyOteXtOSeenVlOPOrelConsuladoGeneral・ 8．La Secretaria verincara el cumplimiento de dicho termino，eingresara el expediente a Despacho en su momento，Para adoptarla determinaci6n que en derecho COrreSPOnda． Not縦quese， Magistrado