CSJ - AC745-2020

T 一 I ＼ Rep融）li線deColombia c融eS抑re鵬的Jus融繭 Sがa鵬c鶴鮒i軸8ivii

ARIEL SALAZAR RAMIREZ

Magistradoponente AC745−2020 Radicaci6m m．68001°31°10−008°2014−00352°01 （Aprobadoensesidndetresdejuliodedosmildiecinueve） Bogota＿，D．C．，nueVe（9）de marzo de dos milveinte （2020） La Salasepronunciarespecto delaadmisibilidad del libelo presentado porlosimpugnantes Carlos Arturo Quintero Guerrero y Luis Antonio Ldpez Guerrero para sustentar el recurso extraordinario de casaci6n contrala sentenciadelTribunalSuperior de Bucaramanga，de8de marzo de2018． 1．ELLITIGIO A．Lapretensi6m MercedesAntolinezPerezconvoc6aJuicioalosse五〇resLuis RicardoGuizaBeltra＿n，AntonioNtifiezDurまn，CarlosArturo Radicacidnn．068001−31−10−008−2014−00352−01 QuinteroGuerreroyLuisAntonioL6pezGuerrero，Paraque COnSuCitaci6nyaudienciasedeclarelasimulaci6nrelativa del contrato de compraventa delinmueble ubicado enla Carrera33 N0 37−15 de Bucaramanga，COntenido enla escritura ptLblica NO2464de19de julio de2014，dela NotariaQuintadeesaciudad，debidamenteinscritoenelfblio

de matriculainmobiliaria ntimero300−50916dela O宜cina deRegistrodeInstrumentosPtLblicosdelamismaurbe，en lacual五gurancomovendedoresLuisRicardoGuizaBeltra．n， Antonio NtLfiez Duran y como comprador Carlos Arturo QuinteroGuerrero，《pOrraZ6ndelsLdetonegOCial，Siendoelreal corγPradorelse7わrLUfsANTOlWOLOpEZGUERRERO生 Pidi6 adema．S，declarar que el referidoinmueblelo adquirid Luis Antonio Ldpez Guerrero en vlgenCia dela SOCiedadconyugalconfbrmadaporelhechodelmatrimonio Celebrado con ella，que fu．e disuelta yliquidada mediante escrituraptLblicantLmerO2523de28deoctubrede2004y que，POrtantO，elinmueblepertenecealamasapartibledel haber social． Como consecuencia dela declaraci6n anterior y，en raz6ndelasancidnprevistaenelarticulo1824delC．C．，Se declarequeLuisAntonioL6pezGuerreroくくpierdelaporcidnque lecorrleSPOndesobre elinmueble…enIaliquidaci6れypartici6n adicionalquesenagasobrelosbieneSClelasociedadconyugalque col萌）rm6coれMERCEDESANTlOLINEZP丘REZ；alacualdeberd restituirelcitado bieninmuebね》，Sele condene confbrme alli reza，《a reStiiuir y pagar ala sociedad conyugal… el ualor actuauzado eindexado delinmueble menCionado》，ma．Slos

2 生．尊・， ・′、 −∴≠ Radicacidnn．068001・−i・31−10−008−2014−00352−01 intereseidemoradesdelaqecutoriadel剛0，JuntOCOnlos 缶utos que hubiere・POdido producir explotdndolo con medianaiinteligepcia desdela fecha deliquidaci6n dela s。。iedadtonyugaユ（28deoctubrede2004）hastacumdose hagalaentregaefectivadelpredioalapromotora・ i 鯵．H，oS hechos 1．LuisAntonioL6pezGuerrerolyMercedesAntolihez perez celebraron matrimonio catdlico e19de diciembfe de 1989；e128deoctubrede2004，medianteescrituraptLblica N。．2523idelaN。ta．iaDe。imadeBucaramanga，disoMeron yliquidaronlasociedadconyugal・ 2．Enla mencionadaliquidaci6n seinventari6 y adjudic6PorparteslgualeseltLnicobienqueserelacionoy， C。mbconsecuenciadeunacuerdocohciliatorioentreestos， enliquidacidnadicionalrealizadaatravesdelaescrimraNo・ 4579delOdenoviembrede2005，Seimcluyeronlosderechos derivadosdeunapromesadecompraventadelapartamento 204deTorresdeMonterreyenlaciudaddeBucaramanga porⅥ記orde＄62・000・000，00yelestablecimientodecomercio denominadoGuayosSerguinypor＄10・000・000・ 3．EI se五〇r Luis Antonio Ldpez Guerrero tanto al

m。m。ntJd。dis。Iveryliquidarlasociedadconyugalcomoal realizarlaliquidaci6nadicionalくくOCuti6deJbmadolosauaTios bieneSinmueblesyestablecimientOSdecomerCiocolocandotosanOmbre deterceraspersonaS〉〉・ 3 二三長 ヘム′ ュ ▲ 農 高 Radicacidnn．068001−31−10−008−2014−00352−01 4．AltenernoticiadeesteprocederMercedesAntolinez promovidaccidnjudicialensucontray缶enteaTorcoroma−y Cecilia Lbpez Guerrero hermanas de este，Para que Se declararalasimulacidndelasnegociacionesreferidasaotro inmuebleydosestablecimientosdecomercio，」uicioquese tramit6anteelJuzgadoPrimerodeFamilia，quiendeclar61a simula．ci6n relativa，Siendo con宜rmadala．decisidn por el TribunalSuperiordeBucaramanga・ 5・Enlaliquidaci6n dela sociedad conyugal Luis AntonioLdpezGuerrero・〈〈OCult6deJbmadolosaeliれmLebledela carrlera33＃37lSdelaciudaddeBucaramangay，identi宜cadocon matriculainmobiliaria300−50916，elcualfuecompradopor elalossefioresLuisRicardoGuizaBeltr含nyAntonioNtL充ez Dur証1，aquienes pag6elprecioくくCOndiれerOSdesLLprPPiedacl， delegando asu hemdno CARLOSARTURC Q班NTERO GUERRERq

paraquelaescmuraptlblicadecompraUeれta，la＃2464de119dejutio rde20040507gadaentalVdtariaQuintadelCirculodeBucaramanga Jiguraracomocon甲rador；jachadesdeわcualyhastatapresente qparececomotal〉〉・ 6．DeSdelafechadeadquisicidndelreferidoinmueble LuisAntonio L6pezGuerrerohaqercido actos de se五ory dueho，ehtanto que carlosArturo Quintero Guerrero no tiene，nihatenido capacidadecondmicaparaadquirirese predio，・PueSeSunaPersonahumilde，queViveenlacasade suhermanoLuisAntonioL6pez，ySuSuStentOloderivade unaventadedulcesyclgarrillosdeunachazaqueatiende durante todo el−dia 〈〈y que fiene ubicada enIa erLtrada‘おI establecimieniodelosbillaresPOPSTARdelaca77era33＃37−06de Bucammanga，eStablecimientOdecomercioeinmueblequeyajLLerOれ E「三二￣ Radicacidnn．06800工31−10−008−2014−00352−01 declaradossimulados〉〉；ademas，nOhaeJerCidoactosdesehory duefiosobreelpredioquesupuestamentecompro・ C。Eltramite deぬsins包amcias 1．EIJuzgadoTercerodeFamiliaaquiencorrespondi6 porrepartoelasunto，elprimero（10）‘deagostode2014lo admiti6，0rdenandoelenteramientodelosllamadosalpleito

（皿．93Cdl）・ 2．LuisRicardoGuizaBeltrえnyAntonioNtLfiezDuran fueron notiHcados a traves de curador adlitem，PreVio agotafnientodelasfbrmalidadesdeley（H・127），quiense opusoalaspretensiones《enloquetienequeUerCOnlauinCulacidn demispro的adoscomodemandados，pueSeStOSCelebraron言un∴negOCio juridicoco774etamenteUdlido〉），yeSgrlmidlaexcepcidndemerito de〈砂tadelegitimacibrtenCauSapOrpaSiua》（皿・133−135Cdl）・ 3．Luis Antonio Ldpez∴G虹errero se enterd personalmente（皿・98）yreplic61ademandaaceptandounos hechos，negando otros，OPOniendose alas pretensiones y fbrmulando excepclOneS PreVias que se desestimaron por autode31deagostode2015（H．10Cd3） ArguydtambienlasexcepclOneSPerentOriasquetitu16 年AusenCia de jiLndamentOlegalpara demanda男 心egitimidad del rLegOCWjurtdico，COntratOdecompTtZUentayeld・CtOeSCmurarioy，〝l硯蘭d姿 delaescmurapL2blicadecorγPraUeれtay，〟mejCistenCiadelasinulaci6n porjmta‘lelos requisitosjiLndamentales〝，〟拙egridady ualidezdel negOCiojuridicop，〝勤caciaabso舶adeわsnegociosjtmdicosenmisy，

厄egau2aCi6nype確ccionamientodelcontratOdeco7TPraUentaySuS 5 i ￣￣ ￣ ￣ −￣ ￣ ￣−−−￣ −− ￣ ￣ −− ￣− i ＿聞，∴周、 相＿＿i一義‘＿ イ＿江＿＿心血▲m屈人山▲一人用〟血を■一章」か合一↓ 一雛二二一一、、LX 一重一（ ・lィ Radicaci6nn．068001−31−10−008−2014−00352−01 。。ntrqp，eSiacioneS手車mcas〟yla成cq，Ci671generica”（ns・99−106 Cdl）． 4．PuestoajuicioCarlosArturoQuinteroGuerrero，a travesdesuapoderadajudicial，COnteSt6tambienaceptando algunos hechos，nO admitiendo dtros y fbrmu161as excepciones que denomind《Comprador・terCerO de buenaJay， 〝CaTerLCiaabso舶ad・eaCCidneineXisterLCiadelactosimulado牛AuSenCia dejimdamentOねgalparademandan），〝LegiiimidaddelnegOCiojurtdico， contratodecomprauentaylosactosesc7ilfuraribs〃，伽eg7idadyualidez delnegOCiojuridico〃，lI勤caciaabsotutadelosれegOCiosjuTltdicoseriL諦S〃， 危egalizaci6nype確CCionamientOdeloscontrafosdecompraUentaySuS

corrtrqp7eStaCioneS reC唖，rOCaS〃，げalta de elementO昼I doctrinales y ju71SprudenCialesparaquesecorGmelasimulaci6れ））yla｛（取C印Cidれ generica〉〉（ns．150−156Cdl）・ 5．EljuezdaprlmerainstanciaproHri6sentenciae113 de julio de201：7，enla qu acogi61a declaraci6n de simulaci6nrelativadelnegocioimpugnado，elocultamiento dolosodelbienporpartedeLuisAntonioLdpezGuerrero，a quien conden6aperder〈〈laporcidnquelecorl宅やpOndesobreel immeble enIa uquidacidn dela sociedad congugaly alpago de ＄553：411．000，00porserelualorcomercial‘財inmuebleparaela7わ 2016，elcualdeberdindexa73ealaJをchaenqueserealiceelpago〉）， negdelreconocimientodefrutosyconden6encostasalos COnVOCados（丑S．488−489CdlA）・ 6．Luis Antonio L6pez Guerrero y Carlos Arturo Quintero Guerrer；0，aPelaronladecisidn，CueStionando，en general，quenOSehubier’aaceptadolatachadetestigos， estando plenainente probada，el desconocimiento del 6 「三・ 圏 Radicacidnn．068001−31−10−008−2014−00352−01 precedente enla ca舶caci6n dela simulacien eindebida valoracidn del material probatorio en suintegridad，que

demostrabanlas excepclOneS PrOPueStaS que nO fueron analizadasporlafa−lladora，COmOfueeldesconocimientode la prueba documental，la aprecia−Ci6n q：ue Se・hiciera del testimoniodeSergeyLdpezAntolinezyelinterrogatoriode partedeMercedesAntolinez，aSico聖01aconfusi6ndelos conceptosdem句oraypropiedad（乱S・490−501，502−512Cd lA）． 7．EI Tribunali Superior de Bucaramanga，en providenciade8demarzode2018，COnHrmdensutotalidad ladecisidndeprimerainstancia（乱14；，15CdTrib）・ Trasdarporsatisfechoslospresupuestosprocesalesy lalegitimaci6nenlacausa，atendiendolosantecedentesdel caso ylas motivaciones dela alzada se plante6Como problemaJuridicosisehabiademost組doenelprocesola simulaci6nrelativapor宜nglmientodes可etocomprador，al cual respondid que si，SOPOrtado enlos slgulenteS razonamientos： Memor6eltribunallosmtecedentesJurlSPrudenciales entornoa＿lasimulaとidnysudemostracidn，eneSPeCialdela pruebaindiciaria，aPartirdelocualabord6elanalisisdel caso，yaPuntaque《eれeldesa7rOllodeeselabo7わIaSalaencuent7m demostradolosstguienteSnechosquesiruen亨01nOrLeChosindicadoresy comoirLdiciosparaconchLirqueexisti6lasimJilacibnd字PreCada〉〉・

7 巾 で Radicaci6nn．068001−31−10−008−2014−00352−01 Acontinuaci6neljuzgador。adquemenuncidaquellos hechos que constituyenindicios serios dela simulaci6n relativaexistenteenelnegocioimpugnado）aS壬： くくlLosprOblemasexistentesenIa唾70CaanteTioralacelebraci6ndel contratOqueSeataCapOrSimulacidnrelatiua，eS‘おcirtanteri07eS a119dejulio de‘2004entrelos entonCeS C6nyuges脆rcedes AntOtineZPerezgLuisAntOnioL勾ezGuerrlerO；latota卑ftmade ccpacida（‡eco拘6micadelseねorCarlosA血rOQuinterOL車）eZpara la牟POCadecaebraci6れdelcontratOdecomprauentaqueSeatαCa desimulado；他nOCOincidenCiaenIaman咋StaCi6nye堆ブIicaci6n delajt）rmadepagodelprecioen57elasdectaracioneSCleCarわs ArtuTV Quinte7℃Guerrem⊃y Luis Rica740GuizaBeltrdn COrtね declaraci6nde−LuisAntOnioLQpez；laれOelaboraCi6npreUiadema p71）meSadeco7呼rtWenta；ylasclausulasdeprecio7eCibidog entregapreUiadelbienqueqPareCeneれIaesc7itura声aLgn0ranCia dels堆耽eStOCOmpradorCarlosArturoGuernerodeque’AntOnio N続e2Durdれera CqPrQPietario yjiLeiamb諺n eluendedordel

p7edio，SuCO−VerLdedor；elpaTenteSCOdenemanOSentrequ諺n Jigu竺COmOCO77PradorenIaescritural刀mCa2464de119dejulio de2004yqulenSe‘頑rmaenわdemandacomorealcomprador弓a auserLCia dermouimientOS banCarios・de parte de sIPueStO corTPradorCarわS・ArtL：抑OQ nteroGue7rerO；lascontradiccioneS enかeLuisRicaldoGuizaBeltranyCarlosAriuroQLinterOGuernero SOblelaJtm‘亨TnOSeCOntaCtarOnparaCelebrarelcontratOde comprauentaCnacadoenIademandaylascontradiccioれeSdeeste 融imosobrelaJをcnaeれqLLeCOnOCi6aaqueL；laposesi6ndelpredio porparbed壱IuisAntOnioLCpezGuerreTqIaamistadexistente ermee uendedorLuiSRicaTdoGuizaBeltranyqu諺nSeqfirmaen わdemarLdaeselrealcoγγPradoroelpa7enteSCOdenermanOS entrequiensedicearreれdatariodelirmuebleoをietode自規砂ogse diceprqpietaria delestablecimiento comercialdertominado EL SOMBRERO seねora Cec綴a LQpez Guer71erO COnlos szIpueStOS comprador sjmtuado g comprador reai dei れm騰bie；ei desconocimientO dela sLEpueSta ar柁ndataria delinmueble y

szIPueSta prQPietaria del establecin壷entO el sombrero seねora Cecilia L￠ez Guen・erO depersonas que trabqiaron en（茄cno establecimieれtO；el desconOCimierLtO pOrparte deわsupuesta an，eridatalia y dueねa delestablecimiento elsombrero seねora CeciliaL￠ez軸errerodelmaestrodecoれSimccibnquehiZiOlos a〝eglos en∴et tocalれmLeble oをieto dellj砂0；Za j謙a de 1掘れ証018：20deわgrabaciGn・ 干草「間中￣−￣TTI −￣ ￣▲’￣十十車間“叩￣J￣葛￣ ￣ 寸書「 ヽt∴∴1 隠 し、 ◆｝∴、 Radicacidnn．068001−31−10−008−2014−00352−01 e堆，licacidnSObrelajt）maCOmOelnegOCioelsomb7erOpaSOde manOSdeLuisRica7doGuiZaaCecmaLQpezGuerTlerO・ i i Sostuvo elcolegiado，queくく2Hodosestossonindiciosque cond五cenademostrarelnechoindicado，maSOtrOSqueSeguirdnhLegO， estoes，quPCarlosArtu71・OuirLtemつGtLerrerOnOjiLemaSquee枕ombre depqTCL，LLnaparenteCOrrtprado乃SierLdoenr訪idadsuhemanOLuis

Aれtoれioe自realcompradorde吊れmueblede冊a7TaS，iれdiscu証blemente 。St。Sindi。i。SLLnOStienenmuCnomasjiLeTZaqueOtrOS，COmOelp7壷Cをブal yesenCialdetodos，queeSlaftdtadecqpacidadecondmicadeCarlos ArmroQuinteroGuerrewparaadquiril弓mbiandeesascamctertsticas todostomanjiLerZabrecisamenteUalora‘わscomoo74enalarLOmaen coryzmtoygraciasasuconCOrdanCiayconue1genCia〉〉・ Seadentraaexaminarcadaunodedichosindicios，a Partirde十avaloracidndelaspruebasaportadas，haciendo menci6n七lexaminar elreferente ala falta de capacidad econdmica de Carlos Arturo Quin辱ro Guerrero alas precarias COndiciones en quelleg6ia Bucaramanga，la actividad dela cualobtiene susingresos−COmO Vendedor ∴ ambulanteydespuesdesdedeunachazaquesuhermanole diopermisoparaempotrara偽entradadelimuebleendonde fmciona申OSbiua舶〉），帥tOrizacidn que re的a elpoder de disposicidnqueteniaLuisAntonioLdpezGuerrero，delcual extraecomoindicioadicionalqueestetenia〈くわmaLacostumble depoれerlosbieneSqueadquie7eanOmbredeotraspe7SOnaS，COmObien loman確St6su的oSelgeyenSudeclaraci6れ〉〉．・

Esafaltadecapacidad，COnSider高nosedesvirtudcon elquecdi慮cdcontraindicio，referidoaくくlastFpueStaUentaque Tealiz6deunaparCelaodeわsmqOmSquehabiapuesioenella，ubicada 2mnutO20：47delagrabaci6れ・ 9 二」＿＿ 種曲調ぺOg地対地亀慾1果整鵜一芸・糠栂地史組曲4㍍曲れ」的軸隊細田鱈一種ム心強」1デー一休 農地LJ法事高じ一丈義持d 一 一i一筆●プ＝…一一′一〇，“‘．〇時■．■一一一￣i ∴￣￣● ￣ ￣ ￣￣ Radicaci6nn．068001−31−10−008−2014−00352−01 en el corregimientO del sector dela MinCa‘ねSarLtal胸rta para demostrarla qporta eldocumdtto contentiuo de ese contmto elcual qpa7eCe aljt）lio160delcuademo un0（1）que una UeZSOmetido a uaわraci6nenCOrJLntOCOnわsdemaspruebasnOSOねmentenOq斤eceel mds minimo m高枕o probato7io，SinO que pOr el contrarb acredita plemmentelainex議enCiadedichonegociop，aCtOSeguidoexpuso lasrazonesporlascualesdesechalae鱒caciaprobatoriaque

tieneeldocumentoquedacuentadelmentadoactoyrecalca las manifestaciones quehicieranestos encausados en sus declaracionesyanotbquenohcencreibles，alpuntoqueen algunosapartessoncontradictoria・S・ Destacdelindicioreferidoalaposesidndelpredio，que encontrd probado conla decl紺aCidn de Sergey Ldpez Antolinez，descartandola tacha que contra dicha Juramentadasek）rmuldporlasapoderadas，COnbaseenla declaracidn extraJuicio que este rindi6Con mtelaci6n en sentidocontrario． Tambien ex猛mindin extenSOlosindicios referidos al parentescoqueexistenosdloentreelsupuestocompradory elcompradorreal，Sinoentreestosconqulenad巾oserla propietariayadministradoradelestablecimientocomercial EI Sombrero 叩e funciona en elinmueble，de cuya declaraci6n extr萄O que desconocia alas personas que habianlaborado∴alli，hecho quele generdincertidumbre porque〈くれOpuede・SerpOSiblequeuれαpe7SOnaqueeSわdueねay administradoradelestablecimientOSegthnlosdemandadosgseguneua misma，nO COnOZCa aquieれeSlaboraronpalaellq，eS Ue74adquela se7mraCec紹atierLeOdiCequeelah02014leuendi6asu的aCirzdyel establecimientO，perOnOeSCTeiblequealgomasdeuれa厄ode♀PueSn0 10 了打撃7手下÷那’汀 ￣TT斉￣巧￣÷￣，￣ ￣モ「￣木￣叩￣溜冊下戸 ￣ 「三二二 年、

「三二二 年、 1㌦、 Radicacidnn．068001−31−10−008−2014−00352−01 seacue74edemngunadeestaspelSOれaS，demngunaeStOCOnStituye unjiLeTteindiciodequeen．7ealidadr10adminlstrbesenegociodequeen realidadnOeraSup712Pietariaynoeraqulenmandabaycontratabaa loseTrPleadosyde・queelcontrafodeanendamientOquepreSentanわs demandadosseglれelcualCarlosArturoQui7雷eroGuerrerolea7舵nd6el imuebl。d。ndejimCiorLaelsomb7erOrLOeSSinounaqpa7ienCiacreada paramostraranteterce7℃SqueCarlosArturoeseluerdaderoprqpietario delbien0的todelitigio〉〉y，ademまS，quenOSuPleraquienfuela personaquerealiz610Sarreglosomqorasalpredio・ Otro hecho que estim6indicativo dela simulacidn peticionadafueronlascausaslaboralesentabladascontra LuisAntonioL6pezGuerreroporalgunosdelosempleados delestablecimientoEISombreroyquepeseaserabsuelto，lo fueporquelosJuZgadoresencontraronquesuvinculaci6nno eracomotrabajadores，Sinomediantecontratodeprestaci6n deservicios，hallaronausentelasub庇dinacidny，ademまS， quenosehabiademostradoqueestefueraelpropietario， pero queくく3loi77POrtantedeesasdemandasesquedemLeStranque otraspe7SOnaSquelaborabaれallisiconSiderabanaLuisAntonioLqpez

GuerngrO COmO elprqpietario（最多tOdo eso，de todo ese negOCio del inmuebleysob7etOdodelestablecimientoEISombrero，que∵nOeraun sinplemlsicocomo‘頑rmanelylosdemdsdemandados〉〉・ Enestepuntosostuvo，quedeacuerdoatalesindicios， LuisAntonioL6pezGuerreroeselverdaderopropietariodel establecimiento de comercio EI Som鳴rero y delinmueble， dadalaめrtalezadesucapacidadecdndmica紅entealade CarlosArturoQuinteroGuerrero・ 3掘れ沈01：23：49deeIagnbacidれ 11 「三言二三二鳥蒜壷三五三二三三二二三二二二二二二二二二二二二二二二− Radicaci6nn．068001−31−10−008−2014−00352−01 En seguida‘puso de presente quelos argumentos expuestosporlaapoderadajudicialdeLuisAntonioL6pez Guerreroくく4れOSergermparanadaaわsancidれpOrOCultamientOde bieneS aCOgida enla seれtenCia，nO Se砕ereれentOnCeS a Si en conSeCuenCiadebe毎71ica7SealdemandadoLuisAntonioL￠ezGuernerO lasanCi6npTeUistaporelarticulo1824delc6digocivittalcomoloo7den6 elJdllodef流mergrado）），POrloqueacordeconloindicadoenel articulo328delC6digo GeneraldelProcesoくくenprinCを，io，nO teれd7iamos，r10pOdriamos s〜quierapronunCiamos，nidecir nada se

puededeci71perOdetodasmaneraSepididlareUOCatOriadeljmloytal ue2pOrtranSParenC諒tenemOSquert＊癌r10SalasuntO〉〉・ Arengldnseguidoexpusocomopremisasnormativasel contenidodelosarticulos63，1781y1824delC6digoCivily comopremisasfacticaslasslgulenteS： I ，FqLLe eSta demostrado que Luis AntOnio L句ez Guem謝〇g 脆7tedesAntO揺れeZPerezcontrqierdnrnat7imonioel9dediciembre de1989j Segun el registro ciuil qp07でado；que COmO ya Se a1gumentblaSalaconsideraqueestademostradalasimulaci6れ 7daiiua de cd癌rato de comprauenta COntenido enIa escZitura p調光ca2464−地19dej抗iode2004．．delaNot高aOuintade Bucaramanga，enla cual qparece comprando Carlos ArhLrO QuinterO Guel・rerO elirmuebleiden師Cado conねmatricula 読mobuiartade3509巧，UbjcadoenIaca17era33れ五mero37−15 deBucaramanga，Siendoenz）eldadelrealadquirenteSL上れermanO LuisAnionioL￠ezGuerrero；queSOb7edichosbieneSOSObredicno bienLuisAntOnioLQpezGuerrem？desdesu adquisicidnqerCi6 actosdesehorydue7io；que，preCisamente，paraわepocadel rdを五do negotic弓urtdico Luis AntOnio L函ez Guer椎rO tenia

problemasc0年Sue箪OSayeStabanenprOCeSOdesqParaCidれ一en r＊7e完cia alprocesodes軍，araCi6nqueloquedecimos como dyimosaれteSdelieStimoniodeLuisRicaldo GuizaBeurdnnO entendidoscomosiyaexistieraenesemomentOunp7℃CeSOJdmaL sinocomoLmaC71sisTnatrimonial−；y，窮ctivamente，famb産れestd 4碓nLLfol：26：」6 5掘れth01：28：23 12 T 「 ￣￣ 』 も書目 i （、 I い iま、 − Radicacidnn．068001−31−10−008−2014−00352−01 I i probadoquesoねmentetreSmeSeSdeSPL諺smedianteeSCl血ra I ptb虜ca2523de128deoctubrede2004delaNt）ta7イaDecimade Bucaramanga わs conyugeS Luis AntOnio LQpeZ Gue77’erO y i l舵rt：edes ArltOlineZ Pt；reZ disoIuieron yliquidaronla sociedad conyugat sinqueporpartedeaquelsehubierademnCiadoel r inmueble como bien dela sociedad COnyugaL teniendo plena coれCienCiadeq甲ehaciaparte（おIamis桝a・ p。Steri。rmentee110．denOUiembrede2005；mediantelaescritura pzm諸ca2579laNota7イaQuintadeBucaramnga，teauZarOnuna

liquidaci6nypartici6nadicionaldelasociedadcorLyugaLenlaque tampocoelseliorLuisAntOnioL￠ez Guerrero denunci6esios bienとscomodesuprqpiedacl．EstasescrituraSjLLerOnqPOrtadasa esteprocesO TdmbieneStdprobadoquelaseii（坊alu転rcedesAntolinezPe7eZle reclamGasuesposoLuiSAntonioL￠ezGuerTlgrOparaquelediera lapartededicnosbieneSnegdndoseeste，aduciendoqueestaban anOmbredeotrasperSOnaSynOSepOdianacernada〉〉・ Manifest6entonces，queくく6Laspr印isasanteれbTeSpemiten conC揖rqtLeLutsAntOnioL￠ezGuerrlerOOCult60distrqiolosbieれeS anteriormenterelacionadosasabiendasquepe7teれeCiaれalasociedad conyugal膏Sdecircondolocoれelouetodequenoseirwenta71arancomo gananCialesyporeれdequeれOparticやaradeellossuesposaMt井℃edes AntOuneZPereろpOrCOnSZguiente，debeqplica73elelasanCibnpreUista porelarticulo1824delc6digociuiu・ Comorespaldoatalinferenciaplantedlaobligacidnqlle tienenlos s可etosdeacbuarconbuenafも，yengeneralel alcancequetieneelcitadoarticulo1824delC6digoCivil， trayendo a cuentolas posturas de bsta Corporaci6n，en

relacidncondichatematica，ParaSubrayarquelaacci6nque delmismo se deriva《7setend7ねparaelocuuamientOdebieneSa partirdelmomentOdeladisohLCi6れperOtambienpOraCtOSe：factuados 6脇7硯tO士30：37 7MimtOj：54：4」delagl・abacibn 13 萱＿＿ − − 「 墓〃教会池場諏以心錐義旗郵接地丸亀iu撮心地工鴫全収入凹地＿一 語・主導章融的心心地i■農 圏 1′ Radicacidnn．068001−31−10−008−2014−00352−01 porelc6nyugedeocuttamientOydistraccidnanterioresaesadisotucibn porqueuaenCaminadoaesoysepuederLCOmeterCOmOOtrOSnadie‖b disαLtetaqulmClusiuecomoわtrabqiaenCOryuれtOCOnIasimLLlaci6ny ialnb諺れSepredica．quelaaccibnsepuedai77Petrar，queiegitimeal cbnyugeparaimpefrarla at2n anteS de que exista disoltLCi6れdela sociedadconyugaはamb諺nmetenenIamismacanteraelocultamientO de bieneS生 Concretd asl，queくくelocultamientOlyladisiraCCi6rL eSmds， usuatmenteSedaantesdeわdisohLCi6nCOmOanteSSenaeLXPlicadoyla

nOrmanOdisiingue，tuegOC7eemOSqLLeSiestdjdcLLltadoparasolicitary parapro♀PerareneSわscasosuれapreteれSi6ndeesteestito”・ 6．Inconfbrmes con tal determinaci6n Luis Antonio L6pezGu：erreroycarlosArturoQuinteroGuerrero，atraVeS de sus mandatarios，fbrmularonla stLPlicaextraordinaria， quellegada a esta Corte fue admitida a tramite y para sustentarlapresentaronlascorrespondientesdemanda−Sque ahorasonmotivodeestudio． 聞。ⅢASD瑚胞A問砂AS膨BcASACH⑯附 D瑚肱A附砂A砂田CARL⑬SA珊町配⑪Gで肥Ⅳ隅田RoG町田配龍田陳⑬ CARG⑯町関田c⑬ Alegdla violaci6nindirectaくくde・わS《articulos58deわ ConStituci6れPolitica，articulos63，669，1774）1824，delCbdigoCivil， enconcordanciaconlosarticulos176y250delC・G・P・aCauSade erroresmaれ諦estosdenechoenIacpreciqci6ndelaspmebasque seindiuidualizardn eれ el desarrvllo del ca790，al tener pOr 14 「二二 烏、 Radicacidnn．068001−31−10−008−2014−00352−01 demostrada，Sinestarlolas堆北eStaCOrLductasimulatoriadoわsa

delLび梅ANTO心肝OLOPBZGびBRRERO》．

I I Eneldesarrollodelcargo，hizoal・hsi6naquelosJueCeS deinstancia se ocuparon delabtlSqueda deindicios que permitierandarpasoalareclamacidndesimulacidnrelativa−， pero que dela extensaprueba documentalytestimonial surgeevidentequeLuisAntonioL6pezGuerreronoadquiri6 bienalguno，POrCuantOParaeSafechacareciaderecursos くくquelapruebatestimortialsqportedeladecisi6rちameれdeserparSe interesadadirectaoindirectamente；preSenta・contmdiccioneSeUidentes quenacianinaneslasue7℃ioneSrendidas〉〉・ Enesadireccidna宜rmoque竹Lasr7uebasbasilaresdentro delpresenteirdmifeseerlgenCOnelirLterrOgatOribdeparteala demanda加e，わ れermana dela demandan鴫 e上旬O dela demandantey otrostestlmonios detercerosqLe∴nO danCuerLta pormenOrizadadelosnechos，loscualestorrtadebileslosindicios analizadossobretodoporelTれbumLlocualreStaSOlidezala demostraci6ndeljimdamenio、角CticodelaspretenSioneSSObrelos cuales se ed姫C6sL∴aCOgimierLtO enIa Se加enCia deprimeray segundainStanCia〉），PregOnandoquelaanalizadaくくSinmayOr

r印arO，fantOpOreJJLLeZdeinStanCia，COmOpOrel什ibunalla conStituyeれIasm諏砂esd宇POSicioneSdelsehorS風RGEYLO膨 A脚0昭的Odelademandanねgde勘poderdanie生 Se femitid alaprueba extraJuicio que dicho testigo rindid enla Notaria Octava de Bucaramanga，bafola gravedad deJuramentO，aSi comola・que Se allegd para JuS軸car suinasistencia que hiciera ante elNotario del estado deCalifbrniaenEstadosUnidosyelcontenido del 15 Radicacidn’n．068001−31−10−008−2014−00352−01 articulo442delC冶digoPenalqueconsagraeldelitodefalso testimonio，POrlo que，en Su Sentir，“nO mereCey／opemite aderz．tra7Seenunadecわraci6nquelucemendazyacomodada，am后nde losstguientesaSpeCtOSSOb7℃loscuales柁Caeul自rm野Oinsoslayableen Iauaわraci6ndesudichoparae確CtOSprObat0710sasaberTll］Lacercania euidenteyaC雀ブtada’coれわdemandante，deriuadadesucalidaddeser nosdlosuprogenitorasinOSuCOnSianteprOteCtOraj諺nteaunpadre exjgente y desentendido qpα7entemerLte de sus obtigaCioれeS，127el euidenteinte諺S，nabidacuentadesucalidaddenerederodesuseねora

madre，lqelq薙ndeuertersudeclaracibnpOrCuαlquiermedio，bariaれdo laprmera，eSdecirianterLOtariopttblicoame7イcar70yanteわseliora ．hleろqueadelant6e毎rotesoenp7七merainstanCiay碑OuejtLeelquien szIPueStamenielef準SO．en COnOCimientOねaccidれSimulatoria dela comprauenta delinhmeble ubicado enIa Car7ぞra331Vb37−15de Bucaramanga，pOrt雑eSeenCOntrbunaprOmeSadecomprayentayma esc7jturadelascualesnunCaqpO7taroncqp砂・ ProslgulO COn elinterrogatorio de parte de Mercedes Antolinez Perez；‘、diciendo que 〈〈Seiれcu77e en∴yemS y contradiccioneS，perOtOdosqpurLtαndoalaproteccidndesusintereses〉〉， citandoapartesdesujuramentada，Paramanifestarque〈〈櫛 los recufSOS COnlos que supuestame加e LdpEZ GUERRERO， adq抗癌eれela充0第04，elbien0吻etodela‘ガ♀pUtahog，eraれlos cienmmOneSque擁enSualmenteprOduciaGUAYOSSERG班NY亘O resutta16gicoque二enlaparticidnadicionalde bieneSlaanora demaれdantes6loac’孝允arantislquieraeldiezporcientOdelualor delae17PreSa ni・delas u虜舶ades・ParaunaperSOna que ha

iniciadodos（2）prOCeSOSdesimulaci6nnOreSultaateれdibleeste acto de de♀PrendimierLtO y∴mLCno menOS que nu prC的ado， guardaraplataenhuecos）nastapQrunUalorde50・000・000・00， cuandoq庫ma，SinSqPOrtariCOnbaseenqtノeSeObteれianeStOS SLPueStOSreCurSOS・ 16 「二三「 i曾 ● Radicacidnn．068001−31−10−008−2014−00352−01 Pero adicionalmente，Sielse充orL（51禍Z GUERRERC，tenia tantOSnegOCiosanOmbredefercerosjpOrqueenSuCriterioeralo quehacia）pOrquearLtelapreguntadesihabiaotrosprocesosde simulaci6rtademdsdelosconOCidosenestetrdmite，eSCuetamente Seねa16qLLeNO生 Cuestiona tambien eltestimonio de Yaneth Antolinez Perez，hermana dela peticionaria，traSCribiendo tambien apartesdesudeclaraci6nparasostenerqueくくlatestigonosabe nadadirectaype7SOnalmente，enpmCやiotoquelecuentaSERGEYi）・ De caraalainferenciadeltribuhalrelacionadaconla capacidad econdmicade CarlosArtmO Quintero Guerrero， alega，que《SepOneenteladejtLicioyhastalaexistenCiadelnegOCio juridicodecomprauentaCelebTadoporqueca7℃Cedejをchacierta，perOnO esmenOSCiertoHbnOrables胸gistrados，q甲eaCudiendoaわsreglasde

eやe71enCiadebetene7℃eenCuenでalaclasedepe730naSqueinterUienen enIacelebracidndelnegoclOju71dicogsuuisidndelmtndocil℃undante〉〉， haciendoamsidnaqueesteestudidhastaquintodeprlmaria ydurantemuchosafiossededic6alaslaboresdelcampo・ Consecuenteconestoasegurd’，（正e伽unhechoeuidente queparaelcan壷sinadocolombianOel∴＄istemaj抗anCieroesm sectorextra7io y hasta r争Pelente，de a坪poTT型e ellospr〔諦eran hacer sus tranSaCCioneS directameれte y∴en∴e：factiuo， ConprometiendosupalabrayhonrandolasprestacioneSde710adas delcontratocelebrado．BneSteCaSOlaentregajiSicaclelbien，pteS r70pOdiatra♀PaSarmaSderechDSdelosquesetierteiyelpagodel preciopactado・ 17 ，式的想脱捌山肌的mL血と 心一組（止ま！＿舶ぬ個博聞龍鵜山肌抽膿涌出地租池場鮒−し旗達」嬉二 AMTこしJL一戦部瀧1蛍川此・、■…おi種棚基一事▲一山一議∴‘−▲一一‘●《“●一一−iii￣￣￣ ￣ ］

Radicaci6nn．068001−31−10−008−2014−00352−01 佑kigirporlaueれtademqiorasunaCOれductad昨rente，eS qpartarSedelareC諸dad∴naCiorLal・ydesconOCerlas reglasde eJpe7七enCね・ lbrelloeltrasladodelosrecursosysupr（克ecci6nCOrlier0na ca190delirLtereSado，amendelastLPueStaSiuaci6ndeorden p捌ico，pueSdigamosescuetamente，nOteniaqpci6ndistinta・ EntOれCeSpOれerenteladejuiciotaexistenCiadelosrecufSOS porqueelsehoruendi6unasmqOraSye「AgustiれCodazzi70da cuentadelaexisienCiadelpredionidesutitulaTiCuandoesun hechonOtO71bladeficienCiaenmateriadecatastronOSOlourbanO sinO ruraLiantO碑arLio mas tratartdose・deposesioneS que rLO derechoCledomini（3，れ0（碑jacleserum・eXLgenCiaexagerada・ EllechodequeelsehorCARLOSARTUROQUmmROLOPEZ tengaunauentadeuiandasligeras，nOlerestaelderecnodesertitular delde7eChlOdedominioyposesidnSObreunbienirmueble，pueSnOtOdo elmundofienequehaceralardedelosbierLeSqueSOndesuprQPiedad， mds sisubsistir de ellos，COmO en eZ確ctolo hacia alpercibirわs arl・endamienios mensuaheS ylos p7istamos a terceroS，aCtiuidad

c融cadapormucnosperopermitidaportaley，CuandoellaseqerCe denか℃delma7℃OZegql〃． Relatdtamb痔nqueCarlosArturoQuinteroGuerreroha sido reconocido・como real propietario 紅ente al citado inmueble，que Sibien este en suinterrogatorio de parte 《inCZnTeenalgunasinCOrneCioneSenIasdeTinicioneSlegales，nOlereStqn m白宙oasudicnopyesnoesunape7℃0naUerSadaenderecho，perOSi dacuerttadelascondicioneSdemodo，tiempoyhLgarenqueSeueUba cabolanegOCidndelpredioo均etodecoi由りUerSia，nOpudiendoseglosar suasistenCiae自nismo，deれtrOdelcampodeld16gicayelsentidocomlれ habidacuentaquequienわacompa7iaaunOaCelebrarlosnegOCiosson 18 ▼tPiTでuf同心7′ゼ1ヾ労言−￣＝ Radicaci6nn．068001−31−10−008−2014−00352−01 laspe7SOnaSmaSCerCanaSyqueCOnOCenわplaza，ypOrelブnOeS razonablesupreSenCiaenPStanegOCiacidn，〉・ Avanz6 Conla declaracidn de Luis Ricardo Guiza Beltr含n， resefiando apartes de su dicho，Parallamarla atencidnLenquesefialdcomovaloraproximadodelbienla suma de ＄300．000．000，00，PerO Observado el avamo

。ataSt．alE。Sde＄70．000．000，00くく。nt。れ。。Sd。Sd。。St。Pu，，亡。d。 i uistaelprecLO）queSe紬anenswsdeclaracioねesesequtUalentealdoble delaualo catastralque eslo usualy・nOla sumase紬ada en el perifazgo〉〉・ Expres6 entonces，que 〈〈［即 ∈率OSirrfemgato7bs y declaracioneS Seれubieran．Ualorado ade夢uadamente nO hlLbiera sidonecesa7イorecur71ralassLPOSicioneSbasandoseenlosindicios・ parajLLlminarlaexisteれCiadeunaSimulaci6nquenOeXisti6〉〉・ 「 Continu61a sustentacidn se丘alando，que 《el yerro 。nr。Strad。alas。nt。n。iad。SegundainSiandagquecortflm6わ p7時rida雪nprimerainstanCia，nOSedetienぞaCa，pueSjknteaOtrOS tcpicos relevanteS，la prueba obrante en elprOCeSO tambien eS i coれtimdente，yS6lomerqfを五諺adosa♀PeCtPSreleuanteS：elp7jmerOde ellos elreconOCerSe en elmedio como se7ior y clueねo delpre‘lio al demandado CARLOS ARTURO OUNTERO’GUERRERO yla p7ueba d。Cumentalde contratOS de obraiy∴arTendhTnientO dell。Calparaわ qperaci6ndeunesiablecimientodecomercio〉〉・

Frenteaestomemor6elcontenidodelasdeclaraciones de Cristian Eduardo Ortega，EdinSOn David Antolinez Estuplnan，William Acuha Delgado，・LuisJesds Serrano y JoseEstebanQuintero，anOtandoalgunaSdelasrespuestas i dadasporestos・ 19 一山加納舶鱗握忠昭．＿職．撮皿田山＿幽丸亀近 着▲握，虫出来事忠地山鍍 Radicaci6nn．068001−31−10−008−2014−00352−01 volvi6elrecurrente sobrelacapacidadecondmicade Luis Antonio Ldpez Guerrero y”carlbs Enrique Quintero Guerrero，haciendoenぬsis enlainsu鱒cienciaderecursos paraesaepocadelprlmerO，retOmandoapartesdelodicho porLuisJestlSSerrano，WilHamAcufiayTorcoromaL6pez Guerrero，que〈〈皇ZtCOnCeptOdelTribunalnOmereCenCredibilidq生垣 空手PetOalgunOpOrSiLdich。れ00bstantequeeStOSnOhan＿fmadoa麹・ uerdad cuaれdo nan coれCurrido a rendir sus declaraCioneS bqiQ jzLrameれtQ〉〉（Subrayasdeltexto）・ Seocupolgualmentedeljuicioqueadelant61aactora contra Luis Arhando Ldpez Guerrero y sus hermanas Torcoroma y Cebilia L6pez Guerrero，reSPeCtO de otros bienes，quehalld・・eCOantelosjuZgadoresdeinstancia，Para

sehalarquedichasdecisionesnoseencuentranenHrme，al estar pendiente resoIver el recurso de casacidn que se interpuso，Sinqueporelhechodequeestehayasidovencido en aqueljuicio《siempだque qpareZCaCOmO aCOmpaねanteen ta ceねbraci6ndeum仁rtegOCioporpaTtedeaゆnJ