CSJ - AC768-2020

一癖ヰ Re証blicadeColombia Oorle§叩remadeJusticia Saladeca輸C的no緬1

OCTAVIoAUGUSTOTEJBERODUQUE

MagistradoPonente AC768°2020 Radicaci6nnO。11001−31−03−013−2001−00154−01 （Aprobadoensesi6ndecincodefebrerodedosmilveinte） Bogota，D．C．，Cinco（5）demarzodedosmilveinte（2020）・ Procedela・Corteapronunciarse sobrelasolicitudde terminaci6ndelprocesoportransacci6nめrmuladaporlos apoderadosdelaspartes・ 虹。 ANTECEDBNTES l．− Jose Dagoberto Avila Diaz，aCtuando en nombre proplOyenrePreSentaCidndelosmenoresCadLa血na，Maria PaulayDanielFelipeAvilaBautista（hoymayoresdeedad）， AmiraPedrazadeBautista，RafielMariaBautistaBautista， JairoBau．tistaPedrazayFreddyAntonioBautistaPedraza， promovierpn proceso de responsabilidad medica contra ClinicadelaM可erS．A．S．，MauricioEspinosaTorresySalud ColmenaMedicinaPrepagada． 2．− Agotadaslas etapas del proceso，la・Prlmera− instanciaseclausurdmediantesentenciade19dediciembre 阜べ Rad．11001310301320010015401 de2012，mOd縦cadayaclaradae18defebrerode2013，enla quesedeclararonnoprobadaslasexcepclOneSPlanteadas porlos demandados y porlallamada en garantia，y Se

accedid alas pretensiones dellibelo，COnimposici6n de condenasdinerariasatitulodeperJuiciosmaterialesbajola modalidad delucro cesante，tLnicamente para Jose DagobertoAvilaDiaz，Cataユina，MariaPaulayDanielFelipe Avila Bautista；y POr PerJuicios morales a耗ⅣOr de estos mismos、aCCionantesydeAmiraPedrazadeBautistayRafael MariaBautistaBautista． 3・一Esaprovidenciafuea・Peladaporambaspartes・ 4．＿Mediantesentenciade4deabrilde2014，eladquem reEbrm61adelaquo，mOdi鱒candosunumeralprlmerOenel sentido de declaraLr∵血ndadaslas excepclOneS de merito propuestas por salud Colmena Medicina Prepagada， MauricioAdrianoEspinosaTorresylallamadaengarantia， Sociedad Colombiana de Anestesiologia y Reanimaci6n 《SCARE）），COn鱒rmまndolaenlo、demas・ 5．−Laanteriorprovidenciafue recurridaen casaci6n porlaconvocadaClinicadelaMujerS・A・S・，tramiteenelcual Seadmiti61arespectivademandadael17dejuniode2015・ 6．− Ensesi6nde5deseptiembrede2018，SeaPrObd enSaladeCasaci6nCivilelproyectodesentenciapresentado POrlamagistradasustanciadora，mOmentOaPartirdelcual Se PrOSlgulO COnlarecolecci6n delas Hrmas de todoslos

magistradosqueparticiparonenladeliberacidn・ 2 予、 ′1 Rad．11001310301320010015401 1十●事｝ 7．−Antes de que se culminarala suscrlPCi6n dela sentenciadecasaci6nporlatotalidaddelosmagistrados，la secretaria remiti6al despacho de qulen en Su mOmentO funglOCPmOPOnente，lasolicituddeterminaci6ndelproceso portransaccidntotaldelalitis，PreSentadael16deoc血bre de2019Porlos apoderados dela casacionistay delos accionantes鰹ⅣOreCidosconelfalloimpugnado，COadyuvada porsuspoderdantes・ II． CoNSIDBRACIoNES 1．°De confbrmidad con el articulolO del Acuerdo PSAA15−10392delCons匂O Superior delaJudicatura，el C6digoGeneraldelProcesoentr6《《en7呪genCiaentOdoslos dis掘os∴iudiciales delpais eldial。de enero de2016， integramente〉），enCOnSeCuenCia，atendiendoeltransitode legislaci6nyenespeciallodispuestoenelnumera15del articulo625delaLey1564de2012，eneStaOPOrtunidadse tendranencuentalasnormasqueestableciaelCddigode ProcedimientoCivilporiSerlasaplica−blesalmomentoenque seめrmuldelrecursodecasaci6nyqueconservanvigencia hastaq早eCulmine・ 2．重 TeniendoencuentaquedesdeellO dejuniode 20191amagistra・da sustanciadorarenunci6a su cargoy

i hastala屋chano se haelegido sureemplazo，enaraS de i garantizar elderecho de acceso ala administracidn de i justiciaylosprlnCIPlOSdeceleridadyeHciencia，laSalade i i を 3 ∴ i 高i、一重−‥ ∵ 纏 綬 ㌔ − 金 山 詰 、 一 rt L 、∴a −＋＋′●∴∴1 Rad．11001310301320010015401 Casaci6n Civil se pronuncia sobrelo peticionado porlos apoderadosdelaspartes，enOrdenalocual，antelaausencia detitulardeldespachorespectivo，SuPreSidenteact血acomo POnente． 3．−Tomando en consideraci6nla situaci6n actual del tramite adelantado en esta sede，el problemaJuridico a resoIverenprlmerlugaresdecaracterprocedimental，yen esencla，COnSisteendeterminarsienelca．soexaminado，Para la fecha en que se alleg6elmemorial de terminacidn del PrOCeSOPOrtranSaCCidn−16deoctubrede2019−yaeXistia SentenCia de casaci6n por elhecho de que elproyecto de decisi6nfuevotadoyaprobadoensesi6ncelebradae15de SePtiembre de 2018 aunque no se habia conchidola SuSCrlPCi6n del fallo，niincorporadola aclaraci6n y el salvamento de voto anunciados por dosintegrantes dela Sala． Superadoeseanalisis，eneleventodequelaconclusi6n lopermita，Sera．delcasoincurrirenelestudiodelasunto

SuStanCiaユpropuestoporlaspartes，atinentealaviabilidad dadecretarlaterminaci6ndelprocesoportransacci6n． 3．1．− Respecto al prlmer PrOblema propuesto，Se adviertequeauncuandoladecisi6nhayasidoadoptadaal ObtenerelavaldelamayoriadelosmiembrosdelaSalade Casaci6n，mientrasla sentencia no este suscrita porla totalidaddelosmagistradosqueparticiparonensudebatey VOtaCi6n，nOeSfdctiblepredicarqueexistaunぬ1locomotal queponga紅Ialrecursoextraordinario；POrlomismo，erade1 4 i ￣ i種 ￣ ￣ i t・ 』 l完も ￣叫 Rad．11001310301320010015401 casosuspendereltramitederevisi6n，紅maeincorporaci6n delosesicritosdelosdisidentes，Paradarpasoalestudiode la solicitud de terminaci6n anormal presentada porlas partes・Loanterior，POrlosargumentosqueacontinuacidn Se eXPOnen・ 3．1は．＿Enlo concerniente ala寵rmay fecha delas providenicias y conceptos emitidos por algunos cuerpos colegiados，laLey270de1996，enSuarticulo56dispone que， EITeglamentointemodeわCo71eShpTemadetJusticia，delaCorte constitucionaちdelaSaわDisc勘irLariadelConseioStpeIbrdela JZLdica蝕raydelCoれSeiodeBstadq，7e♀PeCtiuamente，deteminara， ent7e日光ms，lajbma como seran e堆ブedidas y jきrmadas tas

prouidenCiaS，COnCqPtOS O dictdmenes adqptados・En dicho Tegla7nentOSedeberdademdsincluirunteminopeTe，庇oriopa7峨 constgnarenelsalualnentOOlaaclaracibndeluotolosTnOtiuosde los施ゆStrados que disientan dela decisi6nJurisdiccional mayo諦ariq sinpeて1uicio deわpublicidaddelaseれtenCia・La sentenCiatendralajechaenqueseadqpte・ Emerge de esa disposicien elreconocimiento dela autonomia delas altas Corporaciones para determinar aspectosifbrmaユes relacionados conlaexpedici6n de sus providenbias，COnCePtOSydictamenes，d匂mdoasalvola publicidaddelasentenciaaunenloscasosenquesehaym expresado disidencias que ameritenla redacci6n de salvament。S。aClaracionesdevoto；y珂atambienunaregla enpuntoalafechadelasentencia，叫eSerまaquella〝enque seadQp勘noobstante，eSaeXPreSidnresultaambiguaenla medida que puede concernir tmto ala data en que se culmin61adiscusi6nysevotdladecisi6n，COmOaaquellaen 予1−裏目 Rad．11001310301320010015401 que esa determhaci6n qued61brmalizada conla宜ma de todosquienesparticipaLrOnenella・ 3．1．2．° En cuanto ala deliberacidn y votaci6n para

aprobarsusdecisiones，elreglamentodelaCorteSuprema deJusticiarecopiladoenelAcuerdo006de12dediciembre de2002，PreVe， A7ticulo 32．DiscusiGrt．曾brlninadalalectura，Se pOndrd a COnSideraCi6n dela Salalα pOnenCia parala deliberacibn COrne♀pOndiente．Se entende池agotado eidebate cuando nagan ieminadolasinteruenCionesdelosquesolicitaronわpalabrayasi lo decla71Cl施ell十esidente，preUia aduertencia de su clausura，O CuandosedeclarlelastdicienteilustracidnpOrlamayoriadelos asistentesapedidodecualquiemdelosMagistrados． Articulo33．1ゐtaci6n．Clausurado el debatela ponencia serd solnet詑a a t）OtaCi6n．Si dela discusi6n hubieren surgido discrl筆〕anCiasdeJtmdo，SeiUOtaraprime7℃laparCeTleSOlutiuaysi ．旬e椎qprObadq，SeUOtaralamottua・S n加bie花diseれtjmientOenIa parfe TeSOlutiua habra Saluamento de uoto y siocu77iese、enla motiz）a，Si77PlementeaClaraci6れ．SilaponeれCia．旬eredeT703ada，Se enCa7garala eわboracidn de Lna nueUa al Magistrado qLe cortfbmandola mayorta siguieTe en tumOpOrOrden a的betico， quiendeberaelaborarelJallodeacue7docorLlodecididoparaque

SeaJimadaporlosqueparticやaroTIL Paragrqfb．Seentiendeque完nmagistradohaparticやadocuando asisti6aldebateyuot6lapoシLenCia佃rticulo54Ley270de1996）・ Articulo34．SaluamentOy aClaraciones．Elterminoparasaluaro aclamreluotoseraelquedeteminelaleyyensu（和確CtOdecinco 侍）diashdbilespa7峨Cadaunodelosdisidentes，Sinpeduiciodela pumcidadtわめdecisibn佃rttculo56Ley270de199qI・ Segdn puede apreciarse，la fbrma como deben ser expedidasy紅madaslassentenciasqueinvomcralafecha en que se entiende fueron adoptadas）atm nO ha sido reglamentadaporestaCorporaci6n，POrloqueaeserespecto esmenesterd餌aPlicaci6nalodispuestoenelcitadoarticulo Rad．11001310301320010015401 56dela LeyEstatutariadelaAdministraci6ndeJusticia，en al・mOniaconloscまnonesprocedimentalespertinentes・ 3．1．3．“EIC6digodeProcedimientoCivilensuarticulo 303 se血alalas fbrmaユidades que debe cumplir toda providenciajudicial，PreCisandoque〈《SeenCabeZtardconIa denominaci6n del corTeSPOndienでeJu2igado o co7pOraCi6れ seguidadellugarylajechaenquesepronunCie，e葦preSada enletms，y二germina施 conIas＿朽mas del juez ol宣

塑ggistradQ≦》，dedondesecoligeque，tratan・dosedejueces plurales，la exlgenCia de determinarla fecha en que se proHri61adecisi6n，eSt含atadaaquelamismaseencuentre rubricadaportodoslosmagistradosquelaadoptaron・Esta deduccidnseavieneconlanuevaregulaci6nconsagradaen elincis〇品naユdelarticulo279delC6digoGeneraldelProceso， enelcualdemmeramasprecisaseestableceque〈停Inわdas lasjtnisdicciones，niTWunaprOUidenCiatendrtiualorniez確CtO julidicohastatantOhayanSidopronunciadasy，enSuCaSO， suscritaporeljuezomagistradosrespectiuos〉〉・ ResultarelevanteconsidereLr，adema・S，quedictadauna providencia judicial？Para que Pueda surtir efectos，eS necesarioqueenaplicaci6ndelprlnCIPiodepublicidad，Se notiHquealaspartesenlafbrmayopormnidadprevistasen lasnorm年Sadjetivas，alpuntoque，altenordelarticulo313 del Cddigo de Procedimiento Civil，〝Saluolos casos e莱preSamente eXCeP血ados，mngunaplWideれCiaproducird anteSdehabersen0印cado”・ ∈確CtOS 1／一・＿吉 Rad．11001310301320010015401 Naturalmente，talnot縦caci6nsuponequelaprovidencia sehayaemitidoendebidafbrma，hechoapartirdelcualdebe

desplegarsela actividad secretarial correspondiente，PueS uno delos deberes deljuez ata充e a dar a conocer sus decisionesalaspartesydema＿Sintervinientesenelproceso mediantelascomunicacionesonoti鱒cacionesprevistasenel ordenamientojuridico，enOrdenaquepuedansurtirefectos dadoqueeseactodecomunicaci6ngarantizalaefectividad delosderechosdedefensaycontradiccidn・ Laanteriorhermeneuticapermitedescartarargumehtos que PrOPenden por otorgar valor y efectosJuridicos ala− sentencia desdela misma fecha en que el proyecto請e aprobadoporlaSaladeDecisi6npesealaausenciadela totalidaddelas鱒mas，dadoquesielreglamentodelaCorte asinolopreve，la−SOhci6nalasinconsistenciassobreese t6picoexlgeunainterpretaci6nsistem毛tica）ytratandosede laespeciaユidadcivildelajurisdiccidnordinaria，COmOyaSe anaユiz6，reSultanecesarioacudiralospreceptosdelC6digo Procedimentalquerlgeelcaso： En sintesis，mientras el proyecto de sentencia no se encuentre 鱒rmado por todos los magistrados、que intervinieronensudiscusi6nyvotaci6n，desdeelpuntode vista rbrmal no existe un acto procesal que鱒niquite el recursoextraordinarioyquedeba＿SerPublicitadoonotiHcado Para que Surta efectos entrelas partes；POrlo mismo， Cualquiersolicituddeterminaci6nanormalpresentadaantes

de que ese tramite 範nalice debe ser estudiada con PrererenCia． 8 「言 Rad．11001310301320010015401 3．2．−Enelcasosometidoaestudio，eSClaroqueparala fechaerlque Se PreSentdlasolicitud enmenci6n enla secretariadela Sala，laactuaci6n delaCorte en sede de casaci6nnoestabaclausurada，PueSSibienladecisi6nfue aprobadd por mayoria，ellaborio de suscrlPCi6n dela providencia porla totalidad delos magistrados estaba inconcmsoyenestecasonoseoPt6Pordarlepublicidad antesdequesefbrmalizaranlaaclaracienyelsalvamentode votoanunciadospordosmagistrados，taユycomoloautoriza elarticulo34delReglamentodelaCorte・Deahi，queeSa actividadhadebidosuspenderseparaprocederalestudiode laterminaci6ndelproceso・ Entalvirtud，Sedispondra＿dejarsinefectoloacmado conposterioridada116deoctubrede2019y，enSuluga，Se entrala en eSte mismo proveido a resoIver acerca dela viabilidaddelapedci6npresentadaenfbrmaco刊untaPOr losinteresados en el cumplimiento delfallo de segunda instancia． 4．＿De confbrmidad con el eLrticulo340ibidem，en cuaユquierestadodelprocesolaspartespuedentrmsigirla litisytambienestまnficultadasparahacerlorespectodelas diferenciasquesurJanCOnOCaSidndelcumplimientodela

sentencia；ademまS，PreCisalanorma， 仁）Eljuez aceptaralairansaccidn que se qiuste alas p形SC7やCWneSSuStanCialesydectarardteminadoelproceso，Sise celebr6portodaslaspartesyuerSaSOb形Iafotalidaddelas cuesiioneS debatidas，quedando sin∈確CtO CualquiersentenCia dictadaqwenoesれ砂iereenJirlne・Silat7mSaCCi6ns6lo7eCaeSOble ヽ） 〆⊥ふ十 Rad．11001310301320010015401 partedelul頓00deわactuaci6nposte7iorala等ntenCiq，OS6めse celebrbentTe aゆmos（Zeloslitiga7tteS，elpl℃CeSO Olaactuacidn posierioraestecon諦視a施respectodelaspelSOnaSOわsaspectos nOCOnやrendidosenaquellのlocualdeberaprecisareljuezenel aLLtOqueadmitatatrαnSaCCjeれ（∴） Enelsub．hLdice，10SaPOderadosdelaspartessolicitaron la妬erminaCi6nanOmaldelprocesoportrlarLSaCCi6mdelalitisy， PreCisandoqueensusrespectivascalidadesderecurrenteen CaSaCi6n condenada en segundainstancia mediante SentenCia de 4 de abril de 2014 y de demandantes 範ⅣOreCidosporesascondenas，tranSlglerOnlatotalidadde lasmismas． Comoanexoallegaroncopiadelactade．Conciliaci6ntotaユ con《〈alcaれCedetranSaCCi6n巧CelebradaantelaNotaria41del

CirculodeBogota，entrelosdemandantesbene鱒ciado雪COn elfallorecurridoencasaci6n−aCtualmentetodosmayoresde edad−，y Clinica dela M巾er S．A．S．，POr medio dela cual llegaronaunacuerdototalrespectodelacontroversiaque dio hgar alproceso，tOmando cbmo punto de partidala SentenCia condenatoria dictada por el a quo cuya parte ∵ i resohtiva fue transcrita y que en ese aspecto result6 上 ∵ ト 十 i 字 re紅endadaensegundainstancia． 上 ∴ F I − ∵ i 享 Teniendoencuentaquedichasolicitudfuepresentada i 詰 − 詰 endebidaめrma，latransacci6nrecaesobreelcumplimiento i 焼 直 delasentenciacondenatoriayfLユeCelebradaporlaobligada i ylosbene範ciariosdelfallodesegundainstanciarecurridoen 白 − CaSaCidnasistidosporsusrespectivosapoderadosjudiciales， r i entreelloslamandatariadeRaihelMariaBautistaBautista i結露 卜 i 圏 L相 聞 i雌 i上 u 上 品 i r ト ト i i i P i i は 十 十 i i H i ∴玉菅 Rad．11001310301320010015401 ConexpresafacultadparatranslglrCuyOPOdernolehasido revocado（乱2，C．2），SeaCCederまalopedidodisponiendola

terminaci6n del proceso，Sinimposicidn de condena en costasenatencidnaquenohayconvenioencontrario・ l Respectoamedidasc争utelaresylacauci6nordenada paraevitarelcumplimientodelfallo，COrreSPOndera−alad quemenla6rbitadesucompetenciaadoptarladecisi6nque enderechocorresponda）enSudebidaoportunidad・ Enmeritodeloexpuest0，、1aCorteSupremadeJusticia， ensaladeCasaci6nCivil， t i RESUELVB primero：D匂arsinefectolasactuacionesadelantadas enelpresenteasuntOrelacionadasconlarecolecci6nde 紅maseincorporaci6ndeaclaraci6nysalvamentodevoto， efectuadasconposterioridadal16deoctubrede2019・ Segundo：Aceptarla tIanSaCCidn total delalitis acordadaporlarecurrenteencaSaCi6nClinicadelaMIHer 堕 s．A・S・ylosbeneHciariosdelfalloimpugnadoJoseDagoberto し Avila Diaz，Catalina Avila B甜tista，Maria Pa・ula Avila Bautista，DanielFelipeAvilaBautista，AmiraPedrazade BautistayRaiaelMariaBautistaBautista・Enconsecuencia， sedeclaraterminadoelprocesoenreferencia・ −寄手 Tercero：Eladquemadoptaralasmedidasaquehaya

lugarconrespectoaCautelasycaucionesotorgadas・ i ll i t′ 上＿＿＿−＿ u−←・−一曲：…覚高車i主食鮭tu償上皿下仰m費￣輸、−1押返「▼一二’こユ糊仁弦二言雪印￣i＝−Ti ′ ち主審， Rad．11001310301320010015401 Cuarto：田ecutoriadaestaprovidencia，devuelvaseel expedientealdespachodeorlgen・

AUS軸CIAJUSTLFlCADA

LDoWILSONQUIROZMo㍗加

I LU o田町00時RA

一一／