CSJ - AC773-2020

Re函blicadeColomI証 60rleS叩rema鵬JusliOia Saiane餓SaOienCiviI

AR田圃I，SALAzARRAM壇配田z

Magistradoponente AC773−2020 Radicaci6mm005001−31−03−008−20且0−00784−01 （Aprobadoensesidndecuatrodese証iembrededosmildiecinueve） Bogota＿，D．C．，Cinco（5）de marzo de dos milveinte （2020） Se pronunciala Corte sobrela admisibilidad del escrito presentado para sustentarlacasacidninterpuesta por German Horacio Posada Ruiz contrala sentencia p．。fe．ida］el17d。mayOde2018PorlaSalaCivHdel TribunalSuperiordelDistrito・JudicialideMedellin，dentro delprocesodeclarativodelareferencia・

田．AⅣTECEエ〕日脚町田S

A．La即etenSien JuanDiegoyGermanHoracioPosadaRuizconvocaron a Maria Benilda del Socorro Ruiz de Posa＿da，・Luz Amparo delSocorro Posada−Ruizyla sociedad Raben Ruizy Cia・ i S．C．A・，ParaqueSehicieranlasslguientesdeclaracionesy Radicaci6nne05001−31−03−008−2010−00784−01 condena．sl： Amaneradepretensi6n〈prlmerapnnC堆フal〉〉SereClamd declararla simulacidn delos contratos de compraventa celebradosporMariaBenildadelSocorroRuizdePosadaen faⅣOr delasociedadRa＿benRuizyCompafiiaS・C・A・yLuz

AmparodelSocorroPosadaRuiz，reSPeCtOdelderechode dominio，y POSeSi6n totG止o p紺Cial，que tenia sobrelos inmueblesqueacontinuaci6nseidentifican？COntenidosen lasescri血rasptLblicasqueigualmenteserelacionan：

INMUEBLE ESCRITURADEVENTA ADQUIRENTE

01N−15062 246805／09／07NOT．6AMEDELLfN RABENRUIZYCIAS．C．A． 001−0199143 246905／09／07NOT．6AMEDELLiN RABENRUIZYCIAS．C．A．

01N−297657 247005／09／07NOT．6AMEDELLiN RABENRUIZYCIAS．C．A． 001−935554 247806／09／07NOT6AMEDELLfN RABENRUIZYCIAS．C．A． 001−104829 247906／09／07NOT．6AMEDELLfN RABENRUIZYCIAS．C．A．

01N−332641 248006／09／07NOT．6AMEDELLEN RABENRUIZYCIAS．C．A．

01N−236021 248106／09／07NOT．6AMEDELLiN RABENRUIZYCIAS．C．A．

01N−307018 248206／09／07NOT．6AMEDELLiN RABENRUIZYCIAS．C．A．

01N−5037170 248306／09／07NOT．6AMEDELLfN RABENRUIZYCIAS．C．A．

001−727138 248406／09／07NOT．6AMEDELLiN LUZ AMPARO DEL SOCORROPOSADARUIZ

An含logadeclaraci6nsepidi6respectodelasventasde los vehiculos conplacas TIU−052，TCK−627，TIU−124，TIL− 293． ComopretensionesくくCOnSeCuenCiales〉〉Pidieron‥Sedeclare lacancelaci6ndelasmencionadasescriturasysuregistroy delas enaJenaCionesytraspasos delosvehiculos；quelos mentados bienes hacen parte del haber dela sociedad l DeαCuerdo con elescrito de r郵）ma Cle demanda auegado aJblio390C（寛 con視αaCおれCdppat． 2 「 子宮 Radicaci6nnoO5001−31−03−008−2010−00784−01 Conyugal confbrmada por elhecho delmatrimonio entre Maria Benilda del Socorro Ruiz de Posada y Rafael RatLI PosadaVelまsquez，disueltaconocasiねdeldecesodeeste 血timo，OCurrido：e16deseptiembrede2007，yque〈《hacen pαrteintegTantedelaceruoherenCialdelasucesi6ndelsehorRA一弘EL RACLPOSADA昨HAsouzaz”；，Se Ordene，alasinterpeladasla restituci6ndelos・bienes《〈alasociedadconyugalPOSADA−RUZZy alamasasucesoraldelJ翫adoRAFABLRA卑POSADA昭弘Asou揚）； sedispongaqueMariaBenildadelSocorroRuizdePosada 《enSuCalidadde具C6nyugeipOrhaberaciuado conjineSprOterVOSy d。l。S。S。niladistracci6nyocultamientOdebierLeSSOCiales，COrtfbmea

loprt？Uenidoenelarticulo1824deiC・C・pierdesupo7℃i6れeneStOS bienesocosas，yObtigueseasures観uci6ndoblada〉〉・ i Enくくeleuento・denOSeraCOgidaslas’anteTlbTeSPeticioれeS，en sLLbsidio肩brmularonlasslguientes： SEGUNDAPRINCIPAL・Lanulidadabsolutadelosya mencionadosnegocios． TERCERA PRINCIPAL・La rescisidn・POr Vicios en el consentimientoenlaenajenanteylos・COmPradores，《alhaber a。れ‘ad。。0ndoiogmaiaあioαai阜edefe中れanteenCadaunade lasnegociaciones〉〉∴ノ i CUARTA PRINCIPAL La rescisi6n《《pOrlesidTt en07me，de toscontratosdeco諦praUenfa7eCaidosycelebradossob7℃losbieneS inTmLeblesdetalladc的describsenelnumeralD胸Z仰）deloshechos delademdndq，pueStOqueeluendedo示しdri6lesiGnenOmをcon deteriolO ee∴abet：・SOCialconyugalPOSADA VELAsQUBZ一°RIZ l偲LAsoI姫ZDEPOSAD短・ ′ 3 Radicacidnne05001−31−03−008−2010−00784−01 uBnCOnSeCue7・LCia，unaUeZprOducidalqTdeclaratoriaderescisibn en ben錦cio deかsociedad conyugalPOSADA掘LAsQUZEZ−RUZZ

vELAsQU弦DEPOSADAylamasahe7enCial（elcausanteRAFAEL RA班′POSADA融SQUBZIascodemandaddssociedadRABBNR明Z YCLqS．C．A・yLuZAMTAROD放SOCORROPOSADARmZparaevitar lose確CtOSdetatd甜art訪oria，denirodelteminode窮CutOriadela seれtenCia，O deniTlおdelierminoperentOrio：que elSr・しhLeZ Se紬e， podranaSuarbtrtridconSentireneuaoco77Pletareljustopreciode todosycadaunodelosinmueblesalaJec毎delaenqienaci61㌦COn 待 deducci6ndeunadecimaparte〉）． −、（二 Comopretehsionesconsecuencialescomunesatodas lasanterioresde車ec61asmismasdela〈PnmempnnC堆ブab〉・ B．Los hechos La acci6n promovida se sustent6 enlos hechos relevantesqueadmitenelsiguientecompendio・ 1．Los sefiores Maria Benilda del Socorro Ruiz de Posada y Rafa＿el Ra血 Posada Vel合一SqueZ COntrajerpn matrimonio ellg dejulio de1949，Confbrmandose entre ellosconocasidn，idelmatrimoniosociedadconyuga1． 2・Dedichaunidnnacierondoce（12）Hos：証artha Elena，Maria Cecilia，Luz Amparo del Socorro，Maria Georglna，JorgeIgnaclO，Jose Antonio deJestLS，German HoraclO，GloriaLucia，ManuelSalvadbr，Luis Felipe，Juan

Diego y Ga−brielJaime Posada Ruiz）、eStando este tiltimo で ●● fallecido，al cualle sobrevive una哩allamada Andrea PosadaSisquiardo． 4 Radicaci6nnoO5001−31−03−008−2010−00784−01 3．En vlge‡lCia del matrimonid・・y，POr ende，dela sociedad conyuga工，los esposos Posada Ruiz adquirieron， entreotros，losbienesquesonobjetodelpresentelitigio・ 4．En agosto de12007elsehor：RafielRatn Posa−da Velasquezestabaendelicadoestadodesaludqueoblig6a suinterhamientb en el Hospital Pablo Tobdn Uribe，en dondeぬlleci6e16deseptiembredelnlismoa五〇・ 5．Estando hospitalizado Ra晶el Ra血 Posada velまS叫eZ，lac6卑yugeMariaBenilda記elSocorroRuizde p。Sada，enaSOCiodesush的SMaria’eecilia−，MarthaElena yJorgeIgnacioPosadaRuiz，COnStituyeronlasociedaden comandita−POr aCCiones denominada Raben Ruiz y Cia s．C．A．，Paralocualseextendi61aesc中山raptLblica2995de 23deagostode2007，inscritaenlaCdmaradeComercio くくbqi。ma掘00la 21−385785−07g N比 900ヴ0395−7∴de亙れa 31・08・2007｝），COnrunCaPitaldeclaradode＄35・000・000，00 divid。。ni35．000accionesdevalc；rnominalde＄1・000ca−da

una，COrraSPOndiendoacadasocio250・Oacciones・ 6．Comosociogestortinicoyprmcipaldelasociedad RabenRuizyCia・S・C・A・）guraMariaBenildadelSocorro RuizdePbsada，yCOmOSuPlentes，enCaSOde細taabsoluta deesta，MariaCecilia，MarthaElenavJorgeIgnacioPosada Ruiz；COmOSOCio−SCOmmditariosestaillosyamencionados 専 y RafielRa血Posada Luz Ampard del Socorro，Maria ∵ 完 Georglna，JoseAntoniodeJestLS，GermanHoracio，Gloria ∵ 高 mcia，ManuelSahTador）山isFelipe，JumDiegoyAndrea 言 予 PosadaSisquiardo． 言 寸 言 5 高 一 諦 一 Radicaci6nne05001−31−03−008−2010−00784−01 7．Conociendola extrema delica−deza dela samd de RalaelRa血PosadaVelまsquez，lacdnyugeMariaBenildadel S。COrrO Ruiz de Posada《en maniobra doZosaiy con e日航 欽cI陥れO de oc脇ar g dis書棚er bieneS de prqpねdadideib sociedαdcongαg隷PO紬DA掘出SQび豚，一点班z融SO掘るg co持すα高調記nc誇れ庭b復rね予めsdcrechos倒露わsJ和布調的Snerederos

desαcO？町境ge−StlSprqpioS極ゆS−aqt・eI帥eStαdoagd諦cogen れ耽れemね de mue加，procede a 珊瑚mar a．確りOr一徹∋lb sociedαd RABEN腺棚z Y C胞S・C．A・r錆姥Se融αda en aq復調os actospol・t‘nOde舶ssociosgestoresszlpientes，「雌RZnCBC調船 posADA R班Z作池帝prqpわれ鋤・，g a SOIo treceI的dねs de conStif dααdccαSOciedad肌G。ep♀I 郎enesinm棚eb記S，g仰o mdsαSllprqp弛れ的Lt熔A肱PAROD悌SOCORROPOSADAR留 todosめsbieneSPe7tenecienteSa？aSOciedadcongαg‘互qαeSe hauabαninscr的0ふ帥SuCαbe2：a”（estasnegrillasysubraya−Sy lassiguientesde虹exto）． ‘L ● 8．AHrmaron，queくくdisueltaemqu碑alasociedadconyugaL POSADA VBLAsQUEZ−RUZZ融SO調弦Ia c6nyuge sobTeUiuienie 雌払BBN払DADELiSOCORRORUZZuiuみdePOSADA，COれj翫es proterz）OS，れ0nSan細em戒ecidaenconiirm専burlandoydistmgendo

losbieneSdelasociedadcongugalyburlarfle柁ChoLiTecorL6micosde l。Sh。，eder。SdeRARABLRA班′POSADA頑LAsQ〔姐Z realizaotros actos‘Ze enqienaCi6n de bieneS muebles 旬ehiculos automotoresI l。gatL2Iand。SuStra蜜asosantelaautoridaddetrdnsitoaJauordela sociedadRABENRtFZYCL4S・C・A・，UentaS却ejiLerOnabso舶ameTLte simuladas；nOhubointenCi6れdeeneyenardeiLnIado，nideadquilir；de otro；nOSepagOprebioalgunoporauSeれCiaあcqpacidadecoれ61nicay 筋Odecqiadeiasbciedadquesed巌adqU読nte〉）． 9・《けbdoslosactosju7mCOSdeuentqytra唾a？Odeltitulode prQPie‘池a 7elacionふdos enlos rmmeraleS（10・一 gllJ，jiLerOれ simulados，nOSOnTt奴es，pOrquenOjtLerOnC詫紡os，yaqueloquesedyo yseacordbnOPeu訪ade7qpOrCuanioれ0姦pag6rLingzinpreCio，ye1 6 Radicaci6nnoO5091−31−03−008−2010−00784−01 precioquesecowinpjiLe諦so7わenjiでれtealvabrrealcomercialpara ta確Cha．Elprecio∴COnUenidorLOjiLepagadq，aunqueSedyoenIas

escrituraspzmicas誓）Sad確rente》・ li 10言Ene的ndo，めsuerdaderosactosJurtdicosrealizadosentre

la se7わra雌R払鞍ENLLDA DBL SOCORRO R硯ZDE POSADAもIわ

・ 経 絡し．i’i iiu s to 2c ni ie cd aa yd aRA bB sB oN 融RU aI ，ZYC yL t4 ：． 0S n． SC u・ hyA a・ Lude Zl Aa 魂・ 胆Cu Aal Re Or Da Ey Le ，ssL S‘ OCS OO RC Ri Oag Pe Os Sf Ao Dr Aa 醸 R〔JZZ medianteわS・eSCr融ras descritas en elmmeral10・−deわs 羅 hechos dela caut詰tparapedir，niわs tr蝶SPaSOS delos uehiculos automotoreこajduortdelasociedadcomercia上れOjiLe7℃刷上unOSCOntratOS deco77PmUentaredlesguerdaderos，Sinoque，SerqPite，Sehi2iOuna silnulacidn率IanaturalezadelosnegOCios，yenelJbndo，SepOdtia penSarqueeSuniaCtOjul摺Codedonaci6ndebienesin7meblesy lnuebles，quehi2；OlaSe充oraMARLABENLLDADELSOCORROR〔ZDE posADA。n‥SuprQpiobeneficioyocmatra草ajiguradegestoradeわ sociedad，uiitigando弓ambienpaTaelloasulOtra的aMARL4CECmA posADARUZZp。r。queJi毒emcomortpleよntantelegalstdeniede

lasociedadadqui†訪e，COnClarOabusodeldereCho，yaqueabusando denomasjuridicas高qpoyadaenellas，COnlajiれalidaddejduoreCe7Se asimismydoわsamenteocultarydistraerbienesdelasociedad conyugaはOSADA油LAsQIJBZ−RULZVELA級QUBZ yasimismo，pOr esecamiwperuerSOdisehado，desconOCerldS3de7eCnoshereditaれbsde susp7mios的ose硝asucesi6ndesupadreRA必BLRAOLPOSADA ⅥEAsoIjEZprQPiciaれdoseademds，unenhquecimientOSincausaa JtlUOrdelasociedadcolnerCiaLconpalmarioempobleCimientodelhaber 誓 socialcon押galylapsucesi6れPOSADAVELAsQU砂，SeCOnCertarOn 蕪 paracreEirKCやa亨CiadeunOSnegOCios−率dicosqueenelJbndo 薄 。a脂。。n de。。nten紹07eaらioda ueZ que「SuintenCiG面∴nO eStuUO erLCaminadaap71，d毒r祐CtOalgm0，d㌍TentealengaTW），COnel ・ objetivodeenga一条araterceros・ 壷 11・′（…mere叩eSPeCialatenci6naW擁OSPuntOSdelactade

reunidndeasamble掛ejCtraO7悌nariadelasociedadRABENRULZYCZA・ 7 1− ￣￣ ￣ 二二二二二二二二二二二二二二二二＝＝−二二二二一￣一 一￣￣一一一 ￣￣一一二番二一二−こ−■i＝二i二二二二，− 互 Ra＿dicaci6nnoO50競1−31−03−008−2010−00784−01 S．C．A．deje・has儲寝fembreO6de2010，do71dellamanlaaterLCi6nlos s賜uienteSaSPeCtOS：i一・・・04・DESm雌cZONDELASU棚ELDADESDE LA SOC脇ZIADPORL，OSA」耽）S2008Y2009‥．Lasociagestora p7PuSOdesiinarelp7℃ductodeわut掘dαd・netaalpagoparcialdel pasiuoquesetienen膏ic）conte7℃erOSpOrCqnC雀，tOdeadquisici6nde bieneSimueblesiy詔ayaSO7p7eSalimuyelqre7dadlElprecioquese dyodecadaunadelascompTWeniasenIacldusulate7℃eradecada escritznapztblicq，nO．桓epagαdoporZbs呼iqzl近場n亀es（Soc・RABBN RU豚YC払S．C．A．），gLUzA肱PARODELSOCORROPOSADAR耽るU

qt‘ec融osoq鵬訪露creedoresnαdα加重nimαda飢enoSqtteIa mismαSOcねgest鮒￠雌農地BE鳳DAD劇LSOCORROR耽ZDE POSADA，C6埋IugeわbleUiuiente de団nadoRARABLRAOLPOSADA VELAsQUEZ．Laノ；asamblea qprObG∴ね prQL九LeSta・’∴・05・ RECONOC棚脚O DE RE的U肥RACmNもco則り劇脚GAiRARA∴LA SOC雛L G四SmRA pOR LOS A灼OS200号 2008，2009，20LO Y SUCESttlOS．Una碓bi的madeqp7Pf克a7℃edelosTendimientOSdelos bieneS que OCuu6華nIa sociedad，y perteneCian al naber social co7秒構gal∴−．．．08．叡馳脇GAENCO抑ODAT0組REcARIOAL覆AVO腐上かE LA∴SOC脇GES骨のRA SOBRE「LA∵？0組4L畑地D DBLOSHⅥ脚BS DE LA SOC姫；DAD Y RA捌GACION REt離王のACfr慨A DEL∴USO Y GOCE∵DEはOSmSm）S…．1−soucitudeleu細aporlasociagestora， comOdαtoq的SO磁taSe』eX：fiendanaS加轟は劇bdeぬoc附賂ncね

desulnuerteタque箪Snadamasyna‘九menOSqueわmismaseねora MAR払BEIVmDA DiBL SOCORRO RUZZ DB POSADA，COnlo que de nueUO Sale en Cla7idad que7mnCaSe despQje delaposesi6れdelos bieneSimuebles que d80 tranSf訪r；lろs sigui6poseyendo y 眺望毎LCt的ndo enS完ben却Cio，れ均0れ〇五構bo ni7切れa e筋腫ga at Jmgidoco77Prador蔀p7queStajueqprobaaaOcuuaydistraepa71e delosbieれeSdeわSDCiedadcongugaLcoれi巧e7PueStaperSOnaparaわ queconStituyeyusdlasociedadcomerCia壇szgueenelderechode usar−gOZarydisponerdelosmismosbiene♀enSuprQI九〇geXCusiuo beneficio，71eteniendola posesidn 〝．．．df壷di6 que∴わs gastos adminisiraiivosque，gene7eelinmuebleo卸etodelcomodato・・・Seran asuTnidoseれSutOta舶adporlasociedadR館ENRtTZaYCZA・S・C・A・ …”CD6れdeqLLedar諒eldれimoe融enSi6ndetran♀確証eldominioP〉〉・ 8 Radicaci6nn0050i）1−31−03−008−2010−00784−01 12．1《ResultasospechosoycleinやOrta壷areSaltarquetodoslos actosdeenCyenaCi61高nmobiliariacuestionadosserealizaronlosdias

O5g06des協，tiembrede200号mome加OenelcmIseenCO融raba inconscienteyeneStadoagomCOelc6rLyug RAnAELRAOL，POSADA vBLAsQUBZ ocul五gndo su deceso eldiai06citado・Men的S un cbrtL材geagOnizabq∴台lotrovaciabaelpatrim諦Oconyugalauntercero quereSuttartaSerelmismoc∂nyugeUeれdedorysociogestordela sociedadco77Prado諒ちCOninte77拙eStαperSOnaaCtuandoeれCalidadde gestor s堆混nte，r勃陀Sentantelegalpara cada unO delos actos 垂毎udaio霜saq証浸Iacionados〉〉・ 13．ConloestipuladoenelactaO3de6deseptiembre de2010dela sociedad Raben Ruiz y Cia S・C・A・《喧垂⊆垂 些塑fts健也垂queningZ2np7eCiosepag6porlosbienesimueblesy mueblesPehtculost率OmOtOreSJalmomerLfodelaJ読gidαadquisici6れ enlosnegOCiosce種mdosconIacnyuge享mdedoraysociagestora principaLaspectos函eademas，entrahan堪decausarealyticitq dandolugara nuudad delos mismos・Sepreiende d卸audarね sociedadcO型Iugal！POSADAl昭光AsQILBZ−RUZZVELAsQUEZ yわ su。eSi6n POSADA融SOUBZ；Sujinalidad ua contralas buenaS

costumbresyelorやnptmicQ，tOdauezque，eStanSaCandobieneSde unpatrimohio佐abej′・SOCialconyugalysucesi6小・ C．．Bltrまmitedelasinstancias l．EIJuzgadoOctavoCivildelCircuitodeMedellin，a 叫ienseleasig＊porrepartoelas壷to，eltrece（13）de diciembrede201；0loadmitid，Ordenamdoeltrasladodeley al。S。bositore；（皿．180Cdl）quienes debidamente enteradosqerci餅OnSuderechodecontradicci6nydefensa asi： im−●… 営 Radicaci6nnoO50CL31−03−008−2010−00784−01 a）凹aria Ben細da delSocoHo Ruiz de Posa垂・Se pronunciddediversamanerasobreloshechos，aCePtmdo unos，negmd〇・〇trOS y atenerSe alo probado enlos re申ntes，Se O軸so alas pretensiones，Planted como ex。eP。1。n。SPr。藍slasde《，Wrmb。鳩epTeSenfadopmebadela calidadde he7ederos”，《indebidaacumulacibれdepretenSioneS”，“nO comprenderla delnaれda a todoslos 蘭恵consorles∴neCeSarZbs”， 壷れ♀P細uddela虎mandapOr砂tadeわsrquあわ∞♪mla廃車S・1−7 cd2），las。uale読。d。SPaCharona藍ersamentee124de おbrerode2012声iendocon鱒mado18‘asidispuestoporel

superiore128d弓竜brerode2014（丑S・133−137Cd3）；ylas perentoriasque血tln6：“AuseれCiadeloselementosconstitutiuosde ねsiTnulaci6nabsoIL寝ap，Ausenciadeわsele読entOSCOnS観uiiuosdela sゎ諦ac誇れ肋aめの∴笥 ］ 互 生 b）吐：sociidadRabenRuiz：車重旦・S坦asumd semejanteprocederycomodefensaeSgrimi61a《AusenCiade loselementosconS詑utiuosdelasimulaci6na汚solutayrelatiuan・ C）H，uzAm駐車igualmente rep山sdlasreclalhaciones，eSgrimdl議mismasexcepclOneS dilatorias（ns・lq工8Cd2）quefuerohde触五dasjuntocon las de Maria Behilda Ruiz de Posadを，enlos terminos ya vistos y，adem呑s de fbndo propuS01a 《hLeXistenda∴de simulaciGnabsotuta華e《he：嵐stenciadesimL擁Ci6nrelatiua”・ ‘∴ 2．El actor reR）rmd ellibeloぉintroductorio，Para precisar que piden くくpaTl購∴la socie魂ad conyugal POSADA Ⅵ弘AsQUEZ−RUZZl伍LAsouEZDBPOSADAP−disueltaeiliquida−Uyla smeSi6れ融estada名高五匹jdadeRA脚且4車′POSADAⅥEAsQ班泌），

siendoestaadmi諒dae15demarzode・2012（ns・425−426Cd lO Radicaci6nnoO5001−31−03−008−2010−00784−01 lcont．Ppaユ），antelacuallosconvocadossepronunciaron corHuntamentey・∴PrOPuSieronlaexcepci6nde涌Yte高steれCiade simulaci6nAbsolutaoRelatizJaOdemmdadabsoluでadelosactosque co77PTendielOnlasuentasreatigadaspor蝿RLABEmLDA・RUZZDB POSADAajauorde車SOCiedadRABENRU湯YCLqS・C・AydeLUZ A雌OPOSA．LmRUZZh（ns．430−441Cddont．ppal）・ ヽ”． 3．EIJuzgado Diecinueve Civil del Circuito de Medellin，POrre撃lgnaCi6ndeljuicio，dirimi61a旺isel13de Juniode2017，dcsestimandoくくintegmmentelasp7eterLSionesdela demarLda〉〉（皿．S582′CdCont・CdPpal）・ 4．E117de maSTO de2018el”TribunalconHrmdlo resuelto（血．1617Cd6・），enlomedulaもParaloqueinteresa aestetramite，POrque、nohal16acre亜tadoelpresupuesto axi016gicddelaaccidnimpetrada，refaridoalaくくCOnCertaCidno acueldoent7elosc語ratanteSparad却audaT・〉，aldecirrqueeste くく2debe estar ac短ditado deTnOStralSe 窮Ctiuarnente qwe∴los

confratantesarticu鵠ronSuSUOtuniadesparaoc班arunrLe90Cioopara qparentarlaexiste乱CiadeuれOSiertdoelp糾C函delos7equisitos， puessino se acni坪tadicho acueldo d哲audatorio・れunCapOdrta alegarSeSimulaci6n〉〉・ II．LADEMANDADECASACION一〇ARGOUNICO i l Alamparo‥delacausalsegund較delarticulo336del CddigoGeneraldelProcesoseacusalhprovidenciaくくdez）iolar indiTeCtamerttelosarttculos17661748，1824，1603，1781delC6digo C魂com？COnSe尋enCiadelosen’OreS‘idehecho，man的stosy trascendenies，en即eれα崩eZ鵬malenIaqp朋iaci6nde庭 pruebas〉〉；errOreS糾een，SuSentir，硬Tmna柵bunalanodar 2施γ融04た55 11 塁 Radicaci6nnoO50蔦1−31−03−008−2010−00784−01 por demostrado，eSSandoめelacue7do celebrado eni7elaspartes uendedora∴y COγTPradora en∴los contraios de co771praVenEa cuya declarat。71adesimulacibnSe reClama，COnlajinalidaddejingirlos negociosjurmcosyenconseCuenCiad辞audarlosinteresesdelos ner。delのSdelseかrRAEAELRA血POSADA碓花物SS 班膨・

認 聞 Alega，queくくeれelprocesosiobrapruebaszdicie毎eeid6neadel 。。u。rd。。nt，．el。S。。nirata加esparaわce巌mci6ndeわsnegOCios jicticiosyenconsecuenCiaagrauiarlosi7ue膳esdelosde7nandantes・ stsedemostr6elcc一nCiertoentreloscontra的nteSCOnIainteれCi6nde menOSCabarlosbiemSdelasociedadco型枠giか Para su demostraci6n destacalbsinterrogatorios de partedeMariaBenildadelSocorroRuizdePosadayLuz Amparo del Socorro Posada Ruiz，delos cuales aduce indebidamente鮮）reCiado el prmerQ y nO Valorado el segundo，aSicomotambienlapreterhlisi6ndelosindicios referidosalくくtiemposoやeChosodelosneggCiosgsituaci6ndesalu‘Z delc6nyuge RqfdelRat21Posadalhldsqueかくくine・nistenCia realdel precio〉），くくCOniinuidad∈綱∴Zaposesi6nyadn函StraCi6れdelosbieneS uendidos甲intenCi6ndesaluaguardadeわSi，高eneSjdmiliaresdedos S7倍ueStOS的osd7℃g鱒dictos〉〉・ エII．CONSIDBRACIO的“ES l．Demaneraliminardebepreciiarsequeauncuando los actores diprecaron pretensiones prmCipales y subsidiaria．s que fueron denegadas窒n suintegridad，la

acusaci6n quedd restringida ala de鴎rminacidn adoptada por el Tribunal−al desateⅢla ap剖aci6n que el aqui gi impugnante cihd．，eXChsivamente，a糾a denegacidn dela PretenSi6ndes垂ulaci6ndelosnegociosjuridicos，POrlo 12 ￣ ￣丁誕認可閑暇甲甜空調丁てこ￣ ￣￣Tで事霊rFヰ∵竺T TT ￣ 「 1 日 日 − ＝ − Radicacidnno O5001−31−03−008−2010−00784−01 queesdecaraaestepuntualt6picoquesehar岳elpresente estudio． 1当幸f 2．Escaracteristicaesenciaユde軍temediodedefensa ￣ ） sucondici6nextraordin聖ia，POrlacu血notododesacuerdo 回田囲 i 上 conlo dictaminado permite adentrarse en su exmen de け い ↓、 ド i 賀、 当もndo，Sino 盟e debe fundarse enlas causales ト ト i）′ 上 ∴当axativamenteplやVistasyaitenderlosparametros叫ePara・ l ・SuCOnCe却nyitramiteseimp。nen言COmOeSSuStentEH’el i i 醸霧霧薫蒸馨 1 年．、2013，Rad．2009−00700）・ l ’！∴∵上、 3．Laadmi前ndelasdplicacaiacionaldependedel

“㌔umplimi。nt。de十〇srequisitosdelaHiculo344delC6digo 串GeneraldelPr亭eso，entre OtrOS，laftmmulaci6n delos 黒 牛 博I j 、 江 言 †‘∴CargOS COnlae軸OSicidn de susfundamentos，enfbrma レ 霊 ÷、．・Clara，PreCisa 、 Ⅴ completa，y nO：basados en meras 詳 ｝ ∴ d 言 い i、。−。 ▼「generaユidades， O” i ecualquiermanera−eomosideunalegato Ldeinstanciase tratara，PueStO que elopugnante tiene el 、札 調 圏 関か． durolabo五〇deenervarlapresuncidndelegalidadyacierto 、、Conquevieneprecedidalaprovidencia，mOtivoporelcual ） sehadichoque： 〝… tO〔la acziSaci6n O CalgO debe trascender de ねsimple 羽田 − enunCiaci671alcampodelademost7峨Ci6n，hacienaosepatenteS los desacier的S，nO COmO COntraSte de parece花S，O de infe7p7etaCiones；nidemerasdisputasconC儲血alesoprocesales， sinodelaue所cacidnCOnCluyentedeわcontraribyabsuTdo，de modoquehag車dara申SOlareSO準ncombatida・（CSJ・AC・ Ene．、12de黛016．Rad．1995−00229−01）・

13 ノ 言 ， ぺ ひ Radicacidnn005001−31−03−008T2010−00784−01 4．Tratando紀delacau．salsegundadecasaci6m，amaS deimponersealacusadorlacargadeinvocaI㍉almenosuna normadederech㊦SuStanCialqueconstituyabaseesencial del proveido o結que haya debido、Serlo que est血e transgredida，deber含exponerブadicionalmente，la manera comoele劃uiciadorlasquebrant6・J Esasiqueelcensortendr毛）entOnCeS）quediscu血los razonamientoses申Cialesyloselementosdeconvicci6n叫e lesirvierondeapoyoalfalladorpara忠一doptarlaresolucidn impugnada，COn−elobjeto de desvirtuarlos，Sefialandola incidenciadelosyerrosquedenohaberocurridootrofuera elresultadoyla専rmaenqueestosllevaronalaviolacidn delospreceptosSuStanCialesinvocados，SuCOntundenciae inconsistenciaentreloqueobjetivamentesedesprendede talesprobanzasyla．sconchsionesdeljuzgador，amen《que nOCuαlquieryemdeesaesti7PeeSS函cien腫parail萌marunJmloen sededecasaci6n，Sinoquese7equie7equeS鈎man折esto，pO7queSise ed折caapartirdeunco771PlicadoprOCeSOd呼ectico，aSiseaacertado， jhnte a unaS COnくれsiones tambien Ta20毎bles delsentenCiad0㌔

dそia7イadeserevide雄e，pueSSlnPlementeSefratariadeunadisputa decriterios，enCuyqCaSOprleUalecerialadeljuZgadortpueStOquela decisiGn ngreSaal7eCuTSOeXtraOrdinaTjbescoltadadelapreSZ，mCiGnde acierto〃（CSJSCde9deagostode2010，Rad・2004−00524一 読！ 01）． 5．En el ca＊O que OCuPala atenci6n dela Sala se esgrime violaci6nindirecta delaley como reSuHado de erroresdehechoenlaapreciaci6nde鴨naspruebas，PerOnO l demostr6de叫emaneraSeeStruCttHaronesossupuestos i閣 yerrOS・ i ヤ 14 言￣「「謡「「烹rTサ ー￣￣￣二二 Radicaci6nne05001−31−03−008−2010−00784−01 5．1．Enlacensurase sostuvo que elTribunalaprecid err6neanienteelihterrogatoriodeMariaBenildadelSocorro RuizdePosadaypretermid6eldeLuiAmparodelSocorro PosadaRuiz，aSicomoalgunosindicio泌queeXtraCta・ 5．1．1．Frente alajuramentada‘de MariaBenildadel SocorroRuizdePosada．，aPuntaque《《胸n確St6e Tribtnalque ladeclaraci6nde誌tacodemandadaaliguqlqueladeot70SteStigos dabacuentadequelasuentaSSehicieronPOrelualorcatasfraLson

TealeS，Sehicie7℃niiaraben錦Ciodetodoslos的OSqueSOnSOCiosy estanp7℃ducierldosus宇摩CtOS；queSetratade《uneUidenteemr probatorioidelmbunaちpuesde‘ichadeclaraci6nnoseiTGereial conclusiGn．PorelcontrarioenIaprdcticadedichoiniemgatorioaは cltada codemandada，Se pTeSent6 ni 77璃S ni TnenOS que una co憫SIeNJu関脇AL，del acuerdo en揚Ias demandadas para sust，a。rbien。Sd。ねsociedadcongugaly衰fraudaraαbunOSdetos 九。，ed。r。Sid。Ij読a40Se加rRA産地RA垂POSA。血Ⅶ沈AsQ馴Bz erLtreellosmiTt：P櫛entado〉〉）haciendotrascrlPCidndealgunas delasrespuest秘dadasenelinterrogatoriorendidoanteel JueZdeconocimiento・ Apoyadoenlasmanifestacionesをascritasexpone，que 《〈胸れ確St6el摘めnatq躍Iade訪mciGndeesiacodemandαdaa的的I queladeot7℃SteStigosdabacuentadequelasueniasserticielmpOr elual。r。ataStraL sonrealesiSehicieronpdrabeneficiodetodoslos 的osquesonSOCiosaeStdnplのduciendosuS窮ctos・ ‘（Setrata，S諦ugaradudas，deunebidenieerrorp7℃batoriodel

TribunaLpuesde華hadeclaracidnnosei所eretalconC加siGrLPbrel contrario enIa 潮rdctica de dichointemgatorio ala citada codeTnandada，Se却7eSen的rLilndsn上meやSque−uれaCON弼Sn5N JuZm舶L，delacut詐doen昨tasdemandadasparasustraerbienesde lasociedadconyugalyd卸側daraa助nOSdeloshe7ederosdelj読ado 15 Radicaci6nne05001−31−03−008−2010−00784−01 seねor RAEA励 R旦血 POSADA 隅LA的びEろ en毎 eltos mj r儲）形Sentado〉〉・ Indicaqueねchadeclamci6nnOpmebaloquee Tmbunal 。れ。。nt，6acreditado’めnjiLndamentoenello・Pladquem，irLCur7iendoen 。。id。nteyerrO確Ctico，S堆uSoqueわdeclari融eman確St6loqueen reaudadnOman㌍st6gcomosijilerapOCO，nisiquieraseman確St6en iasenteれCjaimpUgれadale箪eCioaloq〜ノeeila亭0毎お6・ ‘諦 〝PortantO，tanOaCreditaciGndelcorLUe専Oent7eわscontratanteS conIaJ翫alidadded帝audaraterceros望eparaelm九malse sustentaenestacleclaraci61㌦eStdsustentaclaenurLaUisi6れ柁Stringida

dela m奄mqJo que conStit均e Unpαimario g euide加e erTOr de qp形CiaciGnplbaio7ia・Sieladquem fubiese ualoradodemanera 。。，椎。ta。Stadeclardci67㌦∴neCeSariamentehdbriaconc妨doqueenel preserrteprOCeSO Sise demostrb elacuerdo em軌elasparfes que 。el。brar。nt。SCOntrdtosdeco77PrαUenta，paわde：G・audarinie胆SeSde a軌nOSdeloshel率eros，loquealJ翫alse‥COnStituy6ertcuaniibsos petJmC10SaめS‘ねmandantes〟・ ど‘ 5．1．2．Proslguela censura“bcupまndose dela declaraci6n de kユZAmparo delSoco韓O PosadaRuiz，que arguyecomono諦reCiadaporelTribunal，dandocuentade a−ParteS de sus・rbspuestas，delas que discurre，que《《Esta declaraCi6neSClaraetlLreCOnOCerlalnOtiuaci6nporlacualsereauzaron losnegOCioscuya牽CわratoriadenulidadpbrsimulacZ冶nsesolicita・ ColnOloman姫estalacodeTnandadaenesteintemgatOlわdeparte，Se tratabadeprotegerわsbienesdeねjdmiliaperCuanfoれabiados的os sobreわscualesse寧e7maqueerandrogadictos，aunqLLeJamaSenel

p7℃CeSOSeaCreditbialcoれdicirL 〝Est。ir．t。mg。i。，i。departe卑epr議rmitidoporelmbunal れ撮れendoasien明敏元denteemrp7℃batorjo・Setraわdetmap7峨eba 阜ndamenialparα捌uddario7℃iatjuo a’la conCe7tacお6∴deねs l6 ￣￣ …宴寡溜記し‘ 寄 ￣￣撃て弔事巧弔鱗骨T型TT￣ Radica＿CiGnnOO5001−31−03−008−2010−00784−01 codemaれdadas en履s negociacioneS Simuladas y de ねevidente intenCibれ de ocultarlos bienes dela sociedad conyugal a LLnOS he形derosquesetildandedrogadictosyq据atapOStretenialacla肥 intenci6n depedudicarsusintereses enねsucesidn delcausante RA馳助 RA血：po馳DA Ⅵ随AS鋼喝 S血aCien q躍 ine坤Iicablemente el ad queTn，de manera erTtinea，nO enCOntr6 acn2ditdda〉）． 5．1・13・Entdrnoal《《errOrJacticopo叩retericibndelaprueba indiciarhが；lo radica en 《nO eUatuar・y pOnderar”los ya mencionidosp甜ddecir，que《《脚eh空erSedetenidoe Tmbunal en el ant謝sis delos anterio7eSindicios，nab7づa conchLido que

窮Ctiuamente no se tratd de negOCios reαles comolo dyo erLla sentenCiaique se〜771Pugna y，pOr el co短raれb habria dado por d。mOStrado que窮融vamenteSep7eSentd畠na concertaci6n delas codemandadaspa誓SuStraer bieneS deia sociedad conyugaly d印audarlosinteresesdelosdemandanteS〉〉・ In宜ereasi，que〈〈Mosyemsprvbatoriosdeは肋nallocond−4eron a（ZecuzrarlaexistenciarealdeloscontratosdeiC077PTaUentaCelebradospor lac67yLgeisobreuiuie鴫apesardequesede7nOStr6porlosdemandantes queexiSti6unconcidあentre弓ascodeTnandadastarasustraerbienesdela sociedad conyugalTnediantelas enqienacioれeS Simuladas aJauordeわ sociedadcO型材gatRAEBNRuZaYcZAS・C・A・，y・COneleuidenteprQPbsitode d卸側daraa助nOSdelosnerede7℃Sde〜seかrRA虞Ⅲ張∴R創面LPOSADA Ⅵ弛ASO膨・ 近asiTTmlac擁dedichosれegOCbs率・debidamenteacreditada porlos accionanteS，COTtfbme teれian 互Ca1ga de hacerlo・En consecuenciqseuiqlaronlasnormascitadas，decortfbrmidadconlas cuaゎsla融enci6n諺aldelosconi7atanteSpermaneCiaoculiatrasla

qparienciadeunOSふontratosdecorTtPraUenta｝〉・ I ー RadicaciennoO5001−31−03−008−2010−00784−01 6．De caraalo mterior se tiene，que elTribunalno halld demostrado el“concierto simulatorio”，硝ueigO‘leun deteれidoestdioy：Valoraci6nprobatoriadetaspZeZaSObrantesenel procesoenespecialdelescritodedemndageintemgatOriodeわs demandanteS〟 ylos・くくdemas elementos de prueba comolos testjmonjos〉）． 6．1．Esasicomodellibeloextra鷲’queくくalliseqfirlnaque las銃。raB。れ挺adaS。。。mmad7edeわsdemandantestranSfiridlos bieneS SOb7elos cuales se reclama ala−sociedad Raben尉庇z y conやa舶S・C・ACO浩maniobmdolosaycon；elj言rLeXClusiuodeocultar ydistraerbieneSdep7PPiedaddelasociedadco7切galconIaintencibn deburlarlosde7eCftosdelosji血msherede7℃Sdesuc6nもIuge”Jease 毎C加slOgljdeiもγ箪）madeiademanあq鵬Obrαaj謙0394a 398 del Cmademo que contimia el pmc堆，’reClamando como c。nSeCuenCiadeladeclaratOriadeわsimulaをidnSeqpliquelasanci6れ preuistaerLelarticzLtb1824delC・C・，eSdeciT；quとlacnyygepierdasu

pol℃i6n yla deuue毒a dobladq sanCi6npreUistapor ocultaci6n o ￣ ●− distracci6ndebienessociales〉）． 一．ヽ） 6．2．DelQS．interrogatorios deJuan Diego y Germまn HoracioPosadaRuiz，que《alp7eguntar＊seldeSPaCrWCualesla r。26れp。rlaque碕抑anqueSOnSimula塞亘snegOCiosconteStarL 血anDiego ajt・lio525等）0碑甲eelpqpapqraesa唾OCanOeStaba conSCieれteya助nOSnegOCiossehicieroれe雄iacZesuJmlecimientoy げ′ po74uelamamaylas hemanasl脇ria Ceciliag MarthaBlenaya PmecjdanOq躍如産e胸ereimanかdeわsbjeneS㌢g銑man助racio aj調0527respoれdediciendo“quesonparC壷esynOquie7enqueわs bienes sean de tod。S enla misTna Cantidq想，pOrq匹e fmg的OS mas allegadosalamam￠yotrosalpqpa，ddndos畳pr旬を7enCic巧sinqLLeSe tがrmeuれaCOnCe7tacibれpamd却一aLLdan〉・ 3掘れutO48：38 SSS ￣￣1、．∴i∴∴∴、 −／￣T−「−．lソゝ￣−￣ ￣ RadicacidnnoO5001−31−03−008−2010−00784−01

6．3．一Y delos restantesinstrumentos de persuasi6n， ComosonlostestimoniosdeMariaCeciliayMariaGeorglna Posada Ruiz y Carlos Octavio Sanc丸ez Giraldo，aSegura 《〈tampOCOPeObtieれe−S型ieraindiciodeacuerdosilnulatorio，pueSSOn J池ncos，COiれCidenteSyaCO7desconOt7aSprObanzasobrantesenel plenaho，enman確StaryeやOnerlaJbmacomosecre6lasociedad jdmiliarRabenRuizyCiaSCAlacuaはwosusiniciosenelaho2006， cuandoseconsti青堀6porpllmeraUeZCOneSClitura5025de20de dici。mbrede2006；ueasejt，lio469cdque’ContintLaelppaL Siendo resciuada t。neSCl軌ra2878de agosto de2007Jt・lio485de este mismocuademoyconstituidanueUamenfeconlaesc7itura2995de agosto de2007iJblio47cdl，SOCiedad enIa。ue tOdos tienen particやaci6nigualita7ia，tantOlospad7eSC0㌢los的osdelajdmilia inCluidolosdemandantes，desuirtuandoasie持echoquelaconStitucidn delasociedadseh妙ahechoporlademand京王aBenildaqprouecnando 。l。Stad。d。Salud孟！se加rR的el〉）， 〜i 7．Loquesdadvierteentonces，eSunadiscrepanciade criteriosentrelo恵recurrentesyelTribunal，enCuantOala

acreditaci6ndelkconciertosimulatoliohsinquesehicierala debida con紅Ontacidn entrelo que este sostuvo ylo que reHe＊mlosmediosdemostrativosque“lesirvierondesoporte paraeseprop6sito，01vidandoque仰acriticaqueprqponeel censordebeser（．．）conSistente，eSdecir，queelmelitodelaprqpuesta te7即Uirtualidadpamexctud弓atesisdelm毒nal〃（CSJ，Sent・de2 d。。Ct．de2001烏XP．6997，autOll薙SePt・de2013，eXP・ 2004−00221−01証utO19dedic・de2012，Rad・nO・2001− 00038−01，AC29純一20167de16demayode2016，Rad・n0 2009−00799−01年 8・Acordeeonesto，enelsub・飲amine，el地bunal sostuvo quelos，demandantes en餌eSCritoinicial no 19 「三言二三三二三三 Radicaci6nnoO5001−31−03−008−2010−00784−01 imputaronlaconcurrenciadeunacuerdoparasimularlas ventas，COmOtamPOCOdesusdeclaracionesaHoraello，nide los dem毛s elementos demostrativos，．Particularmentelas testimoniales，entantOqueelrecurrenteconsideraqueello resultaprobadoconlasdeclaracionesdelosdemandadosy losindicios． 宰 No obstanteb elplanteamientoreSultade血citariopara soportar adecuadamentela acusaci6租，POr CuantO nO Se

controviertenen担Odoalgunolasasev学raCionesdeque（i）el dicho de Maria重enilda−delSocorro Ruiz de Posada en su interrogatorio yla contestaci6n es apoyado porlos testimonios（ii）qdesonestostlltimosquienesdanfedeくくque lasuentasse寂cieronpOreluaわrcatastraLs9nreales，Sehicie70npara elbeneficiodetodoslosl萄osquesoれSOCiosyes施rLplV‘九ciendosus ql諦os〉〉（iii）quelasociedadRabenRu主ZyCia・S・C・A・《《eSla iitulardeldeTeCfto de dominio sobrelosin擁uebles y uehicuios y se 。れ。。，ga de su adTninistraci6n）〉；（iv）que缶s utilidades dela compaiiiaestandestinadasalpagod卦PaSivoくくenireellos，lo adeudado por eStらs bienes〉〉y；（Ⅴ）叩e antela fdta de d。m。St．a。i6nd。i↑忘reglosimulatorioeも《nneCeSarioadenira71Se enelarLdlisisdelapnLebadea勧れOSindicios〉〉．Lo que slgni龍ca， quenohaycoherenciaentrelasrazohesdelTribunalylas PrOPueStaSPOrel・OPugnador・ Adicionalmente，enlos reparos÷elacionados conlas declaracionesdeMariaBenildadelSocorroRuizdePosada y Luz Amparo delSocorro Posada Riiiz selimita a hacer

Citacidn delo q早e reSPOndieron，Pem en mOdo alguno arrancadelasmismas elerrorprotuberanteyevidente en queincurri6el帝ibunaly，SObretodo，SutraSCendenciaen 1 20 臆 Radicacienn。05001−31−03−008−2010−00784−01 elsentidodelfa＿110；Suinconfbrmidad；entOnCeS，Sdlore鳳eja unaoplni6ncontrariaaladelsentenciadorenelplanode lasconclusionesextraidas