CSJ - AC7898-2017

Re函bIicadeC‘）lombia cone飢prema鵬JuSticia Sata請casacl伽CMI AC7898−2017 Radicaci6nn．ollOO1−02−03−000−2017−02006−00 Bogota，D・C・，Veintiocho（28）denoviembrededosmil diecisiete（2017）・ EfectuadalacaliHcaci6ndelescritomedianteelcualse pretende promover tramite de exequatur por parte de Be坪minVillegasBayeryPriscilaLoz孔nOCusl，Seadvierte queelmismonorednelatotalidaddelosrequisitosexigidos porlosarticulos605a607delC6digoGeneraldelProceso， raz6n porla cualen aplicaci6n ana16gica delcmon90 ibidem，deconfbrmidadconlospoderes−deberesprevistosen laspreceptivas12，42−6y43−3年iusdem，Seimponerequerir elcumplimiento delos slgulenteS COndicionamientos en ordenalasubsanaci6nnecesariaparaproveer： 1． Sobrelareciprocidad・ SiendolarecIPrOCidad elpresupuesto neurdgico del exequatur，Cuya demostraci6n constituye carga del interesado（CSJSC15495−2015，11nov・2015，rad・2010− 00804−00），elfundamentoぬcticoyjuridicodelademanda deberacontenerlapertinentealusi6nsobreelparticular，en Rad．n．ollOO1−02−03−000−2017−02006−00 lacualsesustentelaexistenciadecorrespondenciaJuridica

deordendiplomaticoolasubsidiariadecaracterlegislativo・ Importa precisar que a pesar dela 〝Conuencidn mterame7jcaTta Sob7℃I狗cacia Extratermorial delas SerLtenCias y LaudosArbitralesEXtmryelVS〝，ala que se hace alusi6n en el libelointroductor，los Estados Unidos Mexicanos，eftctud reservaen elsentido de restringirdichoinstrumento〝αlas SentenCiasdecondenaenmateriapatrimonialdictadasenunodelos EstadosPartesr，loquesesuyoexcluyealosfallosquecomoel Pretendidoenhomologaci6n，VerSmSObreelestadocivil． 2． Eiecutoriadelfallo． Se extrahala a鱒macidnJuridicamente sustentaday Pruebaiddneadetalacontecimientoprocesalconfbrmeala leydelpaisdeorlgen・ Ciertamente，aunqueenellibelogenitordelademanda Se anrma quela constmcia de qecutoria se encuentra COntenidaenelnumeralquintodelasentencia，talatestaci6n noindicaconcontundenciaquesehaproducidoelfen6meno delaHrmezadeladecisidnjudicialcuyahomologacidnse Pretende． Esprecisoaportarunaconstmciatitilentalsentido， estoes，COnelnecesarioniveldeexpresividaddelftn6meno， OSifueraelcaso，SuStentaryaCreditarconlossoportesde rlgOr，lasrazonesporlascualesdichamanifestacidnobrmte enla parte resolutiva dela sentencia pretendida en 2 ；〉

Rad．n．ollOO1−02−03−000−2017−02006−00 homologaci6n da cuenta delacaecimiento delaqieCutOria ParalaleyprocesaldeMexico・ 4． Pruebadelanormativaextranjera． EnrelacidnconlarecIPrOCidadinvocada，elrespetoal ordenptlblico，laqIeCutOriaydemasaspectosrelevantesde la solicitud，debera・allegarsela pruebaid6nea dela normativapertinente enlosterminos delarticulo177del C6digoGeneraldelProces〇・ ImportaprecisarqueconlasmodiHcacionesdelnuevo estatuto procesa1，medios de conviccidn como elaludido， constituyen，enPrlnCIPlO，aneXOquedebeacompaharseala demanda（num．4，art．84），reSultmdoacordeconeldeberde las partesy apoderados de AbsterLerSedesolicitarlealjuezla consecuci6ndedocumelttOSquedi7℃CtaTnenteOpOrlnediodelqeTdcio d。Ide7℃ChodepeticibnhubieγepOdidoconsegulれ（num・10，art・78）； todolo cualcontundentemente ratiHcala regla delinciso segundodelcanon173，aCuyOtenOr‥uBljuezseabstendrdde oldenarlaprdcticadelaspruebasque，directalnenteOpOrmediode dereCんDdepeticidn，hubieTapOdidoconseguirlapartequelassolicite， salzJO Cuandolapeticidn∴no hubiese sido atendida，lo que debe7tt

ac7editarsesuTnarialnente〃． 5． Notincaciones． Respectodetodaslaspersonasqueobrencomopartes oapoderadosseindicaranos6loellugarydirecci6nHsica donderecibirannotiHcacionespersonales，Sinoladirecci6n Rad．n．011001−02−03−000−2017−02006−00 electr6nica que tengan；en CaSO de desconocimiento de Cualquiera delos anteriores datos se deberまexpresar esa Circunstancia（art．82C．G．P．）． 6． Nuevo escrito． De confbrmidad conlo requerido，POr eCOnOmia PrOCeSal，Claridad，garmtiadelderecho dedefensaycomo medidadedirecci6ndelprocesofundadaenlamagnitudde losrequisitosacumplir，SeOrdenara．quelasubsanacidnde lasde範cienciasadvertidassecondenseenunnuevoescrito dedemanda． 7・ Copias． Se aportala COPla delescrito de subsanacidn y sus anexosparaeltrasladoalaparteconvocada，Sifueraelcaso， yalMinisterio mblico・Deigualmanera se acompafiara COPla Simple paraelarchivo dela Corte・Ademas，enlos terminos delarticulo89delC・G・P・，Se aPOrtarまIaversidn respectivaenmensajededatos． Enmeritodeloexpuesto，elsuscritoMagistradodela CorteSupremadeJusticia，SaladeCasacidnCivil，

RESUEI，VE

PRIMERO・ DECLAEuRINADMISIBLElapresente demandadeexequatur． 4 Rad．n．011001−02−03−000−2017−02006−00

SEGUNDO． CONCEDERterminolegalde cinco（5） diasalextremosolicitanteparaquesubsanelasde宜ciencias advertidas，SOPenaderechazo・ TERCERO． PRECISAR que contrala presente decisidnnoprocederecursoalguno・LaSecretariadelaSala se abstendrえ de dar tramite a cualquier escrito que desconozcaestaprevisi6n．