CSJ - AC8159-2017

ぴ R印dbIjcadecoIolnbia coheSu叩ma鷹J同cia s同調c翻c臨c棚 Radicacienn・ollOOl“02−03−000−2017−02619−00 Bogotま，D・C・，Cuatro（4）de diciembre de dos mil diecisiete（2017）． EftctuadalacaHHcacidndelescritomediamteelcualse PretendepromovertramitedeexequaturporpartedeRatn OswaHoIzurietaMoraBowen，Seadviertequeelmismono rehelatotalidaddelosrequisitosexigidosporlosarHculos 605a607delCddigoGeneraldelProceso，raZdnporIacual enaPhcacidnanaldgicadelcanon90ibideTn，deconfbrmidad COnlospoderes−deberesprevistosenlaspreceptivas12，42− 6y43−3ehLSdeTn，Seimponerequerirelcumplimientodelos Slgulentescondicionamientosenordenalasubsmaci6n necesariaparaproveer： 1・ Aclaraci6m． Seemlicarまdefbrmachaysustentada，Cuaesla Hnalidadopropdsitoqueseperslgueconlapresente dem紬dadehomologacidn，entmtolamismareHereauna Rad．n．ollOO1−02−03−000−2017−02619−00 actuaci6njurisdiccionddeqeCuCi6noCObrocOaCtiwdeun titulovalorqueyaeSt細rtiendoereCtOSenelpaisextranJerO dondefueprOnunCiada・ indicara Silo pretendido esla

Delgual manera， persecuci6ndebienesdeldemmdadoenColombia， precismdoentalmden，lorelatNodagotamientodelos instrumentOSinternaCionalesdecooPeraCi6njudicialen materiademedidascautelares・ 2．Complementacian・ seseh：心証舌Iatotalidaddeloss直OSinvohCrados， pahes，rePreSentmteSyaPOderados，loscudesdeberan individualizarseSunCkntemente，COnelsehalanientodelos r：＿：＿1 deidentihcaci6nonCial・ datospertinentes，COmOntlmerOS nacionalidad，edadydomicilio・ 3．Sobrelareciprocidad・ siendolarecIPrOCidadelpresuPueStOneuralgicodel exequatm，Cuya demostraCi6n cOnStituye Carga del interesado（CSJSC15495−2015，llnov・2015，rad・2010− 00804−00），e血血nentOfacticoyjuridicodelademanda deberacontenerlapertinentealusi6nsobreelparticular，en lacualsesustentelaexistenciadecorreSPOndenciajuridica deordendiplomaticoolasubsidiariadecaraCterlegk池tivo・ 乙7 Rad．n．ollOO1−02−03−000−2017−02619−00 2． RespetoalordenpdblicoColombiano． Con sLUeCidn al condicionamiento prevlO，deberま exponerse de fbrma sustentada elrespeto dela sentencia extrarueraalordenptiblicocolombiano，loqueparaelcaso

COnCretOimplica aclarar，detallar y demostrarla clase de CauSal de divorcio alegada y acogida porla autoridad extranjera en relaci6n con《《losp7jncやiosjimdaTnentalesdelas institucioneslque conneren sentido alordenamientojuridico colombiano． 4． 0trasmanifestacionesobligatorias． Defbrmaclara，PreCisa，argumentada，referidaalcaso COnCretOyCOngruenteCOnloscondicionamientosprevios，Se efectuarまn las manifestaciones relacionadas con los requisitosprevistosenlosnumeralesl，4，5y6delprecepto 606delC．G．P． 5． Pruebadelanormativaextranjera． Enrelaci6nconlarecIPrOCidadinvocada，elrespetoal OrdenptLblicoydemas aspectos relevantes delasolicitud， deberまallegarselapruebaiddneadelanormativapertinente enlos terminos del articulo177del Cddigo General del Proceso． lCSJ・Civil・Exequatur．Sentenciade30deenerode2004．Expediente2002−00008． 3 Rad．n．ollOO1−02−03−000−2017−02619−00 Importaprecisarqueconlasmodincacionesdelnuevo estatuto procesa1，medios de convicci6n como elaludido， constituyen，．enPrlnCIPlO，aneXO叫edebeacompa血arseala demanda（num．4，art．84），reSultandoacordeconeldeberde las partes y apoderados de AbstenerSedesolicitarlealjuezla conSeCuCidndedocumentosquedirectamenteOpOrmediodelqercicio

delde7eChodepeticibnhubie7epOdidoconseguJれ（num・10，art・78）； todolo cual contundentemente ratihcala regla delinciso Segundodelcanon173，aCuyOtenOr：角BljueZSeabstendrade o7denarlaprdcticadelaspTTLebasque，direCtamenteOPOrlnediode de7℃Cnodepeticibn，hubierapodidoconseguirlapartequelassolicite， satuo cuandola peticid′nO hubiese sido atendida，lo que deberd acrleditarsesuTnariamente〃． 6． Notincaciones． Respectodetodaslaspersonasqueobrencomopartes oapoderadosseindicalまnosdloellugarydirecci6nHsica donderecibirannotincacionespersonales，Sinoladireccidn electr6nica que tengm；en CaSO de desconocimiento de Cualquiera delos anteriores datos se debera expresar esa Circunstancia（art．82C．G・P・〉・ La solicitud de emplazamiento，en CaSO de persistir， deberまestar acorde conlos antecedentes dela citacidn del COnVOCadoydarcuentadellugarenelcualseharaelmismo， deconfbrmidadconlaindicaci6ndeldomicilioydemまsdatos Pertinentes． 4 33 Rad・n・ollOO1−02−03−000−2017−02619−00 7・Ⅳuevoescrito． De confbrmidad conlo requerido，POr economia PrOCeSaLchridad，garaLntiadelderechodedefensaycomo medidadedireccidndelprocesofundadaenlamagnitudde

losrequisitosacumplir，SeOrdenaraquelasubsmacidnde lasdencienciasadvertidassecondenseenunnuevoescrito dedemmda． 8・ Copias． Seaportaracopladelescritodesubsanacidnysus aneXOSParaeltrasladoalaparteconvocadayalMinisterio mblico・Deigualmaneraseacompa克amacoplaSimplepara elarchivodelaCorte・Ademas，enlosterminosdelarticulo 89delC・G・P・，SeaPOrtarまlaversidnrespectivaenmensaJe dedatos． Enmeritodeloexpuesto，elsuscritoMagistradodeIa CorteSupremadeJusticia，SaladeCasacidnCivil， RESUELVE PRIMERo・DECLARARINADMISIBLElapresente demandadeexequatur． SEGUⅣDO・CoNCEDERterminolegaldecinco（5） diasalextremosolicitanteparaquesubsanelasdenciencias advertidas，SOPenaderechazo． Rad．n．。11001−02−03−000−2017−02619−00 でERCBRO・PRBcISAR・q甲e COntralapreSente decisi6nnoPrOCederecurSOalguno・LaSecretariadelaSala seabstendradedartramiteaCuak担IereSCritoque desconOzCaeStaPreVisi6n・